戴方晨
河紅茶,因江西上饒鉛山河口鎮(zhèn)而得名。1945年,吳宗慈《江西通志稿》記載:“上饒、廣豐、玉山、鉛山四縣位于本省贛東,與閩浙山地毗連,仙霞山脈為自然疆界,地勢(shì)多傾斜,誠(chéng)屬天然之優(yōu)良產(chǎn)茶區(qū)域。更有信江、新安江流貫其間,河道縱橫,茶葉運(yùn)輸早年多賴水道,近藉浙贛鐵路更為方便,上饒、廣豐、鉛山三縣茶葉大部集中河口,制成紅茶,故稱河紅?!?947年,《經(jīng)建季刊·河口紅茶·產(chǎn)區(qū)》記載:“河口紅茶不專指鉛山縣河口鎮(zhèn)所產(chǎn)的紅茶,凡上河茶區(qū)的上饒、廣豐、鉛山三縣茶葉,大都集中河口制成紅茶,故統(tǒng)稱‘河紅’?!?/p>
有關(guān)河紅茶的起源,長(zhǎng)期以來(lái),茶界的一種印象,即是將中國(guó)發(fā)酵茶的起源追溯至18世紀(jì)之武夷茶,如河紅、寧紅等江西茶以及祁紅等安徽茶,皆源自福建而由武夷茶分出。對(duì)于上述判斷,黃興宗注意到,在1860年之前,中國(guó)“幾乎沒有出現(xiàn)過‘紅茶’這個(gè)詞匯”;吳覺農(nóng)注意到,福建作為紅茶發(fā)源地,其地方志中卻沒有發(fā)現(xiàn)與紅茶起源有關(guān)的記載;肖發(fā)標(biāo)、鐘文良等從江西地方史研究的角度進(jìn)一步指出,從茶葉制作技藝發(fā)展史看,“江西烏”是我國(guó)茶葉制作由“綠”轉(zhuǎn)“紅”的巨大變革,開創(chuàng)了茶葉制作歷史新階段。對(duì)于河紅茶起源的考察,不僅關(guān)系到諸如原產(chǎn)地點(diǎn)、出現(xiàn)時(shí)間、與武夷茶關(guān)系、“black tea”中文含義等有關(guān)紅茶起源之種種具體問題,亦有助于我們進(jìn)一步加深對(duì)于19世紀(jì)海外貿(mào)易背景之下中國(guó)茶葉商品化進(jìn)程的整體認(rèn)識(shí)。
歷史上,鉛山茶的出現(xiàn)與形成,與宋代建州茶區(qū)北移、武夷山茶區(qū)的形成具有直接關(guān)系。
自唐代開始,上饒地區(qū)之茶業(yè)生產(chǎn)向以北部的浮梁、婺源為中心,屬傳統(tǒng)皖贛茶區(qū)。唐貞元九年(793),唐德宗榷征茶稅,饒州為出茶州,只浮梁一縣,“每歲出茶七百萬(wàn)馱,稅十五余萬(wàn)貫”。唐乾元元年(758),析饒州、衢州、建州、撫州四州之地,置信州,轄上饒、弋陽(yáng)、永豐、玉山、常山五縣,隸江南東道。宋紹興三十二年(1162),《宋會(huì)要》記載諸州路軍縣所產(chǎn)茶數(shù)、江南十州榷茶之所,其中“饒州鄱陽(yáng)浮梁德興一十三萬(wàn)五千五百五十五斤三兩,信州上饒鉛山弋陽(yáng)玉山永豐貴溪僅一萬(wàn)九百三十一斤一十五兩”,此時(shí)信州雖已有產(chǎn)茶,但仍遠(yuǎn)不能與饒州相比,前者產(chǎn)量不及后者的十分之一。馬端臨《文獻(xiàn)通考》記各地茶榷,其中贛皖名茶,如仙芝、嫩蕊、福合、祿合、慶合、指合等,均為饒、池二州出產(chǎn)??芍扑沃H,上饒地區(qū)茶葉生產(chǎn)仍是集中于浮梁、婺源等地,信州及其所轄鉛山等縣在此時(shí)還沒有成為茶葉主要產(chǎn)區(qū)。
而在清代所修上饒、鉛山地方志中,人們往往將鉛山之茶與建安之茶相提并論,并有鉛山茶“佐建安而上供”的說(shuō)法。乾隆四十九年《鉛山縣志》引《府志拾遺》載:
凡石山帶上者,兩山夾岸者,陽(yáng)崖者,陰峽者,皆種以荈木。至三月清明前后,始吐芽。山人無(wú)論老少,入山采其芽,揉作焙炒。宋先有周山茶,白水團(tuán)茶,小龍鳳團(tuán)茶,皆以佐建安而上供。今惟桐木山出者葉細(xì)而味甜,然土人多不善制,終不如武夷味清苦而雋永。凌露而采,出膏者光,含膏者皺;宿制者黑,日成者黃;早取為茶,晚取為茗;紫者上,綠者次。三月清明前后采芽為上春,清明后采芽為二春,四月以后采葉則不入。
此后道光、同治年所編鉛山縣志均不約而同引述《府志拾遺》中的這段文字。
所謂“建安之茶”,即“建茶”,宋代建州是朝廷貢茶的生產(chǎn)中心,其“北苑貢茶”至今仍是作為福建著名的名茶品牌。宋徽宗《大觀茶論》載“本朝之興,歲修建溪之貢,龍團(tuán)鳳餅,名冠天下”。周絳《補(bǔ)茶經(jīng)》盛贊“天下之茶建為最,建之北苑又為最”。有關(guān)建茶的記載最早見于蔡襄《茶 錄》,該 書 亦 是 宋 代 第 一 部 茶 書。此后,丁謂《北苑茶錄》、宋子安《東溪試茶錄》、黃儒《品茶要錄》、熊蕃《宣和北苑貢茶錄》、呂惠卿《建安茶記》、佚名《北苑修貢錄》、趙汝礪《北苑別錄》等多部宋代茶書,均以建茶或建州之北苑茶作為主要的記述對(duì)象。
