主持人語：進一步增強軍事語言研究的學術張力

社會現(xiàn)象紛繁復雜、千姿百態(tài)，但任何一種社會現(xiàn)象都不是孤立存在的，它們的發(fā)展軌跡也并非始終相互平行。諸多社會現(xiàn)象在順沿各自路徑發(fā)展變化的同時，也不可避免地與其他社會現(xiàn)象存在千絲萬縷的聯(lián)系。尤其是交緣性極強的語言現(xiàn)象，在廣泛的社會應用中往往交叉、滲透、融合于不同領域的社會現(xiàn)象，從而衍生出新質(zhì)的語言現(xiàn)象或領域現(xiàn)象。

在人類社會不斷演進的歷史進程中，語言現(xiàn)象與軍事現(xiàn)象的互動和共變是一個很值得關注的問題。語言是軍事活動不可或缺的重要工具，在認知戰(zhàn)、輿論戰(zhàn)、心理戰(zhàn)、法律戰(zhàn)等一些特殊的作戰(zhàn)樣式和作戰(zhàn)行動中，語言甚至可以成為主戰(zhàn)“武器”。同時，作為一種具有明顯的民族性、地域性特征的交際工具，語言現(xiàn)象對軍事活動有一定的影響和制約作用。美軍曾在《陸軍文化和外語戰(zhàn)略》中反思：“美國陸軍在索馬里、巴爾干半島、阿富汗和伊拉克的作戰(zhàn)經(jīng)歷，凸顯了在不同文化背景下長期作戰(zhàn)時，關鍵能力方面與需求的重大差距致使其無法進行有效作戰(zhàn)。戰(zhàn)場經(jīng)驗教訓告訴我們，熟練的語言能力和對文化的了解，是實施全頻譜作戰(zhàn)的重要推動力。”（轉(zhuǎn)引自張錦濤 等，2015）此外，軍事現(xiàn)象也對語言變異有一定的作用力。歷史上軍隊的流動和屯駐，往往影響一定區(qū)域的語言應用；連年征戰(zhàn)引起的民眾遷徙，推動了語言的跨域交流和融合；高度集中的軍事社團，產(chǎn)生了適用于特定交際目的的軍事社團方言。阿爾巴尼亞語中大量的來自拉丁語、土耳其語、意大利語的詞語，是公元前羅馬軍隊入侵、15世紀后土耳其軍隊入侵和近代意大利軍隊入侵留下的軍事痕跡；東南亞國家聯(lián)盟各國的雙語現(xiàn)象，多屬于歷史上軍事入侵者通過各種手段強行擴大使用宗主國語言的結(jié)果；我國現(xiàn)存的“方言島”現(xiàn)象，也與軍事歷史的發(fā)展演變密切相關。正因為如此，才有了融合研究語言現(xiàn)象和軍事現(xiàn)象的實踐需求和理據(jù)前提，才有了軍事語言、國防語言等概念賴以產(chǎn)生的認知基礎。

當我們把某種語言現(xiàn)象和相關軍事現(xiàn)象融合在一起深入研究的時候，就會發(fā)現(xiàn)這一課題的學術張力具有全方位的延展性。比如，從軍事語言研究的立足點看，軍事領域語言應用是語言學和軍事學共同關注的學術問題，無論是社會語言學、應用語言學、語言規(guī)劃學、領域語言學等語言學科，還是軍事戰(zhàn)略學、軍事管理學、軍隊建設學等軍事學科，都值得研究者廣泛涉獵并深耕精作。從軍事語言研究的著眼點看，可以進行貫通古今的研究，探索語言演變與軍事發(fā)展歷史軌跡的相互交緣特征以及共變規(guī)律；也可以進行橫向比較的研究，分析不同國家和地區(qū)、不同軍事力量的軍事語言戰(zhàn)略規(guī)劃，以及應用語言服務保障國防活動的實踐經(jīng)驗。從軍事語言研究的著力點看，可以進行以科學構(gòu)建軍事語言學理論體系為重點的軍事語言理論研究，也可以進行聚焦軍隊現(xiàn)代化建設和提高戰(zhàn)斗力的軍事語言應用研究。通過多維度、多視角的研究，進一步延展學術張力，豐富語言學尤其是領域語言研究的學術內(nèi)涵，為軍事學理論研究和服務保障軍事活動提供創(chuàng)新發(fā)展的學術理據(jù)。

軍事語言研究是涉及語言學和軍事學的領域語言應用研究。實踐性、應用性是這項研究的學術張力重心所在，主要體現(xiàn)在三個方面。其一，語言工具的軍事應用。軍事語言研究以軍事領域的語言應用規(guī)律研究為基本要務，揭示語音、詞匯、語法等語言要素和文字符號在軍事應用中的特點和規(guī)律，為語言的軍事應用提供理論指導。其二，語言理論的軍事應用。軍事語言研究也要重視語言理論在軍事領域的應用。語言學及其諸多分支學科理論在軍事領域都有重要的應用價值。如語言規(guī)劃理論對于軍事語言戰(zhàn)略的籌劃、社會語言學理論對于軍人制式用語的創(chuàng)制、術語學理論對于軍事術語的編修、語體學理論對于特殊軍事文體的擬制、命名學理論對于武器裝備等軍事事物名稱的規(guī)范等。其三，語言技術的軍事應用。隨著科學技術的飛速發(fā)展，以信息化為標志的語言技術日新月異，這些語言技術在軍事領域也有廣闊的應用空間。例如，語言智能技術在無人化作戰(zhàn)中的應用，語言識別技術在軍事對象、軍事文本識別和軍事偵察中的應用，主題索引技術在軍事情報整理和解析中的應用，語料庫技術在軍事術語研究和編修中的應用，機器翻譯技術在軍事外交中的應用等。

本專欄刊登的五篇論文主要從軍事語言能力、軍事外語能力和軍事語言戰(zhàn)略等角度對軍事語言相關問題進行了研究探索，論文作者都是長期從事軍事語言、國防語言研究的軍人學者。論文闡述的觀點對于深化軍事語言理論和軍事語言應用研究，豐富發(fā)展語言戰(zhàn)略、語言規(guī)劃和語言能力理論，以及服務國防和軍隊建設都具有積極的意義。繼《語言戰(zhàn)略研究》設專欄討論軍事領域語言生活和國防語言問題之后，北京外國語大學的《語言政策與規(guī)劃研究》也設專欄研討軍事語言問題，這表明關于軍事領域語言問題的研究已經(jīng)引起了語言學界的關注。衷心期望軍事語言研究進一步豐富學術內(nèi)涵、增強學術張力，為繁榮語言學研究、服務國防和軍隊現(xiàn)代化建設推出更多的創(chuàng)新成果。

參考文獻

張錦濤，徐敏，2015.外軍國防語言建設規(guī)劃概覽[M].南京：南京大學出版社.

（責任編輯：張?zhí)靷ィ?/p>