葉劍韜 許倩 芮空空
摘要:各大高校作為館校合作的重要對(duì)象,在現(xiàn)有館校合作平臺(tái)的基礎(chǔ)上,以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)成為推廣地方紅色文化的重要宣傳陣地。以邵飄萍舊居陳列館為例,其在紅色文化推廣具有不可替代的優(yōu)勢(shì),但同時(shí)存在展陳內(nèi)容單一、整體活動(dòng)空間少、活動(dòng)開展方式單調(diào)等問題。館校合作模式下,充分利用高校資源推廣地方紅色文化,措施包括深度結(jié)合專業(yè)課程,推進(jìn)地方紅色文化融入高校;關(guān)聯(lián)考評(píng)機(jī)制,拓展第二課堂;引導(dǎo)社團(tuán)活動(dòng),創(chuàng)新推廣形式。
關(guān)鍵詞:館校合作;地方紅色文化;英語(yǔ);思政
中圖分類號(hào):G266;G258.6文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A文章編號(hào):2095-6916(2022)06-0149-04
一、高校在地方紅色文化推廣中的優(yōu)勢(shì)
紅色文化是指在革命戰(zhàn)爭(zhēng)年代,由中國(guó)共產(chǎn)黨人、先進(jìn)分子和人民群眾共同創(chuàng)造的極具中國(guó)特色的先進(jìn)文化。十八大以來(lái),習(xí)近平在各地考察紅色資源時(shí)反復(fù)叮囑要用好紅色資源,傳承紅色基因,尤其是革命博物館、紀(jì)念館、黨史館、烈士陵園等。要講好黨的故事、革命的故事、根據(jù)地的故事、英雄和烈士的故事,加強(qiáng)愛國(guó)主義教育、青少年思想道德教育。
2021年是中國(guó)共產(chǎn)黨建黨一百周年,紅色文化成為各地宣傳重點(diǎn),各大紅色景區(qū)、文化場(chǎng)館、紀(jì)念館成為青少年研學(xué)、各類黨員活動(dòng)的熱門場(chǎng)所,為推廣地方紅色文化營(yíng)造了良好的社會(huì)氛圍及組織宣傳、開展活動(dòng)的條件。
當(dāng)前,各地紅色文化場(chǎng)館基本由政府管理運(yùn)營(yíng),其宣傳工作、日?;顒?dòng)也多以政府為主導(dǎo),推廣限制較多,市場(chǎng)化營(yíng)銷較難介入,推廣形式單一、文化活力不足,紅色文化資源利用率低是常見的現(xiàn)象。而各大高校作為館校合作的重要對(duì)象,在現(xiàn)有館校合作平臺(tái)的基礎(chǔ)上,以其獨(dú)特的優(yōu)勢(shì)成為推廣地方紅色文化的重要宣傳陣地。
首先,《關(guān)于充分運(yùn)用革命文物資源加強(qiáng)新時(shí)代高校思想政治工作的意見》的出臺(tái),為館校合作提供了更為健全的保障機(jī)制,在《意見》的指導(dǎo)下,場(chǎng)館與高校的資源共享、溝通協(xié)調(diào)、課程設(shè)計(jì)等都將得到進(jìn)一步的提升,有助于推動(dòng)紅色文化資源轉(zhuǎn)化為高校教育資源。
其次,高校作為重要的思政教育陣地,需要對(duì)大學(xué)生群體的世界觀、人生觀、價(jià)值觀指引正確的方向,這就要求高校必須充分利用紅色文化資源,深入開展思想政治教育。
第三,高校中馬克思主義學(xué)院、國(guó)際學(xué)院等各專業(yè)學(xué)院以及教師群體能夠?yàn)樯钊胪诰蚋锩奈飪?nèi)涵和價(jià)值,豐富理論成果提供堅(jiān)實(shí)的學(xué)術(shù)支持。另一方面,通過與高校教師的共同探討、交流,也能促使教師群體較全面地理解、掌握本地紅色文化,并發(fā)揮輻射作用,將其融入高校課程,提高紅色文化推廣效率。
第四,高校中大量相對(duì)成熟的學(xué)生社團(tuán)可作為推廣地方紅色文化的有效單元。通過社團(tuán)引導(dǎo)學(xué)生發(fā)揮主觀能動(dòng)性和積極性,有助于促進(jìn)學(xué)生群體更主動(dòng)地接觸和了解地方紅色文化,學(xué)生群體的創(chuàng)新意識(shí)也有助于探索地方紅色文化推廣新模式,反向促進(jìn)紅色文化場(chǎng)館活力提升。