唐宋時(shí)期,建溪流域的建茶茶區(qū)與皖南、太湖流域的陽(yáng)羨茶區(qū),先后成為江南茶葉種植和生產(chǎn)中心,許次紓《茶疏》對(duì)此總結(jié)道:“江南之茶,唐人首稱陽(yáng)羨,宋人最重建州”。而上饒鉛山正好位于這兩大茶區(qū)之間,其“據(jù)江右上流,襟喉八閩,控帶兩浙”的區(qū)位特征亦是明清時(shí)期河口茶業(yè)興起的重要前提,使其日后能夠成為皖南、江南茶業(yè)加工集散中心。
兩宋時(shí)期,今江西上饒長(zhǎng)期為饒、信二州建置,隸屬江南東路;南平、建甌等地為建安、甌寧建置,位于福建北部,隸屬福建路。宋亡后,饒、信二州劃入元朝江浙行省,元大德三年(1299),隨著福建行省撤銷,建寧亦入江浙,至此,建寧路、信州路、鉛山州三地成為一個(gè)彼此相鄰、又相對(duì)完整的區(qū)域,北部皖贛茶區(qū)的饒州、徽州,此時(shí)亦包 括 在 江 浙 行 省 之 中。與 這 種 地 域區(qū)劃沿革幾乎同時(shí)演進(jìn)的,是茶葉生產(chǎn)中心自宋元時(shí)期建州地區(qū)向武夷山區(qū)的逐漸北移。
武夷山區(qū)的茶葉種植、生產(chǎn)和加工興起于何時(shí)?明代萬(wàn)歷時(shí)期(1573—1620),王應(yīng)山《閩大記》(1582)最早記載 “茶出武夷,其品最佳”。稍晚,許次紓《茶疏》(1597)評(píng)論:“陽(yáng)羨僅有其名,建茶亦非最上,唯有武夷雨前最勝?!边M(jìn)入17世紀(jì),徐 渤炬《茶考》、周亮工《閩小記》(1655)、 劉獻(xiàn)廷 《廣陽(yáng)雜記》(1695)、張英《聰訓(xùn)齋語(yǔ)》(1697)等,亦見有對(duì)武夷茶之記載與贊譽(yù)。
而根據(jù)清代地方志的記載,鉛山地區(qū)以桐木關(guān)為中心,則早自北宋后期已開始種植茶葉。據(jù)前文所舉乾隆、道光、同治三種鉛山地方志,均引述《府志拾遺》,沿襲有“今惟桐木山出者葉細(xì)而味甜”的說(shuō)法。桐木山,即當(dāng)?shù)厝朔Q桐木關(guān),其南側(cè)屬福建崇安縣(今福建武夷山市),北側(cè)屬鉛山縣,自古便是鉛山通往福建崇安縣的要道。桐木山所產(chǎn)之茶,據(jù)乾隆八年《鉛山縣志》記載,系宋紹圣年間(1094—1098)進(jìn)士張憲所植:“(張憲),山東東平州人,舉宋紹圣間進(jìn)士,為信州刺史?!允炔瑁蛲┠旧缴P茶林,至今桐木源產(chǎn)茶皆其手植,并教土人種之?!?/p>
直到明代,信州地區(qū)的茶葉種植仍主要集中在鉛山一地。據(jù)嘉靖《廣信府志》記載:“嘉靖元年(1522),(廣信府)農(nóng)桑茶樹二萬(wàn)一千七百四十四株,上饒縣一千八百九十四株,弋陽(yáng)縣三千八百八十五株,玉山縣一千九百一十四株,鉛山縣八千九百二十一株”。根據(jù)此處所記農(nóng)桑茶樹株數(shù),可知當(dāng)時(shí)鉛山一地茶樹數(shù)量比上饒、弋陽(yáng)、玉山三縣總數(shù)還要多,占整個(gè)廣信府茶樹總數(shù)接近一半。
清代鉛山地方志中又有所謂“明末鉛之茶害”的記載,乾隆四十九年《鉛山縣志》、光緒七年《江西通志》先后引鄭日奎《西山茶課記》(一作《游西陽(yáng)山寺記略》),西陽(yáng)山寺住持僧人為客述“明末鉛之茶害”:“信七邑,皆產(chǎn)茶,初無(wú)絕佳者,故不以供上用。獨(dú)鉛邑有茶戶,有茶課,課額歲八斤耳,不以民厲。”
明代實(shí)行戶役制,茶戶亦是眾多職業(yè)戶籍之一種。明初,茶戶制度首先是由朱元璋在福建建寧施行,《明史·食貨志》載:“其上貢茶,天下貢額四千有奇,福建建寧所貢最為上品,有探春、先春、次春、紫筍及薦新等號(hào)。舊皆采而碾之,壓以銀板,為大小龍團(tuán)。太祖以其勞民,罷造,惟令采茶芽以進(jìn),復(fù)上供戶五百家。凡貢茶,第按額以供,不具載。”
朱元璋設(shè)計(jì)的這種戶役制度常為后世詬病,茶戶制度亦不例外,其施行不久,便出現(xiàn)了種種問題,明代徐學(xué)聚《國(guó)朝典匯》記載:“(建寧)置茶戶五百,惟采茶芽以進(jìn)。其品有四:曰探春、先春、次春、紫筍,置茶戶五百,免其徭役,俾專事采植。既而有司恐其后時(shí),嘗遣人督之。茶戶畏其通迫,往往納賄”。 明人何孟春亦詳載其事:“國(guó)初……太祖以重勞民力,罷造龍團(tuán)。一照各處,采芽以進(jìn)。復(fù)其戶五百,俾專事焉。事責(zé)于有司,有司遣人督之,茶戶不堪。于是洪武二十四年,又有建寧上供茶聽民采進(jìn)之詔?!?/p>
至明嘉靖時(shí)期,茶榷制度積弊不斷顯現(xiàn),建州御茶改貢延平,當(dāng)?shù)夭鑸@日漸荒廢,與之相對(duì),武夷山、九曲溪流域卻出現(xiàn)了數(shù)百家以種茶為業(yè)的茶戶,徐渤炬《茶考》記載:“嘉靖中,郡守錢嶫奏免解茶,將歲編茶夫銀二百兩解府,造辦解京,御茶改貢延平,而茶園鞠成茂草,井水亦日湮塞。然山中土氣宜茶,環(huán)九曲之內(nèi),不下數(shù)百家,皆以種茶為業(yè),歲所產(chǎn)數(shù)十萬(wàn)斤,水浮路轉(zhuǎn),鬻之四方。而武夷之名,甲于海內(nèi)矣?!?/p>
