提 要:語(yǔ)言弱勢(shì)群體指的是,在社會(huì)變化過(guò)程中,個(gè)人語(yǔ)言能力與人的正常語(yǔ)言發(fā)展水平不相匹配,或無(wú)法適應(yīng)社會(huì)發(fā)展變化而導(dǎo)致溝通交流障礙,從而使自己處于社會(huì)弱勢(shì)地位的群體。語(yǔ)言弱勢(shì)群體按障礙產(chǎn)生原因可分為生理性、心理性、社會(huì)性三類(lèi);依據(jù)其具體表征可分為語(yǔ)言類(lèi)、文字類(lèi)、技術(shù)類(lèi);從發(fā)展角度可分為有改善可能性的和無(wú)改善可能性的。語(yǔ)言弱勢(shì)群體具有相對(duì)性、動(dòng)態(tài)性和多重性特點(diǎn)。目前學(xué)界對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的研究主要聚焦于語(yǔ)言權(quán)利保障、語(yǔ)言教育、語(yǔ)言病理探討和應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)等維度,還需從宏觀角度與國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè)結(jié)合,在微觀層面深入實(shí)證研究,注重整體性和交叉性。
關(guān)鍵詞:語(yǔ)言弱勢(shì)群體;應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù);個(gè)人語(yǔ)言能力;語(yǔ)言障礙
弱勢(shì)群體關(guān)系著社會(huì)保障和公平公正,是人文社會(huì)科學(xué)研究的重要對(duì)象,也是政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、經(jīng)濟(jì)學(xué)、法學(xué)、語(yǔ)言學(xué)等多個(gè)研究領(lǐng)域的重要議題。語(yǔ)言弱勢(shì)群體是弱勢(shì)群體中的一種,但目前學(xué)界對(duì)其關(guān)注不多,尚未從整體角度對(duì)其內(nèi)涵、外延進(jìn)行全面考察。本文擬從語(yǔ)言政策與規(guī)劃視角,就語(yǔ)言弱勢(shì)群體的概念、類(lèi)別、特點(diǎn)、發(fā)展趨勢(shì)等進(jìn)行研究,并結(jié)合研究現(xiàn)狀對(duì)此群體的未來(lái)研究方向加以思考,以推動(dòng)對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的認(rèn)識(shí)和服務(wù)。
1 弱勢(shì)群體的概念定義
“弱勢(shì)群體”一詞于2002年第一次出現(xiàn)在我國(guó)政府官方文件中,但學(xué)界對(duì)其關(guān)注已久。西方經(jīng)濟(jì)和社會(huì)保障制度發(fā)展較早,對(duì)這類(lèi)群體關(guān)注較多,但其名稱(chēng)和內(nèi)涵的界定并不統(tǒng)一。羅爾斯(1971)在《正義論》中將這一類(lèi)人稱(chēng)為最少受惠者(least advantaged),羅斯曼(1994)稱(chēng)其為社會(huì)脆弱群體(social vulnerable group),此外還有諸如社會(huì)劣勢(shì)群體、貧弱群體的說(shuō)法。國(guó)內(nèi)不少學(xué)者對(duì)這一概念的源流和內(nèi)涵都進(jìn)行了梳理,如錢(qián)再見(jiàn)(2003)、余少祥(2009)等。
國(guó)內(nèi)學(xué)界也對(duì)“弱勢(shì)群體”有各種不同觀點(diǎn)。如陳成文(1999)從社會(huì)學(xué)視角認(rèn)為“社會(huì)弱者是一個(gè)在社會(huì)性資源分配上具有經(jīng)濟(jì)利益的貧困性、生活質(zhì)量的低層次性和承受力的脆弱性的特殊社會(huì)群體”。鄭杭生、李迎生(2003)認(rèn)為弱勢(shì)群體是指那些“依靠自己的力量或能力無(wú)法保持個(gè)人及其家庭成員最基本的生活水準(zhǔn)、需要國(guó)家和社會(huì)給予支持和幫助的社會(huì)群體”。迄今為止,關(guān)于這一群體的研究已經(jīng)頗為充分,在中國(guó)知網(wǎng)上以“弱勢(shì)群體”為主題關(guān)鍵詞搜索,可找到36,622條結(jié)果,其研究集中在行政學(xué)、政治學(xué)、社會(huì)學(xué)、新聞傳播和經(jīng)濟(jì)學(xué)等領(lǐng)域。
從社會(huì)學(xué)的角度來(lái)看,弱勢(shì)群體的形成是社會(huì)結(jié)構(gòu)的變化和分層而引起的,正是由于不同階層所占有的財(cái)富、權(quán)力、知識(shí)、機(jī)會(huì)具有很大的差異性,才會(huì)導(dǎo)致部分人群在社會(huì)競(jìng)爭(zhēng)中居于劣勢(shì),成為弱勢(shì)群體(陳成文,2018)。弱勢(shì)群體的內(nèi)涵隨著社會(huì)的發(fā)展而不斷變化。一開(kāi)始,弱勢(shì)往往與政治、經(jīng)濟(jì)聯(lián)系在一起,政治權(quán)利缺失和經(jīng)濟(jì)貧困是其主要特征。但隨著社會(huì)結(jié)構(gòu)的變化和研究的深入,除了經(jīng)濟(jì)之外,文化、能力等各方面因素都會(huì)引發(fā)某些個(gè)體的弱勢(shì)和不利地位。比如,目前就出現(xiàn)了數(shù)字弱勢(shì)群體、體質(zhì)弱勢(shì)群體、信息弱勢(shì)群體等各種新興概念,語(yǔ)言弱勢(shì)群體也是弱勢(shì)群體中值得關(guān)注的一種類(lèi)型。
2 語(yǔ)言弱勢(shì)群體的內(nèi)涵和外延
語(yǔ)言是社會(huì)生產(chǎn)和生活中的重要因素,與社會(huì)溝通交流密切相關(guān),因而語(yǔ)言本身作為一種資源,在不同人群中的分布也會(huì)有差異。這種差異有可能造成不同群體在學(xué)習(xí)語(yǔ)言、使用語(yǔ)言、利用語(yǔ)言等方面的障礙,進(jìn)而使得這個(gè)群體在經(jīng)濟(jì)、社會(huì)關(guān)系、心理上處于不利地位。從這個(gè)角度講,由語(yǔ)言溝通問(wèn)題引起的這些弱勢(shì)群體就可以稱(chēng)之為語(yǔ)言弱勢(shì)群體。
