“颯”的詞化及其語義演變動因

曹云，趙球，王光和

(湖北大學文學院，湖北 武漢 430062)

2020年12月初《咬文嚼字》編輯部公布了“2020年十大流行語”，其中“颯”字火爆網(wǎng)絡，用來表示“干脆利落”“瀟灑清爽”“大方得體”等語義?！帮S”在古代漢語中多作為單音節(jié)動詞或形容詞語素使用?，F(xiàn)代漢語中，“颯”既可作為性質(zhì)形容詞與其他語素組合搭配成詞，例如“颯爽”“颯然”等，也可單獨作謂語，或與副詞搭配使用。這種由語素發(fā)展為詞的現(xiàn)象被稱為詞化。文章主要探討“颯”詞化和語義演變歷程。

文章的語料主要來源于北京語言大學BCC語料庫、北京大學中國語言學研究中心CCL語料庫以及網(wǎng)絡。

一、“颯”的語義構(gòu)成及其演變過程

(一)“颯”的語義溯源

“颯”字古已有之，《說文》：“颯，翔風也?！毙温曌?，從風，立聲，本義為風聲?！稄V雅》：“颯颯，風也。”《晉書·陶淵明傳》：“清風颯至。”宋玉《風賦》：“有風颯然而至?！笨梢?，“颯”最早用來形容風聲。

隨著語言的發(fā)展，“颯”在本義的基礎上又衍生出更多的詞義。主要有以下幾種釋義：

一是“吹拂”，動詞。例如：岑參《秋夕讀書幽興，獻兵部李侍郎》：“雨滋苔蘚侵階綠，秋颯梧桐覆井黃?！?/p>

二是“迅疾，頓時”。如李白《游謝氏山亭》：“謝公池塘上，春草颯已生?！?/p>

三是“衰落，衰老”。如張九齡《登古陽云臺》：“庭樹日衰颯，風霜未云已?！标憘叀端继镔x》：“歲聿忽其云暮，庭草颯以萎黃?！逼渲小帮S”作動詞，義為“凋零、衰落”。岑參《岑嘉州詩》“知己猶未極，鬢毛颯已蒼”中“颯”為形容詞，義為“衰老”。

四是“飛舞”。如鮑昭《飛鶴賦》“颯沓矜。”表示群飛的樣子。

五是“風微過”。如《敦煌變文集》：“徐行時若風颯芙蓉。”

六是“清涼的”。如劉向《九嘆》：“游清靈之颯戾兮，服云衣之披披。”

古漢語中“颯”多以單音節(jié)語素的形式出現(xiàn)在對言結(jié)構(gòu)中，作謂詞成分。而現(xiàn)在的流行語“颯”，是其在古代漢語中對言結(jié)構(gòu)格式化結(jié)果，是一種語法化現(xiàn)象。

近年來，“颯”成為網(wǎng)絡流行語后，多以單音節(jié)的形式出現(xiàn)，既可與副詞搭配使用，也可單獨成詞。這一過程可以用逆語法化來解釋。逆語法化包括音節(jié)語素化、語素單詞化、虛詞實詞化[1]。其中語素單詞化是指現(xiàn)代漢語中某一個語素在一定條件下取代了原有詞語的意義，具有了詞的功能，變?yōu)橐粋€詞語的演進過程及結(jié)果。判斷語素單詞化有兩條標準：其一是語素繼承原詞的核心意義，其二是語素取得了單說單用的資格，具備詞的功能[2]。滿足這兩個條件后，語素就取代了原有詞語的意義和功能，語素單詞化得以實現(xiàn)?！帮S”字實現(xiàn)詞化的過程如下：

一是“颯”與程度副詞搭配。例如：

(1)這一類女孩子生活上表現(xiàn)得很颯、很爽，但是精神比較空虛。

(2)超颯！醫(yī)療女隊員剃掉后腦勺鬢角頭發(fā)。

在“副詞+颯”結(jié)構(gòu)中，“颯”作為性質(zhì)形容詞主要受程度副詞“很”“真”“最”“夠”和“超”的限制，構(gòu)成狀中結(jié)構(gòu)。這些程度副詞強化了說話人的贊嘆語氣，表示程度比較高，表達評價義，個人主觀色彩較濃。“颯”繼承了“颯爽”的核心意義，完成了詞化的第一步。