同樣是在明嘉靖后期至萬(wàn)歷年間,與武夷山茶業(yè)種植同時(shí),河口市鎮(zhèn)亦開始興起。據(jù)明代鉛山鵝湖費(fèi)氏家族費(fèi)元祿自述,其家于嘉靖始遷河口,“余家始遷居時(shí)僅二、三家”。而到明萬(wàn)歷后期,明萬(wàn)歷四十六年編纂的《鉛書》記載,河口已發(fā)展成為一個(gè)“其貨自四方來(lái)”“貨聚八閩川廣”的商業(yè)市鎮(zhèn)。
歷史上河口鎮(zhèn)的商業(yè)興盛與閩貨轉(zhuǎn)運(yùn)有著直接關(guān)系,河口在當(dāng)時(shí)作為“為入閩孔道”,“舟楫湊泊,商賈往來(lái),貨物貯聚”,其中福建進(jìn)出貨物對(duì)于河口商貿(mào)活動(dòng)有著重要意義,在當(dāng)時(shí)甚至有河口“恃閩貨以為生涯”的說(shuō)法。
“鉛山物產(chǎn),紙外惟茶”。以鉛山紙、茶兩種商品為例,“鉛山惟紙利,天下之所取足”,武夷山區(qū)盛產(chǎn)毛竹,造就了當(dāng)?shù)匕l(fā)達(dá)的造紙業(yè);河口鎮(zhèn)運(yùn)銷的武夷茶,在當(dāng)時(shí)亦是明代鉛山的第二大物產(chǎn)。正是由于過境貿(mào)易的活躍以及本地區(qū)紙茶集散加工貿(mào)易的發(fā)展,河口成為贛東重要墟市市鎮(zhèn),使得饒州、廣信二府的稅務(wù)均集中于河口。
另一方面,在當(dāng)時(shí),人們亦從未將鉛山視為武夷山茶區(qū),反倒是時(shí)常強(qiáng)調(diào)兩者的區(qū)別。如前引數(shù)種明清以來(lái)鉛山地方志書沿用《府志拾遺》之說(shuō)法,以為鉛山桐木茶“終不如武夷味清苦而雋永”。同治《鉛山縣志》引邑人周其熊《采茶曲》云:“近日鉛州茶亦好,不須遠(yuǎn)拜武夷君?!币嗍菍U山茶與武夷茶進(jìn)行對(duì)比,可見,在當(dāng)?shù)厝诵哪恐?,雖然鉛山毗鄰福建,但對(duì)于兩地茶區(qū)及所產(chǎn)之茶,是有著非常清晰明確的劃分。
如前所述,鉛山這一相對(duì)獨(dú)立的產(chǎn)茶區(qū)域的形成,無(wú)疑與其閩浙贛三省交界的區(qū)位特點(diǎn)有關(guān)。宋開寶八年(975)、元至元二十九年(1292),鉛山兩次升縣為州;元元貞元年(1295),鉛山更名永平州,又一度從弋陽(yáng)、上饒兩縣增劃新政、善政、乾元、永樂等四鄉(xiāng)入鉛,以擴(kuò)大州域。
歷史上鉛山所產(chǎn)之茶,因此不乏攜贛鄂皖茶入閩的特征,如乾隆八年《鉛山縣志》記載當(dāng)?shù)禺a(chǎn)茶,為湖北蘄門春茶之品種:“蘄門團(tuán)黃,有一旗二槍之號(hào),言一葉二芽也。地產(chǎn)不同,稱名各異。谷雨前取葉焙制者佳。土人多不善置,不如出他州者為最勝?!庇秩缜 稄V信府志》所言:“今建安之茶,多取鉛之河口鎮(zhèn),而鉛無(wú)佳茗?!?/p>
同樣也是由于其位于皖南、閩越等幾大傳統(tǒng)茶區(qū)之間,其本地茶葉生產(chǎn)與加工,往往給人以“土人多不善置”“鉛無(wú)佳茗”“終不如武夷味清苦而雋永”等等的印象。直到18、19世紀(jì),茶葉加工開始由傳統(tǒng)的綠茶散茶向發(fā)酵茶工藝轉(zhuǎn)變,烏龍茶、紅茶成為暢銷海內(nèi)外的茶葉品種,作為中國(guó)最早之部分發(fā)酵茶(“江西烏茶”)與全發(fā)酵茶(紅茶)的故鄉(xiāng),河口茶市、河幫茶師、鉛山河紅才登上歷史舞臺(tái),開始在茶葉發(fā)酵工藝之演進(jìn)歷史、紅茶之起源與海外貿(mào)易中扮演了關(guān)鍵角色。
從中國(guó)茶葉的分類,即綠茶、烏龍茶、紅茶三種茶葉的起源,亦即茶葉發(fā)酵工藝的演進(jìn)來(lái)看,在武夷茶的早期歷史中有三個(gè)重要階段:
第一階段是16世紀(jì)晚期開始,武夷之茶取代建安之茶,成為當(dāng)時(shí)最為人所稱道之福建名茶。如前所述,前有王應(yīng)山《閩大記》(1582)、許次紓《茶疏》(1597),到了17世紀(jì),徐 渤炬《茶考》、周 亮工《閩小記》(1655)、劉獻(xiàn)廷《廣陽(yáng)雜記》(1695)、張英《聰訓(xùn)齋語(yǔ)》等當(dāng)時(shí)明人所撰各種茶書、文集中,不乏對(duì)武夷茶的贊譽(yù)。
第二階段,同樣是17世紀(jì),隨著茶葉海上貿(mào)易的興起,武夷茶(Bohea)成為深受西方人青睞的一種半發(fā)酵茶葉的商品名稱。據(jù)蘇格蘭醫(yī)生托馬斯·肖特(Thomas Short,1690—1772年)記載:“歐洲人最初訂購(gòu)綠茶;之后‘武夷茶’(Bohea)便取而代之?!秉S興宗對(duì)此寫道:
“Bo-hea”是廈門方言中武夷的發(fā)音。17世紀(jì)后葉向歐洲出口茶葉的中國(guó)商人大都來(lái)自廈門。“Bohea”(武夷茶)便很快成為茶葉貿(mào)易中的慣用語(yǔ)。肖特在其考察報(bào)告中指出:較之綠茶,歐洲人更喜歡武夷茶[也稱為紅茶(black tea)]。二者之間的風(fēng)味相差很大。
第三階段,到了20世紀(jì)早期,“烏龍茶”被公認(rèn)為半發(fā)酵茶的代名詞,此時(shí)的武夷茶則成為烏龍茶茶類的重要品種和地理標(biāo)志產(chǎn)品。19世紀(jì)60年代,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)茶商首次使用“烏龍”作為武夷茶(即半發(fā)酵茶)的代名詞,從此武夷茶則成為烏龍茶茶類的重要品種。據(jù)威廉·烏克斯(William H.Ukers)記載,我國(guó)臺(tái)灣地區(qū)烏龍茶向西方出口始于1869年,而且很快成為其經(jīng)濟(jì)中的 一 大 要 素。1892年,蔣師轍《臺(tái)游日記》曰:“今臺(tái)北近山種時(shí)幾滿,其最佳者名烏龍茶,泰西人酷嗜之。”
簡(jiǎn)言之,早在17世紀(jì),半發(fā)酵茶以武夷茶之名名揚(yáng)海內(nèi)外,而到了20世紀(jì)早期,“烏龍茶”取代武夷茶,被公認(rèn)為半發(fā)酵茶的代名詞。
然而,與武夷-烏龍茶名稱演變形成鮮明對(duì)比的是,有關(guān)發(fā)酵茶葉的制作方法和來(lái)源,中外文獻(xiàn)卻往往語(yǔ)焉不詳。在武夷茶暢銷之初,西方商人一度認(rèn)為武夷茶(當(dāng)時(shí)的“black tea”)與綠茶是由不同種類的植物加工而成。對(duì)于武夷茶的制作方法,清代茶書將武夷茶之紅色誤以為炒焙之色,即由爐火烘烤焙紅形成,如清乾隆時(shí)期陸廷燦《續(xù)茶經(jīng)》引《王草堂茶說(shuō)》記載:“陽(yáng)羨岕片,只蒸不炒,火焙以成。松蘿、龍井皆炒而不焙,故其色純。獨(dú)武夷炒焙兼施,烹出之時(shí),半青半紅,青者乃炒色,紅者乃焙色也。”實(shí)際上,今天我們已知,發(fā)酵茶呈現(xiàn)的暗紅色,乃是茶葉中的黃烷醇物質(zhì)氧化所致,即制茶過程中,鮮葉萎凋、部分發(fā)酵而形成。
回顧明代嘉靖萬(wàn)歷之際武夷茶的早期歷史,武夷山茶區(qū)的形成乃是由于建安等福建傳統(tǒng)貢茶產(chǎn)區(qū)的衰敗所致;而發(fā)酵茶的加工工藝與風(fēng)味同樣不可能是由綠茶類型的建州北苑茶發(fā)展而來(lái)。
進(jìn)一步考察武夷茶區(qū)的分布,可知崇安等地之“武夷茶”并非本地出產(chǎn),而是與廣信鉛山之茶業(yè)、茶人存在著千絲萬(wàn)縷之聯(lián)系。今所見清代崇安縣志均沿襲《茶考》“環(huán)九曲之內(nèi),皆以種茶為業(yè)”“武夷之名(茗),甲于海內(nèi)”的說(shuō)法。所謂“九曲”,指的便是今武夷山九曲溪,亦是今天沿桐木關(guān)、崇安、桐木村、星村等武夷正山小種關(guān)鍵產(chǎn)區(qū)的分布之地。
考察武夷茶之來(lái)源,最為關(guān)鍵的線索,是18世紀(jì)中期出現(xiàn)的一種名為“江西烏”的發(fā)酵茶。崇安知縣劉靖《片刻余閑集》敘述武夷茶之產(chǎn)地品種,記載崇安當(dāng)?shù)鼐徘谴彐?zhèn)大量外銷一種由福建邵武、江西廣信所產(chǎn)之茶,“黑色紅湯”“土名江西烏”,當(dāng)?shù)夭枭獭耙灾胗谧虾?、芽茶?nèi)”,作為武夷茶售賣,其文稱:
武夷茶高下共分二種,二種之中又各分高下數(shù)種。其生于山上巖間者,名巖茶;其種于山外地內(nèi)者,名洲茶。巖茶中最高者曰老樹小種,次則小種,次則小種工夫,次則工夫,次則工夫花香,次則花香。洲茶中最高者曰白毫,次則紫毫,次則芽茶。凡巖茶皆各巖僧道采摘焙制,遠(yuǎn)近賈客于九曲內(nèi)各寺廟購(gòu)覓,市中無(wú)售者。洲茶皆民間挑賣,行鋪收買,山之第九曲盡軒有星村鎮(zhèn),為行家萃聚所。外有本省邵武、江西廣信等處所畟之茶,黑色紅湯,土名江西烏,皆私售于星村各行,而行商則以之入于紫毫、芽茶內(nèi),售之取其價(jià)廉而質(zhì)重也。本地茶戶見則奪取而訟之于官。芽茶多屬真?zhèn)蜗鄥?,其廣行于京師暨各省者,大率皆此,惟粵東人能辨之。
對(duì)于“江西烏”,陳祖槼將其視為18世紀(jì)出現(xiàn)的一種紅茶,黃興宗認(rèn)為其“黑色紅湯”其實(shí)指的是半發(fā)酵茶的特征。根據(jù)上述文字,我們可以看出,在18世紀(jì)武夷茶的生產(chǎn)與貿(mào)易過程中,江西廣信所產(chǎn)之茶扮演著相當(dāng)關(guān)鍵的角色。當(dāng)時(shí),武夷茶分為巖茶、洲茶兩種,其中巖茶為“各巖僧道采摘焙制”,未在茶市銷售(“市中無(wú)售者”),而市面銷售主要來(lái)自為星村鎮(zhèn)等地的洲茶,當(dāng)?shù)匦猩陶菍⒏=ㄉ畚?、江西廣信所產(chǎn)之“江西烏”摻入洲茶,作為武夷茶售賣。