語(yǔ)言弱勢(shì)群體與個(gè)人語(yǔ)言能力密切相關(guān)。個(gè)人語(yǔ)言能力是指?jìng)€(gè)人用語(yǔ)言完成人生事務(wù)的能力,它與國(guó)家處理海內(nèi)外各種事務(wù)所需要的國(guó)家語(yǔ)言能力不同,對(duì)個(gè)人的全面發(fā)展起著非常關(guān)鍵的作用(李宇明,2021)。然而,在當(dāng)代社會(huì)生活中,有相當(dāng)數(shù)量的人存在語(yǔ)言溝通問(wèn)題,個(gè)人語(yǔ)言能力無(wú)法幫助其適應(yīng)社會(huì)的發(fā)展變化。引起問(wèn)題的因素很多,生理障礙、社會(huì)發(fā)展、心理疾患都會(huì)導(dǎo)致個(gè)人的語(yǔ)言能力無(wú)法達(dá)到預(yù)期。Hyter和Salas(2019)認(rèn)為,5%的人口有語(yǔ)言障礙。中國(guó)殘聯(lián)發(fā)布的數(shù)據(jù)表明,截至2010年,我國(guó)視聽(tīng)、言語(yǔ)等殘疾人數(shù)已多達(dá)3,447萬(wàn)。我國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展讓人口在全國(guó)范圍內(nèi)快速流動(dòng),全國(guó)鐵路旅客發(fā)送量從2014年的23.57億人次增加到2019年的36.6億人次,5年間增長(zhǎng)了55%。人口流動(dòng)造成了社會(huì)語(yǔ)言生活的多樣化,而很多生活在異鄉(xiāng)的人首先要面對(duì)的就是語(yǔ)言問(wèn)題。各種因素顯示,一生中遇到過(guò)語(yǔ)言交流溝通障礙的群體數(shù)量可能遠(yuǎn)超我們所想象,對(duì)這一問(wèn)題的關(guān)注是迫切而必要的。而人文社會(huì)科學(xué)中對(duì)弱勢(shì)群體的研究雖然已有很多,呈現(xiàn)百花齊放的狀態(tài),但從語(yǔ)言學(xué)角度對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的研究尚不多見(jiàn)。
王玲(2013)關(guān)注了“語(yǔ)言生活中的弱勢(shì)群體”,并將其定義為“在語(yǔ)言生活中,由于不能很好地利用語(yǔ)言資源進(jìn)行交際或溝通而使自身處于劣勢(shì)狀態(tài)的群體或階層”。她通過(guò)調(diào)查,把語(yǔ)言、話域和說(shuō)話人作為衡量弱勢(shì)群體的指標(biāo)。但其研究主要關(guān)注的是社會(huì)生活中說(shuō)方言、民族語(yǔ)言的部分群體的語(yǔ)言問(wèn)題,對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的探討不夠全面。Shorten(2017)認(rèn)為政策制定者在制定公共政策以解決語(yǔ)言不平等(linguistic inequalities)問(wèn)題時(shí),需要明確“語(yǔ)言弱勢(shì)”(linguistic disadvantage)的定義,以評(píng)估各種不同情況的嚴(yán)重程度并加以解決。因此,他界定了四種語(yǔ)言弱勢(shì)情形,分別是溝通機(jī)會(huì)不足、無(wú)法做自己想做的事情(unsatisfied preferences)、資源獲取機(jī)會(huì)減少(diminished access to resources)和能力剝奪(capability deprivation)。O’Brien等(2018)比較了不同國(guó)家在災(zāi)害中的語(yǔ)言翻譯服務(wù)情況,發(fā)現(xiàn)這些服務(wù)一般面向的是有視覺(jué)或聽(tīng)覺(jué)障礙的殘疾人、有讀寫(xiě)困難等語(yǔ)言能力不強(qiáng)的人、老年人或母語(yǔ)為非該國(guó)主導(dǎo)語(yǔ)言的人群等,這些都屬于語(yǔ)言弱勢(shì)群體。陳練文(2021)認(rèn)為語(yǔ)言弱勢(shì)群體是應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)的對(duì)象,可以從形成原因的角度分為生理性、社會(huì)性和心理性三個(gè)類(lèi)別。
上述學(xué)者都關(guān)注到了語(yǔ)言弱勢(shì)群體這一研究對(duì)象,但各自的視角和目的并不相同,有的是從政策制定的角度進(jìn)行探討,有的是對(duì)群體語(yǔ)言使用現(xiàn)狀的分析,有的為語(yǔ)言服務(wù)提供建議和參考,目前尚未見(jiàn)有研究對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體這一概念做出明確界定,進(jìn)行全面分析。語(yǔ)言弱勢(shì)群體與語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究中的宏觀與微觀、隱性與顯性等不同層面密切相關(guān),它既需要自上而下的規(guī)劃和管理,又應(yīng)該在微觀上精確分析,精細(xì)分類(lèi);既體現(xiàn)國(guó)家與社會(huì)語(yǔ)言治理上的顯性政策,又與人們的隱性語(yǔ)言意識(shí)形態(tài)相關(guān),是語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究一個(gè)重要領(lǐng)域。就目前研究來(lái)看,語(yǔ)言弱勢(shì)群體概念如何確定?有何特點(diǎn)?它包括哪些具體類(lèi)別?目前對(duì)其已進(jìn)行何種研究,需要重點(diǎn)關(guān)注哪些方面?這些問(wèn)題都是我們對(duì)這一群體進(jìn)行研究時(shí)首先要明確的。因此,本文擬從語(yǔ)言政策與規(guī)劃的研究視角,對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體這一概念進(jìn)行全面分析,以明確其內(nèi)涵和外延。
2.1 語(yǔ)言弱勢(shì)群體的內(nèi)涵
語(yǔ)言弱勢(shì)群體,顧名思義與語(yǔ)言相關(guān)。與其他導(dǎo)致群體處于劣勢(shì)地位的因素不同的是,語(yǔ)言本身并不是語(yǔ)言弱勢(shì)群體形成的直接原因,產(chǎn)生語(yǔ)言交流溝通障礙才是其根本因素。弱勢(shì)群體的產(chǎn)生可能和經(jīng)濟(jì)貧困、權(quán)利貧困、能力貧困有關(guān)(余少祥,2009),語(yǔ)言交流障礙產(chǎn)生的原因和能力貧困關(guān)系更直接,也就是說(shuō),個(gè)人語(yǔ)言能力的貧困會(huì)導(dǎo)致個(gè)體的語(yǔ)言弱勢(shì)。
語(yǔ)言是人類(lèi)最主要的交際工具和思維工具,這一工具性質(zhì)決定了語(yǔ)言在人的社會(huì)生活中所占據(jù)的重要地位。一個(gè)生理功能和社會(huì)交際網(wǎng)絡(luò)正常的人,天生具備語(yǔ)言習(xí)得能力,能快速學(xué)會(huì)某種語(yǔ)言并用來(lái)進(jìn)行社會(huì)溝通。一旦這一功能因?yàn)楦鞣N因素?zé)o法正常進(jìn)行,該個(gè)體在語(yǔ)言溝通這一社會(huì)性活動(dòng)方面就居于劣勢(shì),成為語(yǔ)言弱勢(shì)群體。因此,語(yǔ)言弱勢(shì)群體指的是,在社會(huì)變化過(guò)程中,個(gè)人語(yǔ)言能力與人的正常語(yǔ)言發(fā)展水平不相匹配,或無(wú)法適應(yīng)社會(huì)發(fā)展變化而導(dǎo)致溝通交流障礙,從而使自己處于社會(huì)弱勢(shì)地位的群體。
語(yǔ)言弱勢(shì)群體與個(gè)人語(yǔ)言能力既相互影響,又相互制約。但語(yǔ)言弱勢(shì)群體并不簡(jiǎn)單等同于個(gè)人語(yǔ)言能力弱。個(gè)人語(yǔ)言能力的差別是絕對(duì)的,但這些差別不能簡(jiǎn)單用強(qiáng)弱來(lái)衡量。每個(gè)人的語(yǔ)言能力都不一樣。有的人可能會(huì)多門(mén)外語(yǔ),但是對(duì)方言并不熟悉;有的人可能對(duì)某地方言或民族語(yǔ)言了如指掌,但不能用普通話進(jìn)行溝通;有的人雖然有生理疾患,但通過(guò)治療和康復(fù)個(gè)人語(yǔ)言能力能滿(mǎn)足正常的社會(huì)交際需求。因此,個(gè)人語(yǔ)言能力不能簡(jiǎn)單評(píng)判優(yōu)劣,沒(méi)有一個(gè)可以量化的絕對(duì)標(biāo)準(zhǔn)。而且,個(gè)人語(yǔ)言能力是不斷發(fā)展的,人的能力隨著人的發(fā)展在不斷變化,孩子可以通過(guò)教育不斷增強(qiáng)自己的能力,病人可以通過(guò)治療改善自己的能力。
