人類命運共同體導(dǎo)向下的“外國文學(xué)”課程建設(shè)

摘? ? 要：人類命運共同體意識的構(gòu)建需要文化自信和文化互信?！巴鈬膶W(xué)”課程有助于學(xué)生了解其他文化感知自然與社會的特殊方式，同時又能超越文化差異，呈現(xiàn)出共同的人性基礎(chǔ)。“外國文學(xué)”課程建設(shè)應(yīng)堅持中國本位與國際理解的融合、全球價值觀與文化多樣性的并重。

關(guān)鍵詞：人類命運共同體;“外國文學(xué)”;文化自信

中圖分類號：G642? ? ? 文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A? ? ? 文章編號：1002-4107（2022）06-0067-03

人類命運共同體思想為日益復(fù)雜的全球化指明了發(fā)展方向。人類命運共同體思想的構(gòu)建需要各文明之間的充分交流互鑒，“人是文明交流互鑒最好的載體”[1]，只有每個個體都有了對本民族文化的自信和對其他文化的理解，才能形成人類命運共同體意識。“外國文學(xué)”課程能夠培養(yǎng)個體的國際理解能力、培育全球價值觀，有利于人類命運共同體意識的養(yǎng)成。

一、人類命運共同體意識對現(xiàn)有文明觀的超越

西方社會大多承認(rèn)多種文明并存，但是對于其他文明常秉持“歐洲中心論”和“文明沖突論”的立場?！皻W洲中心論”是將歐洲之外的文明視為“低等文明”，甚至認(rèn)為有的民族根本發(fā)展不到文明的水準(zhǔn)，還處在“野蠻”的狀態(tài)?！拔拿鳑_突論”承認(rèn)其他文明的價值，但認(rèn)為各文明，特別是各主要文明之間不能夠和平共處，因而將不同文明視為現(xiàn)實的或是潛在的競爭對手。

非西方國家反對“歐洲中心論”的文明觀，認(rèn)為每種文明都有其價值，特別強(qiáng)調(diào)本民族文明的獨特性、推崇本民族文明的價值。這是對西方文化霸權(quán)的有力對抗，捍衛(wèi)了民族尊嚴(yán)，但這種文明觀容易滑向?qū)Ρ久褡逦拿鞯睦寺斫猓瑢ζ渌拿鞯囊桓排懦?，形成文化保守主義。這一理論由于過分強(qiáng)調(diào)文化價值的相對性，否認(rèn)不同文化形態(tài)的可比較性，從而否定了文化的整體性和時代性，對非西方民族和發(fā)展中國家的現(xiàn)代化進(jìn)程和改革開放具有一種阻抑作用[2]。

人類命運共同體是對這幾類文明觀的超越。人類命運共同體承認(rèn)文明多樣性是人類社會的現(xiàn)實狀態(tài)，并且認(rèn)為各文明之間應(yīng)當(dāng)相互依存、相互尊重、相互借鑒，共同發(fā)展。

隨著全球化的發(fā)展，文明之間的相互作用不可避免地日益深入。這種相互作用如果朝著相互對抗發(fā)展，那么將會給人類造成難以估量、無法挽回的可怕后果。人類命運共同體思想強(qiáng)調(diào)，文明差異不應(yīng)該成為世界沖突的根源，而應(yīng)該成為人類進(jìn)步的動力[3]。人類各文明應(yīng)是相互依存、相互促進(jìn)，而不應(yīng)是相互對抗，這是對“文明沖突論”的超越。新冠疫情暴發(fā)以來，人類各文明相互依存愈發(fā)重要和迫切，習(xí)近平總書記在巴黎和平論壇上呼吁：“面對人類面臨的挑戰(zhàn)，世界各國應(yīng)該加強(qiáng)團(tuán)結(jié)而不是制造隔閡、推進(jìn)合作而不是挑起沖突，攜手共建人類命運共同體，造福世界各國人民?！盵4]