金華市博物館自2015年起,逐步與全市各高校建立聯(lián)系并開展長(zhǎng)期合作。目前,已與上海財(cái)經(jīng)大學(xué)浙江學(xué)院、浙江師范大學(xué)、金華市職業(yè)技術(shù)學(xué)院、浙江科貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院等高校建立了扎實(shí)的合作關(guān)系,構(gòu)建了較為完善、運(yùn)行順暢的館校合作平臺(tái)。因此,在館校合作平臺(tái)基礎(chǔ)上充分利用好高校資源對(duì)地方紅色文化進(jìn)行推廣,無(wú)論對(duì)地方紅色文化場(chǎng)館,還是對(duì)高校來(lái)說,都是一舉兩得、事半功倍的方式。
二、邵飄萍舊居陳列館紅色文化推廣的優(yōu)勢(shì)和困境
邵飄萍①舊居陳列館是我國(guó)著名新聞工作者邵飄萍從小長(zhǎng)大的地方。館內(nèi)展覽以邵飄萍生平為脈絡(luò)進(jìn)行布展,內(nèi)容以展板為主,并陳列展示有邵飄萍生前生活用品、所攝照片、親筆書信等資料。
從整體情況來(lái)看,邵飄萍舊居擁有以下優(yōu)勢(shì):首先,邵飄萍是金華人。邵飄萍舊居位于金華市區(qū),擁有地理優(yōu)勢(shì),是極好的紅色文化宣傳陣地;其次,邵飄萍舊居于2019年8月份開始由金華市博物館管理運(yùn)營(yíng),邵飄萍紀(jì)念館可直接利用博物館現(xiàn)有的成熟平臺(tái)及各方資源,大大節(jié)省宣傳初期構(gòu)建合作平臺(tái)、宣傳網(wǎng)絡(luò)的時(shí)間和人力成本;第三,邵飄萍被稱為中國(guó)近代新聞學(xué)奠基人,在報(bào)業(yè)等傳媒行業(yè)具有獨(dú)特地位,這對(duì)發(fā)動(dòng)報(bào)紙等媒體行業(yè)對(duì)其進(jìn)行宣傳有著不可取代的優(yōu)勢(shì)。
但就場(chǎng)館而言,目前仍存在一些問題,限制了邵飄萍舊居陳列館紅色文化資源的利用與推廣:一是展陳內(nèi)容較單一,三個(gè)展廳均以展板陳列形式展出;二是場(chǎng)館整體活動(dòng)空間少。整個(gè)場(chǎng)館占地面積157.3平方米。一樓的四間房作為展廳布局,其余空間為天井。三是活動(dòng)開展方式單調(diào)枯燥,基本以特殊紀(jì)念日組織觀眾上門參觀為主,且大多為被動(dòng)等待觀眾聯(lián)系上門;四是地理位置不便,邵飄萍舊居陳列館周圍目前處于施工狀態(tài),基本暫停對(duì)外開放,若遇研學(xué)、參觀等活動(dòng)難以開展。
為提高邵飄萍舊居紅色文化資源利用率,深入開展相關(guān)教育活動(dòng),創(chuàng)新推廣方式,需要轉(zhuǎn)被動(dòng)為主動(dòng),綜合利用線上線下手段與館校合作平臺(tái),突破場(chǎng)館限制,讓邵飄萍精神走出場(chǎng)館,走進(jìn)校園。
三、地方紅色文化推廣的具體措施
(一)深度結(jié)合專業(yè)課程,推進(jìn)地方紅色文化融入高校
1.利用英語(yǔ)專業(yè)優(yōu)勢(shì),構(gòu)建紅色文化雙語(yǔ)資料庫(kù),做好紅色文化對(duì)外輸出
