李 爽,李 麗,楊 艷,王容
(貴州中醫(yī)藥大學(xué)護(hù)理學(xué)院,貴州 貴陽(yáng) 550025)
我國(guó)是世界上老年人口數(shù)量最多的國(guó)家[1]。根據(jù)2020 年第七次全國(guó)人口普查數(shù)據(jù)顯示,我國(guó)65 歲及以上人口為1.91 億人,占比13.50%,即將邁入“深度老齡化社會(huì)”的門檻[2]?!吨袊?guó)人口老齡化和老齡事業(yè)發(fā)展報(bào)告》顯示[3],中國(guó)老齡人口在未來(lái)30 年內(nèi)數(shù)量會(huì)不斷上升,并且達(dá)到峰值,我國(guó)未來(lái)仍將承受巨大的人口老齡化帶來(lái)的壓力,尤其是養(yǎng)老問(wèn)題。在此背景下醫(yī)養(yǎng)結(jié)合養(yǎng)老模式應(yīng)運(yùn)而生,截至2017 年底,全國(guó)共有近4000 家醫(yī)養(yǎng)結(jié)合機(jī)構(gòu)、100 余萬(wàn)張床位,醫(yī)療機(jī)構(gòu)與養(yǎng)老機(jī)構(gòu)建立合作關(guān)系的有11 500 余對(duì)[4]。自2013 年至今,我國(guó)政府開(kāi)始出臺(tái)了27 項(xiàng)國(guó)家政策,以推動(dòng)醫(yī)養(yǎng)融合發(fā)展,探索醫(yī)療與養(yǎng)老相結(jié)合的新型養(yǎng)老模式。我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合養(yǎng)老服務(wù)建設(shè)在政策、研究與實(shí)踐上已取得了令人矚目的成績(jī)。我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合作為養(yǎng)老服務(wù)產(chǎn)業(yè),雖然有統(tǒng)一的建設(shè)標(biāo)準(zhǔn)——《醫(yī)養(yǎng)結(jié)合機(jī)構(gòu)服務(wù)指南(試行)》,但該標(biāo)準(zhǔn)更側(cè)重于“服務(wù)安全”與“服務(wù)內(nèi)容”方面,尚未明確的“服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)”[5,6]。服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)缺乏相應(yīng)指標(biāo)體系的引導(dǎo),這對(duì)提高服務(wù)質(zhì)量,推動(dòng)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合健康發(fā)展顯然是不利的。因此,本研究將通過(guò)使用循證衛(wèi)生保健中心(JBI)范圍綜述的方法,對(duì)我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的研究現(xiàn)狀及存在的問(wèn)題進(jìn)行描述與分析,以期能夠在一定程度上為我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合養(yǎng)老服務(wù)研究提供參考。
1.1 檢索策略 根據(jù)6S 循證模型[7],計(jì)算機(jī)檢索9 個(gè)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù):中國(guó)知網(wǎng)(CNKI)、中國(guó)生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫(kù)(CBM)、萬(wàn)方醫(yī)學(xué)網(wǎng)(Wang Fang Date)、維普期刊(VIP)、全國(guó)標(biāo)準(zhǔn)信息公共服務(wù)平臺(tái)、PubMed、Web of Science、Scopus 和Science Direct。所有數(shù)據(jù)庫(kù)均以主題詞與自由詞相結(jié)合的方式在主題、篇名、關(guān)鍵詞等常用字段分別進(jìn)行檢索。中文檢索詞為:醫(yī)養(yǎng)結(jié)合/服務(wù)/質(zhì)量/水平/評(píng)價(jià),等;英文檢索詞為:combination of medical treatment and endowment/longterm care/medical and health integration/nurs inghome/service/serve/quality/evaluate/appraise/estimate等。檢索時(shí)間為建庫(kù)至2021 年6 月30 日。
