山陽縣方言的內(nèi)部分區(qū)與歸屬

趙萍君

（商洛學院 人文學院，陜西 商洛 726000）

山陽縣位于陜西省東南部，商洛市中南部。東至銀花、晏馬與丹鳳縣、商南縣為鄰；西到楊地、袁家溝與鎮(zhèn)安縣、柞水縣交界；北依流嶺與商州區(qū)接壤；南抵鄖嶺與湖北省鄖西縣毗連。縣域面積3 535 平方公里。全縣轄2 個街道、16 個鎮(zhèn)：城關街道、高壩店鎮(zhèn)、天竺山鎮(zhèn)、兩嶺鎮(zhèn)、中村鎮(zhèn)、銀花鎮(zhèn)、王閻鎮(zhèn)、西照川鎮(zhèn)、漫川關鎮(zhèn)、法官鎮(zhèn)、延坪鎮(zhèn)、南寬坪鎮(zhèn)、板巖鎮(zhèn)、楊地鎮(zhèn)、戶家塬鎮(zhèn)、小河口鎮(zhèn)、色河鋪鎮(zhèn)。共244個村（社區(qū)），35.9萬人（常住人口）。

已有學者對山陽縣方言進行了研究。張盛裕、張成材[1]指出：“商洛地區(qū)流行兩種話：一種叫本地話，商縣、洛南、山陽、丹鳳大部分地區(qū)和商南部分地區(qū)都講本地話；一種叫‘客伙話’，‘客伙’對當?shù)赝林??！睂O立新[2]認為山陽縣方言屬于陜南方言。張成材[3]指出，山陽縣既有講本地話（關中方言的東部片）的本地人，也有講“下河話”的客籍人，“山陽縣靠近柞水縣西北角馬家山、之子街、二峪河、袁家溝口、小河口，縣城南部的板巖、銀廠、安家門、洞溝、白馬塘、湖坪、南寬坪、蓮花池、兩岔、延坪、法官、漫川關、西泉、板廟、石佛寺、照川、晏馬；東部的偏頭溪、白龍、馬家店、西泉、魚洞、龍山，東北角的洪河寺都有客籍人，人數(shù)約23萬。其余縣域周圍川道的大部分地方，如色河、三里、五里、十里、過風樓、高壩、黃土包、洛峪、中村、銀花等地。人數(shù)約12 萬”。據(jù)孟萬春[4]研究，山陽縣方言可分為兩大區(qū)：本地話和客戶話。山陽縣城關鎮(zhèn)話屬于本地話?？h內(nèi)客戶話都屬于下湖話：包括山陽縣縣城以外地區(qū)的鎮(zhèn)柞話、山陽縣長溝鎮(zhèn)（除板倉村）的通山話、山陽縣長溝鎮(zhèn)板倉村的板倉話。邢向東[5]認為，山陽縣的縣城及部分地區(qū)分布著中原官話關中片方言；山陽縣小河口鎮(zhèn)分布著江淮官話竹柞片方言；山陽縣南部分布有贛語方言島，具體分布在山陽縣鶻嶺以南的山區(qū)，包括南寬坪、板巖、長溝、蓮花池、延坪、法官、西泉、石佛寺等鄉(xiāng)鎮(zhèn)，人口約10萬。邢向東、郭沈青[6]認為，山陽縣分布著中原官話關中片方言。郭沈青[7-8]指出，陜南江淮官話分布涉及山陽小河口、二峪河兩鄉(xiāng)鎮(zhèn)。山陽縣南部金錢河上游，鶻嶺以南的山區(qū)，具體包括寬坪、板巖、蓮花、延坪、法官、西泉、石佛寺7個鄉(xiāng)鎮(zhèn)，分布著贛語方言島，并將其稱為“陜南贛方言島”。

