西方殖民者在湄公河的早期探險(xiǎn)活動(dòng)及其影響

左榮全 謝 彬

西方殖民者在世界各地開(kāi)展殖民活動(dòng)時(shí)，探測(cè)并繪制河流地圖是一項(xiàng)常規(guī)的活動(dòng)。因?yàn)橹趁裾邆兿胫篮恿鞯脑搭^、流向和沿岸的地形地貌，然后將其用于貿(mào)易、運(yùn)輸，以及進(jìn)一步的殖民擴(kuò)張等企圖。殖民者踏足中南半島后，殖民魔爪也開(kāi)始伸向湄公河這條國(guó)際河流。在早期他們大多是從南海北岸航行，沿如今的九龍江逆流而上，開(kāi)始各種以探險(xiǎn)為名的殖民考察活動(dòng)。對(duì)于這些殖民侵略行徑，東西方國(guó)家之間有著截然相反的評(píng)價(jià)與判斷是很自然的。在全流域六國(guó)以瀾滄江—湄公河為紐帶增進(jìn)開(kāi)發(fā)合作，而美國(guó)卻加緊推行印太戰(zhàn)略逼地區(qū)各國(guó)選邊站隊(duì)的背景下，梳理這些早期殖民探險(xiǎn)活動(dòng)就顯得頗有必要。

一、西方殖民者的歷次探險(xiǎn)活動(dòng)

自16世紀(jì)中后期開(kāi)始，西方殖民者就不斷踏足湄公河流域，打著探險(xiǎn)的幌子，開(kāi)展各種殖民考察活動(dòng)。從目前掌握的資料來(lái)看，西方殖民者早期對(duì)湄公河的探險(xiǎn)活動(dòng)主要包括以下三個(gè)階段，分別由6人主導(dǎo)實(shí)施。

第一個(gè)到湄公河探險(xiǎn)的歐洲人是葡萄牙人安東尼奧·德·法里亞（Antonio de Faria），他于1540年開(kāi)創(chuàng)了湄公河殖民探險(xiǎn)之先河。①葡萄牙人安東尼奧·德·法里亞長(zhǎng)期在今越南南方活動(dòng)，與多位傳教士都有交集。參見(jiàn)：“António de Faria”,https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/en/Ant%C3%B3nio_de_Faria,Truy ngày 25 tháng 01 n?m 2022。歐洲人在1563年繪制的地圖上就開(kāi)始有了這條河，這與傳教士們的早期探險(xiǎn)不無(wú)關(guān)系。但當(dāng)時(shí)的地圖中只有如今越南南方三角洲地區(qū)的一小段而已，說(shuō)明當(dāng)時(shí)歐洲人對(duì)湄公河的認(rèn)識(shí)還較為有限。

第二個(gè)到湄公河探險(xiǎn)的歐洲人是荷蘭人赫里特·凡·伍伊斯托夫（Gerrit van Wuysthoff）。他于1641-1642年間率隊(duì)進(jìn)行了一次探險(xiǎn)，最遠(yuǎn)到達(dá)過(guò)萬(wàn)象。伍伊斯托夫是一個(gè)荷蘭商人，曾在荷蘭東印度公司任職。他受荷蘭東印度公司柬埔寨分公司的委托，于1641年從柬埔寨舊都吳哥出發(fā)，對(duì)湄公河實(shí)施了一次“偵察”行動(dòng)，目的地是萬(wàn)象及老撾北部。他帶上預(yù)備給在萬(wàn)象的瀾滄王國(guó)蘇里亞旺薩國(guó)王（1638-1695年在位）的貨物和禮物，于7月20日啟程，當(dāng)時(shí)正值雨季。探險(xiǎn)隊(duì)成員共30人，包括1名理發(fā)師兼醫(yī)生出身的導(dǎo)游費(fèi)爾德舍爾（Feldscher）、1名翻譯、2名搬運(yùn)工和15老撾商人，分乘12艘船，逆湄公河而上。②Juliette van Krieken,“Van Wuysthoff and the Lan Xan kingdom: A Dutch merchant’s visit to Laos in 1641” .Pieters/ Leiden,2010.https://defzone.net/wiki/Gerrit_van_Wuysthoff。Truy ngày 25 tháng 01 n?m 2022.此行目標(biāo)有二：一是荷蘭東印度公司想知道與瀾滄王國(guó)做生意的盈利潛力，二是想了解湄公河在東南亞內(nèi)陸地區(qū)的貿(mào)易路線(xiàn)及貿(mào)易價(jià)值。荷蘭人想通過(guò)湄公河去往東南亞內(nèi)陸地區(qū)購(gòu)買(mǎi)生產(chǎn)漆膠、鹿茸、香料和動(dòng)物皮革的原材料。盡管在大城府（Ayutthaya）和柬埔寨與老撾商人有過(guò)接觸，但該公司仍希望與瀾滄王國(guó)直接交易，以消除來(lái)自印度和阿拉伯人的競(jìng)爭(zhēng)。伍伊斯托夫最終抵達(dá)萬(wàn)象，并受到熱情接待，這對(duì)荷蘭東印度公司拓展商業(yè)關(guān)系大有裨益。不過(guò)，去萬(wàn)象的路太長(zhǎng)，困難重重，在許多瀑布河段，船只必須卸貨、搬運(yùn)和重新裝運(yùn)，這種航行條件使商業(yè)貿(mào)易難以實(shí)施。伍伊斯托夫根據(jù)“探險(xiǎn)”經(jīng)歷寫(xiě)了一本《旅行日記》，并被翻譯成法語(yǔ)。在接下來(lái)的幾個(gè)世紀(jì)中，這本日記被用作湄公河行程指南，其中包括下文中提到的安鄴探險(xiǎn)團(tuán)。

第三個(gè)到湄公河探險(xiǎn)的歐洲人是法國(guó)人亨利·穆奧（Henri Mouhot）。③Henri Mouhot,Travels in The Central Parts of Indo-China(Siam),Cambodia,and Laos,during the years 1858,1859,and 1860(Vol.1 of 2).London: John Murray,Albemarle Street,1864.At www.gutenberg.org.他曾游說(shuō)拿破侖三世政府支持其探險(xiǎn)而被拒絕，后獲英國(guó)支持而成行。④Explorateur fran?ais,né à Montbéliard en 1826,mort près de Naphan (Laos) le 10 novembre 1861,http://angkor.wat.online.fr/dec-henri_mouhot.htm.亨利·穆奧1826年出生于蒙貝利亞爾，進(jìn)入蒙貝利亞爾學(xué)院學(xué)習(xí)。18 歲時(shí)，他前往俄羅斯，教了一段時(shí)間的法語(yǔ)。他曾穿越俄羅斯，經(jīng)克里米亞到波蘭，隨后又到了德國(guó)、意大利。在30歲的時(shí)候，他定居澤西島，并與英國(guó)探險(xiǎn)家芒戈·帕克（Mungo-Park）的侄女結(jié)婚。之后，一本關(guān)于暹羅王國(guó)的英文書(shū)讓他產(chǎn)生了前往探險(xiǎn)的想法。在倫敦地理和動(dòng)物學(xué)會(huì)的支持下，1858年他乘一艘帆船，抵達(dá)新加坡，然后轉(zhuǎn)赴曼谷。幾個(gè)月后，他前往暹羅灣的尖竹汶，進(jìn)一步向內(nèi)陸推進(jìn)。1859年，他從金邊向北行進(jìn)到達(dá)磅湛。1860年1月，他抵達(dá)吳哥。1861年3月，穆奧前往老撾探險(xiǎn)，受到國(guó)王接見(jiàn)，但因旅途勞累而于1861年11月10日在瑯勃拉邦病死，未完成探險(xiǎn)目標(biāo)。另?yè)?jù)阿諾托·馬蒂諾（Hanoteaux Martineau）《柬埔寨以北探路記》記載，亨利·穆奧曾計(jì)劃“自北萊沿上流至瑯勃拉邦。中途積勞身故，事業(yè)未竟，且其所遺記載，以測(cè)具未備，所述諸多疑義”。①Hanoteaux Martineau,V,397.《柬埔寨以北探路記》卷一，第十六頁(yè)。轉(zhuǎn)引自邵循正：《中法越南關(guān)系始末》，河北教育出版社2002年版，第32頁(yè)。邵氏將亨利·穆奧、北萊、瑯勃拉邦分別譯為“麻好”、“巴格拉衣”和“郎拔拉彭”，本文按《世界人名翻譯大辭典》及當(dāng)下通用地名進(jìn)行了修改。