二、人類命運共同體意識的基礎(chǔ)：文化自信和文化互信

人類命運共同體的實現(xiàn)并非易事。人類各文明在漫長的歷史時期中有交流借鑒，但也充滿了各種誤解、沖突，如兩次世界大戰(zhàn)幾乎導(dǎo)致人類文明的毀滅。

要向人類命運共同體邁進(jìn)，首先是對本民族文化的自信。文化自信應(yīng)當(dāng)是建設(shè)人類命運共同體的基礎(chǔ)。一個民族必須對本民族文化的源流有自覺的意識，才能延續(xù)本民族的優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，才能了解本民族文化的歷史局限，也才能與其他文化進(jìn)行互鑒和對話。

文化自信不是盲目自大、不是封閉固守。人類命運共同體思想認(rèn)為，文明不是靜止封閉的，不應(yīng)以一種復(fù)古的立場看待本民族的文明。習(xí)近平總書記指出，承認(rèn)和尊重本國本民族的文明成果，不是要搞自我封閉，更不是要搞唯我獨尊[5]。這顯然不是一種復(fù)古的立場，自尊與自省的結(jié)合才是真正的自信。傳統(tǒng)文化在其形成和發(fā)展過程中，不可避免會受到當(dāng)時人們的認(rèn)識水平、時代條件、社會制度的局限性的制約和影響，因而也不可避免會存在陳舊過時或已成為糟粕的東西[6]。這就是要對傳統(tǒng)文化抱著一種自省的而不是盲目的態(tài)度。傳統(tǒng)文化產(chǎn)生于特定的環(huán)境，帶有歷史局限性，不加批判地繼承就成為一種歷史倒退，這在客觀上是不可能實現(xiàn)的，在理論上是有害的。

其次是文化之間的互信。不同文化之間只有互相信任才能共同發(fā)展、共克時艱?；バ诺幕A(chǔ)是正視本民族文化的優(yōu)缺點、尊重和理解其他民族文化的價值，要能把其他文化視為共同體中平等的一份子。“各種人類文明在價值上是平等的，各有千秋，也各有不足。世界上不存在十全十美的文明，也不存在一無是處的文明”[7]。

三、人類命運共同體導(dǎo)向下“外國文學(xué)”課程的意義

尊重其他文化可以是一種立場，但理解其他文化是一種能力。無論是文化自信，還是文明互鑒，都離不開對其他文化的理解。

文化交流互鑒離不開對其他文化的了解。不熟悉其他文化的歷史和源流、特質(zhì)和影響，就難以進(jìn)行有效的文明互鑒。只有充分了解其他文化，才能選擇其中適合中國國情、利于中國發(fā)展的文化要素進(jìn)行學(xué)習(xí)。

文化自信同樣離不開國際理解能力。文化自信的基礎(chǔ)是熟知本民族的文化，但其確立卻不僅僅是熟知本民族的文化，還需要有對其他文化的體認(rèn)。對自己文化的理解應(yīng)當(dāng)是在人類各個文化構(gòu)成的參照系中完成的，在與其他文化的比照中，才能深入把握本民族文化的特質(zhì)和優(yōu)缺點。

教育在促進(jìn)人類命運共同體意識的形成當(dāng)中，應(yīng)當(dāng)發(fā)揮理解其他文化的作用。習(xí)近平總書記在致清華大學(xué)蘇世民學(xué)者項目啟動的賀信中指出，教育應(yīng)該順應(yīng)世界發(fā)展形勢，通過更加密切的互動交流，促進(jìn)對人類各種知識和文化的認(rèn)知，對各民族現(xiàn)實奮斗和未來愿景的體認(rèn)，以促進(jìn)各國學(xué)生增進(jìn)相互了解、樹立世界眼光、激發(fā)創(chuàng)新靈感，確立為人類和平與發(fā)展貢獻(xiàn)智慧和力量的遠(yuǎn)大志向[8]。