在借鑒前人研究的基礎上，本文對山陽縣境內(nèi)方言進行了系統(tǒng)的田野調(diào)查，結果顯示，山陽縣境內(nèi)“本地話”以城關話為代表，屬于中原官話關中片?！跋潞挕卑X嶺以南的天竺山（原長溝鎮(zhèn)，2011年7月改）、西照川、王閆、漫川關、法官、延坪、南寬坪、小河口等8個鎮(zhèn)，內(nèi)部又根據(jù)人口來源不同分為兩種情況：一種是以天竺山鎮(zhèn)僧道關村為代表的語言，可歸于贛語大通片，也可視為獨立的贛語方言島；另一種是除贛語大通片之外的“下湖話”，可歸于江淮官話黃孝片①根據(jù)2011年7月7日陜西省政府網(wǎng)站發(fā)布的《2011年陜西省撤鄉(xiāng)并鎮(zhèn)及部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)行政區(qū)劃調(diào)整公告》內(nèi)容，撤銷山陽縣伍竹鄉(xiāng)、葛條鄉(xiāng)并入城關鎮(zhèn)，撤十里鋪鄉(xiāng)、王莊鄉(xiāng)合并設十里鋪鎮(zhèn)，撤延坪鄉(xiāng)、西泉鄉(xiāng)合并設延坪鎮(zhèn)，撤黃龍鄉(xiāng)并入戶家塬鎮(zhèn)，撤二峪河鄉(xiāng)并入小河口鎮(zhèn)，撤蓮花池鄉(xiāng)并入漫川關鎮(zhèn)。撤十里鋪鄉(xiāng)、兩嶺鄉(xiāng)、王閻鄉(xiāng)、天橋鄉(xiāng)、石佛寺鄉(xiāng)、法官鄉(xiāng)鄉(xiāng)的建制，相應設立鎮(zhèn)的建制，撤申家垤鄉(xiāng)設雙坪鎮(zhèn)，長溝鎮(zhèn)更名為天竺山鎮(zhèn)。故2011年7月前使用的是原行政區(qū)劃名稱，2011年7月后使用新行政區(qū)劃名稱。。

下文依據(jù)山陽縣境內(nèi)方言分區(qū)情況，將山陽縣境內(nèi)方言分為中原官話關中片、江淮官話黃孝片、贛語大通片，并具體分述各片的音系。

一 中原官話關中片

中原官話關中片方言被當?shù)厝朔Q作“本地話”，主要分布在城關街道、十里鋪街道、高壩店鎮(zhèn)、中村鎮(zhèn)、銀花鎮(zhèn)、戶家塬鎮(zhèn)、楊地鎮(zhèn)、色河鋪鎮(zhèn)、板巖鎮(zhèn)、兩嶺鎮(zhèn)，以城關街道語音最為典型。其主要特點是：（1）古清入、次濁入歸陰平，全濁入歸陽平。例如：全清入聲字“節(jié)[t?i?31]”、次清入聲字“哭[khu31]”、次濁入聲字“六[liou31]”聲調(diào)歸陰平，全濁入聲字“罰[fɑ35]”聲調(diào)歸陽平。（2）古影母、云母、以母合口字今讀作[v]聲母。例如：影母字“碗[v?53]”、云母字“衛(wèi)[vei44]”、以母字“唯[vei35]”。（3）古影母、疑母開口字逢洪音時聲母讀 為[?]。例如：影母字“矮[?ai53]”、疑母字“熬[?ɑo35]”。（4）古泥母與齊齒呼韻母相拼時讀作[?]。例如：眼[?i?53]。（5）北京[?n:??/in:i(?)?/u?n:u(?)?/yn:y(?)?]四組韻母有別。例如：奔≠繃|因≠英|溫≠翁|暈≠庸。（6）古精知莊章組字和日母字聲母逢合口呼韻母讀舌面音[t? t?h? ?]。例如：精組字“歲[?uei44]”、知組字“追[t?uei31]”、莊組字“揣[t?huai53]”、章組字“水[?uei53]”、日母字“乳[?u53]”。其具體音系如下：