1.2 文獻(xiàn)的納入與排除標(biāo)準(zhǔn) 納入標(biāo)準(zhǔn):①研究對(duì)象為中國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合的機(jī)構(gòu)和社區(qū);②研究?jī)?nèi)容為服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系;③研究方法包括采用現(xiàn)況調(diào)查、量表編制、質(zhì)性研究、實(shí)證研究以及德?tīng)柗频妊芯糠椒āE懦龢?biāo)準(zhǔn):研究對(duì)象和研究?jī)?nèi)容不符合納入標(biāo)準(zhǔn),與本研究主題不符。剔除標(biāo)準(zhǔn):①評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建方法和內(nèi)容闡述模糊;②服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)沒(méi)有同時(shí)涵蓋醫(yī)療和養(yǎng)老照護(hù)兩方面;③重復(fù)發(fā)表的文獻(xiàn):保留順序?yàn)閷W(xué)位論文>期刊論文;④無(wú)法獲得全文。
1.3 文獻(xiàn)篩選與資料提取 由2 名受過(guò)培訓(xùn)的研究者對(duì)中英文文獻(xiàn)分別使用NoteExpress 和EndNote軟件,按照文獻(xiàn)納如與排除標(biāo)準(zhǔn)分別進(jìn)行文獻(xiàn)篩選,如遇到分歧或者產(chǎn)生不一致的意見(jiàn)時(shí),進(jìn)行雙人討論后得出一致意見(jiàn),開(kāi)會(huì)討論納入研究的可靠性,在必要時(shí)返回上一篩查階段完善檢索策略,最終對(duì)擬納入文獻(xiàn)達(dá)成共識(shí);資料提取時(shí),由研究者根據(jù)研究目的運(yùn)用Excel 表格設(shè)計(jì)統(tǒng)一的信息提取表進(jìn)行數(shù)據(jù)提取,其主要內(nèi)容包括:①文獻(xiàn)基本信息:文獻(xiàn)題目、發(fā)表日期、期刊信息、專業(yè)、單位及所屬地區(qū);②服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系基本信息:體系名稱、構(gòu)建方法、篩選指標(biāo)原則、指標(biāo)賦權(quán)方法、主要評(píng)估對(duì)象和評(píng)價(jià)方法;③評(píng)價(jià)維度和指標(biāo)內(nèi)容。
1.4 數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì) 根據(jù)納入研究和提取數(shù)據(jù)的特征,采用定性描述分析的方法進(jìn)行數(shù)據(jù)分析,結(jié)果以圖表形式呈現(xiàn)。
2.1 文獻(xiàn)檢索結(jié)果 按照預(yù)設(shè)的檢索策略初步檢索獲得14 184 篇,其中中文文獻(xiàn)396 篇,英文文獻(xiàn)13 788 篇。嚴(yán)格按照文獻(xiàn)納排標(biāo)準(zhǔn)篩選后,最終納入18 篇中文文獻(xiàn),0 篇英文文獻(xiàn),文獻(xiàn)詳細(xì)篩選流程及結(jié)果見(jiàn)圖1。
圖1 文獻(xiàn)篩選流程圖
2.2 文獻(xiàn)基本特征
2.2.1 發(fā)表年份及文獻(xiàn)分布 納入的18 篇文獻(xiàn)集中在2015-2020 年,以2020 年發(fā)表文獻(xiàn)數(shù)量最多,有6篇(33.33%);從文獻(xiàn)種類上看,納入的18 篇文獻(xiàn)可以分為兩類:①學(xué)位論文14 篇(77.78%),其中碩士學(xué)位論文13 篇,博士學(xué)位論文1 篇;②期刊文獻(xiàn)4 篇(22.22%),發(fā)表于4 種期刊上,其中《中國(guó)全科醫(yī)學(xué)》和《護(hù)理研究》屬于中文核心期刊,分別載文1 篇。
2.2.2 作者專業(yè)及所屬地區(qū)分布 納入的18 篇文獻(xiàn)以第一作者進(jìn)行專業(yè)劃分,跨度了8 個(gè)專業(yè),其中社會(huì)保障專業(yè)發(fā)表文獻(xiàn)最多,有6 篇(33.33%);分別從省級(jí)地域與市級(jí)地區(qū)分布上看,共有8 省14 市存在此類研究,其中河北省以4 篇(22.22%)文獻(xiàn)居省級(jí)地域首位,各地級(jí)市僅有貴陽(yáng)市、杭州市、武漢市和西安市的文獻(xiàn)數(shù)量達(dá)到了2 篇。
2.3 服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系 信息服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系信息包括構(gòu)建方法、篩選指標(biāo)原則、主要評(píng)估對(duì)象及評(píng)價(jià)方法,見(jiàn)表1。
表1 服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系信息
表1 (續(xù))