第四個(gè)到湄公河探險(xiǎn)的歐洲人是法國(guó)人拉格雷和安鄴團(tuán)隊(duì)，安鄴在此次探險(xiǎn)行動(dòng)中發(fā)揮了主導(dǎo)作用，且在拉格雷病死后擔(dān)任探險(xiǎn)團(tuán)指揮官。法國(guó)南圻統(tǒng)督、海軍中將皮埃爾-保羅·德·拉格朗迪埃（Pierre-Paul de La Grandière）1865年獲得巴黎海軍部和殖民地部的許可，派團(tuán)逆湄公河而上探險(xiǎn)。探險(xiǎn)團(tuán)1866年從西貢出發(fā)，1873年回到西貢。此行完成了對(duì)湄公河的探險(xiǎn)，安鄴還曾遠(yuǎn)赴云南大理，欲沿瀾滄江探險(xiǎn)，遭到拒絕后離開(kāi)大理。該探險(xiǎn)團(tuán)實(shí)為一個(gè)軍事偵察團(tuán)，具體過(guò)程將在下文詳述。

第五個(gè)在湄公河流域探險(xiǎn)的歐洲人仍是法國(guó)人，名叫奧古斯特·帕維（Auguste Pavie）。他是法國(guó)殖民時(shí)期的職員、探險(xiǎn)家和外交官，曾于1879—1895年間在中南半島進(jìn)行了四次探險(xiǎn)。他步行、騎大象或乘舟，在67.6萬(wàn)平方公里的地區(qū)收集更精確的科學(xué)數(shù)據(jù)，繪制了湄公河的第一部地圖集。

這些探險(xiǎn)活動(dòng)大體可分為三個(gè)階段。第一個(gè)階段為1540—1642年間，由葡萄牙人安東尼奧·德·法里亞和荷蘭人赫里特·凡·伍伊斯托夫主導(dǎo)實(shí)施的探險(xiǎn)活動(dòng)，他們的主要目的是傳教和商業(yè)拓展。第二階段為1826—1873年間，法國(guó)人亨利·穆奧和安鄴等人的探險(xiǎn)，明顯帶有殖民擴(kuò)張色彩。第三個(gè)階段為1879—1895年間，由法國(guó)人奧古斯特·帕維主導(dǎo)實(shí)施的探險(xiǎn)活動(dòng)，此次活動(dòng)加速了老撾的殖民地化進(jìn)程。其中，拉格雷和安鄴團(tuán)隊(duì)的探險(xiǎn)活動(dòng)由法國(guó)官方指派，盡管未實(shí)現(xiàn)瀾滄江段的探險(xiǎn)，但是對(duì)湄公河段進(jìn)行了完整的探險(xiǎn)，影響最為深遠(yuǎn)。

二、安鄴湄公河探險(xiǎn)始末

安鄴是一名狂熱的殖民分子，法文全名“瑪麗·約瑟夫·弗朗西斯·加尼耶”（Marie Joseph Fran?ois Garnier）。1835年7月25日出生在圣艾蒂安。在蒙彼利埃中學(xué)完成學(xué)業(yè)后，1855年考入海軍學(xué)院。畢業(yè)后加入法國(guó)海軍，在查納海軍上將的參謀部任職。查納在1860年至1862年間指揮了對(duì)南圻的入侵。奉查納之命，安鄴以少尉軍銜參與了英法聯(lián)軍攻占北京的軍事活動(dòng)及后來(lái)的洗劫行動(dòng)。1862年，南圻土著事務(wù)監(jiān)察局任命安鄴為西貢近郊小鎮(zhèn)堤岸的民事督察。在此期間，他完成了《交趾支那》和《交趾支那的殖民化》兩部著作，萌生了到湄公河探險(xiǎn)的想法。正是在安鄴的建議下，時(shí)任法國(guó)政府海軍和殖民地部部長(zhǎng)查瑟魯-勞巴特決定派團(tuán)到湄公河流域探險(xiǎn)。安鄴中尉由于年齡小而被任命為副指揮，指揮官由拉格雷上尉擔(dān)任，但在拉格雷病死后升為指揮官。探險(xiǎn)結(jié)束后，安鄴回法國(guó)參加了普法戰(zhàn)爭(zhēng)，被分配到“海軍地圖和計(jì)劃存放處”，撰寫(xiě)湄公河探險(xiǎn)報(bào)告。1872年，安鄴又回到南圻，但很快和妻子移居上海，夢(mèng)想著從瀾滄江探險(xiǎn)直到西藏，并企圖充當(dāng)清朝朝廷與云南回民起義領(lǐng)袖杜文秀之間的調(diào)停人，以便從中為法國(guó)牟利。6個(gè)月后，南圻統(tǒng)督杜白蕾上將命其指揮一支由200名士兵和4艘炮艇組成的侵略軍，前往攻占北圻建立殖民地。1873年11月，他率部抵達(dá)河內(nèi)，一槍未發(fā)就占領(lǐng)河內(nèi)。越南朝廷緊急起用劉永福黑旗軍。12月22日，安鄴及其部將被黑旗軍擊斃在河內(nèi)近郊。這名殖民狂熱分子身首異處，結(jié)束了其罪行滿(mǎn)滿(mǎn)的一生。

（一）安鄴探險(xiǎn)團(tuán)基本情況

安鄴探險(xiǎn)團(tuán)的成行至少具有三方面的動(dòng)因。其一，為南圻尋找商業(yè)價(jià)值，以說(shuō)服法國(guó)政府不放棄這塊新殖民地。1861年7月31日，法國(guó)海軍上將萊昂納德·查納(Léonard Charner)占領(lǐng)西貢后宣布正式吞并越南南圻三省，法國(guó)在東南亞的殖民統(tǒng)治正式開(kāi)始。由于看不到南圻有何商業(yè)價(jià)值，加上西貢殖民社團(tuán)因不適應(yīng)當(dāng)?shù)貧夂?，①?jù)當(dāng)時(shí)的《西貢信使報(bào)》（Courrier de Saigon）記載，法國(guó)人在這里的生活并不舒適，他們總是受到熱帶疾病的威脅，許多人在30歲時(shí)就死于各種疾病，如發(fā)燒、瘧疾和痢疾等。法國(guó)殖民當(dāng)局一度為是否要放棄這塊新殖民地而猶豫不決。安鄴等為阻止當(dāng)局放棄南圻，迫切需要找到從西貢到中國(guó)云南的水上航道以證明南圻的商業(yè)價(jià)值。其二，為加快在中南半島的殖民擴(kuò)張，以便在與英國(guó)的殖民擴(kuò)張競(jìng)爭(zhēng)中占據(jù)優(yōu)勢(shì)。其三，安鄴等人希望成為湄公河探險(xiǎn)者第一人。從此后安鄴與堵布益之間圍繞紅河商業(yè)可行性發(fā)現(xiàn)者第一人的頭銜爭(zhēng)奪戰(zhàn)來(lái)看，他個(gè)人的虛榮心對(duì)推動(dòng)湄公河探險(xiǎn)起到了關(guān)鍵作用。