語(yǔ)言弱勢(shì)群體的內(nèi)涵更多地體現(xiàn)在個(gè)人語(yǔ)言能力與語(yǔ)言交際需求的匹配上。作為一個(gè)社會(huì)性群體,人在不同群體中用于交流的語(yǔ)言需求并不相同。在家庭中,可能需要的是族裔語(yǔ)言能力;在一般社會(huì)中,需要社會(huì)通用語(yǔ)言能力;在國(guó)外,需要外語(yǔ)能力;在信息社會(huì),需要網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言技術(shù)和能力。只有需求和能力無(wú)法配合的時(shí)候,才會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)言溝通障礙,也才會(huì)出現(xiàn)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。因此語(yǔ)言弱勢(shì)群體與其他弱勢(shì)群體不同,與經(jīng)濟(jì)上的絕對(duì)貧困、政治上的弱勢(shì)都有聯(lián)系,但不是必然相關(guān)。
2.2 語(yǔ)言弱勢(shì)群體的類(lèi)別
語(yǔ)言弱勢(shì)群體的形成最根本的原因是由于交流溝通的隔閡造成人在社會(huì)生活中的障礙,從而導(dǎo)致自身的種種困境。而語(yǔ)言與人類(lèi)及社會(huì)之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜,因此語(yǔ)言弱勢(shì)群體內(nèi)部也可以分出多種類(lèi)別。
2.2.1 按原因分類(lèi):生理性、社會(huì)性與心理性
產(chǎn)生語(yǔ)言隔閡的原因很多,從這個(gè)角度可以將語(yǔ)言弱勢(shì)群體劃分為三大類(lèi)別:生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體、社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體、心理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體。
與個(gè)人生理缺陷、生理變化有關(guān)的因素造成的語(yǔ)言弱勢(shì)群體是生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體。他們與社會(huì)進(jìn)行語(yǔ)言交流產(chǎn)生困難或障礙的原因,主要是因?yàn)樯眢w缺陷、疾病或年齡導(dǎo)致的器官功能障礙或功能下降,使得語(yǔ)言能力不足以達(dá)到正常溝通交流的地步。如一部分老年人群的語(yǔ)言溝通障礙是由于生理性衰老失能而導(dǎo)致的,聽(tīng)力下降會(huì)導(dǎo)致交流不暢,心血管疾病會(huì)影響語(yǔ)言發(fā)聲等。在老齡化社會(huì)已經(jīng)到來(lái)的今天,老年語(yǔ)言問(wèn)題正受到越來(lái)越多的關(guān)注。
與社會(huì)因素有關(guān)的外因?qū)е碌恼Z(yǔ)言弱勢(shì)群體是社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體。一個(gè)身體機(jī)能和語(yǔ)言學(xué)習(xí)功能正常的人,一定會(huì)掌握某種語(yǔ)言或方言。在其母語(yǔ)所在社群,個(gè)體可以憑借這種語(yǔ)言自由交流,不會(huì)產(chǎn)生溝通障礙。但是,當(dāng)個(gè)體由于工作、學(xué)習(xí)、災(zāi)難等因素與自己熟悉的母語(yǔ)社會(huì)脫離,進(jìn)入到一個(gè)不是以他所掌握的母語(yǔ)為主導(dǎo)語(yǔ)言的社會(huì),而他恰好對(duì)所在社區(qū)的主導(dǎo)語(yǔ)言不熟悉的話,他所具備的語(yǔ)言技能就不足以幫助他進(jìn)行正常的社會(huì)生活交際,他在該社群里便成為劣勢(shì)地位群體。所以,社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體的產(chǎn)生有兩個(gè)條件,一是進(jìn)入一個(gè)有別于母語(yǔ)社群的新社群,二是自身的語(yǔ)言能力不足以支撐在新社群的正常社會(huì)溝通交流。如一個(gè)中國(guó)人,不會(huì)他加祿語(yǔ),但是除非他來(lái)到菲律賓工作生活,需要他加祿語(yǔ)進(jìn)行實(shí)際溝通交流,否則他不會(huì)被看成是一個(gè)他加祿語(yǔ)的語(yǔ)言弱勢(shì)群體,因?yàn)榇蠖鄶?shù)情況下,這個(gè)人所處的社會(huì)環(huán)境不需要他使用他加祿語(yǔ)來(lái)進(jìn)行交流?,F(xiàn)階段我國(guó)的社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體主要有兩類(lèi):一是對(duì)國(guó)家通用語(yǔ)——普通話不熟悉的方言地區(qū)、民族語(yǔ)言地區(qū)部分群眾;二是中文尚無(wú)法滿(mǎn)足溝通交流需求的來(lái)華外籍人士。
自從人們認(rèn)識(shí)到心理因素也是影響語(yǔ)言表達(dá)的一大原因之后,語(yǔ)言與心理的關(guān)系越來(lái)越受到關(guān)注,產(chǎn)生了心理語(yǔ)言學(xué)這一新的學(xué)科門(mén)類(lèi)。心理方面的因素導(dǎo)致的語(yǔ)言弱勢(shì)群體就可以稱(chēng)之為心理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體。這些患有心理疾病的群體其癥狀往往能從言語(yǔ)特征上表現(xiàn)出來(lái),如口吃、抑郁癥、創(chuàng)傷后應(yīng)激障礙等。每次重大災(zāi)難事件,往往會(huì)對(duì)一部分人造成巨大心理創(chuàng)傷。這些人雖然沒(méi)有生理和社會(huì)性的語(yǔ)言障礙,但由于心理原因,在使用語(yǔ)言進(jìn)行交流時(shí)有異常表現(xiàn)。這類(lèi)群體在之前的研究中受到關(guān)注較少,但是隨著社會(huì)發(fā)展,越來(lái)越被大家所認(rèn)知,應(yīng)當(dāng)也是語(yǔ)言弱勢(shì)群體中一個(gè)重要類(lèi)別。
2.2.2 按表征分類(lèi):語(yǔ)言類(lèi)、文字類(lèi)、技術(shù)類(lèi)