英語(yǔ)是重要的國(guó)際交流語(yǔ)言之一,在與浙江師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯系合作的過程中,筆者發(fā)現(xiàn)在現(xiàn)行教材以及市面書籍中,基本都是直譯場(chǎng)館簡(jiǎn)介或展陳資料,常有翻譯后語(yǔ)句不通、不知所云的情況,缺乏較為貼切的、以英語(yǔ)語(yǔ)言邏輯對(duì)本地紅色文化進(jìn)行翻譯、闡釋的書籍。這一現(xiàn)狀既影響了海外游客、外國(guó)研究人員對(duì)本地紅色文化的認(rèn)知,也阻礙了本地紅色文化高質(zhì)量地向海外推廣。金華市博物館從2016年就開始與高校合作進(jìn)行地方文化雙語(yǔ)翻譯的嘗試,已有專業(yè)的教學(xué)出版書籍。在此基礎(chǔ)上,邵飄萍紀(jì)念館的紅色文化翻譯工作可以直接落地實(shí)施,與浙江師范大學(xué)翻譯系研究生團(tuán)隊(duì)開展合作。首先,遵循英語(yǔ)語(yǔ)言邏輯重新梳理邵飄萍舊居基本情況介紹的中文文稿,再由翻譯系學(xué)生分工轉(zhuǎn)譯。譯文完成后,由翻譯系教師帶隊(duì)組織學(xué)生們前往邵飄萍舊居,實(shí)地進(jìn)行英文試講,咨詢場(chǎng)館工作人員、溝通英文初稿的準(zhǔn)確性,并據(jù)此再次修改。經(jīng)過兩個(gè)學(xué)期的持續(xù)努力,目前已完成包括邵飄萍舊居在內(nèi)的大量紅色文化資料翻譯。這些貼切詳實(shí)的翻譯資料極大地充實(shí)了本地紅色文化英語(yǔ)資料庫(kù),應(yīng)用在對(duì)外接待、展板展示、高校雙語(yǔ)教學(xué)及留學(xué)生本地文化網(wǎng)絡(luò)課程方面。同時(shí),為后續(xù)海外推廣,更好地服務(wù)海外觀眾奠定了良好的基礎(chǔ)。gzslib2022040420442.結(jié)合馬克思主義學(xué)院課程,滲透高校思政教育
《關(guān)于充分運(yùn)用革命文物資源加強(qiáng)新時(shí)代高校思想政治工作的意見》中提出了“全面推動(dòng)革命文物資源融入高校思政教育主渠道”,“系統(tǒng)構(gòu)建館校全方位實(shí)踐育人共同體”等要求。在此基礎(chǔ)上,館方與浙江師范大學(xué)馬克思主義學(xué)院開展合作,以“微黨課”形式將邵飄萍舊居相關(guān)展陳內(nèi)容加入其中,在高校開展“微黨課”進(jìn)校園,校園“微黨課”比賽等活動(dòng),滿足其思政教育需求。
校園“微黨課”比賽是由浙師大學(xué)生自由組合課程小組,選定題目后,與館方人員合作,圍繞以邵飄萍舊居為代表的相關(guān)地方紅色文化展開深入研究。館方負(fù)責(zé)提供照片、實(shí)物、文檔等歷史資料,并根據(jù)各小組需求進(jìn)行相關(guān)研究方向的講解與知識(shí)拓展。最終,由學(xué)生們形成以紅色革命人物為主題的完整研究,將成果發(fā)表于學(xué)校公眾號(hào),并形成“微黨課”,在高校黨支部?jī)?nèi)宣講。
“微黨課”進(jìn)校園則由館方將邵飄萍舊居內(nèi)文物,如其生前拍攝的西湖十景、邵飄萍中彈照等,勾勒出他的生平,并以宣講的形式由宣講員呈現(xiàn)。通過館校合作平臺(tái),將此類“微黨課”送入高校,作為校園思政教育活動(dòng)內(nèi)容,由校方組織黨員干部及學(xué)生黨員、積極分子聽講。
通過“微黨課”將本地紅色文化植入高校課堂與實(shí)踐教學(xué),營(yíng)造校內(nèi)紅色文化氛圍,激發(fā)學(xué)生愛國(guó)主義熱情,深化對(duì)本地紅色文化的認(rèn)同和歸屬感,達(dá)到思政教育目的。
3.協(xié)助研究生課題,激發(fā)本地紅色文化活力
在與高校探討推廣利用本地紅色文化的過程中,有許多研究生對(duì)相關(guān)主題的課題抱有較大興趣,并試圖進(jìn)行更多跨語(yǔ)言、跨文化的翻譯實(shí)踐和深入研究。據(jù)此,筆者在向研究生們介紹了邵飄萍舊居的基本陳列后,引導(dǎo)學(xué)生自主探究,成為主導(dǎo)者,對(duì)場(chǎng)館內(nèi)容素材進(jìn)一步探索和挖掘,采用座談、訪問等形式進(jìn)行咨詢、研討,為他們的長(zhǎng)期調(diào)研儲(chǔ)備實(shí)證素材等。研究生將調(diào)研的成果應(yīng)用于學(xué)術(shù)研究,進(jìn)行深入理論探索,反哺實(shí)踐。由此發(fā)揮學(xué)生的主體作用,激發(fā)場(chǎng)館活力,在現(xiàn)有素材的基礎(chǔ)上進(jìn)行更多以研究為導(dǎo)向的實(shí)踐探索,生成更高質(zhì)量的本地紅色文化雙語(yǔ)語(yǔ)言素材,進(jìn)行進(jìn)一步跨語(yǔ)言、跨文化的研究探索與提升,拓展延伸本地紅色文化,豐富本地紅色文化的展現(xiàn)形式、宣傳路徑和研究層次。