據(jù)劉靖《片刻余閑集》所述,江西烏茶之產(chǎn)地,不獨(dú)廣信鉛山,福建邵武等地所產(chǎn)之茶,亦稱“江西烏”;武夷當(dāng)?shù)夭枭虒⒔鳛醪钃饺胛湟闹薏柚虾痢⒀坎瑁ā耙灾胗谧虾?、芽茶?nèi)”),可知江西烏茶大約與武夷芽茶、小種工夫品質(zhì)相當(dāng),雖無(wú)法與武夷茶中第一等的白毫、老樹小種相比,但有時(shí)亦可追及紫毫、小種等品質(zhì);所謂“芽茶多屬真?zhèn)蜗鄥ⅲ鋸V行于京師及各省者”,可知“江西烏”在當(dāng)時(shí)正是以武夷茶之名,行銷各地。
《片刻余閑集》所見“武夷茶”“江西烏”品種、等級(jí)
我們進(jìn)一步從茶葉發(fā)酵工藝傳播時(shí)間和軌跡探尋“江西烏”的來(lái)歷。以往中西學(xué)者多認(rèn)為,茶葉發(fā)酵的工藝在明代中晚期已經(jīng)出現(xiàn),如陳椽在《茶業(yè)通史》中這樣寫道:“到了明代,沖破綠茶的范圍,發(fā)明紅茶制法,制茶品質(zhì)恰與綠茶相反?!秉S興宗引述《中國(guó)科學(xué)技 術(shù)史》第六卷第三分冊(cè)中有關(guān)中國(guó)傳統(tǒng)食品發(fā)酵加工工藝的內(nèi)容,該卷中明確了包括紅茶制作工藝在內(nèi)的發(fā)酵工藝“都源于明代”,而紅茶發(fā)酵“有四種左右獨(dú)特的加工工序:萎凋、揉捻、氧化和干燥”;鞏 志、陳 宗 懋則 記 載,有 的 紅 茶 是由于茶葉海外貿(mào)易過程中,貨物因儲(chǔ)藏不當(dāng),意外發(fā)酵的軼事。
將我國(guó)傳統(tǒng)食品加工工藝中的發(fā)酵原理簡(jiǎn)單理解為食物保存不當(dāng)導(dǎo)致的變質(zhì)發(fā)霉,實(shí)是科技史研究中的一種想當(dāng)然的長(zhǎng)期誤解。事實(shí)上,我們知道,就烏龍茶、紅茶而言,發(fā)酵茶的制作工藝并不簡(jiǎn)單,其曬青、揉捻、完全發(fā)酵等步驟以及關(guān)鍵性的萎凋技術(shù)不僅難以掌握,更不可能是通過偶然事故發(fā)明而來(lái)的。19世紀(jì)的西方殖民者在當(dāng)時(shí)正是想方設(shè)法深入我國(guó)茶葉產(chǎn)區(qū)的腹地、孜孜不倦搜求記錄有關(guān)烏茶制作方法的信息,最終盜取得中國(guó)發(fā)酵茶加工的工藝技術(shù),之后才在印度、錫蘭(ceylon,今斯里蘭卡)建立起來(lái)近代茶葉工業(yè)的雛形。
1940年,吳覺農(nóng)實(shí)地走訪武夷山區(qū),將桐木所產(chǎn)“正山小種”認(rèn)定為紅茶鼻祖。正山,意指武夷山,放在茶名前,表示“這是正宗產(chǎn)自武夷山的茶葉”;小種,是言量少,說(shuō)明非人工栽培,而是野生的茶葉。正山小種,就是說(shuō)這是產(chǎn)自武夷山自然生產(chǎn)的茶葉。而根據(jù)前文對(duì)宋代以來(lái)桐木制茶史的考察,桐木茶既有別于福建傳統(tǒng)建茶,自始至終與鉛茶存在著密切聯(lián)系;“江西烏”則是現(xiàn)存文獻(xiàn)記載最早的發(fā)酵茶品種,亦是18、19世紀(jì)暢銷海外的烏龍茶、紅茶的真正起源。
河紅茶的出現(xiàn)與清代及近代河口茶葉市鎮(zhèn)的形成具有密切關(guān)系,施由明指出:
至清代乾隆年間,茶葉已成為河口鎮(zhèn)重要的運(yùn)銷商品。其成因,并非由于廣信府各縣廣種茶葉,主要的原因在于福建武夷山區(qū),贛西北修水、武寧等縣,徽州婺源縣的茶葉大規(guī)模種植及茶葉加工技術(shù)的進(jìn)步……清中后期茶葉國(guó)際貿(mào)易的興起,促進(jìn)了江南各省的茶葉種植及加工技術(shù)的提高。
1941年,《裕民期刊》記載“贛東茶產(chǎn)”:“國(guó)際貿(mào)易中,贛東所產(chǎn)河紅茶葉,是主要輸出品之一,亦是贛東唯一時(shí)產(chǎn)之翹首,往昔因?yàn)榻煌P(guān)系,贛東各縣茶葉,都集中河口精制,每年出產(chǎn)紅茶極盛,遂名河紅,出口外洋,為中國(guó)茶葉鼻祖,詳查國(guó)際貿(mào)易史,先有河紅,次有寧紅,又次有祁紅,故贛東河紅,具悠久光榮歷史?!边@段文字將河紅茶放入近代海外茶葉貿(mào)易中,為我們重新認(rèn)識(shí)河紅茶歷史地位、探究紅茶起源提供了重要線索。
眾所周知,在18世紀(jì)茶葉海上貿(mào)易中,以武夷茶為名的發(fā)酵型茶葉,最初取代綠茶,受到西方人的喜愛與追捧,到了19世紀(jì),一種發(fā)酵程度更深的茶葉(即后來(lái)英文“black tea”所指的紅茶),開始取代武夷茶,暢銷歐洲市場(chǎng):