安鄴不僅對(duì)去“那些未知地區(qū)”的冒險(xiǎn)癡迷到了難以抑制的地步，而且他還相信“像法國(guó)這樣的國(guó)家，沒(méi)有殖民地就是一個(gè)死亡的國(guó)家”。②Ng? Vinh,“ 1866—1873”,http://www.ivce.org/magazinedetail.php?magazinedetailid=MD00000195,Truy ngày 25 tháng 01 n?m 2022.在安鄴等人推動(dòng)下，南圻殖民當(dāng)局和法國(guó)政府幾乎都普遍接受了探險(xiǎn)湄公河的想法。1864年，法國(guó)海軍部開(kāi)始命令南圻統(tǒng)督、海軍中將皮埃爾-保羅·德·拉格朗迪埃選派探險(xiǎn)人員。至1865年，法國(guó)政府作出不放棄南圻的決定。法國(guó)政府海軍和殖民地部部長(zhǎng)查瑟魯-勞巴特（Marquis Chasseloup-Laubat）正式批準(zhǔn)派員赴湄公河探險(xiǎn)。

1866年5月25日，南圻統(tǒng)督皮埃爾指示拉格雷：“探訪(fǎng)湄公河一役，前經(jīng)尚書(shū)奏準(zhǔn)，奉派閣下總理其事，此役將來(lái)大有益于新藩各地格致學(xué)問(wèn)，沿途一切應(yīng)守規(guī)模，閣下當(dāng)能知之，無(wú)煩多囑。惟此番游歷，實(shí)有要旨，務(wù)望閣下深心體會(huì)，轉(zhuǎn)達(dá)于各員，俾不致負(fù)仆心意。前識(shí)湄公河只自江口至桑波而止，其外悉憑土俗謠傳，舊志泛載不全。且古亨利·穆奧游探，以瑯勃拉邦為限，以上悉屬渺茫，因其并未實(shí)測(cè)也?？傊坏闷湓?，所知仍如未知，然此乃遠(yuǎn)印度至大之江，關(guān)系非淺，其間壤地既廣，古跡亦多，雜二十種方言，據(jù)亞細(xì)亞各人種相傳，此中古時(shí)曾立富強(qiáng)之國(guó)，我人有志，豈不能淺試深嘗，重拓古有之商務(wù)。況中國(guó)中境，土產(chǎn)饒腴，實(shí)與該地相接非遙，誠(chéng)能就近誘通，功利莫可勝言。此事既關(guān)政教，亦涉新藩部利害機(jī)宜，察勢(shì)揆情，存真滅惑，俾將來(lái)漸有設(shè)措，仆之愿也。閣下總理此役，責(zé)任匪輕，深入詳探，愈遠(yuǎn)愈好，先溯干流，必及其源，次究沿途各方門(mén)戶(hù)，如何能使腹里商務(wù)貫通于柬安兩國(guó)，是為至要。閣下非他員可比，故特諄諄囑高，務(wù)必專(zhuān)心著眼。至隨地考察事宜，就各員所長(zhǎng)，擇要記載，不必貪泥細(xì)事，久稽時(shí)日，若天陰及人事阻隔之時(shí)，或可細(xì)考雜學(xué)也?！雹偕垩骸吨蟹ㄔ侥详P(guān)系始末》，河北教育出版社2002年版，第32-33頁(yè)。從此篇訓(xùn)令可知，此次探險(xiǎn)的主要目的，是探測(cè)湄公河源頭，以謀促進(jìn)中法商務(wù)。

探險(xiǎn)行動(dòng)章程最主要的是以下五條：“1.歷時(shí)久暫，進(jìn)止遠(yuǎn)近，不能預(yù)限，要在熟知湄公河上游山川情形、貿(mào)易道途耳。2.向傳湄公河與長(zhǎng)江并行，發(fā)源于西藏東北境，此系大約之辭，并無(wú)確據(jù)，此次必須究明。3.探測(cè)之意，重在聯(lián)絡(luò)各方人情，故凡所過(guò)之地與民人交往，必敦友誼，啟其敬愛(ài)，破其猜疑，必使遠(yuǎn)人咸識(shí)我等，并無(wú)惡意，實(shí)為開(kāi)化地方，教以富強(qiáng)之術(shù)。4.護(hù)衛(wèi)之人，必須嚴(yán)行約束，毋施橫暴，毋逞惡習(xí)，貽誚客中，毋藐視地方國(guó)法，毋輕賤各教門(mén)所信。5.與各酋長(zhǎng)往來(lái)，須有慷慨穩(wěn)重氣象，遇事公正涵容，必使遠(yuǎn)民交相敬服，曰：此富強(qiáng)大國(guó)之使也。蓋將來(lái)能得通商交涉，此次即是始基，人心之親服藐忽，大有關(guān)系，慎之慎之。”②邵循正：《中法越南關(guān)系始末》，第33頁(yè)。其中，前兩條為此次探險(xiǎn)的意圖，目標(biāo)甚為明確；后三條是注意事項(xiàng)，其要旨是偽裝文明、偽裝善意、偽裝慷慨，欺騙籠絡(luò)當(dāng)?shù)貒?guó)王、官員和民眾，為此后的殖民擴(kuò)張奠定基礎(chǔ)。從后來(lái)的行程來(lái)看，探險(xiǎn)團(tuán)在柬埔寨、老撾、泰國(guó)境內(nèi)能夠通暢無(wú)阻，這種偽裝確實(shí)發(fā)揮了較大作用。

1866年6月1日殖民當(dāng)局批準(zhǔn)成立探險(xiǎn)團(tuán)，任命拉格雷負(fù)總責(zé)。主要成員包括：

1.埃內(nèi)斯特·杜達(dá)爾·德·拉格雷（Ernest Marc Louis de Gonzague Doudart de Lagree）：探險(xiǎn)團(tuán)指揮官，時(shí)年42歲，性格文靜，理工學(xué)院畢業(yè)，昆蟲(chóng)學(xué)家，大尉軍銜；當(dāng)時(shí)是法國(guó)駐柬埔寨朝廷的代表，任此職已兩年；此外他還是南圻農(nóng)業(yè)和工業(yè)委員會(huì)委員。

2.安鄴：法文名稱(chēng)弗朗西斯·加尼耶，越南史書(shū)通常將其名字音譯為安鄴或鄂?。他極力推動(dòng)湄公河探險(xiǎn)，并在探險(xiǎn)中任副指揮；在拉格雷病死后繼任指揮官，此期間為中尉軍銜。

3.路易·德拉波特（Louis Delaporte）：海軍中尉，24歲，音樂(lè)家和素描畫(huà)家，當(dāng)時(shí)到南圻僅一年。在探險(xiǎn)中的任務(wù)是記錄探險(xiǎn)活動(dòng)。德拉波特用鉛筆和水彩記錄了探險(xiǎn)途中數(shù)百幅美麗的風(fēng)景畫(huà)，后來(lái)刻成木版畫(huà)，成為19世紀(jì)湄公河探險(xiǎn)活動(dòng)最生動(dòng)的圖畫(huà)記錄。

4.路易·德·卡爾內(nèi)（Louis de Carné）：23歲，外交部隨員。探險(xiǎn)團(tuán)最年輕的隊(duì)員，為時(shí)任南圻統(tǒng)督拉·格朗迪埃（La Grandière）的孫子。由于這層關(guān)系，卡爾內(nèi)成為法國(guó)外交部的代表。

5.呂西安·茹貝爾（Lucien Joubert）：地質(zhì)學(xué)家，二級(jí)衛(wèi)生助理，在探險(xiǎn)團(tuán)中擔(dān)任地質(zhì)專(zhuān)員的角色。

6.克洛維斯·托雷爾（Clovis Thorel）：南圻農(nóng)業(yè)和工業(yè)委員會(huì)委員，植物學(xué)家，三級(jí)副醫(yī)生。

7.埃米爾·格塞爾（émile Gsell）：負(fù)責(zé)攝影。

探險(xiǎn)團(tuán)的工作人員約有20人，包括：運(yùn)輸負(fù)責(zé)人海軍陸戰(zhàn)隊(duì)中士沙博尼耶（Charbonnier），1名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵，2名法國(guó)水手，2名泰語(yǔ)和越南語(yǔ)翻譯，1名柬埔寨語(yǔ)翻譯亞歷克西·奧姆（Alexis Om），2名說(shuō)他加祿語(yǔ)的水手，1名中國(guó)裔安南籍中士及其率領(lǐng)的若干兵勇。

