王夫之《莊子解》用字注釋研究*

彭再新，彭粵珊

(南華大學 語言文學學院，湖南 衡陽 421001)

《莊子解》是王夫之解莊之作，“注意的是《莊子》的思想內(nèi)容和及其思想方法，每篇之首冠以篇解，綜括全篇大意；每段之后，加以解說，企圖把莊子的思維過程描繪出來?！盵1]480可見王夫之《莊子解》是一本思想著作，故學界集中研究其哲學與政治等思想。但王夫之為了使讀者能讀懂《莊子》，對其中的字詞做了大量注釋，而且“至于各篇中的單詞句義，他也往往有新的解釋”[1]481，讀者完全可以通過研究這些注釋，探究王夫之的語法觀、詞匯觀、文字觀等。遺憾的是，除了《王夫之<莊子解>語法研究》[2]一文之外，無人研究這些寶貴的語料。筆者以王夫之《莊子解》為對象，以岳麓書社出版的《船山全書》中《莊子解》為底本，分析其中大量注釋，探討王夫之的用字觀。

筆者探討的用字現(xiàn)象包括通假字、古今字和異體字，由于通假字、古今字和異體字之間關(guān)系復雜，有些字的關(guān)系不好確定，以《通假字字典》[3]《古今字字典》[4]《漢語異體字大字典》[5]三本專著觀點為準展開論述。

一、通假字

“假借”包括“造字”的假借和“用字”的假借，前者指“六書”中的假借，后者指古代文獻用字中的通假。用六書假借法“造”的字叫“六書假借字”；由古音通假而使用的字，本文叫“通假字”?！肚f子解》注釋通假字使用了術(shù)語“通”“通用”“同”，有的通假字使用注音方法標明，有的使用術(shù)語加注音標明，具體情況如下。

(一)用術(shù)語“通”

1.用“X，X通”

第一種是直接用“X，X通”表示，不加闡釋，例如：

(1)《德充符》：“使日夜無郤而與物為春?！?/p>

《莊子解》：“郤，隙通?！?/p>

按：《說文解字》釋“郤”為“晉大夫叔虎邑也”，釋“隙”為“壁際孔也”， 故《莊子解》處理為通假。

(2)《大宗師》：“其入不距?！?/p>

《莊子解》: “距，拒通?！?/p>

按：《說文解字》釋“距”為“雞距也”，引申為“距離”等義，釋“拒”為“止也”，故《莊子解》處理為通假。

(3)《駢拇》：“附離不以膠漆。”

《莊子解》：“離，麗通?！?/p>

按：《說文解字》釋“離“為”黃倉庚也”，假借為“相距、離開”等義，而“麗”有“附著”之義，如《后漢書·張衡傳》“人無所麗”，李賢注“麗，附也”， 故《莊子解》處理為通假。

(4)《馬蹄》：“夫馬，陸居則食草飲水，喜則交頸相靡?！?/p>

《莊子解》：“靡，摩通?！?/p>

按：《說文解字》釋“靡”為“披靡也”，釋“摩”為“研也”， 有“摩擦、接觸”義，故《莊子解》處理為通假。

(5)《天運》：“以奸者七十二君。”

《莊子解》：“奸，干通?！?/p>

按：《說文解字》釋“奸”為“犯淫也”，釋“干”為“犯也”，故《莊子解》處理為通假。

其他，如《秋水》：“然則吾大天地而小豪末?！薄肚f子解》：“豪，毫通。”《在宥》：“災及草木，禍及止蟲?！薄肚f子解》：“止，豸通。”《庚桑楚》：“夫復謵不饋而忘人。”《莊子解》：“謵，習通?！薄缎鞜o鬼》：“闔不亦問是已?！薄肚f子解》：“闔，盍通?！薄娥B(yǎng)生主》：“依乎天理，批大郤，導大窾，因其固然?！薄肚f子解》：“郤，隙通?！卑押琅c毫、止和豸、謵和習、闔和盍、郤和隙皆處理為通假。

第二種是用“X，X通”表示后，再闡釋詞義或句意，例如：

(6)《逍遙游》：“吾是以狂而不信也?！?/p>

《莊子解》：“狂，誑通。疑其誑已。”