直到19世紀(jì)末,一種更新、顏色更深的紅茶才出現(xiàn),最終主宰了歐洲和帝國(guó)市場(chǎng)。這需要更多的氧化階段紅茶,能產(chǎn)生更濃、更苦的香味,在今天的中國(guó)和日本被稱為“紅茶(red tea)”。新紅茶并非純粹的本土產(chǎn)品,它們的發(fā)明體現(xiàn)了中國(guó)茶區(qū)與世界市場(chǎng)之間的相互依存關(guān)系。這就需要:龐大的外貿(mào)公司網(wǎng)絡(luò);往來(lái)于通商口岸和內(nèi)地的流動(dòng)中國(guó)商人;鄉(xiāng)村制造廠在農(nóng)村集鎮(zhèn);以及商業(yè)化的農(nóng)民農(nóng)場(chǎng)。
有關(guān)紅茶之起源,以往主要有福建、廣東兩地之說(shuō)。以福建作為紅茶起源地,吳覺農(nóng)最早已經(jīng)注意到“福建最早是沒有茶的”,他在《茶經(jīng)述評(píng)》提出了一條紅茶由海上貿(mào)易從廣東經(jīng)泉州傳入福建的傳播路線:
紅茶的發(fā)源地是福建。但福建最早是沒有茶的,它之有茶,可能是由廣東通過泉州這個(gè)港口傳入的。傳入之后,其在福建省內(nèi)傳播的主要路線,可能是由泉州傳到同屬晉江地區(qū)的安溪,再向北傳到建陽(yáng)地區(qū)的建甌,最后又向北才傳到同屬建陽(yáng)地區(qū)的崇安。
此后,紅茶再由福建崇安——江西鉛山河口——江西修水——江西景德鎮(zhèn)——安徽東至——安徽祁門這樣一條線路,向贛、閩等內(nèi)陸省份傳播。對(duì)于這種說(shuō)法,黃興宗也加以辨析:“19世紀(jì)40年代的紅茶加工發(fā)展迅速,而且其加工方法源于廣東,而非人們普遍認(rèn)為的福建……1850年后,紅茶逐漸取代了半發(fā)酵茶在‘烏茶’(black tea)對(duì)歐洲出口中的貿(mào)易地位。1850年前,幾乎所有出口的‘烏茶’(black tea)都來(lái)自福建。到了1880年的時(shí)候,江西、湖南、湖北和安徽已經(jīng)與福建一起,成為名為‘紅茶’(black tea)的出口紅茶生產(chǎn)地?!?/p>
實(shí)際上,同將福建視為紅茶起源地一樣,將廣東視為紅茶起源地,亦是源于茶葉海外貿(mào)易文獻(xiàn)留給人們的刻板印象,即是將作為茶葉海外貿(mào)易主要貨源地、集散地的沿海地區(qū)作為茶葉的地理標(biāo)志,而忽視了以江西為代表的內(nèi)地茶產(chǎn)區(qū)在近代茶葉海外貿(mào)易中扮演的重要角色及其歷史演變。當(dāng)我們從地方歷史文獻(xiàn)出發(fā)探討紅茶起源,可以發(fā)現(xiàn)幾乎所有與紅茶有關(guān)的最早記載,均與江西有關(guān)。
文獻(xiàn)所見中文“紅茶”一詞,最早見于《崇陽(yáng)縣志》:“道光季年,粵商買茶,其制,采細(xì)葉暴日中揉之,不用火炒,雨天用炭烘干,收者碎成末,貯以楓柳木作箱,內(nèi)包錫皮,往外洋賣之,名紅茶?!薄栋?陵縣志》 記 載:“道 光 二十三年(1843),與外洋通商后,廣人每挾重金來(lái)制紅茶,土人頗享其利。日曬者色微紅,故名‘紅茶’?!薄栋不h志》記載:“取道湘潭,抵安化境,倡制紅茶收買,暢行西洋等處,稱曰廣莊,蓋東粵商也。方紅茶之初興也……客有冒稱武彝以求售者,孰知清香厚味,安化固十倍武彝,以致西洋等處,無(wú)安化字號(hào)不買?!薄读x寧州志》 記載:“道光間,寧茶名益著,種薄殆遍鄉(xiāng)村。制法有青茶、紅茶、烏龍、白毫、花香、茶磚各種。每歲春夏,客商麇集,西洋人亦時(shí)至,但非我族類,道路以目,留數(shù)日輒去?!庇钟涊d有當(dāng)?shù)爻霎a(chǎn)之芽茶,“味佳,勝天池、武夷”?!鄂妨昕h志》記載,當(dāng)?shù)赜泻诓?、紅茶兩種:“黑茶亦名煙茶,行銷縣境。紅茶則后黑茶而采,輸出國(guó)外,歲值數(shù)十萬(wàn)元。始,由粵人擅其利。光緒初,邑人始自起組織茶號(hào),營(yíng)業(yè)頗盛。有謙吉、啟泰、大中諸行,多在縣城來(lái)龍門一帶。設(shè)子莊子各鄉(xiāng)村,掛秤收買,發(fā)揀焙制,裝箱運(yùn)至漢口,轉(zhuǎn)售外商……貧民資以為活者,更不可勝計(jì)?!蓖巍耳Q峰州志》又記載:“邑自丙子年廣商林紫宸來(lái)州采辦紅茶,泰和合、謙慎安兩號(hào)設(shè)莊本城五里坪辦運(yùn)紅茶,載至漢口兌易,洋人稱為高品。州中瘠土,賴此為生計(jì)焉?!?/p>
以上地區(qū),崇陽(yáng)位于湖北南部,靠近江西和湖南邊界;巴陵即今湖南北部岳陽(yáng);安化同樣位于湖南;義寧即今江西西北部修水。19世紀(jì)中期,長(zhǎng)江中游興起了一批重要的茶業(yè)市鎮(zhèn),“詳查國(guó)際貿(mào)易史,先有河紅,次有寧紅,又次有祁紅”,其中,河口茶市的發(fā)展,正是起著承上啟下的作用。