2.3.1 構(gòu)建方法 納入的18 篇文獻(xiàn),在醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建過(guò)程中共計(jì)使用了7 種研究方法,其中文獻(xiàn)分析法和理論指導(dǎo)的使用率為100.00%,其次為問(wèn)卷調(diào)查法和德?tīng)柗品ǎň鶠?篇),占50.00%。在理論指導(dǎo)方面,18 篇文獻(xiàn)涵蓋了23 種理論,其中借鑒頻次較多的是SERVQUAL 模型(8篇),占44.44%;結(jié)構(gòu)-過(guò)程-結(jié)果評(píng)價(jià)理論7篇,占38.89%,馬斯洛需求層次理論6 篇,占33.33%。
2.3.2 篩選指標(biāo)原則 納入的18 篇文獻(xiàn)中,僅有8 篇(44.44%)提及了初選指標(biāo)所需要遵循的原則,其中可操作性7 篇(38.89%)和科學(xué)性5 篇(27.78%)。
2.3.3 指標(biāo)賦權(quán)方法納入的18 篇文獻(xiàn)中,有16 篇(88.89%)提及了指標(biāo)賦權(quán)方法,共計(jì)8 種,以層次分析法(8篇)使用率最高,占44.44%。
2.3.4 主要評(píng)估對(duì)象及評(píng)價(jià)方法 由于評(píng)價(jià)體系的主要評(píng)估對(duì)象對(duì)其評(píng)估指標(biāo)及內(nèi)容具有決定性作用,對(duì)其評(píng)價(jià)方法也有重要的導(dǎo)向性。納入的18 個(gè)評(píng)價(jià)體系從其主要評(píng)估對(duì)象共有3 類,包括機(jī)構(gòu)(社區(qū))、管理者和老年人,其中對(duì)老年人(11篇)的評(píng)估最多,占61.11%;從評(píng)價(jià)方法上看,有12 篇(66.67%)文獻(xiàn)報(bào)告了共計(jì)有5 種評(píng)價(jià)方法,以服務(wù)質(zhì)量差距評(píng)價(jià)法(均為4篇)的選擇率最高,占22.22%。
2.4 評(píng)價(jià)維度與具體指標(biāo) 參考2020 年出臺(tái)的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《醫(yī)養(yǎng)結(jié)合機(jī)構(gòu)服務(wù)指南(試行)》,以其中的基本要求和服務(wù)內(nèi)容為基本維度,以其中的服務(wù)要求為指標(biāo)分類標(biāo)準(zhǔn),對(duì)納入的18 篇文獻(xiàn)中的各項(xiàng)具體指標(biāo)內(nèi)容進(jìn)行分類歸納,評(píng)價(jià)維度分為基礎(chǔ)設(shè)施設(shè)備、藥品配備、機(jī)構(gòu)內(nèi)科室設(shè)置、服務(wù)人員配備、服務(wù)人員資質(zhì)、生活照料服務(wù)、膳食服務(wù)、清潔衛(wèi)生服務(wù)、環(huán)境要求、文化娛樂(lè)服務(wù)、醫(yī)療服務(wù)、護(hù)理服務(wù)、康復(fù)服務(wù)、心理精神支持服務(wù)、服務(wù)安全、機(jī)構(gòu)內(nèi)感染控制,共計(jì)16 項(xiàng),見(jiàn)表2。
表2 評(píng)價(jià)維度與具體指標(biāo)
3.1 評(píng)價(jià)指標(biāo)體系尚處于探索階段 我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)模式在2009 年開(kāi)始逐漸受到關(guān)注,起步相對(duì)較晚。從其整體建設(shè)完善性的角度看,尚處于探索階段;從職能內(nèi)容上看,醫(yī)養(yǎng)結(jié)合屬于服務(wù)產(chǎn)業(yè),其核心競(jìng)爭(zhēng)力在于服務(wù)質(zhì)量。我國(guó)對(duì)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量的評(píng)價(jià)指標(biāo)體系構(gòu)建的有效研究主要集中在2015-2020 年,從2017 年開(kāi)始有上升趨勢(shì),在2020 年達(dá)到峰值,這與國(guó)家和地方政府的大力支持有關(guān);從地區(qū)分布上看,研究發(fā)展不均衡,主要集中在我國(guó)經(jīng)濟(jì)較發(fā)達(dá),且老年人口比重較大的城市,這兩點(diǎn)也是醫(yī)養(yǎng)結(jié)合先行建設(shè)基本要求;地區(qū)分布可以反映出我國(guó)不同地區(qū)的研究總體分布情況,從而發(fā)現(xiàn)區(qū)域間的研究差異,對(duì)總結(jié)規(guī)律,優(yōu)化資源配置,縮小差距具有重要意義。