由此可見(jiàn)，這次湄公河探險(xiǎn)是目的明確、計(jì)劃周密、準(zhǔn)備充分的官方行動(dòng)。探險(xiǎn)團(tuán)成員包括法國(guó)海軍1名大尉、2名中尉、2名海軍陸戰(zhàn)隊(duì)士兵，以及1名外交部隨員等，搭乘2艘小型蒸汽炮艇出發(fā)，實(shí)為一個(gè)軍事偵察團(tuán)。由于這種軍事武裝性質(zhì)，該探險(xiǎn)團(tuán)所到之處無(wú)疑都是對(duì)沿河各國(guó)主權(quán)的公然侵犯。

（二）探險(xiǎn)始末及詳細(xì)行程

1.沿湄公河穿越中南半島

1866年6月5日，探險(xiǎn)團(tuán)乘軍艦從西貢①西貢即現(xiàn)今的胡志明市，文中反復(fù)提及西貢，是因?yàn)樗?dāng)時(shí)是法國(guó)南圻殖民當(dāng)局的駐地。西貢本身并沒(méi)有位于湄公河畔，探險(xiǎn)團(tuán)乘坐的炮艇是先沿西貢河出海向南航行，然后取道九龍江河口，再逆流而上。最后則是從上海返回西貢。啟程，開(kāi)始了探險(xiǎn)行程。在抵達(dá)金邊之前，他們還繞道洞里薩湖，接著到了吳哥古城。它是亨利·穆奧1861年在其旅行日記中首次提到過(guò)的地方。各種寺廟遺跡使探險(xiǎn)團(tuán)成員們眼前一亮，成為探險(xiǎn)中值得記憶的一個(gè)亮點(diǎn)；圍繞在遠(yuǎn)東地區(qū)發(fā)現(xiàn)的新古代文明的前景，引起了探險(xiǎn)團(tuán)成員們的廣泛興趣。探險(xiǎn)團(tuán)在離開(kāi)吳哥后很快就感到失望，因?yàn)閮H僅幾天后他們就接連遇到巨大挑戰(zhàn)，如桑波和孔埠瀑布區(qū)的險(xiǎn)灘急流。這里聚集了數(shù)千個(gè)江心島嶼，河流被分為若干條小溪。渾濁的河水形成急流飛瀑，令人膽顫心驚。

7月7日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)金邊沿東北方向前往桔井。在桑波鎮(zhèn)，最初的一片瀑布區(qū)就令炮艇無(wú)法通過(guò)。探險(xiǎn)團(tuán)只得將炮艇遣回西貢，改乘民船?；苏麅商斓臅r(shí)間，才將貨物從炮艇上搬到岸上，然后再將貨物裝到獨(dú)木舟上。沒(méi)有引擎的小船全靠人力劃槳而行，但他們最終還是接近了桑波瀑布的腳下。桑波瀑布汛期水流湍急，但在旱季則被露出水面的許多沙丘分成無(wú)數(shù)小瀑布。7月中旬是汛期，河水綿延數(shù)里，水位高出正常水位5米，完全淹沒(méi)了沙丘。水流湍急，船只由一隊(duì)纖夫拉著緩緩沿著東岸前進(jìn)。安鄴樂(lè)觀地認(rèn)為，大馬力的船只可以克服瀑布。但就在第二天，他們到達(dá)了瀑布最具挑戰(zhàn)性的地段。他們?cè)僖部床坏胶影?、尋不到干流，眼前的水面深淺難測(cè)。由于沒(méi)有供休息的灘涂，探險(xiǎn)團(tuán)不得不在船上過(guò)夜，閃電和暴雨使他們無(wú)法入睡。歷經(jīng)重重險(xiǎn)阻，他們終于越過(guò)50公里的急流到達(dá)上丁。

在上丁，拉格雷想沿支流色公河探險(xiǎn)，而安鄴主張從右岸的瀑布順流返回，希望能找到一條從桑波鎮(zhèn)到上丁的安全水道。仆役們認(rèn)為這種想法過(guò)于瘋狂，因此盡管被承諾支付雙倍酬勞，但還是不服從命令。安鄴最終不得不拔槍相逼，他們才不情愿地跟了上去。安鄴在日記中寫(xiě)道：“……在湍急的水流中，想回頭已經(jīng)太晚了。水像箭一樣往前沖去，遇到樹(shù)梢或巖石的阻力時(shí)，濺起憤怒的水花。只要犯一個(gè)錯(cuò)誤，船就會(huì)被打成碎片?！贝藭r(shí)，安鄴才意識(shí)到?jīng)]有船可以穿過(guò)桑波瀑布區(qū)。等到安鄴再次抵達(dá)上丁時(shí)，行程已經(jīng)持續(xù)了近兩個(gè)月，所有最初的希望幾乎都破滅了。8月13日，他們離開(kāi)上丁，繼續(xù)前進(jìn)。在不太樂(lè)觀的氣氛中，安鄴和茹貝爾開(kāi)始因患瘧疾而病倒。茹貝爾幸運(yùn)地在十天內(nèi)康復(fù)，而安鄴則昏迷了三個(gè)星期，被帶在船上繼續(xù)行程。4天后，一行人來(lái)到孔埠瀑布（Khone）腳下。這也是安鄴開(kāi)始恢復(fù)知覺(jué)的日子，但他精疲力竭，脫發(fā)蛻皮，左腿幾乎癱瘓，完全康復(fù)則是6個(gè)月后的事了。

他們把孔埠瀑布想象成第二個(gè)尼亞加拉瓜瀑布，也就是一個(gè)從上面傾瀉而下的瀑布。但抵達(dá)后才發(fā)現(xiàn)，它不是尼亞加拉瓜，而是一系列綿延近14公里的急流和瀑布，相互交織，過(guò)了一岸又一岸。經(jīng)初步探察，拉格雷確定不可能沿著干流航行，最高的瀑布在西岸，只有東岸可以行駛小船。探險(xiǎn)團(tuán)花了一周時(shí)間研究瀑布，希望在渾濁的河水中能找到一個(gè)中型船只可以航行的地方，或者以某種方式建設(shè)一個(gè)可行的船閘通道。然而，安鄴意識(shí)到這是一條“根本不合作”的河流，并得出結(jié)論：“這條寬闊河流上的快速貿(mào)易關(guān)系到未來(lái)，我前一天晚上夢(mèng)到的從中國(guó)到西貢的自然路線(xiàn)現(xiàn)在出現(xiàn)了……但對(duì)我來(lái)說(shuō)是困難的?！币恍腥隧樦鴸|岸，逆著湍急的水流緩緩前行；花了一天多的時(shí)間，才過(guò)了一條只有幾英里的路，到達(dá)瀑布上方的孔島。在這里，探險(xiǎn)團(tuán)受到熱烈歡迎，這是他們離開(kāi)金邊兩個(gè)多月后第一次吃到新鮮的牛肉。9月11日，他們又繼續(xù)沿河行駛，5天后到達(dá)巴色。

巴色是河西岸的一個(gè)相當(dāng)大的城鎮(zhèn)。從這里，安鄴帶領(lǐng)一個(gè)小組調(diào)查從巴色以北流入湄公河一條支流色敦河（Se Don）。他們還試圖在這里尋找銀礦但未果。由于需要對(duì)每個(gè)區(qū)域進(jìn)行實(shí)際測(cè)繪，探險(xiǎn)團(tuán)總是不得不分散行動(dòng)。拉格雷負(fù)責(zé)探察湄公河以東的波羅芬高原，然后是阿速坡?，F(xiàn)在輪到拉格雷得了重病，可怕的瘧疾讓他手腳癱軟。

在泰國(guó)東北部。12月25日，一行人離開(kāi)巴色前往泰國(guó)東北部地區(qū)的烏汶。到這個(gè)階段，除了探險(xiǎn)隊(duì)的決心、勇氣和忍耐力，他們似乎還沒(méi)有接受湄公河不能成為南圻和中國(guó)之間貿(mào)易交流的一條水路的事實(shí)。1867年1月10日，安鄴離隊(duì)折返吳哥，再到金邊，為探險(xiǎn)團(tuán)辦理入境中國(guó)的護(hù)照。1月20日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)烏汶前往烏森。3月10日，安鄴回到烏森加入探險(xiǎn)團(tuán)，共同向萬(wàn)象進(jìn)發(fā)。