從語(yǔ)言弱勢(shì)群體“弱勢(shì)”的具體表現(xiàn)來(lái)看,也可以分為語(yǔ)言類(lèi)、文字類(lèi)、技術(shù)類(lèi)三種。有的群體溝通障礙是口語(yǔ)交流中對(duì)通用語(yǔ)言的不熟悉導(dǎo)致的,他們是語(yǔ)言類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。如國(guó)內(nèi)目前普通話的普及率很高,但是邊遠(yuǎn)地區(qū)群眾還有很多不會(huì)通用語(yǔ),不能說(shuō)也聽(tīng)不懂,他們就是語(yǔ)言類(lèi)的語(yǔ)言弱勢(shì)群體。還有一部分人能說(shuō)能聽(tīng)但是不能讀寫(xiě),如一些外籍來(lái)華人士,有簡(jiǎn)單的口頭語(yǔ)言交流能力,但是不會(huì)漢字,書(shū)寫(xiě)和閱讀都有困難,他們屬于文字類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。一些文盲也屬于這個(gè)類(lèi)別,但隨著社會(huì)發(fā)展,數(shù)量越來(lái)越少。信息技術(shù)飛速發(fā)展,對(duì)人們的溝通交流方式產(chǎn)生了巨大影響。當(dāng)前,網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、語(yǔ)言文字信息處理產(chǎn)品等已經(jīng)越來(lái)越普及到人們的日常生活中,原本通過(guò)語(yǔ)言文字進(jìn)行的交流很多已經(jīng)被視頻、語(yǔ)音、智能化交互形式所替代。但在這種信息化、網(wǎng)絡(luò)化潮流中,一部分人由于學(xué)習(xí)能力差,學(xué)不會(huì)操控信息終端產(chǎn)品,一部分人由于技術(shù)原因,無(wú)法連接上網(wǎng)絡(luò),不能掌握網(wǎng)絡(luò)溝通技能,在信息交流渠道方面產(chǎn)生了新的障礙。這一部分人可稱(chēng)之為技術(shù)類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。
2.2.3 按發(fā)展趨勢(shì)分類(lèi):有改善可能性的、無(wú)改善可能性的
語(yǔ)言弱勢(shì)群體的產(chǎn)生和個(gè)人語(yǔ)言能力、社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境都有關(guān)系。社會(huì)在不斷發(fā)展變化,自身的語(yǔ)言能力也可以通過(guò)學(xué)習(xí)教育加以改變,因此,語(yǔ)言弱勢(shì)群體從發(fā)展趨勢(shì)上可以分為有改善可能性和無(wú)改善可能性?xún)煞N。
對(duì)自然個(gè)體來(lái)說(shuō),語(yǔ)言學(xué)習(xí)是提高個(gè)人語(yǔ)言能力的途徑。每個(gè)人都要通過(guò)語(yǔ)言習(xí)得或語(yǔ)言學(xué)習(xí)才能掌握特定的語(yǔ)言。大部分兒童的個(gè)人語(yǔ)言能力在習(xí)得過(guò)程中不斷發(fā)展,以滿(mǎn)足正常的社會(huì)溝通交流需求。成年人也可以通過(guò)語(yǔ)言學(xué)習(xí)提高外語(yǔ)或方言水平,適應(yīng)社會(huì)環(huán)境變化。因此,有正常語(yǔ)言學(xué)習(xí)能力的語(yǔ)言弱勢(shì)群體理論上是有改善可能性的。那些因生理或心理原因產(chǎn)生語(yǔ)言障礙的人,其個(gè)人語(yǔ)言能力能否改善,則取決于目前醫(yī)生或認(rèn)知科學(xué)對(duì)該種病癥或狀況的研究。隨著科技的發(fā)展,人們對(duì)于這些群體的認(rèn)識(shí)越來(lái)越充分,可干預(yù)的手段也越來(lái)越多,因此通過(guò)治療康復(fù),部分群體的語(yǔ)言技能也可以得到改善或部分改善。如聽(tīng)障兒童,雖然有生理上的缺陷,但是通過(guò)現(xiàn)在的醫(yī)學(xué)手段早期干預(yù),很多都可以進(jìn)行語(yǔ)言學(xué)習(xí),或者通過(guò)手語(yǔ)教育學(xué)習(xí)手語(yǔ)來(lái)交流,從而融入正常社會(huì)生活。成年人如果來(lái)到一個(gè)非母語(yǔ)的城市,也可以通過(guò)學(xué)習(xí)掌握該城市的方言幫助溝通。他們都屬于有改善可能性的語(yǔ)言弱勢(shì)群體。但還有一部分人,在目前的社會(huì)發(fā)展階段無(wú)法通過(guò)提高自身語(yǔ)言能力來(lái)克服交流障礙,比如部分老年人,或者因?yàn)槟挲g太大,學(xué)習(xí)能力和學(xué)習(xí)意愿低而學(xué)不會(huì)通用語(yǔ);或者因?yàn)樯眢w機(jī)能下降無(wú)法治療而嚴(yán)重影響語(yǔ)言能力,產(chǎn)生語(yǔ)言溝通障礙,只能通過(guò)外界幫助進(jìn)行交流溝通,是無(wú)改善可能性的語(yǔ)言弱勢(shì)群體。
綜上所述,語(yǔ)言弱勢(shì)群體的類(lèi)別按照不同分類(lèi)標(biāo)準(zhǔn),可以分為不同類(lèi)型(見(jiàn)表1)。
2.3 語(yǔ)言弱勢(shì)群體的特點(diǎn)
由于語(yǔ)言是人的本能,又與人的社會(huì)文化屬性息息相關(guān),因而語(yǔ)言弱勢(shì)群體具有下列特點(diǎn)。
2.3.1 相對(duì)性
語(yǔ)言弱勢(shì)群體,尤其是社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體是一個(gè)相對(duì)概念,其弱勢(shì)地位是相對(duì)強(qiáng)勢(shì)群體而言的。也就是說(shuō),只有在某個(gè)特定的區(qū)域范圍內(nèi),個(gè)人的語(yǔ)言能力無(wú)法適應(yīng)這一區(qū)域基本溝通交流所必須的語(yǔ)言能力時(shí),他才成為語(yǔ)言弱勢(shì)群體。如一個(gè)通曉方言但不會(huì)普通話的方言區(qū)群眾,當(dāng)他在自己家鄉(xiāng)生活時(shí),家鄉(xiāng)的社會(huì)主導(dǎo)語(yǔ)言就是他的母語(yǔ),他不需要使用普通話也能完成正常的社會(huì)交際,那么他就算不上語(yǔ)言弱勢(shì)群體。只有當(dāng)他所處的社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境發(fā)生變化,而他的語(yǔ)言能力無(wú)法及時(shí)跟上這種變化,他才轉(zhuǎn)變?yōu)檎Z(yǔ)言弱勢(shì)群體。比如發(fā)生重大災(zāi)害,外省市支援人員進(jìn)駐當(dāng)?shù)?,互相溝通交流改用全?guó)通用的普通話時(shí)。又如一個(gè)普通話說(shuō)得很好的人來(lái)到南方方言區(qū),但是聽(tīng)不懂當(dāng)?shù)胤窖?,無(wú)法和當(dāng)?shù)厝罕娺M(jìn)行交流,那么,在這一時(shí)間和區(qū)域內(nèi),這位掌握了普通話的個(gè)體相對(duì)于當(dāng)?shù)刂粫?huì)方言的民眾來(lái)說(shuō)反而是語(yǔ)言弱勢(shì)群體。因此,語(yǔ)言弱勢(shì)群體與其他社會(huì)弱勢(shì)群體,尤其是經(jīng)濟(jì)上的社會(huì)弱勢(shì)群體區(qū)別在于,對(duì)這一群體沒(méi)有一個(gè)絕對(duì)統(tǒng)一的標(biāo)準(zhǔn),其判定要結(jié)合個(gè)體所處的社會(huì)語(yǔ)言環(huán)境來(lái)進(jìn)行。
2.3.2 動(dòng)態(tài)性