按：“狂”有“瘋狂、狂妄”等義，而“誑”有“欺騙”義，《說文解字》釋為“欺也”， 故《莊子解》處理為通假。

(7)《養(yǎng)生主》：“澤雉十步一啄，百步一飲，不蘄畜乎樊中?！?/p>

《莊子解》：“蘄，祈通，求也?！?/p>

按：《說文解字》釋“蘄”為“草也”，釋“祈”為“求福也”，故《莊子解》處理為通假。

(8)《人間世》：“凡交近則必相靡以信?！?/p>

《莊子解》：“靡，縻通，維系也?！?/p>

按：《說文解字》釋“靡”為“披靡也”，釋“縻”為“牛轡也”，引申為“維系”義，故《莊子解》處理為通假。

(9)《人間世》：“結(jié)駟千乘，隱將芘其所藾?！?/p>

《莊子解》：“芘，庇通?！?/p>

按：《說文解字》釋“芘”為“草也”，釋“庇”為“蔭也”，有“遮蔽”義，故《莊子解》處理為通假。

再如，《大宗師》：“邴邴乎其似喜乎！”《莊子解》：“邴，丙通，光明貌?！薄稇弁酢罚骸岸φ卟粸橼枴！薄肚f子解》：“跂，歧通。按當云跂者不為枝，或字訛，或有意變文?！薄恶R蹄》：“刻之，雒之?！薄肚f子解》：“雒，絡(luò)通?？讨约祝j(luò)之以轡。”《馬蹄》：“摘僻為禮?！薄肚f子解》：“僻,擘通，揮也?！薄睹l篋》：“削格、羅落、罝罘之知多。”《莊子解》：“落，絡(luò)通，以繩為機而取狐兔者。兔罟為罝。罘罦通，翻車也?！薄肚锼罚骸奥漶R首?！薄肚f子解》：“落，絡(luò)通，一本作絡(luò)?！薄短斓亍罚骸半x堅白，若縣寓。”《莊子解》：“縣音懸，寓，宇通。天宇高懸也。”《秋水》：“蹢 而屈伸?！薄肚f子解》：“蹢，躑通。 ，躅同。蹢 ，舉步也。”《徐無鬼》：“以養(yǎng)吾私與吾神者?！薄肚f子解》：“與，豫通，字定吾情?！卑掩捅②柡推?、雒和絡(luò)、僻和擘、落和絡(luò)、寓和宇、蹢和躑、與和豫處理為通假。

2.用“X，與X通”

這里也分成兩種情況：

第一種是用“X，與X通”后，不加闡釋，例如：

(10)《天道》：“萬物無足以鐃心者，故靜也?！?/p>

《莊子解》：“一曰：鐃，與撓通?！?/p>

按：《說文解字》釋“鐃”為“小鉦也”，樂器名，釋“撓”為“擾也”，擾亂之意，故《莊子解》處理為通假。

(11)《秋水》：“繇繇乎若祭之有社。”

《莊子解》：“繇繇，與悠悠通。”

按：《說文解字》釋“繇”為 “隨從也”，釋“悠”為“憂也”，故《莊子解》處理為通假。

(12)《山木》：“孔子問子桑虖?！?/p>

《莊子解》：“虖，應與扈、戶通?！?/p>

按：《說文解字》釋“虖”為“哮虖也”，釋“扈”為“夏后同姓所封，戰(zhàn)于甘者”，釋“戶”為“半門為戶”，故《莊子解》處理為通假。

第二種是用“X，與X通”后，闡釋了詞義，或聯(lián)系詞義闡釋句意，例如：

(13)《逍遙游》：“是其言也，猶時女也?！?/p>

《莊子解》：“時，與是通。因是女，故但言此。女音汝?！?/p>

按：《說文解字》釋“時”為“四時也”，釋“是”為“直也”，引申為“此”義，故《莊子解》處理為通假。

(14)《人間世》：“獸死不擇音，氣息然茀然，于是并生心厲。”

《莊子解》：“音，與蔭通，林木之蔭也?！?/p>

按：《說文解字》釋“音”為“聲也”，釋“蔭”為“草陰也”， 故《莊子解》處理為通假。

(15)《人間世》：“求高名之麗者斬之?！?/p>

《莊子解》：“麗，與欐通，梁棟也?！?/p>

按：《說文解字》釋“麗”為“旅行也”，引申為“美麗”義，《玉篇》釋“欐”為“梁棟也”， 故《莊子解》處理為通假。

(16)《大宗師》：“古之真人：不逆寡，不雄成，不謩士?！?/p>

《莊子解》：“士，與事通。不謀事之成敗。”