4月2日，一行人抵達(dá)萬(wàn)象。在這座宏偉的首都，可以看到昔日泰國(guó)人留下的破壞痕跡。不過(guò)玉佛寺這座皇家寺院還在，只是玉舍利被人拿走了，可能是被帶回了泰國(guó)。探險(xiǎn)團(tuán)還以“為了科學(xué)”為由，從西剎吉寺圖書(shū)館任意拿走了若干珍貴古籍。最后，他們參觀了建于16世紀(jì)、作為老撾的驕傲和象征的塔鑾寺廟。

4月4日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)萬(wàn)象，返回從北萊到瑯勃拉邦的河道。但沿河150多公里都是崎嶇不平的丘陵，河道狹窄，激流飛瀑在山谷間穿行，汛期寸步難行。盡管當(dāng)時(shí)還是旱季，但行走仍緩慢而艱難，只能指望人力牽引。整整三天，只行進(jìn)了不到20公里。接下來(lái)是一段滿(mǎn)是成群饑餓水蛭的泥濘河岸，但最終探險(xiǎn)團(tuán)還是到達(dá)了瑯勃拉邦的南部界限清坎。4月23日，探險(xiǎn)團(tuán)不得不面對(duì)另一段急流飛瀑。他們又一次不得不從船上卸下行李，緩慢步行前進(jìn)。

4月29日，探險(xiǎn)團(tuán)到達(dá)瑯勃拉邦。這是一個(gè)發(fā)展中的商業(yè)城鎮(zhèn)，受到泰國(guó)和越南的保護(hù)，卻又距離曼谷和順化兩個(gè)首都都很遠(yuǎn)。在這個(gè)小鎮(zhèn)休整了4個(gè)星期，這是一段就像是過(guò)節(jié)一樣的時(shí)光，探險(xiǎn)團(tuán)的活力似乎得到了恢復(fù)。在從瑯勃拉邦到中國(guó)的路線(xiàn)選擇上，拉格雷和安鄴產(chǎn)生了分歧。拉格雷主張沿湄公河左支流直接到達(dá)云南邊境。安鄴則堅(jiān)持溯湄公河而上，稱(chēng)“不歷全江，不抵源頭，終違本旨”。最終探險(xiǎn)團(tuán)按照安鄴的意見(jiàn)繼續(xù)沿著湄公河而上。探險(xiǎn)團(tuán)花了2周時(shí)間為出發(fā)做準(zhǔn)備，只帶著最少的行李。探險(xiǎn)隊(duì)長(zhǎng)期以來(lái)攜帶的土壤和巖石樣本和收集的文件被裝在盒子里，運(yùn)到曼谷先行寄回?；仡櫄v時(shí)近一年的行程，進(jìn)度遠(yuǎn)不如預(yù)期，隨身攜帶的黃金儲(chǔ)備也即將耗盡。5月25日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)瑯勃拉邦。

此后，6月14日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)清孔；7月1日，他們離開(kāi)孟林；8月7日至9月8日，探險(xiǎn)團(tuán)在孟養(yǎng)停留休整；9月18日，探險(xiǎn)團(tuán)從景康出發(fā)繼續(xù)行程。

2.進(jìn)入中國(guó)云南

在離開(kāi)西貢15個(gè)月后，探險(xiǎn)團(tuán)終于進(jìn)入中國(guó)境內(nèi)，而且很可能是第一批成功越過(guò)南部邊界進(jìn)入中國(guó)境內(nèi)的歐洲人。9月29日，探險(xiǎn)團(tuán)到達(dá)景洪，10月7日離開(kāi)；10月18日至30日，探險(xiǎn)團(tuán)在思茅停留休整。

在思茅，拉格雷決定放棄探險(xiǎn)，取道元江，前往昆明。拉格雷函告南圻統(tǒng)督稱(chēng)“中途放棄瀾滄江，自為不得已之舉，惟瀾滄江之不適于航行，已不成問(wèn)題，自二十度以上，舟行已極困難也”。①邵循正：《中法越南關(guān)系始末》，第33頁(yè)。安鄴卻一直燃燒著尋找湄公河源頭的渴望，同時(shí)找一條到云南的水路。

11月17日，探險(xiǎn)團(tuán)抵達(dá)位于另一條河岸邊的元江鎮(zhèn)。爬了一個(gè)多小時(shí)的陡坡，探險(xiǎn)團(tuán)突然看到壯觀的景象：在與熱帶非常相似的氣候下，一條在陽(yáng)光下閃閃發(fā)光的河流從西北流向東南，這就是流入越南北部的紅河。在元江，探險(xiǎn)團(tuán)獲贈(zèng)禮品并受到熱情接待。在前往建水的途中，安鄴曾獨(dú)自開(kāi)展了紅河調(diào)查，此后就不停地談?wù)摷t河的通商潛力。拉格雷在其臨死前寄往西貢的最后一份報(bào)告中，再次提及紅河在從北圻到中國(guó)的貿(mào)易前景。12月9日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)建水。12月23日，探險(xiǎn)團(tuán)抵達(dá)昆明。

1868年1月8日，探險(xiǎn)團(tuán)離開(kāi)昆明。他們得知距離長(zhǎng)江只有兩周左右的路程，如果沿河走水路，探險(xiǎn)隊(duì)很快就會(huì)到達(dá)華東沿海的上海。拉格雷此時(shí)的健康狀況完全惡化，只能躺在擔(dān)架上隨行。1月18日，水路的最后一站，探險(xiǎn)團(tuán)到達(dá)會(huì)澤。在這里，拉格雷聽(tīng)取了安鄴的建議，讓探險(xiǎn)團(tuán)前往大理繼續(xù)考察。這是拉格雷作為探險(xiǎn)團(tuán)指揮官簽署的最后一份文件。1月30日，安鄴將拉格雷留在會(huì)澤并讓茹貝爾留下陪伴，自己則帶隊(duì)前往大理。3月2日，安鄴一行獲準(zhǔn)進(jìn)入大理，但未獲得回民起義領(lǐng)袖杜文秀的接見(jiàn)。3月3日，杜文秀接見(jiàn)了法國(guó)傳教士勒吉切神父，并嚴(yán)令神父轉(zhuǎn)告安鄴次日必須離開(kāi)。3月4日凌晨5點(diǎn)，安鄴一行人趁夜色逃出大理。3月12日，拉格雷病死。4月3日，安鄴一行人回到會(huì)澤，湄公河探險(xiǎn)行程至此就完全結(jié)束。4月7日，探險(xiǎn)團(tuán)剩下的14人帶著拉格雷的棺材離開(kāi)會(huì)澤。4月20日，他們?cè)陂L(zhǎng)江的一條支流上了船。5月9日，他們抵達(dá)漢口。探險(xiǎn)團(tuán)抵達(dá)上海后換船，于6月29日回到西貢。探險(xiǎn)團(tuán)歷經(jīng)2年24天的艱辛旅程，得出清楚的結(jié)論是：湄公河不可能成為從越南南部到中國(guó)的貿(mào)易路線(xiàn)。

（三）對(duì)探險(xiǎn)成果的再評(píng)價(jià)

對(duì)于安鄴主導(dǎo)的這次湄公河殖民探險(xiǎn)活動(dòng)，邵循正《中法越南關(guān)系始末》一書(shū)中有題作《瀾滄江探測(cè)結(jié)果之失敗》的一小節(jié)，明確此次探險(xiǎn)是失敗的。這么評(píng)價(jià)肯定沒(méi)有問(wèn)題，至少有兩點(diǎn)說(shuō)明是失敗的：一是此次探測(cè)目的是尋找從西貢至中國(guó)南方的通商航道，而探測(cè)報(bào)告明確湄公河不適于通航；二是最初計(jì)劃要逆流探測(cè)至源頭，而最終只到思茅，并未能到源頭。實(shí)際上，安鄴1868年底回到法國(guó)后受到冷遇、探險(xiǎn)報(bào)告出版經(jīng)費(fèi)的籌措遇到困難等，也與探險(xiǎn)活動(dòng)未實(shí)現(xiàn)各項(xiàng)預(yù)期目標(biāo)有關(guān)。