語(yǔ)言弱勢(shì)群體的外延另一特點(diǎn)是動(dòng)態(tài)變化的,和社會(huì)其他因素密切相關(guān)。例如,一個(gè)外國(guó)人剛來(lái)到中國(guó)的時(shí)候可能中文水平不夠,會(huì)產(chǎn)生種種交際障礙,屬于社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體。但是,通過(guò)一段時(shí)間的學(xué)習(xí),他的中文水平提高到足以進(jìn)行正常交流時(shí),就不能再將他劃入這一群體之中。信息技術(shù)的發(fā)展也會(huì)改變某些群體弱勢(shì)地位的判定。如手機(jī)普及之初,一些中老年人雖然具有正常的面對(duì)面溝通交流語(yǔ)言能力,但是對(duì)手機(jī)操作不熟悉,不能熟練使用手機(jī)進(jìn)行通話、發(fā)信息,他們就從正常人變成了技術(shù)類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。語(yǔ)言能力可以通過(guò)學(xué)習(xí)提高,也會(huì)因?yàn)榧膊『退ダ贤嘶虼藗€(gè)人語(yǔ)言能力和社會(huì)整體語(yǔ)言使用狀況的變化,會(huì)引起對(duì)特定人群弱勢(shì)地位判定的改變。有聽(tīng)障問(wèn)題的兒童,通過(guò)佩戴助聽(tīng)器等早期介入治療手段,可以幫助其恢復(fù)或部分恢復(fù)聽(tīng)力,從而掌握一定的語(yǔ)言溝通能力,他們屬于有改善可能性的語(yǔ)言弱勢(shì)群體,通過(guò)學(xué)習(xí)可能脫離語(yǔ)言弱勢(shì)地位,成為正常群體。
2.3.3 多重性
語(yǔ)言弱勢(shì)群體還具有多重性特點(diǎn)。對(duì)于某些個(gè)體來(lái)說(shuō),其語(yǔ)言弱勢(shì)可能體現(xiàn)在不同的方面。例如,一部分老年人在生理上由于耳朵聽(tīng)力下降,會(huì)出現(xiàn)聽(tīng)不清別人說(shuō)話的問(wèn)題,成為生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體;又因?yàn)殚L(zhǎng)期居住在邊遠(yuǎn)地區(qū),普通話水平不好,當(dāng)轉(zhuǎn)換居住地到了普通話使用較普及的環(huán)境下,可能成為社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體;在信息化社會(huì)中,這些人也是對(duì)信息技術(shù)最不敏感的群體,有的老人至今還不會(huì)使用智能手機(jī),因而不能通過(guò)視頻方式與家人溝通,這樣,他們也是技術(shù)類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體。而且老年群體的身體機(jī)能衰退往往不可逆轉(zhuǎn),因而有一部分也屬于無(wú)改善可能性的語(yǔ)言弱勢(shì)群體。所以,語(yǔ)言弱勢(shì)群體由一個(gè)個(gè)個(gè)體組合而成的虛擬群體,而每一個(gè)體處于弱勢(shì)地位往往是多種因素綜合作用的結(jié)果,具有多重性特點(diǎn)。
2.4 語(yǔ)言弱勢(shì)群體的發(fā)展和趨勢(shì)
語(yǔ)言交流的實(shí)質(zhì)是信息的交流和傳遞。人類(lèi)社會(huì)發(fā)展至今,信息傳遞的方式也發(fā)生了多次變革。2016年4月19日,習(xí)近平在網(wǎng)絡(luò)安全和信息化工作座談會(huì)上發(fā)表講話,指出“從社會(huì)發(fā)展史看,人類(lèi)經(jīng)歷了農(nóng)業(yè)革命、工業(yè)革命,正在經(jīng)歷信息革命”。以生產(chǎn)力方面的這三次革命為時(shí)間節(jié)點(diǎn),我們可以將人類(lèi)社會(huì)分為原始社會(huì)、農(nóng)業(yè)社會(huì)、工業(yè)社會(huì)和信息社會(huì)四種不同形態(tài)。從社會(huì)發(fā)展趨勢(shì)上看,語(yǔ)言弱勢(shì)群體的產(chǎn)生和發(fā)展與社會(huì)發(fā)展的不同階段息息相關(guān)。不同社會(huì)形態(tài)的生產(chǎn)力水平不同,信息傳遞方式不同,所需要的個(gè)人語(yǔ)言能力也不同。
從引起語(yǔ)言障礙的原因來(lái)看,生理性語(yǔ)言障礙與社會(huì)發(fā)展關(guān)系不大,雖然現(xiàn)代醫(yī)學(xué)發(fā)展,可以通過(guò)生育輔助技術(shù)減少有問(wèn)題新生兒的出現(xiàn),但生理原因和基因、人體本身關(guān)系更密切,在不同社會(huì)發(fā)展階段都普遍存在,因此在不同社會(huì)形態(tài)中發(fā)展趨勢(shì)比較平緩。心理性因素隨著人與社會(huì)聯(lián)系的緊密而多發(fā),且社會(huì)越來(lái)越重視心理性病癥的診斷,因而這一群體整體上呈上升趨勢(shì)。社會(huì)性語(yǔ)言障礙與社會(huì)發(fā)展關(guān)系密切。原始社會(huì)里,人類(lèi)基本上以部落、氏族的形式群聚在一起,每天的工作就是狩獵、采集,所需要的語(yǔ)言溝通功能很少,因而相互之間發(fā)生語(yǔ)言障礙的可能性較低。農(nóng)業(yè)社會(huì)以小農(nóng)經(jīng)濟(jì)為主,民眾依附于大地主大資產(chǎn)者,一生基本都固定于某一地域,很少離開(kāi)家鄉(xiāng),所學(xué)會(huì)的母語(yǔ)足以應(yīng)付日常所有的溝通交流需求,因此,這一階段的語(yǔ)言弱勢(shì)群體也較少。工業(yè)化的發(fā)展打破了人們對(duì)土地的依賴(lài),城市化進(jìn)程讓大量農(nóng)民離開(kāi)家鄉(xiāng),進(jìn)入高節(jié)奏的工業(yè)社會(huì)。在這樣一個(gè)社會(huì)里,尤其是在像中國(guó)這樣地域方言隔閡較大的社會(huì)里,語(yǔ)言溝通的障礙開(kāi)始顯現(xiàn)并越來(lái)越嚴(yán)重,由此催生出對(duì)民族或國(guó)家通用語(yǔ)的需求。通用語(yǔ)確立的過(guò)程中,一部分群體由于其所說(shuō)方言的優(yōu)勢(shì)自然獲得語(yǔ)言溝通的優(yōu)勢(shì)地位,如現(xiàn)代法語(yǔ)確立過(guò)程中的巴黎地區(qū)人們、中國(guó)普通話普及過(guò)程中的北方方言區(qū)民眾等;也有一部分群體因?yàn)楦鞣N原因無(wú)法通曉社會(huì)通用語(yǔ),成為語(yǔ)言弱勢(shì)群體。
從弱勢(shì)群體的具體表現(xiàn)來(lái)看,不同社會(huì)形態(tài)中的弱勢(shì)群體也有差別。原始社會(huì)沒(méi)有文字,語(yǔ)言溝通障礙也很少。農(nóng)業(yè)社會(huì)開(kāi)始了階級(jí)分化,文字一經(jīng)產(chǎn)生就被統(tǒng)治階級(jí)所壟斷,下層階級(jí)根本沒(méi)有機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)文字和知識(shí),因此,這一階段里大部分人都有文字方面的弱勢(shì),從而也會(huì)引發(fā)一部分語(yǔ)言弱勢(shì)。工業(yè)社會(huì)的發(fā)展需要大規(guī)模的技術(shù)工人,因而國(guó)家普及教育,掃除文盲,文字溝通障礙相比農(nóng)業(yè)社會(huì)得到一定緩解,但社會(huì)化、全球化對(duì)個(gè)人語(yǔ)言能力要求越來(lái)越高,因而語(yǔ)言類(lèi)障礙依然存在。信息社會(huì)的信息傳遞方式發(fā)生了革命性變化,信息技術(shù)的發(fā)展一方面會(huì)進(jìn)一步抹平人們?cè)谡Z(yǔ)言和文字上溝通的不暢,但是對(duì)于無(wú)法及時(shí)跟上技術(shù)進(jìn)步的人群而言,又產(chǎn)生了新的技術(shù)類(lèi)障礙,如人機(jī)溝通障礙、信息獲取困難等。