按：“士”有未婚男子、讀書人、貴族階層等義，《說文解字》釋“事”為“職也”，引申為“職務(wù)、事情、侍奉、治理”等義，二者詞義不相干，故《莊子解》處理為通假。

(二)用術(shù)語“通用”

(17)《外物》：“嬰兒生無石師而能言。”

《莊子解》：“石，碩，古通用。”

按：《說文解字》釋“石”為“山石也”，釋“碩”為“頭大”，引申為“大”， 故《莊子解》處理為通假。

(三)用術(shù)語“同”表示

1.用“X，同X”表示

(18)《在宥》：“當我，緡乎! ”

《莊子解》：“緡，同綿?！?/p>

按：《爾雅》：“緡，綸也?！薄稄V韻》：“緡，錢貫?！薄墩f文解字》：“綿，聊微也?！边B綿不斷之義。故二者為通假。

(19)《天運》：“蚊虻囋膚?！?/p>

《莊子解》：“囋，同咂。”

按：《廣雅》：“囋，《博雅》嘈囋，聲也?！闭卤搿缎路窖浴罚骸巴ㄕZ謂多聲為嘈雜?！倍嘌曰蚵曇綦s亂之義?！洱堼愂昼R》：“咂，入口也?！彼蔽x，引申為品鑒。故二者為通假。

再如，《刻意》：“其神純粹，其魂不罷。”《莊子解》：“罷，同疲?！薄犊樞浴罚骸按孪滤?，及燧人、伏戲始為天下?！薄肚f子解》：“戲，同羲?！薄哆_生》：“賓于鄉(xiāng)里?！薄肚f子解》：“賓，同擯。”《庚桑楚》：“有長而無乎本剽?！薄肚f子解》：“剽，同標?！绷T和疲、戲和羲、賓和擯、剽和標亦為通假。

2.用“X，與X同”表示

(20)《外物》：“已而后世輇才諷說之徒，皆驚而相告也?！?/p>

《莊子解》：“輇，與銓同。輇才，論人才者。”

按：《說文解字》釋“輇”為“蕃車下庳輪也”，指古代沒有輻的車輪，釋“銓”為“衡也”，指秤或衡量，二者為通假。

再如，《秋水》：“ 我亦勝我。”《莊子解》：“ ，與遒同，蹴也?！北硎灸圉q的“ ”與表示“蹴也”之“遒”亦為通假。

3.用“X，X同”表示

(21)《知北游》：“秋豪之端?！?/p>

《莊子解》：“豪，毫同?！?/p>

按：《說文解字》釋“豪”為“豕鬣如筆管者，出南郡”，指豪豬，《集韻》：“毫，長銳毛也”，指長而尖的毛，二者為通假。

再如，《天道》：“吾不敖無告。”《莊子解》：“敖，傲同?！薄恶壞础罚骸耙猓∪柿x其非人情乎！”《莊子解》：“意，噫同?！薄恶R蹄》：“而后有鞭莢之威?！薄肚f子解》：“莢，策同。”敖與傲、意與噫、莢與策亦為通假。

(四)注音表示通假

主要用直音法注音。

(22)《人間世》：“瞻彼闋者，虛室生白，吉祥止止?！?/p>

《莊子解》：“闋，音缺，牖也，隙也。”

按：《說文解字》：“闋，事畢關(guān)門?！币隇椤敖K，盡”。和表“空缺”之“缺”無意義關(guān)聯(lián)，二者為通假。

(23)《胠篋》：“然則鄉(xiāng)之所謂知者?！?/p>

《莊子解》：“鄉(xiāng)，音向?！?/p>

按：《說文解字》：“鄉(xiāng)，國離邑，民所封鄉(xiāng)也?！北局富鶎有姓^(qū)域名，和表“從前”的“向”無意義關(guān)聯(lián)，二者為通假。

(24)《則陽》：“不馮其子，靈公奪而里之?！?/p>

《莊子解》：“馮，音憑。”