二是“颯”單說單用。例如：

(3)有些女生活得清醒，灑脫，通透，越來越颯，她的人生方向是完全掌握在自己手中的。

(4)颯！頂著兩個“首位”，她和女兒有個約定。

(5)又靚又颯！入伍一個多月，她們穿上軍裝，美的不只是顏值！

“颯”單用時，既可以作謂語，又可以用在“又A又B”中構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)。例(3)中“颯”是形容詞，在句中作謂語成分。例(4)中“颯”為形容詞，通常后加“！”，表明發(fā)生的事情很酷。例(5)中“颯”和“靚”構(gòu)成并列結(jié)構(gòu)，前后項互相補充，可以易位，表達的是主體的雙重特質(zhì)。

可以看出，“颯”已經(jīng)具備形容詞或動詞的某些功能，可以單獨成句或者單獨充當句法成分，初步實現(xiàn)了詞化。

盡管“颯”作為性質(zhì)形容詞已初步實現(xiàn)語素單詞化，但其搭配并不如“紅”“漂亮”等詞自由。BCC語料庫中，單字“颯”的使用頻次為8 836，而“颯然”“颯颯”“颯爽”“蕭颯”的使用頻次總和為2 204?？梢钥闯?，“颯”一般是作為單音節(jié)形容詞單獨使用，這也是其對言結(jié)構(gòu)用法的一種“復古”。在少數(shù)情況下，“颯”也可以作為中心語與其他語素搭配使用，構(gòu)成附加或并列結(jié)構(gòu)。例如：

(6)此時她橫劍立眉、鳳目大睜的模樣，卻也有股說不清的剛健颯然，頗有巾幗不讓須眉之氣概。

(7)展颯爽英姿，贊巾幗風采——為你心目中的“最美女警”點贊

在“颯+X”中，“X”既可以是語素，也可以是形容詞，構(gòu)成附加結(jié)構(gòu)或聯(lián)合結(jié)構(gòu)。這一用法也驗證了“颯”的詞化程度進一步加強。從“颯”的使用頻率可以看出，“颯”雖然實現(xiàn)了語素單詞化，但仍受到限制，除了單說單用外，只能與最常見的語素或形容詞搭配。

(二)“颯”詞化后的流行義

現(xiàn)代漢語中，“颯”在詞化后有以下流行義：

一是形容某事物很酷，多形容外形或外貌。例如：

(8)夠颯——現(xiàn)代第五代TUCSON

(9)超颯的一款發(fā)型，讓你緊跟潮流。

例(8)表示最新的第五代途勝汽車從外觀造型到核心技術都有了質(zhì)的改變，整體評價既酷又拉風。例(9)指發(fā)型非常酷。

二是形容某人瀟灑帥氣，干凈利落，大方得體，指稱對象多為女性。例如：

(10)颯！近日陸軍航空兵學院在晉南某機場組織10名女飛行員展開了首次單飛訓練。

(11)又美又颯！馬和帕麗：最美新時代革命軍人

例(10)表示航空兵學院的10名女飛行員氣質(zhì)非凡，瀟灑帥氣。例(11)表示革命女軍人大方得體，氣場強大。

三是在東北方言中表示“揍”“收拾”。如電視劇《鄉(xiāng)村愛情》中大個兒說：“急眼我就颯他！”謝廣坤說：“颯什么颯，你颯完颯出事來不得我去給你兜著嗎？”

也可表“殺”，義為激動、感嘆。例如奧運冠軍鄧亞萍在贏球后常說“颯”，鄧亞萍接受采訪時說“颯”來源于“殺”。二者韻母相同，發(fā)音剛勁有力，可以鼓舞士氣。

二、“颯”流行新義的演化路徑及機制

(一)“颯”的語義流變路徑

“颯”先由本義“形容風聲”引申為“吹拂”“飛舞”“衰落”“迅疾”義，后又隱喻出“揍”“帥氣瀟灑”“干凈利落”“落落大方”等義，兼具動詞、形容詞詞性。其中，動詞性義項和形容詞性義項之間存在著一定的語義聯(lián)系。“颯”的語義演變具有擴散式和鏈條式兩種路徑。