(二)關(guān)聯(lián)考評(píng)機(jī)制,拓展第二課堂
1.志愿實(shí)踐關(guān)聯(lián)校內(nèi)考評(píng),激發(fā)學(xué)生參與熱情
由于邵飄萍陳列館舊居人力不足,在向外送展、活動(dòng)推廣、文化深挖等方面常會(huì)出現(xiàn)人手不足的情況;而校方為引導(dǎo)學(xué)生學(xué)習(xí)本地紅色文化,激發(fā)其主動(dòng)性,也將參與相關(guān)場(chǎng)館志愿服務(wù)活動(dòng)列入校內(nèi)德育考評(píng)體系。在此基礎(chǔ)上,為引導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)接近紅色文化,參與紅色主題實(shí)踐,同時(shí)填補(bǔ)本地紅色文化推廣人手不足的缺陷,館方在各高校招募并組建了一批邵飄萍舊居陳列館的長(zhǎng)期志愿者,既參與場(chǎng)館的日常工作,同時(shí)讓渡部分決定權(quán),讓學(xué)生參與到場(chǎng)館所有宣教活動(dòng)的策劃、組織中來(lái)。目前,已有講解志愿者20余名,全市各高校志愿者近300余名,每逢周末或有紅色文化相關(guān)活動(dòng),均由這些志愿者承擔(dān)志愿服務(wù)工作,包括講解、引導(dǎo)、活動(dòng)開展等等,極大提高了邵飄萍舊居等場(chǎng)館的參觀服務(wù)體驗(yàn),同時(shí)也增進(jìn)了學(xué)生對(duì)所服務(wù)場(chǎng)館文化背景知識(shí)的理解與學(xué)習(xí)。
2.拓展第二課堂,紅色講座送進(jìn)校園
為推動(dòng)本地紅色文化融入高校,并以更受學(xué)生歡迎,更自由輕松的氛圍開展各類活動(dòng),在校本課程之外,拓展出第二課堂,以博物館“第二課堂”、八詠樓“八詠講堂”品牌為主打內(nèi)容,借助八詠樓、博物館等場(chǎng)地開展邵飄萍相關(guān)主題講座,邀請(qǐng)金華本地各大高校師生參與,并將講座打包為移動(dòng)形式,送入各高校校園。不僅豐富了紅色文化在校園內(nèi)的教育形式,也提升本地紅色文化的吸引力和感染力,同時(shí)配合多媒體視頻、抖音、公眾號(hào)等線上推送形式,不斷擴(kuò)大講座影響范圍。
(三)引導(dǎo)社團(tuán)活動(dòng),創(chuàng)新推廣形式
1.組建紅色宣講團(tuán),發(fā)揮學(xué)生主體作用
高校學(xué)生社團(tuán)是大學(xué)生重要的自我鍛煉平臺(tái)之一,也是激發(fā)學(xué)生熱情、碰撞創(chuàng)意火花的靈感源地。為更好地利用館校合作平臺(tái)推廣本地紅色文化,2021年上半年,館方與金華市職業(yè)技術(shù)學(xué)院師范學(xué)院簽訂館校合作協(xié)議,其中一項(xiàng)重要內(nèi)容即幫助學(xué)院學(xué)生組建紅色宣講團(tuán)并對(duì)宣講團(tuán)成員進(jìn)行培訓(xùn)。培訓(xùn)內(nèi)容包括講解的基本技巧、邵飄萍舊居陳列講解及金華紅色革命斗爭(zhēng)史等。利用高校與其他企業(yè)、附屬學(xué)校的合作關(guān)系,將邵飄萍陳列的紅色文化以點(diǎn)帶面地推廣出去。通過培訓(xùn)紅色宣講團(tuán),組織宣講團(tuán)開展紅色文化巡展,將邵飄萍紀(jì)念館由單一、固定的展板參觀形式,改為活動(dòng)送展形式,將本地紅色文化送進(jìn)更多的單位、社區(qū)、學(xué)校等。通過引導(dǎo)學(xué)生社團(tuán),一方面調(diào)動(dòng)了學(xué)生繼承、推廣紅色文化的積極性,另一方面也極大地充實(shí)了場(chǎng)館宣講力量,能夠?qū)⒀舱垢采w更多地區(qū)。