漢語言文學(xué)專業(yè)中的“外國文學(xué)”課程就有著深化文化自信、優(yōu)化文明互鑒的作用?！巴鈬膶W(xué)”課程的內(nèi)容是中國之外的作家作品、思潮流派，僅從文學(xué)的角度來說，是了解掌握作家的生平經(jīng)歷和文學(xué)成就、作品的文學(xué)價值和藝術(shù)手法、思潮流派的特征和意義等。從人類命運共同體的視角來看，外國文學(xué)的意義不僅是對外國文學(xué)的理解和把握，也有利于推動人類命運共同體意識的形成。

“共同體”一般指共同擁有一個確定的物質(zhì)空間或地理區(qū)域的群體，如鄰里、城市、村莊等。有限和確定的空間使得這個區(qū)域內(nèi)的人群有著相同或相似的風(fēng)俗習(xí)慣、價值觀念，也就有著文化上的一致性，能夠相互認(rèn)同。而人類命運共同體的理念超越傳統(tǒng)“共同體”的內(nèi)涵，突破了地域、國別和民族等限制。

人類命運共同體對傳統(tǒng)“共同體”概念的突破既是一個重大的理論創(chuàng)建，同時也是一個理論難點。這個“共同體”沒有地理上的界限，也沒有文化上的限定，同時文明與文明之間又充滿了語言、習(xí)俗等的隔閡，相互之間的理解和認(rèn)同就不易實現(xiàn)。對于個體來說，是無法通過實踐來接觸和體認(rèn)那么多種文明，所以，對于多數(shù)文明的理解只能是通過知識傳遞來實現(xiàn)。

歷史、哲學(xué)、文學(xué)等都是這種知識傳遞的載體，它們各有其特點。歷史是對一個民族過去的記錄。哲學(xué)是對一個民族形而上的追求。文學(xué)是對世界的形象化、典型化的描述，充滿感性地凝結(jié)著一個民族的風(fēng)土人情、價值觀念、倫理道德。因此，通過文學(xué)可以增進(jìn)人們對于他種文明一種充滿感性的理解，可以使人感受到各種文明中的人之間的共性，也可以使人覺察出不同文明的人之間的差異。對于異同的明晰，是文明互鑒的基礎(chǔ)，正因為人同此心，文明和文明之間的交流才有可能;又因為不同文明各有其美，文明和文明之間的互鑒才有必要。

四、人類命運共同體導(dǎo)向下“外國文學(xué)”課程的建設(shè)路徑

在明確“外國文學(xué)”不僅僅是一門關(guān)于文學(xué)的課程，還有利于人類命運共同體意識的構(gòu)建后，“外國文學(xué)”課程的建設(shè)應(yīng)該注重以下幾個方面。

一是堅持中國本位與國際理解的統(tǒng)合?！巴鈬膶W(xué)”課程以外國文學(xué)為內(nèi)容、以國際理解為指向，但其基點和旨?xì)w還是本國本民族的發(fā)展。從“外國文學(xué)”作為一門大學(xué)課程的歷史來看，它起于清末的社會危機(jī)，希望能借鑒歐美，以文學(xué)更新文化，進(jìn)而救亡圖存。此舉固然成效顯著，但也有矯枉過正的“副作用”，對中國文化本位堅持不夠，其極端者甚至走向了全盤否定中國傳統(tǒng)文學(xué)，造成中國文學(xué)乃至文化發(fā)展一定程度的“斷裂”。這一“后遺癥”一直影響到了新中國成立后的外國文學(xué)教學(xué)研究，吳元邁先生總結(jié)回顧新中國外國文學(xué)研究的得失時指出，中國的外國文學(xué)研究存在的第一個缺陷就是“尚不能完全以我為主，從中華民族的主體性出發(fā)來探討和研究外國文學(xué)，有時對外國新的文學(xué)現(xiàn)象或新的文學(xué)闡述，急于引進(jìn)和運用，缺乏距離意識”[9]。確實，任何一種學(xué)習(xí)借鑒都不能以喪失自己的文化立場為代價，我們不能夠也不應(yīng)該以其他文化的視角來看待世界。我們一定是站在一個特定的“點”上觀察和理解世界，這個“點”是先天的無法改變的。這也是為什么比較文學(xué)中的法國學(xué)派的合理性所在。美國學(xué)派批評法國學(xué)派只研究法國文學(xué)與他國文學(xué)的關(guān)系。但作為法國人首先研究與自己文化相關(guān)的問題，也無可厚非。所以，英國學(xué)者蘇珊·巴斯耐特說：“作為歐洲的學(xué)者，不能忘記我們的立場與我們自己的文學(xué)史的關(guān)系，這也很重要?！盵10]她的立場是她作為一個英國人、一個歐洲人先天決定的。同樣，作為中國大學(xué)的“外國文學(xué)”課程，必然要從中國文化的立場去看待外國文化。