四種社會(huì)形態(tài)的變化從總體來(lái)看,生產(chǎn)力越來(lái)越發(fā)達(dá),科學(xué)技術(shù)水平越來(lái)越高,對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的保障能力也越來(lái)越強(qiáng),因而語(yǔ)言弱勢(shì)群體中有改善可能性的人應(yīng)該是越來(lái)越多的。原始社會(huì)中出現(xiàn)語(yǔ)言障礙的個(gè)人由于無(wú)法跟上群體生活的要求,可能很快就會(huì)被淘汰,無(wú)法長(zhǎng)期生存;而工業(yè)社會(huì)到信息社會(huì),各國(guó)政府都注重保障弱勢(shì)群體的基本權(quán)益,也結(jié)合醫(yī)學(xué)與技術(shù)的發(fā)展為弱勢(shì)群體創(chuàng)造更有尊嚴(yán)和價(jià)值的生活,因而無(wú)改善可能性群體的比例相比較而言在不斷下降。
3 語(yǔ)言弱勢(shì)群體研究現(xiàn)狀及思考
3.1 語(yǔ)言弱勢(shì)群體研究現(xiàn)狀
我國(guó)語(yǔ)言弱勢(shì)群體雖然早已存在,但將其作為一個(gè)整體進(jìn)行的語(yǔ)言方面的專(zhuān)門(mén)研究很少,大部分研究都是針對(duì)其中的某個(gè)類(lèi)別,就某一方面進(jìn)行分析和闡釋?zhuān)瑢W(xué)術(shù)視角包括社會(huì)學(xué)、法學(xué)、心理學(xué)、醫(yī)學(xué)等各個(gè)方向。
3.1.1 與生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體有關(guān)的研究
生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體中聽(tīng)障、視障等殘疾人的數(shù)量多,盲文手語(yǔ)的教育手段較有成效,因而研究這一群體的相對(duì)較多。如林馨(2010)主編的《語(yǔ)言病理學(xué)》列舉了各種語(yǔ)言障礙并分析其病理,李曉燕、周兢(2006)關(guān)注自閉癥兒童語(yǔ)言發(fā)展的研究進(jìn)展,程凱(2007)研究了聽(tīng)障兒童的語(yǔ)言康復(fù)問(wèn)題,張松柏(2013)研究如何構(gòu)建中國(guó)聾校英語(yǔ)教育教學(xué)體系,鄭璇等(2020)從語(yǔ)言權(quán)視角提出進(jìn)行語(yǔ)言規(guī)劃來(lái)保護(hù)聾人手語(yǔ),鄭璇(2021)分析了聽(tīng)障人群的應(yīng)急語(yǔ)言需求。隨著中國(guó)老齡化的加劇,老年人的語(yǔ)言問(wèn)題也逐漸成為學(xué)界關(guān)注的對(duì)象。例如,李宇峰(2016)對(duì)老年人言語(yǔ)交際障礙進(jìn)行調(diào)查并提出改進(jìn)措施和建議,赫琳、王安琪(2019)關(guān)注了老年人的語(yǔ)言問(wèn)題和語(yǔ)言服務(wù)路徑,陳練文(2022)對(duì)農(nóng)村老年群體的應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)需求進(jìn)行了調(diào)查和研究。
3.1.2 與社會(huì)性、技術(shù)類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體有關(guān)的研究
社會(huì)性、技術(shù)類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的語(yǔ)言障礙和社會(huì)結(jié)構(gòu)、個(gè)人發(fā)展相關(guān),目前學(xué)界對(duì)少數(shù)民族關(guān)注較多,隨著語(yǔ)言保護(hù)意識(shí)的加強(qiáng),對(duì)方言群體的關(guān)注也在增多。如戴慶廈(2007)探討了中國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)的現(xiàn)狀并提出對(duì)策建議。周慶生(2014)討論我國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)教學(xué)模式的轉(zhuǎn)型,提出要正確處理國(guó)家通用語(yǔ)言和少數(shù)民族語(yǔ)言的關(guān)系。郭友旭(2009)結(jié)合國(guó)內(nèi)外已有研究和中國(guó)實(shí)際,系統(tǒng)闡述了語(yǔ)言權(quán)利的概念、分類(lèi)和規(guī)范原則等,尤其是對(duì)少數(shù)民族的語(yǔ)言權(quán)利進(jìn)行了評(píng)價(jià)。竇梅等(2006)提出制定法務(wù)翻譯制度,保障少數(shù)民族在司法訴訟中的語(yǔ)言權(quán)利。方小兵(2013)提出通過(guò)語(yǔ)言立法保護(hù)弱勢(shì)群體的母語(yǔ)使用權(quán)。信息社會(huì)中信息技術(shù)對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的影響也越來(lái)越受到學(xué)者關(guān)注,如石德萬(wàn)(2008)討論信息技術(shù)的發(fā)展對(duì)信息弱勢(shì)群體信息行為的影響,建議開(kāi)展有針對(duì)性的信息援助。
3.1.3 與心理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體有關(guān)的研究
心理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體的研究是這幾個(gè)類(lèi)別中較少的,一方面由于人們對(duì)于心理和語(yǔ)言溝通之間的關(guān)系了解不夠充分,未注意到語(yǔ)言的心理?yè)嵛窟@一功能;另一方面很多語(yǔ)言障礙是心理和生理綜合作用的結(jié)果,很難將其完全區(qū)分開(kāi)來(lái)。因此,以往研究多從患者表現(xiàn)、心理干預(yù)、治療矯正等角度入手。如潘靜、黃永旺(2003)對(duì)口吃患者的心理因素進(jìn)行了調(diào)查和分析,認(rèn)為心理障礙是口吃患者治療的關(guān)鍵環(huán)節(jié);許麗霞等(2011)探討了心理護(hù)理干預(yù)對(duì)抑郁癥患者臨床療效的影響,認(rèn)為心理護(hù)理干預(yù)可提高臨床療效及服藥依從性,降低復(fù)發(fā)率,提高生活質(zhì)量。
3.2 思考與啟示