3.2 國(guó)外理論模型指導(dǎo)的評(píng)價(jià)體系實(shí)用性有待進(jìn)一步研究 在我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建過(guò)程中,應(yīng)用次數(shù)最多的為服務(wù)質(zhì)量理論(50.00%)。從理論發(fā)展的脈絡(luò)上看,顧客感知服務(wù)質(zhì)量理論(1982年)、總體感知服務(wù)質(zhì)量理論(1984年)、服務(wù)質(zhì)量差距理論(1985年)、SERVQUAL 模型(1988年)、SERVPERF 模型(1992年)這6 種理論,其本質(zhì)是服務(wù)質(zhì)量理論在不同時(shí)間段的不同衍生版本。雖然側(cè)重點(diǎn)不同,但其本質(zhì)是西方針對(duì)營(yíng)銷學(xué)的服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)理論。由于國(guó)家制度、經(jīng)濟(jì)水平、文化差異與理論初始目標(biāo)人群的不同,國(guó)外理論模型指導(dǎo)下的醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系是否符合我國(guó)國(guó)情仍有待進(jìn)一步研究。每一種理論模型代表一種邏輯和觀點(diǎn),對(duì)于單一理論模型指導(dǎo)的研究,有一定的局限性,對(duì)于多種理論指導(dǎo)的研究,仍需考慮到理論結(jié)合的合理性和科學(xué)性,以便外部推廣。
3.3 指標(biāo)內(nèi)容缺乏創(chuàng)新性和引導(dǎo)性 初選指標(biāo)的范圍在一定程度上可以影響最終指標(biāo)的確定,而有原則指導(dǎo)的指標(biāo)篩選在一定程度上也可以影響指標(biāo)體系的可信度與可行性[26]。在納入的文獻(xiàn)中,有8 篇提及了指標(biāo)篩選原則,先通過(guò)問(wèn)卷調(diào)查或訪談法初選指標(biāo),再根據(jù)專家函詢法確定指標(biāo)。從指標(biāo)篩選結(jié)果看,存在以下不足:①指標(biāo)內(nèi)容具體性不足:現(xiàn)有研究的評(píng)價(jià)維度與具體指標(biāo)對(duì)定性指標(biāo)的評(píng)價(jià)選項(xiàng)大部分是“有”和“無(wú)”2 個(gè)選項(xiàng),評(píng)價(jià)過(guò)程簡(jiǎn)單便捷,但缺乏引導(dǎo)性;②評(píng)價(jià)指標(biāo)缺乏創(chuàng)新性:評(píng)價(jià)指標(biāo)可分為3 類,即醫(yī)療指標(biāo)、養(yǎng)老指標(biāo)和安全指標(biāo)。通過(guò)分析發(fā)現(xiàn),現(xiàn)有的醫(yī)療指標(biāo)處于指標(biāo)種類低占比狀態(tài),醫(yī)療指標(biāo)和養(yǎng)老指標(biāo)缺乏前瞻性和引導(dǎo)性,不能最大程度地體現(xiàn)我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合建設(shè)的特色與優(yōu)勢(shì)。因此,醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)的選擇需綜合、全面、多角度的反應(yīng)養(yǎng)老中心的服務(wù)質(zhì)量現(xiàn)狀,以期為未來(lái)我國(guó)養(yǎng)老事業(yè)的持續(xù)發(fā)展起到引領(lǐng)作用。
3.4 指標(biāo)賦權(quán)方法 單一指標(biāo)賦權(quán)的目的在于區(qū)別不同指標(biāo)的重要性,合理地得到各個(gè)指標(biāo)的優(yōu)先順序,對(duì)于評(píng)價(jià)體系的建立意義重大。在我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)的賦權(quán)方法中,以單一的指標(biāo)賦權(quán)法共14 篇,其中以層次分析法為主(38.89%)。該方法是一種將定性分析和定量分析相結(jié)合的賦權(quán)方法,其優(yōu)點(diǎn)在于可以將定性問(wèn)題量化分析,而且是一種多準(zhǔn)則決策方法,但其對(duì)專家的要求高,前期主觀判斷對(duì)后期矩陣分析有一定的影響;其余的7 篇文獻(xiàn)分別以4 種單一的客觀賦權(quán)方法進(jìn)行賦權(quán)計(jì)算,其優(yōu)點(diǎn)在于客觀性極強(qiáng),缺點(diǎn)在于對(duì)數(shù)據(jù)的集中性和離散性依賴性太大。納入的文獻(xiàn)中有2 篇屬于組合賦權(quán)方法(將兩種賦權(quán)方法相結(jié)合的加權(quán)方法),1篇是多客觀組合賦權(quán),另1 篇是主客觀組合賦權(quán)。由此可見(jiàn),目前該類研究尚未突破單一賦權(quán)方法的限制,未來(lái)還需積極探索并嘗試主客觀相結(jié)合的組合賦權(quán)方法,為我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的研究提供有力證據(jù)。