二是堅持全球價值觀與文化多樣性的并重?！肮餐w”從詞義上就包含普遍、共同之意，換言之，一個群體如果沒有共同之處就難以成為一個共同體。從人類命運共同體這樣的大尺度來審視，其相互認(rèn)同的基礎(chǔ)就不可能是人種、民族、語言、地域等。人類命運共同體意識的構(gòu)建，需要植根于人的普遍性的全球價值觀作為支撐。全球價值觀不能僅僅抽象存在，“文明之美集中體現(xiàn)在哲學(xué)、社會科學(xué)等經(jīng)典著作和文學(xué)、音樂、影視劇等文藝作品中”[11]。文學(xué)是人學(xué)，它的一大特點就是深入人性，挖掘顯現(xiàn)出人性中普遍的東西，“不同文學(xué)作品往往呈現(xiàn)出共同的生命形式和生命體驗，從而蘊含著共同的主題”[12]。外國文學(xué)的眾多事實已經(jīng)表明，即使是沒有直接聯(lián)系的作家的作品，也存在主題的類似性，這是由人類情感結(jié)構(gòu)及人類思維方式具有的種屬的一致性所決定的。對于這些文學(xué)事實的了解，就為共同體意識的形成打下了基礎(chǔ)。越是廣泛的文學(xué)涉獵，越是能感受到人性共同之處。外國文學(xué)的學(xué)習(xí)，可以把不同時代、不同民族的文學(xué)事實聯(lián)系在一起，可以充分敞露出人性的普遍性與共同性。當(dāng)我們讀完《牡丹亭》，再學(xué)習(xí)《羅密歐與朱麗葉》，我們會感受到同樣的“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生”，至于空間、文化上的差異，暫時會被我們懸置。

同時，不同文明的社會制度、價值觀念、風(fēng)俗習(xí)慣等確實千差萬別。這些差異會體現(xiàn)在文學(xué)作品之中，每個民族的文學(xué)都有自身的文化特征，在人物的刻畫、情節(jié)的安排、價值的導(dǎo)向等方面表現(xiàn)出很大的差異性。如羅密歐和朱麗葉、柳夢梅和杜麗娘，他們同樣炙熱的情感的具體表現(xiàn)形式還是不同的。拿兩劇中的男主人公羅密歐和柳夢梅來說，有研究者就指出了兩者的差異：“他（羅密歐）時刻行動著，不管是為了尊嚴(yán)而毆斗，還是為了愛情而抗