（一）聲母

聲母共29個，包括零聲母在內(nèi)，見表1。

表1 山陽縣境內(nèi)中原官話關中片方言聲母

說明：（1）[ts tshs]實際發(fā)音位置略靠后。（2）[f]唇齒摩擦較重，接近塞音。（3）[t? t?h? ?]發(fā)音時氣流沖破阻礙摩擦成音，實際發(fā)音部位略靠前，具有舌尖音色彩，唇形略圓。

（二）韻母

韻母共39個，不包括兒化韻，見表2。

表2 山陽縣境內(nèi)中原官話關中片方言韻母

說明：（1）[?r]的動程較短。（2）[ai iai uai yai]主要元音偏高，實際音值接近[E]。（3）[? i? u? y?]主要元音偏高，實際音值接近[?]。

（三）單字調(diào)

單字調(diào)四個：陰平31 東谷哭六，陽平35 門銅毒白，上聲53懂古統(tǒng)買，去聲44動凍痛賣。

說明：（1）陰平[31]實際發(fā)音偶有不穩(wěn)定現(xiàn)象，音值偏高，接近[42]。（2）陽平[35]尾音略低，接近[34]。

（3）去聲[44]音尾有較短拖音。

二 江淮官話黃孝片

江淮官話黃孝片方言是當?shù)亍跋潞挕薄翱蛻粼挕薄翱突镌挕钡闹饕獦嫵刹糠?。分布在天竺山?zhèn)（除僧道關村）、西照川鎮(zhèn)、漫川關鎮(zhèn)、南寬坪鎮(zhèn)、小河口鎮(zhèn)、延坪鎮(zhèn)、王閻鎮(zhèn)、法官鎮(zhèn)，以漫川關鎮(zhèn)語音最為典型。其主要特點是：（1）古清入、次濁入歸陰平，全濁入歸陽平。例如：全清入聲字“節(jié)[t?i?214]”、次清入聲字“哭[khu214]”、次濁入聲字“六[lou214]”歸陰平，全濁入聲字“罰[fa53]”歸陽平。（2）古全濁塞音、塞擦音聲母字平聲送氣，仄聲不送氣。例如：定母平聲字“甜”今讀為[thian53]，聲母送氣；定母仄聲字“毒”今讀為[tou53]，聲母不送氣。（3）撮口呼讀[?]類韻母，聲母為[t? t?h? ? ?]，來自古知莊章日組、見曉組三四等合口字。例如：知組字“追[t??ei214]”、莊組字“摔[??ai53]”、章組字“穿[t?h?an214]”、日母字“軟[??an53]”、見組字“權[t?h?an53]”、曉組字“熏[???n214]”。（4）山遇兩攝合口三等知章組字與見系字合流。例如：山攝合口三等章組字“船[t?h?an53]”=山攝合口三等見系字“權[t?h?an53]”，遇攝合口三等章組字“煮[t??44]”=遇攝合口三等見系字“舉[t??44]”。（5）古蟹山臻攝合口字逢端系字讀開口。例如：蟹攝合口端系字“對[tei31]”、山攝合口字端系字“端[tan214]”、臻攝合口字端系字“頓[t?n31]”。其具體音系如下：

（一）聲母

聲母共24個，包括零聲母在內(nèi)，見表3。

表3 山陽縣境內(nèi)江淮官話黃孝片方言聲母

說明：（1）[t? t?h? ?]在[?]韻母，或以[?]開頭的韻母前帶有舌葉音色彩，發(fā)音部位略靠前。（2）[f]唇齒摩擦較重，接近塞音。

（二）韻母

韻母共45個，不包括兒化韻，見表4。

表4 山陽縣境內(nèi)江淮官話黃孝片方言韻母

說明：（1）[?r]的動程不大。（2）[a ia ua ?a]主要元音偏后，接近[A]。（3）[ai]主要元音偏高，接近[?]，動程不大。（4）[ian]主要元音偏高，實際音值接近[?]。（5）[i?n u?n ??n]中[?]的動程較小，也可記為[in un ?n]。