從以上研究來(lái)看,我國(guó)學(xué)界對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的關(guān)注主要集中在四個(gè)方面:一是對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體語(yǔ)言權(quán)利保障的研究;二是對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體語(yǔ)言教育和語(yǔ)言學(xué)習(xí)問(wèn)題的關(guān)注;三是對(duì)語(yǔ)言障礙患者的病理語(yǔ)言學(xué)研究;四是應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)方面的研究。
語(yǔ)言權(quán)利是人的基本權(quán)利之一,我國(guó)的《憲法》《民族區(qū)域自治法》和《國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》中都有關(guān)于語(yǔ)言權(quán)利的規(guī)定。目前國(guó)內(nèi)語(yǔ)言權(quán)利的相關(guān)研究關(guān)注的主要是社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體(如少數(shù)民族等)和生理性語(yǔ)言弱勢(shì)群體(如聽(tīng)障人群等),關(guān)注內(nèi)容集中在司法保障和制度設(shè)計(jì)上。
對(duì)語(yǔ)言教育的研究從通用語(yǔ)、信息技術(shù)的學(xué)習(xí)和普及以及母語(yǔ)傳承兩方面著手。社會(huì)性語(yǔ)言弱勢(shì)群體語(yǔ)言溝通障礙可以通過(guò)語(yǔ)言翻譯和語(yǔ)言教育來(lái)消除。其中語(yǔ)言教育的重點(diǎn)是提高弱勢(shì)群體的個(gè)人語(yǔ)言能力,是更主動(dòng)、更根本的解決之道。因此,針對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的語(yǔ)言教育研究也是有關(guān)此群體研究的重要方面。
病理語(yǔ)言研究關(guān)注語(yǔ)言障礙產(chǎn)生的生理、心理機(jī)制,致力于發(fā)現(xiàn)、解釋其原因,并從康復(fù)治療的角度尋找減輕障礙的方法,為提高患者個(gè)人語(yǔ)言能力以適應(yīng)社會(huì)發(fā)展提供服務(wù),因此這一方面的研究和醫(yī)學(xué)、心理學(xué)交叉較多。
應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)是語(yǔ)言政策研究領(lǐng)域的新方向,它的服務(wù)對(duì)象主要針對(duì)突發(fā)事件中語(yǔ)言溝通交流有障礙的語(yǔ)言弱勢(shì)群體,為他們提供各種與語(yǔ)言文字信息有關(guān)的服務(wù)。新冠肺炎疫情爆發(fā)后,國(guó)內(nèi)的相關(guān)研究迅速發(fā)展。但這些研究并非全都涉及語(yǔ)言弱勢(shì)群體這一服務(wù)對(duì)象,許多研究從宏觀理論、機(jī)制方法等方面來(lái)探討應(yīng)急語(yǔ)言問(wèn)題,具體關(guān)注某一類(lèi)或幾類(lèi)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的文獻(xiàn)較少。
語(yǔ)言弱勢(shì)群體是一個(gè)復(fù)雜的、龐大的研究對(duì)象,已有相關(guān)研究涉及內(nèi)容集中在幾個(gè)主要領(lǐng)域,但還有很多空白需要我們?nèi)ヌ钛a(bǔ),因此,從發(fā)展和實(shí)踐的角度來(lái)看,我們認(rèn)為,語(yǔ)言弱勢(shì)群體未來(lái)的研究中需要更多關(guān)注以下問(wèn)題。
3.2.1 語(yǔ)言弱勢(shì)群體研究需與我國(guó)國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè)相結(jié)合
語(yǔ)言弱勢(shì)群體與個(gè)人語(yǔ)言能力關(guān)系密切,但對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的研究不能只停留在對(duì)個(gè)體的關(guān)注上,要與國(guó)家整體語(yǔ)言能力的發(fā)展相結(jié)合進(jìn)行思考。個(gè)人語(yǔ)言能力是國(guó)家語(yǔ)言能力的基礎(chǔ)和前提,國(guó)家語(yǔ)言能力提升的途徑最終要落實(shí)到個(gè)人語(yǔ)言能力上。語(yǔ)言弱勢(shì)群體就是國(guó)家語(yǔ)言能力與社會(huì)治理、社會(huì)保障交叉研究的一個(gè)重要領(lǐng)域。語(yǔ)言服務(wù)能力和應(yīng)急語(yǔ)言能力是國(guó)家語(yǔ)言能力研究的重要方面,它所面向的對(duì)象主要是語(yǔ)言弱勢(shì)群體,國(guó)家語(yǔ)言服務(wù)能力和應(yīng)急語(yǔ)言能力的提高與語(yǔ)言弱勢(shì)群體的需求密切相關(guān)。從語(yǔ)言服務(wù)角度考慮,當(dāng)前應(yīng)該對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體進(jìn)行分區(qū)域、分領(lǐng)域、分階段分析,按級(jí)別、按場(chǎng)景處置和響應(yīng)。研究要兼顧宏觀和微觀,既要有整體機(jī)制框架的思考,也要有具體實(shí)踐案例的分析,要自上而下和自下而上相結(jié)合。
3.2.2 語(yǔ)言弱勢(shì)群體研究要注重整體性和交叉性
語(yǔ)言弱勢(shì)群體雖然是一個(gè)虛擬群體,并無(wú)實(shí)質(zhì)上的組織形式,但以往研究未從整體上考慮語(yǔ)言弱勢(shì)群體這一類(lèi)別,大多數(shù)研究針對(duì)的都是其中某一個(gè)類(lèi)別或方面的問(wèn)題。因此,我們需要在今后的研究中注重對(duì)這一群體的總體把握,對(duì)其特點(diǎn)和趨勢(shì)整體分析,找出語(yǔ)言障礙產(chǎn)生的共性及有效保障措施。從語(yǔ)言弱勢(shì)群體的內(nèi)涵和外延上看,這一群體是各個(gè)學(xué)科研究的交叉領(lǐng)域,因此,對(duì)這一群體的關(guān)注也要結(jié)合不同學(xué)科、不同方向,以現(xiàn)實(shí)問(wèn)題為出發(fā)點(diǎn),使學(xué)界研究能真正為實(shí)踐服務(wù),解決實(shí)際問(wèn)題。
4 結(jié)語(yǔ)
語(yǔ)言弱勢(shì)群體作為一個(gè)整體,是語(yǔ)言和社會(huì)發(fā)展關(guān)系的反映之一。對(duì)語(yǔ)言弱勢(shì)群體的研究和分析,目的是為這一群體的語(yǔ)言權(quán)利、語(yǔ)言教育、語(yǔ)言服務(wù)提供保障,幫助他們克服語(yǔ)言溝通上的障礙,更好地融入社會(huì)發(fā)展之中。希望相關(guān)研究能助力語(yǔ)言弱勢(shì)群體的個(gè)人語(yǔ)言能力提升及國(guó)家語(yǔ)言能力建設(shè),這既是社會(huì)對(duì)個(gè)體的人文關(guān)懷,也是社會(huì)共同發(fā)展的必經(jīng)之路。
參考文獻(xiàn)
陳成文,1999. 社會(huì)學(xué)視野中的社會(huì)弱者 [J]. 湖南師范大學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)報(bào)(2):5.