爭，他都是一個情感與意志相協(xié)調(diào)一致的主體。而作為書生的柳夢梅不能為愛情拋棄一切，相反，金榜題名對于他的意義，并不亞于愛情?！盵13]羅密歐身上體現(xiàn)了希臘悲劇傳統(tǒng)中的悲劇人物的特征，這類人物是個體與理念的統(tǒng)一，不惜以生命捍衛(wèi)其所代表的理念。柳夢梅則還是典型的中國封建社會中的青年書生形象?！巴鈬膶W(xué)”課程教師在教授《羅密歐與朱麗葉》這樣的作品時，就不能僅僅是講解作品本身，還應(yīng)當(dāng)注重闡發(fā)其與中國文學(xué)類似作品的同與異。

人類命運共同體意識的構(gòu)建離不開文化的交流互鑒，教育在其中有著基礎(chǔ)性地位，“實現(xiàn)文明之間的和諧共存和互學(xué)互鑒，基礎(chǔ)在教育。依靠教育使不同國家、不同文明的人群群族達(dá)到文化理解和民心相通”[8]。如果說中國文學(xué)文化類的課程主要是實現(xiàn)對自身文化的體認(rèn)，那么“外國文學(xué)”課程可以體現(xiàn)出人性之共同與文化的多元之美，兩者相輔相成，朝向“美人之美、美美與共”邁進(jìn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]? 習(xí)近平.深化文明互鑒交流，共建亞洲命運共同體[C]//習(xí)近平談治國理政：第3卷.北京：外文出版社，2020：470.

[2]? 丁力群.全球化的文化選擇[J].哲學(xué)研究，2008（11）：118.

[3]? 習(xí)近平.共同構(gòu)建人類命運共同體[C]//論堅持推動構(gòu)建人類命運共同體.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2018：421.

[4]? 習(xí)近平.共抗疫情，共促復(fù)蘇，共謀和平——在第三屆巴黎和平論壇的致辭[EB/OL].（2020-11-13）[2021-06-01]. http：//www.xinhuanet.com/mrdx/2020-11/13/c_139513627.htm.

[5]? 習(xí)近平.推動人類各種文明交流交融、互學(xué)互鑒

[C]//論堅持推動構(gòu)建人類命運共同體.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2018：161.

[6]? 習(xí)近平.習(xí)近平談治國理政：第2卷[M].北京：外文出版社，2017：313.

[7]? 習(xí)近平.在聯(lián)合國教科文組織總部的演講[C]//論堅持推動構(gòu)建人類命運共同體.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2018：77.

[8]? 教育部課題組.深入學(xué)習(xí)習(xí)近平關(guān)于教育的重要論述[M].北京：人民出版社，2019：251.

[9]? 吳元邁.回顧與思考——新中國外國文學(xué)研究50年[J].外國文學(xué)研究，2000（1）：13.

[10]? 蘇珊·巴斯奈特，黃德先.二十一世紀(jì)比較文學(xué)反 ?思[J].中國比較文學(xué)，2008（4）：9.

[11]? 習(xí)近平.深化文明交流互鑒，共建亞洲命運共同體 ?[C]// 習(xí)近平談治國理政：第2卷.北京：外文出版 ?社，2017：469.

[12]? 趙小琪.比較文學(xué)教程[M].北京：北京大學(xué)出版 ?社，2010：92.

[13]? 譚玉華.悲愴與傷懷——《牡丹亭》與《羅密歐與朱 ?麗葉》悲劇因素之比較[J].福建論壇（人文社會科 ?學(xué)版），2013（7）：135.

編輯∕丁俊玲

收稿日期：2021-05-19? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 修回日期：2021-06-29

作者簡介：殷明明（1980—），男，安徽黃山人，合肥學(xué)院語言文化與傳媒學(xué)院副教授，碩士研究生導(dǎo)師，博士，研究方向：比較文學(xué)。

基金項目：安徽省高等學(xué)校省級教學(xué)示范課“外國文學(xué)”（2029）;安徽省高等學(xué)校省級質(zhì)量工程“線上教學(xué)示范高?！保?020XSSFGX14）;合肥學(xué)院本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程教學(xué)研究項目“文化自信融入外國文化類課程研究”（2019

HFJYXM74）