“颯”在古漢語中本義為“形容風聲”，經(jīng)鏈條式發(fā)展引申出“吹拂”“飛舞”之義，如《敦煌變文集》“徐行時若風颯芙蓉”，后引申出“迅疾”之義，如李白《游謝氏山亭》：“謝公池塘上，春草颯已生?！薄帮S”由“風的動作”衍生出“清涼的”這一義項，如劉向《九嘆》：“游清靈之颯戾兮，服云衣之披披?！痹僖隇椤昂芸?，帥氣”義，主要用來形容外形或外貌，后又引申出“干凈利落”義。在東北方言中，“颯”衍生出了動詞義“揍”“收拾”。

(二)“颯”的語義流變機制

隱喻在日常生活中無處不在，人們的行為、思想所依據(jù)的概念系統(tǒng)是基于隱喻而不斷發(fā)展的。隱喻過程涉及源域和目標域這一對認知概念。隱喻一般是以兩個域之間的相互關系經(jīng)驗為基礎形成的，因為人們能夠感受到兩者之間的相似性[3]。隱喻的映射過程是運用已知的源域概念來隱喻抽象的目標概念，然后通過類比的想象機制來實現(xiàn)，前提是二者之間具有一定的相似性。

“颯”的義項之間存在相似性，它們相互關聯(lián)，相互影響。例如，由“風聲”聯(lián)想到“風本身”的速度，引申出“迅疾”義。再如，語義“清涼的”與流行義“干凈利落”發(fā)生投射，激發(fā)了網(wǎng)民關于“颯”的語義聯(lián)想?！扒鍥龅摹笨衫斫鉃椤案蓛衾洹钡纳衔桓拍?，例如當發(fā)型利落，人會感覺到清涼舒適。當今主流文化下女性話題備受關注，隱含核心特征得以凸顯，“干凈利落”隱喻語義“落落大方”“直爽干練”，多指女性的性格或行為舉止等。二者都描述一種清爽形象或狀態(tài)，由表面形象上升到內(nèi)涵特征，這個過程實現(xiàn)了從具體到抽象的跨域隱喻。

三、“颯”的流行動因分析

網(wǎng)絡熱詞“颯”的流行，既受內(nèi)部原因即語言因素的影響，也受外部原因即社會環(huán)境的影響。

(一)主觀評價義動因

“颯”的語義演變是語言主觀化的結(jié)果。主觀化是指語言為表現(xiàn)這類主觀性而采用相應的結(jié)構(gòu)形式或經(jīng)歷相應的演變過程[4]?！帮S”的主觀化表現(xiàn)在其概說范疇由客觀意義變?yōu)橹饔^意義，網(wǎng)民便根據(jù)自己的主觀需要來表達情感認識。經(jīng)歷了主觀化的發(fā)展，其述謂功能減弱，主觀評價功能進一步凸顯。元語言評價是指說話人對命題或述題的真實性、合意性和意欲性等態(tài)度的評價[5]?！帮S”在主觀化的驅(qū)動作用下具有了評價功能，帶有褒義色彩，表示積極的性質(zhì)義，多出現(xiàn)在新聞文章標題或網(wǎng)絡媒體中，呈現(xiàn)標題化趨勢。例如：

(12)這群“乘風破浪的姐姐”真颯！

(13)筑“根”抓“魂”，助紅色文創(chuàng)“又紅又颯”

說話人從自身的角度出發(fā)，依據(jù)一定的標準對某一行為、事物或人進行評價。例(12)指7名女警面對嚴峻的防汛形勢，第一時間投身防汛救災一線。新聞網(wǎng)評價她們不畏艱難，挺身而出，奮勇向前。例(13)指紅色文創(chuàng)產(chǎn)品好看好用，不僅深受游客喜愛，更是紅色文化的優(yōu)秀載體，說話人評價其“又紅又颯”。