《純浦隨筆》(1888)因其首次準(zhǔn)確記載了紅茶“以曬蒸分”“色變紅,再曬不過火”的發(fā)酵方法,歷來(lái)為茶史學(xué)家引述,用來(lái)探討紅茶起源,而這段文字為論者所常常忽視的,則是其中明確記載了紅茶的出現(xiàn)時(shí)間、“烏龍肆”之名,以及江西人進(jìn)入湖北羊樓洞,向其傳授紅茶加工制作技藝的史實(shí):
紅茶起自道光季年。江西估客收茶義寧州,因進(jìn)峒,教以紅茶做法。茶只一種,大約雨前為頭茶,名“烏龍肄”。生者為子茶,夏季為禾花,又曰荷花。最后為秋露。紅茶以曬蒸分。紅茶先曬,乘熱覆以布,色變紅,再曬不過火。
所謂“道光季年”,正是與地方志所記年紅茶出現(xiàn)的時(shí)間相一致,此后不久,咸豐八年(1858),俄、美、英、法先后與清王朝在天津簽訂不平等條約,漢口、九江開埠,紅茶貿(mào)易興起。“江西估客收茶義寧州,因進(jìn)峒,教以紅茶做法”,這里明確將兩湖地方志中記載的廣東商人改記為江西茶商,而當(dāng)時(shí)這條茶葉貿(mào)易線路,是由義寧州(江西修水)繼續(xù)向北到達(dá)峒地(湖北羊樓洞),而湖北羊樓洞,不啻為長(zhǎng)江中游當(dāng)時(shí)最著名的茶業(yè)市鎮(zhèn),亦可將此視為兩湖紅茶產(chǎn)銷之始?!安鑳H一種,大約雨前為頭茶,名烏龍肄”。“烏龍肄”之名或許使我們又可以聯(lián)想,“江西烏”、烏龍茶、紅茶,有關(guān)發(fā)酵茶的種種名稱,所揭示的正是近代以來(lái)“鉛河茶區(qū)”這一歷史上烏龍茶、紅茶的真正產(chǎn)地與起源地。
近代以來(lái),河口茶業(yè)貿(mào)易路線的演變也印證著上述有關(guān)紅茶起源與傳播過程的看法。
在“十三行”時(shí)期,河口至廣州一線,便是清代閩、徽等內(nèi)陸茶葉銷往廣州的重要商路。閩茶、徽茶于河口鎮(zhèn)集散加工,沿信江西行入贛江,南下大庾嶺,過梅嶺關(guān),由南雄沿北江至廣州,交與“十三行”之行商出口海外,全程50—60天。清嘉慶二十二年(1817)禁止茶葉海運(yùn)之后,外銷茶葉一律從內(nèi)陸轉(zhuǎn)至廣州,河口鎮(zhèn)在華茶貿(mào)易中的重要性更加凸顯,安徽、江西、福建等地的茶葉匯聚河口鎮(zhèn)分揀、轉(zhuǎn)運(yùn)。隨著上海開辟為通商口岸,鉛山河口茶業(yè)運(yùn)銷終點(diǎn)也隨之轉(zhuǎn)移,集中在河口鎮(zhèn)的茶葉逆流而上,東至玉山,再抵常山,然后沿錢塘江直下杭州,經(jīng)運(yùn)河輸往上海。
當(dāng)時(shí)的鉛山河口,作為內(nèi)地紅茶貿(mào)易中心,“舉凡祁紅、寧紅以及武彝茶葉,大多于此集散”,“運(yùn)滬運(yùn)粵,視茶而定”。不僅安徽的祁紅和九江修水的寧紅經(jīng)此運(yùn)往上海、廣州,此時(shí)的武夷山茶,亦仍是經(jīng)由河口周轉(zhuǎn):
崇安縣至河口鎮(zhèn),陸路,全程280里,需時(shí)6天;河口鎮(zhèn)至玉山,水路,全程180里,需時(shí)4天;玉山至常山,陸路,全程100里,需時(shí)3天;常山至杭州府,水路,全程800里,需時(shí)6天;杭州府至上海,水路,全程500里,需時(shí)5天。這條近代商路長(zhǎng)約1860里,只需24天。如果把換船及天氣不好等考慮在內(nèi),全程則需28天。
更為重要的是,當(dāng)時(shí)的河口不僅是內(nèi)陸茶葉的貿(mào)易集散地,同樣充當(dāng)閩、皖等省茶葉生產(chǎn)加工中心的角色,大量茶葉在當(dāng)?shù)丶庸ぞ?,出現(xiàn)了一大批技藝精湛的制茶技術(shù)人才,制茶師與茶商共同成為河口茶業(yè)代表與象征。據(jù)記載,早在乾隆時(shí)期,在鉛山從事茶葉加工的從業(yè)人員就有2、3萬(wàn)之眾。隨著河口茶業(yè)的興盛,當(dāng)?shù)刂撇杓夹g(shù)人才遍布贛、閩、浙、皖、湘、鄂諸省,被稱為“河幫茶師”。如1934年,林馥泉《武夷茶葉之生產(chǎn)制造及運(yùn)銷》記載:“崇安本地人認(rèn)為,唯有江西佬是武夷山開山種茶之始祖,唯有江西佬才是武夷巖茶產(chǎn)造的大好佬。”
另一方面,正如18、19世紀(jì)西方文獻(xiàn)所反映的,河幫茶師雖然技藝高超,但是其世代相傳、親族相授、不傳外人,使得河幫茶的制作技藝、烏茶制作方法等烏龍茶、紅茶茶葉發(fā)酵工藝長(zhǎng)期不為外人所知,直到英國(guó)殖民商人深入中國(guó)內(nèi)地,盜取、記錄中國(guó)茶葉栽培和加工方面的知識(shí),再回到印度和錫蘭,建立現(xiàn)代茶葉工業(yè)的雛形。迨至清末,印(度)、錫(蘭)茶葉在國(guó)際茶葉市場(chǎng)異軍突起,對(duì)華茶沖擊頗大,連累國(guó)內(nèi)茶市,河口鎮(zhèn)商業(yè)走勢(shì)下挫,一蹶不振,“江西烏”“贛東河紅”之“悠久光榮歷史”亦終至湮沒無(wú)聞。
那么,鉛山河口作為發(fā)酵茶起源地的這種地理標(biāo)志,為何先后為福建、廣東兩地所混淆呢?