不過(guò)，我們認(rèn)為，盡管此行的所有主要目標(biāo)均未實(shí)現(xiàn)，但要說(shuō)這次探險(xiǎn)一點(diǎn)成果都沒(méi)有，也是不客觀的。探險(xiǎn)前后歷時(shí)兩年多，從西貢出發(fā)，穿越了越南、柬埔寨、老撾和中國(guó)云南，行程近9000公里，繪制了4000英里（6436公里）的地圖，僅安鄴就繪制了超過(guò)3150英里（5040公里）的地圖。這是以前從未測(cè)繪過(guò)的地圖。湄公河的路線(xiàn)至此已經(jīng)確定。探險(xiǎn)團(tuán)還可能是最早從南線(xiàn)進(jìn)入中國(guó)云南的西方人。在1715年繪制的法國(guó)地圖中，曾將湄南河（昭帕耶河）標(biāo)識(shí)為湄公河的支流，這次探險(xiǎn)糾正了這一錯(cuò)誤。此期間形成的文件“足足有一千頁(yè)，包括各種調(diào)查、觀察記錄，以及船上購(gòu)買(mǎi)食品、瓶裝酒等的記錄”，①“Clovis Thorel”.Medarus ( Pháp).Truy ngày 3 tháng 4 n?m 2015.可以作為此后探險(xiǎn)行程的基礎(chǔ)。安鄴完成探險(xiǎn)后回國(guó)將這些文件整理成探險(xiǎn)報(bào)告。

1873年，利布拉里·阿謝特（Librarie Hachette）將安鄴探險(xiǎn)報(bào)告在巴黎首次出版，②GARNIER,Marie Joseph Francis,“Voyage d’exploration en Indo-Chine effectué pendant les années 1866,1867,et 1868 par une Commission Fran?aise présidée par M.le Capitaine de Frégate Doudart de Lagrée”.https://www.donaldheald.com/pages/books/18660/marie-joseph-francis-garnier/voyage-dexploration-en-indo-chine-effectuependant-les-annees-1866-1867-et-1868-par-une-commission.Truy ngày 25 tháng 01 n?m 2022.共4卷3冊(cè)，其中文本2卷2冊(cè)、圖集2卷1冊(cè)。文本：紅黑標(biāo)題，依次是肖像卷首、1個(gè)盤(pán)狀獎(jiǎng)牌、12幅地圖和圖表（5幅彩色，5幅套色）和大量插圖（39幅整頁(yè)）。圖集：12幅地圖（2張雙頁(yè)）；9個(gè)計(jì)劃（2個(gè)雙頁(yè)）；1張?zhí)咨饪跳B(niǎo)瞰圖；48幅風(fēng)景畫(huà)，共40張（6幅雙頁(yè)，2幅刻版畫(huà)，10幅手工彩色石版畫(huà)，1幅彩色石版畫(huà)，27幅套色石版畫(huà)）。裝幀精美，三冊(cè)書(shū)的書(shū)脊均在六個(gè)隔間鍍金，帶有凸起的帶子，大理石紋底紙。地圖由安鄴本人繪制，風(fēng)景畫(huà)由探險(xiǎn)團(tuán)成員德拉波特所繪。這些圖畫(huà)與正文中精美的插圖相結(jié)合，構(gòu)成了整個(gè)中南半島廣大地區(qū)的寶貴視覺(jué)記錄，其中對(duì)老撾古都萬(wàn)象和柬埔寨吳哥的描繪尤其令人印象深刻。

至于安鄴個(gè)人，1870年他獲得英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)授予的維多利亞獎(jiǎng)?wù)?。該學(xué)會(huì)主席羅德里克·默奇森（Roderick Murchison）的評(píng)語(yǔ)稱(chēng)：“從柬埔寨的桔井到上海，他們走了5392英里。其中3625英里要經(jīng)過(guò)荒野地區(qū)和陌生的國(guó)度，地理模糊，沒(méi)有人知道，但他們做了仔細(xì)考察，通過(guò)天文觀測(cè)進(jìn)行地形定位，幾乎整個(gè)考察都是由安鄴完成的”。③“Thám s?ng Mekong 1866-1868”,https://www.duhoctrungquoc.vn/wiki/vi/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_s%C3%B4ng_Mekong_1866-1868.安鄴等人在探險(xiǎn)過(guò)程中確實(shí)付出了勞動(dòng)和聰明才智。我們不能因?yàn)樘诫U(xiǎn)團(tuán)屬于官方推動(dòng)的殖民活動(dòng)就完全否定其貢獻(xiàn)，但更不能因?yàn)檫@點(diǎn)成果就美化殖民行徑，它僅僅是殖民侵略的“副產(chǎn)品”而已。

三、殖民探險(xiǎn)活動(dòng)的影響

西方殖民者在湄公河流域的這些早期探險(xiǎn)活動(dòng)，尤其是西貢殖民當(dāng)局直接派出的探險(xiǎn)團(tuán)的探險(xiǎn)活動(dòng)，具有深刻影響。就法國(guó)來(lái)說(shuō)，它加速了法國(guó)在中南半島的殖民擴(kuò)張；從地區(qū)國(guó)家來(lái)說(shuō)，它加快了越南、老撾淪為殖民地的進(jìn)程，以及形成了延續(xù)至今的老泰邊界等。

（一）加速地區(qū)國(guó)家殖民地化進(jìn)程

在越南，1861年法國(guó)占領(lǐng)南圻的邊和、嘉定、定祥三省，①1862年6月5日，越南和法國(guó)簽訂《西貢條約》，把南圻的邊和、嘉定、定祥和昆侖島割讓給法國(guó)，并接受了法國(guó)提出的一系列有損主權(quán)的要求。但直到1864年底，法國(guó)當(dāng)局還在猶豫是控制在越南南圻的殖民地還是放棄這塊新殖民地。持放棄觀點(diǎn)的一派認(rèn)為，這塊新殖民地將耗費(fèi)巨資。而安鄴等堅(jiān)信湄公河是從西貢到中國(guó)南方的商業(yè)航道，并加以游說(shuō)推動(dòng)，最終促使法國(guó)當(dāng)局決定不放棄對(duì)南圻的占領(lǐng)。

安鄴探險(xiǎn)團(tuán)在得出湄公河不適于作為通商航道的結(jié)論后，就將探險(xiǎn)的興趣轉(zhuǎn)向紅河。紅河成為探險(xiǎn)活動(dòng)的新焦點(diǎn)，探險(xiǎn)團(tuán)成員路易·德·卡爾內(nèi)寫(xiě)道：“湄公河摧毀的所有希望和期望，紅河都將能給予?！雹贜akamura,Tamotsu (tháng 8 n?m 2001).“Quest for the Source of the Mekong River” (PDF).The Japanese Alpine Club.https://defzone.net/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_s%C3%B4ng_Mekong_1866-1868.拉格雷在向南圻統(tǒng)督的報(bào)告中稱(chēng)：“自臨安東南行六日，可抵蠻耗，自蠻耗遵紅河可行至海。”③邵循正：《中法越南關(guān)系始末》，第35頁(yè)。安鄴稱(chēng)欲通此路，必須設(shè)法消除越南政府的阻礙，但不至于太難。又稱(chēng)由東京、北圻山谷中開(kāi)辟商路，以與中國(guó)南省通商，此為法人在東方最要之事。④Hanoteaux Martineau,V,397.《柬埔寨以北探路記》卷八，第二十八頁(yè)。這一結(jié)論直接導(dǎo)致法國(guó)決定出兵占領(lǐng)北圻，在越南北方建立殖民地。