（三）單字調(diào)

單字調(diào)四個：陰平214東通骨哭，陽平53門銅毒白，上聲44懂統(tǒng)買老，去聲31動凍痛賣。

說明：（1）陰平[214]實際音值略低，介于[214]與[213]之間。（2）發(fā)上聲[44]時，音尾偶有較短拖音。（3）去聲[31]實際發(fā)音偶有不穩(wěn)定現(xiàn)象，有時音值偏高，接近[42]。

三 贛語大通片

贛語大通片方言主要指天竺山鎮(zhèn)僧道關村的方言，是獨立的贛語方言島，是當?shù)亍跋潞挕薄翱蛻粼挕薄翱突镌挕敝?。其主要特點是：（1）入聲保持獨立調(diào)，只有入聲調(diào)，沒有入聲韻。例如：全清入聲字“急[t?i35]”、次清入聲字“哭[khu35]”、次濁入聲字“六[liou35]”、全濁入聲字“毒[thou35]”。（2）古全濁聲母今逢塞音、塞擦音時，無論平仄，皆讀送氣清音。例如：定母平聲字“甜”今讀為，聲母送氣，定母仄聲字“毒”今讀為[thou35]，聲母也送氣。（3）泥來母字區(qū)分明顯。例如：泥母字“挪[nuo53]”和來母字“羅[luo53]”讀音不相混。（4）咸山攝一二等字無區(qū)別。例如：咸攝開口一等字“貪”與山攝開口一等字“灘”讀音相同。其具體音系如下：

（一）聲母

聲母共26個，包括零聲母在內(nèi)，見表5。

表5 山陽縣境內(nèi)贛語大通片方言聲母

說明：（1）[ts tshs]發(fā)音時偶有舌面音色彩。（2）[t? t?h? ? ?]在[?]韻母前，或以[?]開頭的韻母前實際發(fā)音位置略靠前。

（二）韻母

韻母共41個，不包括兒化韻，見表6。

表6 山陽縣境內(nèi)贛語大通片方言韻母

說明：（1）[ai iai uai ?ai]主要元音實際發(fā)音偏高，可記為[?]，動程不大。（2）主要元音實際發(fā)音偏高，可記為[]。（3）[ɑ? iɑ? uɑ?]主要元音實際發(fā)音偏高，可記為[?? i?? u??]。（4）韻母中的所有鼻化音鼻音色彩較濃。

（三）單字調(diào)

單字調(diào)五個：陰平31 東該通開，陽平53 門龍銅皮，上聲44 懂谷統(tǒng)買，去聲31 動凍痛賣，入聲35 百哭六毒。

說明：（1）陽平[53]與上聲[44]偶有混讀現(xiàn)象。（2）發(fā)去聲[31]時，音尾偶有較短拖音。（3）入聲實際發(fā)音為[354]，尾音略降，在單字中表現(xiàn)不明顯，詞語中前字表現(xiàn)不明顯，后字表現(xiàn)明顯，文中記為[35]。

四 結語

本文在借鑒前人研究的基礎上，對境內(nèi)方言進行了系統(tǒng)的田野調(diào)查，分析了各調(diào)查點方言的音系，認為山陽縣境內(nèi)方言可分為三個區(qū)域，分別歸屬于中原官話關中片、江淮官話黃孝片、贛語大通片三片。表7（見下頁）選取了《中國語言資源調(diào)查手冊·漢語方言》[9]63-65中的部分例字，對山陽縣境內(nèi)三種方言的語音進行了比較，足見山陽縣境內(nèi)方言的復雜性。山陽縣境內(nèi)方言的復雜多樣，與明清時期的江淮、湖廣移民有關，是不同方言語言接觸的結果，具有一定典型性。

表7 山陽縣境內(nèi)三種方言語音常用例字比較表