2.善用新媒體載體,打造線上紅色文化菜單
當(dāng)前形勢(shì)下推廣本地紅色文化,除線下形式,還應(yīng)在線上平臺(tái)打造更便捷的“紅色文化大餐”,將本地紅色文化展示于人。暑期期間,我們以資料共享的形式與浙江師范大學(xué)國(guó)際學(xué)院師生共同完成了金華紅色人物等欄目?jī)?nèi)容,將以邵飄萍在內(nèi)的本地紅色人物相關(guān)知識(shí)背景制作為線上視頻,在公眾號(hào)進(jìn)行推廣宣傳,有效解決了邵飄萍舊居周圍交通不便,難以實(shí)地參觀的問題。
3.跟隨學(xué)生興趣,創(chuàng)新推廣形式
當(dāng)代大學(xué)生自主意識(shí)鮮明,創(chuàng)新能力強(qiáng),更樂于接納新鮮事物。這就要求在推廣本地紅色文化時(shí),必須緊跟時(shí)代步伐,創(chuàng)新推廣形式。因此,我們組織了一部分有設(shè)計(jì)基礎(chǔ)的學(xué)生參與到邵飄萍舊居陳列館的文創(chuàng)設(shè)計(jì)工作中,向他們介紹、展示相關(guān)紅色文化并由其自主發(fā)揮設(shè)計(jì)。此外,我們還組織學(xué)生社團(tuán)開展相關(guān)主題的展演排練,將場(chǎng)館轉(zhuǎn)化為舞臺(tái),引導(dǎo)學(xué)生參與本地紅色文化主題的沉浸式表演等。
通過館校合作平臺(tái),我們一方面通過志愿者體系、學(xué)生社團(tuán)、德育考評(píng)等形式將學(xué)生群體引入場(chǎng)館,滲透場(chǎng)館日常工作,深化對(duì)本地紅色文化理解;另一方面,通過共同設(shè)置課程、組織學(xué)生實(shí)踐、送展進(jìn)校等方式推動(dòng)本地紅色文化融入高校校園、課程,挖掘利用校園學(xué)術(shù)、教師、學(xué)生資源,助力于紅色文化推廣;多管齊下,館校并進(jìn),有效促進(jìn)了以邵飄萍舊居陳列館為代表的本地紅色文化的宣傳推廣。在這一范例之后,利用館校合作平臺(tái)推廣本地紅色文化亦可運(yùn)用到其他類似紅色文化場(chǎng)館中。
注釋:
①邵飄萍:1886年10月11日—1926年4月26日,男,漢族,原名鏡清,后改為振清,字飄萍,筆名萍、阿平、素昧平生,浙江省金華市東陽(yáng)人,革命志士,民國(guó)時(shí)期著名報(bào)人、《京報(bào)》創(chuàng)辦者、新聞攝影家。是中國(guó)傳播馬列主義、介紹俄國(guó)十月革命的先驅(qū)者之一,杰出的無(wú)產(chǎn)階級(jí)新聞戰(zhàn)士,中國(guó)新聞理論的開拓者、奠基人,被后人譽(yù)為“新聞全才”“亂世飄萍”“一代報(bào)人”“鐵肩辣手,快筆如刀”等。1926年因發(fā)表文章揭露張作霖統(tǒng)治的種種黑暗,而被張作霖殺害,有“鐵肩擔(dān)道義,辣手著文章”之稱。
參考文獻(xiàn):
[1]壯麗丹.地方紅色資源融入高校思政教育的三大追問[J].常州工學(xué)院學(xué)報(bào)(社科版),2021(3).
[2]高宇.地方特色紅色文化在英語(yǔ)專業(yè)課程思政中的運(yùn)用研究——以大別山紅色文化為例[J].校園英語(yǔ),2021(14).
[3]朱成山.館校合作用好革命文物? 夯實(shí)高校立德樹人之基[N].中國(guó)文物報(bào),2021-08-23(6).
[4]胡春美.依托地方人文資源開展紅色文化教育的南通實(shí)踐[J].江蘇教育,2021(Z7).
作者簡(jiǎn)介:葉劍韜(1993—),女,漢族,浙江金華人,單位為金華市博物館,研究方向?yàn)椴┪镳^學(xué)。
許倩(1987—),女,漢族,浙江金華人,金華市博物館文博館員,研究方向?yàn)椴┪镳^學(xué)。
芮空空(1983—),男,漢族,浙江金華人,金華市文物保護(hù)與考古研究所文博館員,研究方向?yàn)槲奈锉Wo(hù)利用。