按：《說文解字》：“馮，馬行疾也。”“馮”和表“憑依”之“憑”無意義關(guān)聯(lián)，二者為通假。

再如，《盜跖》：“王季為適?！薄肚f子解》：“適，音嫡?！薄侗I跖》：“故服其殃，離其患也?！薄肚f子解》：“離，音罹?！薄稘O父》：“而離此四謗者。”《莊子解》：“離，音罹?！薄读杏堋罚骸坝袌远z，有緩而釬?！薄肚f子解》：“釬，音悍?！薄对阱丁罚骸岸迥耸茧x跂攘臂乎桎梏之間?！薄肚f子解》：“意，音噫?！边m與嫡、離與罹、釬與悍、意與噫皆通假關(guān)系。

(五) 用術(shù)語“通”加注音

1.用術(shù)語“通”加直音法注音

(25)《山木》：“衣裘褐,食杼栗?！?/p>

《莊子解》：“杼，音序，芋通?！?/p>

按：《說文解字》：“杼，機之持緯者?！敝缚棽嫉乃笞?。《說文解字》：“大葉實根，駭人，故謂之芋也。”指芋頭。二者為通假，再注音為“音序”。

(26)《天下》：“芴乎若亡?！?/p>

《莊子解》：“芴，音物，與惚通?！?/p>

按：《說文解字》：“芴，菲也。”“芴”為蔬菜名，與表示“恍惚”之“惚”無意義關(guān)聯(lián)，二者為通假，再加注音為“音物”。

再如，《齊物論》：“恑憰怪，道通為一?！薄肚f子解》：“恑音詭，憰音譎，與詭譎通，皆變異意?！敝该鳌皭i”與“詭”、“憰”與“譎”通假，再加注音“音詭”“音譎”。

2.用術(shù)語“通”加反切法注音

(27)《秋水》：“蓋師是而無非?！?/p>

《莊子解》：“蓋，胡各切，盍通?！?/p>

按：《說文解字》：“蓋，苫也。”引申為搭蓋、遮蓋等義，與表“何、何不”的“盍”意義無關(guān)，二者為通假，再加反切注音為“胡各切”。

再如，《在宥》：“知曾、史之不為桀跖嚆矢也!”《莊子解》：“嚆，虛交切，與髇通，鳴鏑也。”指明“嚆”與“髇”為通假，再反切注音為“虛交切”?！犊桃狻罚骸捌揭讋t恬淡矣。”《莊子解》：“淡，徒覽切，與澹通?！敝该鳌暗迸c“澹”為通假字，反切注音為“徒覽切”。

(六)用術(shù)語“通”加指明詞性

(28)《大宗師》：“而奚來為軹？”

《莊子解》：“軹，語詞，只通?！?/p>

按：《說文解字》：“軹，車輪小穿也。”“軹”指車轂外端的小孔，與表示語氣詞的“只”無意義關(guān)聯(lián)，二者為通假，再加“語詞”表明它是語氣詞的詞性。

(七)用聲訓表明通假，格式為“X，X也”

(29)《天運》：“外無正而不行?！?/p>

《莊子解》：“正，證也。”

按：《說文解字》：“正，是也?！薄罢焙捅硎尽坝∽C、證明”的“證”為通假。

二、古今字

同一個詞或概念，在不同的時代用不同的字形來記錄，產(chǎn)生在前的字叫古字，產(chǎn)生在后的字則叫今字?！肚f子解》注釋古今字使用了術(shù)語“古”“通”“同”，有的古今字使用注音方法標明，有的使用術(shù)語加注音標明，具體情況如下。

(一)用術(shù)語“古”，格式為“X，古X字”

(30)《養(yǎng)生主》：“指窮于為薪，火傳也，不知其盡也。”

《莊子解》：“盡，古燼字?！?/p>

按：“盡”字本義為器中空無一物，《說文解字》：“盡，器中空也?！币隇椴菽緹M。后在“盡”的基礎(chǔ)上加上“火”字為“燼”，表草木燒盡義。王力《同源字典》引徐鍇注曰：“盡字從此。今俗作燼?！惫识邽楣沤褡帧?/p>

(31)《德充符》：“天鬻也者，天食也?！?/p>

《莊子解》：“鬻，古粥字?！?/p>

按：《說文解字》：“鬻，食建也?！薄抖Y記》：“驙粥之食?！薄秲x禮》：“夏祝鬻余飯?！薄稜栄拧め屟浴罚骸板?，糜也?！焙萝残辛x疏：“鬻者，經(jīng)典省作粥而訓糜?！薄都崺q屋韻》：“鬻，糜也。亦書作粥?！倍弑緸楫愺w字。“鬻”與“粥”都有“稀飯”和“賣”等義項，但后來專用“粥”表示稀飯，用“鬻”表示“賣”等義項，二者演變?yōu)楣沤褡帧?/p>