(二)語言內(nèi)部的經(jīng)濟原則

流行語之所以流行與經(jīng)濟原則密不可分?！帮S”字的走紅，反映了網(wǎng)民們在短時間內(nèi)無法快速找到全新的切合形容女性帥氣干練的詞語，而只能從已有語言中挖掘能夠承載更多詞義信息的語言形式。單用“颯”贊美各行各業(yè)的女性，表達了說話人帶有褒義的主觀評價，言簡意賅，恰到好處，體現(xiàn)了語言的省力原則。例如：

(14)解放壓抑的天性，打造春夏最颯形象

(15)颯！西湖女子巡邏隊成假期新風景線

例(14)中的“颯”修飾“形象”，表達“奇特炫酷”“瀟灑帥氣”義。例(15)表示說話人對西湖女子巡邏隊的稱贊，“颯”表示她們不僅英姿颯爽，而且具有堅守崗位的優(yōu)秀品質(zhì)。

“颯”語義豐富，概括性強，具有語境多義性，能夠幫助說話者提高交際效率。

(三)客觀因素

“颯”的流行，與互聯(lián)網(wǎng)和大眾媒體的發(fā)展息息相關。

一是網(wǎng)絡快速發(fā)展?？旃?jié)奏的互聯(lián)網(wǎng)時代，單音節(jié)詞非常流行。大量的語素或詞以單音節(jié)的形式單獨使用，說話雙方可結(jié)合具體語境理解其意義。另外，網(wǎng)絡語言的特點是力求與常規(guī)用法有所不同，以此塑造一種個性化的表達范式，吸引讀者注意[6]。網(wǎng)民中的青年群體借助便利的網(wǎng)絡信息平臺不斷豐富“颯”的意義，使其在不同的領域中得以運用，滿足了網(wǎng)民追求新穎表達方式的需求，其流行義得以廣泛傳播。

二是社會性別認同多元化。在網(wǎng)絡媒體的大力報道與宣傳下，“颯”的語義越發(fā)豐富，使用頻率較高。當代社會，經(jīng)濟迅速發(fā)展，思想文化開放，人們非常關注女性話題。不論是火熱的綜藝節(jié)目《乘風破浪的姐姐》，還是熱播電視劇《二十不惑》《三十而已》等，都反映了現(xiàn)代女性在不同人生階段的相似特質(zhì)，鼓勵女性做真實的自己。自立頑強、灑脫豪爽的“颯”女子，成為大眾廣泛接受并認可的女性形象?！帮S”準確且形象地印證了當代社會主流文化對女性話題的關注，也真實反映了現(xiàn)代女性的自我認知與心理變化。

三是社會語用心理求新求異。不斷求新是人類普遍的社會心理。人們通過新詞語或已有的格式賦予詞語新的內(nèi)容。符合語言使用規(guī)律的新詞語、新格式，在任何時期都會受到人們的歡迎[7]。隨著新事物、新現(xiàn)象不斷出現(xiàn)，反映這些新事物、新現(xiàn)象的詞語，包括流行語，也會不斷變化。年輕人容易接受新鮮事物，也喜歡使用流行語。“颯”能較好地表達“爽”“酷”“帥”等詞表達不出的現(xiàn)代社會心理感覺，反映了年輕人喜歡標新立異、渴望與眾不同的氣質(zhì)，是年輕人獨特、新穎的表達方式。此外，“颯”在形式和內(nèi)容方面，符合大眾的獵奇心理。在“颯”被大量人群接納之后，其他人群紛紛效仿使用這一網(wǎng)絡新詞，促使“颯”獲得更大范圍的傳播。

四、結(jié)語

古漢語中的“颯”一般不單獨使用，多用于對言格式，作形容詞或動詞語素。而在現(xiàn)在的網(wǎng)絡用語中，它逐漸詞化，作為謂詞可以單說單用。這種語素詞匯化的現(xiàn)象，一方面與隱喻機制中客觀范疇向主觀范疇的過渡密不可分，另一方面與快速發(fā)展的網(wǎng)絡媒體息息相關?；ヂ?lián)網(wǎng)為全民提供了一種全新的參與社會的方式和途徑，加速了語素詞匯化以及語言的傳播速度，在此趨勢下，這種詞化現(xiàn)象或許會越來越多。