陳成文,2018. 新時(shí)代“弱有所扶”:對(duì)象甄別與制度框架 [J]. 學(xué)海(4):92-100.
陳練文,2021. 基于需求層次理論的中國(guó)應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)需求分析 [J]. 語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究(2):28-39.
陳練文,2022. 農(nóng)村老年群體應(yīng)急語(yǔ)言需求研究——以廣西貴港地區(qū)為例 [J].中國(guó)語(yǔ)言戰(zhàn)略(1):111-121.
程凱,2007. 聽(tīng)障兒童語(yǔ)言康復(fù)對(duì)策研究 [D]. 濟(jì)南:山東大學(xué).
戴慶廈,2007. 中國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)的現(xiàn)狀及對(duì)策 [J]. 語(yǔ)言與翻譯(3):61-64.
竇梅,林蕾,田應(yīng)斌,2006. 論少數(shù)民族當(dāng)事人使用本民族語(yǔ)言進(jìn)行訴訟之權(quán)利的司法保障 [J]. 中南民族大學(xué)學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版)(1):87-90.
方小兵,2013. 語(yǔ)言保護(hù)的三大著眼點(diǎn):資源、生態(tài)與權(quán)利 [J]. 民族翻譯(4):18-23.
郭友旭,2009. 語(yǔ)言權(quán)利和少數(shù)民族語(yǔ)言權(quán)利保障研究 [D]. 北京:中央民族大學(xué).
赫琳,王安琪,2019. 我國(guó)老年人語(yǔ)言能力問(wèn)題及語(yǔ)言服務(wù)路徑研究 [J]. 語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)研究(1):135-142.
李曉燕,周兢,2006. 自閉癥兒童語(yǔ)言發(fā)展研究綜述 [J]. 中國(guó)特殊教育(12):60-66+59.
李宇峰,2016. 老年人言語(yǔ)交際障礙實(shí)證研究 [D]. 長(zhǎng)春:吉林大學(xué).
李宇明,2021. 試論個(gè)人語(yǔ)言能力和國(guó)家語(yǔ)言能力 [J]. 語(yǔ)言文字應(yīng)用(3):2-16.
林馨,2010. 語(yǔ)言病理學(xué) [M]. 杭州:浙江工商大學(xué)出版社.
潘靜,黃永旺,2003. 口吃患者的心理調(diào)查與分析 [J]. 聽(tīng)力學(xué)及言語(yǔ)疾病雜志(2):101-103.
錢(qián)再見(jiàn),2003. 當(dāng)前中國(guó)社會(huì)弱勢(shì)群體若干問(wèn)題研究綜述 [J]. 文史哲(1):156-158.
石德萬(wàn),2008. 信息技術(shù)的發(fā)展對(duì)信息弱勢(shì)群體信息行為的影響 [J]. 圖書(shū)情報(bào)工作(11):75-77+21.
王玲,2013. 語(yǔ)言生活中的弱勢(shì)群體——概念、界定和原因分析 [J]. 外語(yǔ)研究(1):42-48.
許麗霞 等,2011. 心理護(hù)理干預(yù)對(duì)抑郁癥患者臨床療效的影響 [J]. 護(hù)理實(shí)踐與研究(1):16-18.
余少祥,2009. 法律語(yǔ)境中弱勢(shì)群體概念構(gòu)建分析 [J]. 中國(guó)法學(xué)(3):64-72.
張松柏,2013. 中國(guó)聾校英語(yǔ)教育:教學(xué)體系的構(gòu)建 [D]. 上海:上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué).
鄭杭生,李迎生,2003. 全面建設(shè)小康社會(huì)與弱勢(shì)群體的社會(huì)救助 [J]. 中國(guó)人民大學(xué)學(xué)報(bào)(1):2-8.
鄭璇,趙勇帥,2020. 語(yǔ)言權(quán)視角下的聾人手語(yǔ)保護(hù):挑戰(zhàn)與應(yīng)對(duì) [J]. 人權(quán)(6):12-23.
鄭璇,2021. 聽(tīng)障人群應(yīng)急語(yǔ)言服務(wù)需求調(diào)研:基于訪談文本的質(zhì)性分析 [J].語(yǔ)言政策與規(guī)劃研究(2):40-54+122.
周慶生,2014. 論我國(guó)少數(shù)民族雙語(yǔ)教學(xué)模式轉(zhuǎn)型[J].新疆師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版)(2):122-128+2.
DAMICO J S, MUELLER N, BALL M J, 2010. The handbook of language and speech disorders [M]. Hoboken/West Sussex: Wiley-Blackwell.
HAGOORT P, 2019. The neurobiology of language beyond single-word processing [J]. Science, 366(6461): 55-58.
HYTER Y D, SALAS-PROVANCE M B, 2019. Culturally responsive practices in speech, language, and hearing sciences [M]. San Diego, CA: Plural.
O’BRIEN S et al., 2018. Language translation during disaster: a comparative analysis of five national approaches [J]. International journal of disaster risk reduction, (31):627-636.
RAWLS J, 1971. A theory of justice [M]. Cambridge, Mass: Harvard University Press.
ROTHMAN J, 1994. Practice with highly vulnerable clients: case management and community-based service [M]. New Jersey: PrenticeHall1.
SHORTEN A, 2017. Four conceptions of linguistic disadvantage [J]. Journal of multilingual and multicultural development, (7): 607-621.
作者簡(jiǎn)介:陳練文,武漢大學(xué)文學(xué)院中國(guó)語(yǔ)情與社會(huì)發(fā)展研究中心講師,博士。主要研究領(lǐng)域:語(yǔ)言政策、國(guó)際中文教育,漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)等。電子郵箱:chenlianwen@126.com。
(責(zé)任編輯:王伶)