(二) 用術(shù)語“通”

(32)《天道》：“邊竟有人焉。”

《莊子解》：“竟，境通?！?/p>

按：“竟”的本義是樂曲終盡，引申為國土之終盡，即邊境?！墩f文解字》：“竟，樂曲終盡為竟?！倍斡癫米ⅲ骸扒挂病Ｒ曛?，凡事之所止、土地之所止皆曰竟。毛傳曰：‘疆，竟也?！讋e制‘境’字。”王力《古漢語字典》：“竟引申為國土的盡頭，邊境……在這個意義上后來寫作‘境’?！?故二者為古今字。

(33)《胠篋》：“擿玉毀珠，小盜不起?！?/p>

《莊子解》：“擿，擲通?！?/p>

按：《說文解字》：“擿，投也?！倍斡癫米ⅲ骸敖褡肿鲾S?！薄稄V韻》：“擲，投也?！薄妒酚洝ご炭土袀鳌罚骸扒G軻廢，乃引其匕首以擿秦王?！彼抉R貞索隱：“擿，與‘擲’同，古字耳?！薄稘h語大字典·手部》：“擿(一)zhì③投擲。后作‘擲’?！?故二者為古今字。

再如《齊物論》：“罔兩問景曰。”《莊子解》：“景，影通?！薄短斓馈罚骸懊饔谔欤ㄓ谑?，六通四辟。”《莊子解》：“辟，闢通。”《天運》：“孰知其故矣?！薄陡３罚骸叭曜詾㈠朐眨俊薄肚f子解》：“孰，熟通?！薄哆_生》：“與齊俱入,與汨偕出?！薄肚f子解》：“齊，臍通，水之旋渦如臍也。”《列御寇》：“闔胡嘗視其良。”《莊子解》：“良，埌通。”這些注解中，景和影、辟和闢、孰和熟、齊和臍、良和埌皆為古今字。

(三)用術(shù)語“同”

1.用“X，同X”表示

(34)《天地》：“為圃者卬而視之。”

《莊子解》：“卬，同仰?！?/p>

按：《廣雅》：“卬，舉也?！薄队衿罚骸皡n，俯卬，今為‘仰’?！薄盾髯印ぷh兵》：“上足卬則下可用也。上不卬則下不可用也?！睏顐娮ⅲ骸皡n，古仰字。不卬，不足仰也?！毙鞛墩f文解字注箋》：“卬，古‘仰’字。”卬與仰為古今字。

(35)《刻意》：“不道引而壽?！?/p>

《莊子解》：“道，同導。”

按：“道”的本義為道路，《說文解字》：“道，所行道也?！倍斡癫米ⅲ骸暗乐隇榈览恚酁橐??！毙戾|《說文系傳》：“所行道，此‘道’字當作今‘導’字之意?！敝祢E聲《說文解字定聲》：“(道)當為‘導’字之古文?！薄对娊?jīng)》：“有女懷春，吉士誘之?！笨追f達疏：“注作‘道’，正義作‘導’。道、導，古今字?！笨梢姸邽楣沤褡?。

再如，《秋水》：“拘于虛也?！薄肚f子解》：“虛，同墟?！薄哆_生》：“縣水三十仞?！薄肚f子解》：“縣，同懸?！薄锻馕铩罚骸帮椥≌f以干縣令，其于大達亦遠矣。”《莊子解》：“縣，同懸?！薄陡３罚骸安豢蓛?nèi)于靈臺?！薄肚f子解》：“內(nèi)，同納?！薄陡３罚骸肮财涞乱病！薄洞笞趲煛罚骸安恢f生?！薄肚f子解》：“說，同悅?！鄙鲜鲎⒔庵?，虛和墟、縣和懸、內(nèi)和納、說和悅都是古今字關(guān)系。

2.用“X，與X同”表示(3例)