3.5 實(shí)證研究有待增強(qiáng)、主要評(píng)估對(duì)象偏移和評(píng)價(jià)方法多樣性不足 評(píng)價(jià)體系需要實(shí)證來(lái)檢驗(yàn)其真實(shí)的應(yīng)用效果。對(duì)于實(shí)證研究的文獻(xiàn),可以從實(shí)證地區(qū)、主要評(píng)估對(duì)象及樣本量和評(píng)價(jià)方法3 方面進(jìn)行分析:①?gòu)膶?shí)證地區(qū)的角度看,有10 篇文獻(xiàn)是市內(nèi)探索性實(shí)證,其目的主要在于確定評(píng)價(jià)體系的有效性;有4 篇文獻(xiàn)是跨市區(qū)實(shí)證研究,這種方法確定評(píng)價(jià)體系有效性,探索評(píng)價(jià)體系的區(qū)間普適性,同時(shí)對(duì)比區(qū)域間醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量,為縮小區(qū)域間差距提供參考;②從主要評(píng)估對(duì)象及樣本量的角度看,有55.56%的評(píng)價(jià)體系評(píng)估的主要對(duì)象是老年人,但是由于老年人機(jī)體感知力的下降,其主觀感受為主的評(píng)價(jià)結(jié)果不能完全體現(xiàn)服務(wù)質(zhì)量的高低;對(duì)于這些實(shí)證研究,不足之處在于樣本量太少,容易造成所得的指標(biāo)不穩(wěn)定、檢驗(yàn)效能過(guò)低和結(jié)論缺乏充分依據(jù),就難以獲得正確的研究結(jié)果;③從評(píng)價(jià)方法上看,缺乏多樣性,5 種評(píng)價(jià)方法均是定量評(píng)價(jià)方法,以服務(wù)質(zhì)量差距評(píng)價(jià)法的使用率(22.22%)最高,與其研究借助的服務(wù)質(zhì)量理論模型指導(dǎo)有關(guān);其余的4 種評(píng)價(jià)方法中,模糊綜合評(píng)價(jià)法對(duì)結(jié)果的評(píng)價(jià)有一定的科學(xué)性,它的特點(diǎn)是可以對(duì)模糊、存在制約的對(duì)象進(jìn)行均衡評(píng)價(jià)。因此,在構(gòu)建我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系的過(guò)程中,應(yīng)加強(qiáng)實(shí)證研究,各地區(qū)、各機(jī)構(gòu)應(yīng)彼此增進(jìn)交流,使研究在不同地域和不同機(jī)構(gòu)上得到拓展;在主要評(píng)估對(duì)象及樣本量上,要對(duì)評(píng)估對(duì)象的側(cè)重點(diǎn)予以進(jìn)一步研究,同時(shí)擴(kuò)大樣本量,保證研究結(jié)果的穩(wěn)定性;在評(píng)價(jià)方法上,要豐富方法,對(duì)主觀評(píng)價(jià)方法加強(qiáng)探索,對(duì)數(shù)據(jù)結(jié)果進(jìn)行橫向和縱向比較,主觀評(píng)價(jià)與客觀評(píng)價(jià)并存。
綜上所述,我國(guó)醫(yī)養(yǎng)結(jié)合起步較晚,服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系研究還處于探索階段,在指標(biāo)選取原則、指標(biāo)內(nèi)容和評(píng)價(jià)方法等方面還需要進(jìn)一步完善,以增加評(píng)價(jià)體系的科學(xué)性、針對(duì)性、可行性和普適性。未來(lái)的醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)指標(biāo)體系研究,除了對(duì)上述要素進(jìn)行完善,還可以考慮增加對(duì)以下兩點(diǎn)的探索:①重視對(duì)護(hù)工的評(píng)價(jià):護(hù)工屬于直接接觸和照護(hù)服務(wù)對(duì)象的重要服務(wù)人員,服務(wù)對(duì)象對(duì)其的評(píng)價(jià)可以很大程度上的體現(xiàn)服務(wù)質(zhì)量水準(zhǔn);②構(gòu)建智慧醫(yī)養(yǎng)服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)系統(tǒng)平臺(tái):繼“智能化養(yǎng)老”的理念提出后,醫(yī)養(yǎng)信息化也已在建設(shè)當(dāng)中,構(gòu)建智慧醫(yī)養(yǎng)服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)系統(tǒng)平臺(tái)也可契合“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代下的醫(yī)養(yǎng)健康大數(shù)據(jù)化,以技術(shù)手段整合線上線下資源,大幅度優(yōu)化評(píng)價(jià)過(guò)程,以便形成可按需配置和靈活擴(kuò)展的醫(yī)養(yǎng)結(jié)合服務(wù)質(zhì)量評(píng)價(jià)信息共享平臺(tái)。