安鄴不僅是湄公河探險(xiǎn)團(tuán)的指揮官，還是1873年11月20日指揮占領(lǐng)河內(nèi)的法國(guó)侵略軍頭目。越南淪為法國(guó)的殖民地，與他有莫大關(guān)系。1874年3月15日，越南和法國(guó)簽訂第二次《西貢條約》，越南承認(rèn)法國(guó)對(duì)南圻的占領(lǐng)；開(kāi)放海防、歸仁、河內(nèi)3城和紅河，準(zhǔn)許外國(guó)商人通商；給予法國(guó)航運(yùn)和通商權(quán)；給予法國(guó)領(lǐng)事談判權(quán)等。其中第11條規(guī)定“開(kāi)辟?gòu)暮Ｉ辖?jīng)紅河直達(dá)云南省的過(guò)境通道”；第12條規(guī)定法國(guó)人或法國(guó)籍越南人和所有外國(guó)人“也可在海上和云南省之間，假道紅河航行和通商，但必須繳納規(guī)定的捐稅，條件是不得在海上和河內(nèi)之間，以及河內(nèi)和中國(guó)邊界之間該河的兩岸從事任何貿(mào)易”。⑤該條約全名為《法國(guó)和安南王國(guó)和平同盟條約》，共22條，其中強(qiáng)調(diào)該條約取代1862年6月5日條約。參見(jiàn)：《國(guó)際條約集》（1872-1916），世界知識(shí)出版社1986年版，第1-8頁(yè)。自1867年安鄴探險(xiǎn)團(tuán)提出開(kāi)辟紅河航道，至此，法國(guó)完全取得并壟斷自海上經(jīng)紅河至云南省的通商權(quán)，前后僅用了7年時(shí)間。

奧古斯特·帕維在建立法國(guó)對(duì)老撾的殖民控制方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用，并于1885年成為法國(guó)駐瑯勃拉邦副公使，后升任法國(guó)駐老撾統(tǒng)督等職務(wù)。1886年，法國(guó)在瑯勃拉邦設(shè)立領(lǐng)事館，為法國(guó)勢(shì)力進(jìn)一步滲透老撾打下了基礎(chǔ)。1887年法屬印支聯(lián)邦成立后，湄公河探險(xiǎn)的下一步行動(dòng)是各種軍事活動(dòng)和進(jìn)一步的探險(xiǎn)，以擴(kuò)大法國(guó)殖民者的領(lǐng)土。①“Indochinese Union” .Encyclop?dia Britannica Online.Encyclop?dia Britannica,Inc.Truy ngày 3 tháng 4 n?m 2015.https://defzone.net/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_s%C3%B4ng_Mekong_1866-1868.1893年4月，法國(guó)以2名法國(guó)人被泰國(guó)驅(qū)逐出境，以及法國(guó)駐瑯勃拉邦代表馬西在沿湄公河南下時(shí)突然自殺為借口，分兵3路入侵老撾。在此過(guò)程中，法國(guó)人與泰國(guó)駐甘蒙太守拍約發(fā)生沖突，法國(guó)軍官格羅古蘭在槍?xiě)?zhàn)中被打死，此即“拍約事件”。法國(guó)以此為借口，于同年7月派遣軍艦駛?cè)脘啬虾?，向曼谷開(kāi)進(jìn)。7月13日法軍闖過(guò)北欖要塞，將軍艦停泊在法國(guó)駐曼谷使館附近，并將炮口對(duì)準(zhǔn)了王宮。7月20日，法國(guó)向泰國(guó)發(fā)出最后通牒，要求把湄公河?xùn)|岸的包括瑯勃拉邦在內(nèi)的全部領(lǐng)土都割讓給法國(guó)，并賠款300萬(wàn)法郎。泰國(guó)被迫接受法國(guó)的條件，于當(dāng)年10月3日在曼谷簽署《曼谷條約》（又稱(chēng)《法暹條約》）。②該條約全名為《法蘭西共和國(guó)和暹羅國(guó)王陛下政府關(guān)于結(jié)束兩國(guó)爭(zhēng)端和鞏固友好關(guān)系的條約》。參見(jiàn)：《國(guó)際條約集》（1872-1916），第140-142頁(yè)。該條約共十條，直接涉及湄公河的有四條，第一條為“暹羅政府對(duì)湄公河左岸全部領(lǐng)土和河中央各島嶼放棄任何要求”，第二條、第三條規(guī)定暹羅政府不在有關(guān)區(qū)域內(nèi)維持武裝舟艇或船艦、建筑任何防御哨所或軍事設(shè)施等。這導(dǎo)致泰國(guó)東北地區(qū)的部分土地被劃歸法屬老撾，湄公河成為泰老的界河。③Le Poer,Barbara Leitch biên (1987).“The Crisis of 1893” .Thailand: A Country Study.Library of Congress.Truy ngày 3 tháng 4 n?m 2015.https://defzone.net/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_s%C3%B4ng_Mekong_1866-1868.

從1861年7月占領(lǐng)越南南圻三省開(kāi)始，至1893年通過(guò)殖民戰(zhàn)爭(zhēng)，確定法屬老撾與泰國(guó)之間的邊界，法國(guó)在東方的殖民版圖完全確定下來(lái)。這個(gè)過(guò)程中，各種以探險(xiǎn)為名的殖民活動(dòng)充當(dāng)了探路先鋒的作用，探險(xiǎn)活動(dòng)加速了法國(guó)在中南半島的殖民擴(kuò)張，加速了越老柬三國(guó)殖民地化的進(jìn)程。

（二）影響了湄公河的命名

瀾滄江—湄公河流經(jīng)地區(qū)跨越6個(gè)國(guó)家，有90多個(gè)民族沿河而居。④孫丹平：《湄公河科考紀(jì)行》，人民郵電出版社2019年版，第7頁(yè)。流域居民講除了漢語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、泰語(yǔ)、老撾語(yǔ)、高棉語(yǔ)和越南語(yǔ)外，還有分散在沿河地區(qū)各民族的20多種方言。這些講各種語(yǔ)言的當(dāng)?shù)鼐用?，是它最初的命名者?/p>

早期人類(lèi)因不知其源頭所在，故多以它經(jīng)過(guò)之地命名。例如，中國(guó)人稱(chēng)它為瀾滄江(Lancang Jiang或Lan-ts'ang Chiang)；緬甸人稱(chēng)作“Mekaung Myit”；泰國(guó)人稱(chēng)作“Mae Nam Khong”；老撾人也稱(chēng)作“Mae Nam Khong”、“Nam Khong”；柬埔寨人稱(chēng)作“Tonle Thorn”；越南人稱(chēng)作“s?ng”“s?ngLong”“s?ng Mêk?ng”。其中，緬甸語(yǔ)中的“Mekaung Myit”和越南語(yǔ)中的“s?ng Mê-k?ng”兩個(gè)詞，都是“Mekong”的音譯。柬埔寨語(yǔ)“Tonle Thorn”和越南語(yǔ)的“s?ng”同義，都是“大河”的意思。

從詞源上看，“湄公河”(Mekong River)的正式名稱(chēng)“Mekong”源于泰語(yǔ)詞匯“Mae Nam Khong”之縮寫(xiě)。“Mae Nam”()直譯為“母親河”，引申為“大河”?！癒hong”()則由“Krom”或“Khom”一詞演變而來(lái)，是古代泰人對(duì)居住于該河流域的高棉人(更準(zhǔn)確地說(shuō)是孟高棉語(yǔ)族諸族)的稱(chēng)呼。因此，湄公河是生活在今泰國(guó)和老撾的傣泰民族對(duì)這條河的稱(chēng)呼，原意為“高棉人之河”(Mae Nam Khong)。因此，緬甸語(yǔ)、老撾語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)和越南語(yǔ)都音譯并借用了“湄公河”的稱(chēng)呼。