我們認(rèn)為,造成這種現(xiàn)象,首先源于近代茶葉海外貿(mào)易的機(jī)制,福建廈門、廣東廣州作為海上貿(mào)易的出境口岸,反映在歐洲海外貿(mào)易文獻(xiàn)記載中對(duì)于茶葉的品類、產(chǎn)地往往難以區(qū)分,前述武夷茶的英文名稱“Bo-hea”,即來(lái)自廈門方言中的武夷發(fā)音:“世紀(jì)后葉向歐洲出口茶葉的中國(guó)商人大都來(lái)自廈門。‘Bohea’(武夷茶)便很快成為茶葉貿(mào)易中的慣用語(yǔ)。”實(shí)際上,茶葉的英文由最初的“Cha”寫作現(xiàn)在的“Tea”,亦是源于福建方言,威廉·烏科斯(William H.Ukers)在其著名的《茶葉全書(All About Tea)》中清晰地記載了茶葉英文譯寫變化的這一過程:
英人之知茶葉,最早當(dāng)在一六一五年(1615)。當(dāng)時(shí)在英文中尚無(wú)TEA字,故早年英國(guó)作家,常用與中國(guó)語(yǔ)“茶”字相近之發(fā)音Ch’a字表示之……迨至一六四四年(1644)后,英國(guó)商人又在廈門港創(chuàng)立業(yè)務(wù),該處為近百年來(lái)英人在華之主要根據(jù)地。彼等在該處取茶之福建土音t’e(tay),拼成t-e-a,ea讀a之長(zhǎng)音。
而隨著其商品化的快速發(fā)展,此時(shí)茶葉的種植、加工、采購(gòu)、售賣不局限于一省一地,產(chǎn)銷環(huán)節(jié)日趨復(fù)雜。早在18世紀(jì),烏龍茶取代綠茶行銷海外之時(shí),當(dāng)時(shí)不僅外商曾誤認(rèn)為武夷茶和綠茶是由不同種類的植物加工而成的,“與外國(guó)商人談判交易的中國(guó)商人,很有可能也不清楚這兩種茶葉的來(lái)源”。
其次,清王朝長(zhǎng)期以來(lái)所施行的貿(mào)易保護(hù)、管制政策,茶業(yè)商幫行會(huì)的工藝傳承和保護(hù)方式,使得當(dāng)時(shí)人們無(wú)法準(zhǔn)確了解、記錄近代發(fā)酵茶的演變過程。黃興宗是這么解釋的:
為了解開這個(gè)疑團(tuán),我們努力探索了1700到1850年間海上貿(mào)易烏茶的加工方法。從中國(guó)方面,找不到相關(guān)的信息。而在18世紀(jì),由于茶葉種植區(qū)不允許外國(guó)人參觀,因此他們的記載也沒有補(bǔ)益。不過,19世紀(jì)初期,一些西方人想方設(shè)法終于沖破禁錮獲得了資料,為后人提供了有關(guān)烏茶制作方法的信息。首先是塞繆爾·鮑爾(Samuel-Ball)。他于1804到1826年間,從廣東接觸到的中國(guó)人那里收集到了資料,發(fā)現(xiàn)頂級(jí)小種烏茶的加工方法包括四個(gè)步驟……其次是福鈞(Fortune),他于19世紀(jì)40年代喬裝成中國(guó)人,親自參觀了茶鄉(xiāng)松蘿和武夷烏茶產(chǎn)地。他證實(shí)了鮑爾的考察報(bào)告是正確的,并認(rèn)為綠茶和烏茶種植區(qū)的樹種屬于同一個(gè)品種。鮑爾和福鈞的調(diào)查報(bào)告證實(shí)了1850年之前,商業(yè)貿(mào)易中的“black tea”(烏茶)術(shù)語(yǔ),的確是部分發(fā)酵茶(即烏龍茶),而非全發(fā)酵茶(即紅茶)。
實(shí)際上,正是福鈞的報(bào)告,明確指出了河口在當(dāng)時(shí)作為福建武夷山以及江西、安徽等地茶葉集散、加工中心的重要地位。咸豐二年(1852),福鈞(R.Fortune)在倫敦出版《中國(guó)茶區(qū)游記(A Journey to the Tea Countries of China)》,書中不僅詳細(xì)介紹了河口鎮(zhèn)包括地理位置(經(jīng)緯度)、人口、市鎮(zhèn)、交通等狀況,還指出:
在玉山及河口鎮(zhèn)一帶,即是在武夷山的北面,栽種著大量茶樹并制造著大量茶葉,以供外銷。上萬(wàn)英畝的土地都種著茶樹,而且大部分的土地顯然是最近幾年內(nèi)開墾和栽種起來(lái)的。這個(gè)地區(qū)和武夷山南面地區(qū)所制的茶葉,都是先運(yùn)至河口,然后轉(zhuǎn)往一個(gè)輸出口岸的。所謂婺寧茶或?qū)幹莶?,是更西邊靠近鄱?yáng)湖的一個(gè)地區(qū)所產(chǎn),也是由水路經(jīng)河口運(yùn)往上海……一旦中國(guó)真正對(duì)外人開放通商,英國(guó)商人能夠到內(nèi)地自行采購(gòu)紅茶時(shí),他們大概會(huì)選擇河口作為據(jù)點(diǎn),從這個(gè)據(jù)點(diǎn)可以去武夷山和寧州,也可以去徽州婺源的綠茶區(qū)。
這段文字清晰表明,玉山、河口,即武夷山北面,在當(dāng)時(shí)已成為外銷茶葉的種植加工基地。而在河口以東,來(lái)自武夷山北面、南面地區(qū)所制茶葉;在河口以西以北,有來(lái)自皖贛的婺寧茶,有來(lái)自湘鄂贛區(qū)域的寧州茶,均在河口集散。只是在當(dāng)時(shí)而言,英國(guó)商人并不能自由到內(nèi)地采購(gòu)紅茶,而是由廣東商人充當(dāng)買辦角色,以河口為據(jù)點(diǎn),活躍于贛、閩、皖、鄂、湘諸省之茶市與茶區(qū),使紅茶最終成為19世紀(jì)中國(guó)茶葉海外貿(mào)易主要輸出商品與茶葉品種。
河紅茶“起自道光季年”,而在光緒前期已出現(xiàn)衰落,前后不過三四十年。1937年,《工商通訊·河口茶市》記載清末以來(lái)河口茶市之演變:
當(dāng)前清光緒初年,頗極一時(shí)之盛……蓋此時(shí)江西茶市多集中于此,未為漢口茶市所奪也。自光緒十二年(1886)各茶莊虧本以后,茶市即由此移至漢口,九江等地,而河口茶市即一落千丈,迨至宣統(tǒng)年間(1909-1911),更形凋零。及至民國(guó)五年(1916)與七年(1918),復(fù)略有起色,設(shè)莊制茶者,又有人在。自民國(guó)九年(1920)以后,逐漸消沉,惟在民國(guó)二十年(1931),忽有茶莊十一家,牙行數(shù)家,結(jié)果又告失敗,蒙受虧折不下十余萬(wàn)元。從此而后,各茶商莫不另謀他業(yè),以免重罹其累。至此,河口茶市幾全消滅矣。
從桐木制茶的歷史開始,到河口茶市的形成,再到發(fā)酵型茶葉打入國(guó)際市場(chǎng),紅茶成為19世紀(jì)中國(guó)茶葉海上貿(mào)易的主要出口商品,鉛山河口茶業(yè)的演變,集中反映了唐宋以降、古代社會(huì)中國(guó)茶葉商品化的過程,也是18、19世紀(jì)中國(guó)茶葉海外貿(mào)易的一種縮影,為我們探討“經(jīng)濟(jì)全球化”進(jìn)程中中國(guó)商品、中國(guó)商業(yè)的狀況提供了鮮活實(shí)例。