近代以來(lái)，西方殖民者在傳教和爭(zhēng)奪殖民地等活動(dòng)過(guò)程中，使湄公河名稱(chēng)逐漸統(tǒng)一、鞏固和被確定下來(lái)。對(duì)于這個(gè)過(guò)程，西方學(xué)者彌爾頓·奧斯本有過(guò)考證：“對(duì)于湄公河名稱(chēng)的含義，學(xué)術(shù)界仍在爭(zhēng)論當(dāng)中。當(dāng)它的走向第一次在東南亞的早期地圖中被不確定地標(biāo)出時(shí)，制圖師們使用了它的泰語(yǔ)名稱(chēng)的葡萄牙語(yǔ)譯文，稱(chēng)它為‘Mecon’或‘Mecom’，有時(shí)也稱(chēng)‘Mekong’。后來(lái)的旅行者們既困惑于其源頭所在，又只看到所在國(guó)境內(nèi)的那一長(zhǎng)段河流，就以它流經(jīng)的國(guó)家命名。所以它被稱(chēng)為‘le Camodge’，意為‘柬埔寨河’，這是19世紀(jì)中葉法國(guó)探險(xiǎn)家使用的名稱(chēng)。到19世紀(jì)末，‘湄公河’這個(gè)現(xiàn)代名稱(chēng)已經(jīng)被廣泛采用。在就本國(guó)位于中南半島地區(qū)的勢(shì)力范圍而討價(jià)還價(jià)的過(guò)程中，法國(guó)、英國(guó)和泰國(guó)的外交官們同意在地圖上使用‘湄公河’這一稱(chēng)謂?！雹費(fèi)ilton Osborne,River Road to China: The Mekong River Expedition 1866-1873,First published in 1975 by Allen &Unwin,London;New York: Atlantic Monthly Press,1996,page 44-45.由此可見(jiàn)，西方對(duì)“湄公河”這一稱(chēng)謂的確認(rèn)，與早期殖民探險(xiǎn)活動(dòng)密不可分，其后又在英法爭(zhēng)奪殖民地勢(shì)力范圍的過(guò)程中進(jìn)一步鞏固和普及。

由于殖民者們主要是從南海逆流而上，開(kāi)展各種以探險(xiǎn)為名的殖民活動(dòng)。此后，歐洲人開(kāi)始在地圖上標(biāo)繪湄公河，最后形成湄公河地圖集。早在1563年，歐洲人在地圖上就開(kāi)始繪有這條河，盡管只有如今越南南方三角洲地區(qū)的一小段而已。1866—1868年間，安鄴在探險(xiǎn)過(guò)程中繪制了大量地圖；1879—1895年間，法國(guó)殖民地官員奧古斯特·帕維繪制了湄公河的第一本地圖集。從簡(jiǎn)單標(biāo)繪到形成專(zhuān)門(mén)的地圖集，呈現(xiàn)出對(duì)湄公河的認(rèn)知逐漸全面、深入和加速的趨勢(shì)。此外，可能正是由于這種從下游逆流而上的認(rèn)知過(guò)程，西方人更傾向于使用“湄公河”這個(gè)名稱(chēng)，甚至還公然將中國(guó)境內(nèi)的瀾滄江稱(chēng)作“上湄公河”（Upper Mekong）。

與“湄公河”近現(xiàn)代才確立為統(tǒng)一稱(chēng)謂不同，“瀾滄江”這一稱(chēng)謂在我國(guó)至少漢朝就已進(jìn)入正史等典籍，記作“蘭倉(cāng)”“蘭滄”“浪滄”。②李毅斌：《<永昌府文征>中古代瀾滄江詩(shī)歌的文化解讀》，《楚雄師范學(xué)院學(xué)報(bào)》2009年第11期，第13-17頁(yè)。字雖有異，但音卻始終沒(méi)有大的變化?！逗鬂h書(shū)·南蠻西南夷列傳》：“永平十二年，哀牢王柳貌遣子率種人內(nèi)屬，其稱(chēng)邑王者七十七人，戶(hù)五萬(wàn)一千八百九十，口五十五萬(wàn)三千七百一十一。西南去洛陽(yáng)七千里，顯宗以其地置哀牢、博南二縣，割益州郡西部都尉所領(lǐng)六縣，合為永昌郡。始通博南山，度蘭倉(cāng)水，行者苦之。歌曰：漢德廣，開(kāi)不賓。度博南，越蘭津。度蘭倉(cāng)，為它人?！泵髦x肇淛《滇略》云：“蘭滄江一名鹿滄……即漢書(shū)所云博南蘭津也。今曰瀾滄，俗謂之浪滄?！泵鞒塘⒈尽顿汶[集》：“浪滄江，古蘭滄也。度江數(shù)里，道旁有萬(wàn)箭樹(shù)。又百里，乃永昌府?！薄对颇贤ㄖ尽罚骸疤m倉(cāng)江在城西六十里，源有二，俱出吐蕃喀木地，會(huì)于叉木多廟之南，名拉克褚河。入鶴慶、中甸，經(jīng)麗江舊蘭州，故稱(chēng)蘭滄，后人認(rèn)為瀾滄，又為浪滄?！睏钍鼐丛跐h代《水經(jīng)注疏》中的按語(yǔ)稱(chēng)：“蘭倉(cāng)水即今瀾滄江，在保山縣東北八十里。”

實(shí)際上，江河湖海的命名權(quán)，在國(guó)際上都涉及一國(guó)之主權(quán)。西方殖民者及當(dāng)前西方國(guó)家將中國(guó)的“瀾滄江”稱(chēng)作“上湄公河”，實(shí)際上是對(duì)中國(guó)主權(quán)的不尊重。而在中國(guó)，據(jù)筆者所見(jiàn)，自古至今、從官方到學(xué)術(shù)界，從未出現(xiàn)將“湄公河”稱(chēng)作“下瀾滄江”的文件或著作。中國(guó)當(dāng)前各種官方場(chǎng)合均未采用一個(gè)單獨(dú)的瀾滄江或者“下瀾滄江”這樣的表述，而是統(tǒng)一采用“瀾滄江—湄公河”這一連系稱(chēng)謂，如“瀾滄江—湄公河合作”等，可以說(shuō)是非常客觀、非常平等的一種表述。這種稱(chēng)謂上的差異，從細(xì)微處體現(xiàn)了中國(guó)與鄰為善、以鄰為伴、平等友好交往的文化心理。

綜上所述，瀾滄江—湄公河很早就成為中國(guó)與中南半島國(guó)家間經(jīng)濟(jì)、文化交流的大通道，一直在地區(qū)國(guó)際關(guān)系中發(fā)揮著重要作用。西方殖民者到來(lái)后，為了傳教、通商，尤其是為擴(kuò)大殖民地等目的，多次在湄公河流域開(kāi)展各種以探險(xiǎn)為名的殖民考察活動(dòng)。法國(guó)官方組織實(shí)施的湄公河探險(xiǎn)是其中最重要的一次，它是法國(guó)在東方殖民侵略的先聲，加速了越南、老撾、柬埔寨三國(guó)殖民化進(jìn)程。英法等西方國(guó)家部分學(xué)者不僅不正視自己在殖民地犯下的罪行，還為殖民者唱贊歌，如英國(guó)皇家地理學(xué)會(huì)主席羅德里克·默奇森就稱(chēng)“……法國(guó)完全有權(quán)為其勇敢的海軍軍官的行為感到自豪”①M(fèi)arie Joseph Francois Garnier.Encyclop?dia Britannica. Encyclop?dia Britannica Inc.1911.Mitchell,Rosemary biên (ngày 26 tháng 7 n?m 2013).Mutual (In)Comprehensions: France and Britain in the Long Nineteenth Century.Cambridge Scholars Publishing.tr.254.Truy ngày 3 tháng 4 n?m 2015.https://defzone.net/wiki/Th%C3%A1m_hi%E1%BB%83m_s%C3%B4ng_Mekong_1866-1868.等等。因此，對(duì)這些活動(dòng)的梳理回顧，有助于我們對(duì)歷次探險(xiǎn)活動(dòng)的殖民侵略本質(zhì)、基本情況、主要成果等有更具體深入和客觀的認(rèn)識(shí)。我們不能因?yàn)槠涮诫U(xiǎn)屬于官方推動(dòng)的殖民活動(dòng)就完全否定其貢獻(xiàn)，但也不能因殖民侵略過(guò)程中的點(diǎn)點(diǎn)“副產(chǎn)品”，就縱容各種美化的企圖。