(36)《蹄》：“一而不黨，命曰天放?！?/p>

《莊子解》：“放，與倣同?！?/p>

按：“放”字本義，《說文解字》釋為“逐也”，義為放逐。但徐灝認為它的本義應該是仿效，放逐是引申義?！墩f文解字注箋》：“《廣雅》曰：‘放，效也?！衷唬骸牛酪??！恕拧玖x，謂依放其物而效為之，故從攴。攴，治之也。俗作倣依。”先秦古籍中“仿效”之“倣”，皆作“放”。雷?！墩f文解字外編》：“《說文》無‘倣’字，《廣雅》‘倣’‘放’同?！笨梢?，放與倣為古今字。

(37)《庚桑楚》：“徹志之勃?！?/p>

《莊子解》：“徹，與撤同，撤去之也?！?/p>

按：《說文解字》：“徹，通也。”羅振玉《增訂殷虛書契考釋》：“此從鬲從又，象手象鬲之形，蓋食畢而徹去之?！涫持畯?，乃本義。訓通者，借義也?！薄墩f文解字》無“撤”字?！都崱罚骸俺?，去也?！薄蹲謪R》：“撤，除去也?！笨梢?，二者徹與撤為古今字。

再如，《庚桑楚》：“形之與形亦辟矣?！薄肚f子解》：“辟，與譬同?！北倥c譬亦為古今字。

3.用“X，X同”表示(3例)

(38)《齊物論》：“蝍蛆甘帶，鴟鴉耆鼠，四者孰知正味？”

《大宗師》：“其耆欲深者，其天機淺?！?/p>

《莊子解》：“耆，嗜同?！?/p>

按：《說文解字》：“耆，老也?！倍斡癫米ⅲ骸啊肚Y》：‘六十曰耆?！S以為七十已上之通稱也。……古多借為‘嗜’字?！毙鞛墩f文解字注箋》：“耆從旨，即有嗜義。故古字以‘耆’為‘嗜’，后乃加口旁耳。”王力《古漢語字典》注“耆”：“喜好。后作‘嗜’?！倍邽楣沤褡?。

(39)《知北游》：“魏魏乎其終則復始也。”

《莊子解》：“魏，巍同?！?/p>

按：《說文解字》：“巍，高也?！倍斡癫米ⅲ骸案哒弑卮螅省墩撜Z》注曰：‘巍巍，高大之稱也。’后人省山作魏，分別為其義與音?！笨梢?，巍和魏為古今字。

再如《達生》：“吾處身也,若厥株拘。”《莊子解》：“厥，橛同。”厥和橛亦為古今字。《莊子解》：“共，拱同，自抱生理。”共和拱為古今字。

(四)注音

1.直音法

(40)《齊物論》：“其厭也如緘，以言其老洫也。”

《莊子解》：“厭，音壓。”

按：《說文解字》：“厭”字本義是壓?！墩f文解字》：“厭，笮也。”段玉裁注：“此義今人作‘厭’，乃古今字之殊?！毙鞛墩f文解字注箋》：“厭，古壓字。……俗以‘饜’為厭惡，別制‘饜’為饜飫、饜足，又從厭加土為覆壓字?！蓖躞蕖墩f文句讀》：“厭，今字作‘壓’?！笨梢姸譃楣沤褡?。

其他如，《養(yǎng)生主》：“古者謂是帝之縣解。”《大宗師》：“此古之所謂縣解也?！薄短斓亍罚骸半x堅白，若縣寓?！薄稇弁酢罚骸案劫樋h疣。”《馬蹄》：“縣跂仁義以慰天下之心?！薄对⒀浴罚骸叭魠⒄?，可謂無所縣其罪乎？”《莊子解》皆注：“縣，音懸。”《讓王》：“揚行以說眾。”《說劍》：“瞋目而語難，王乃說。”《莊子解》皆注：“說，音悅?！薄洱R物論》：“卑身而伏，以候敖者?！薄肚f子解》：“敖，音遨?！薄短斓亍罚?“有人治道若相放?！薄肚f子解》：“放，音倣?！边@些注解中，縣與懸、說與悅、敖與遨、放與倣皆為古今字。

2.標明聲調(diào)

(41)《胠篋》：“知詐漸毒、頡滑堅白、解垢同異之變多，則俗惑于辨矣?！?/p>

《莊子解》：“知，去聲?！?/p>

按：此句“知”當作 “智”解，知和智為古今字。

(五) 用術(shù)語“通”加注音(1例)

(42)《駢拇》：“則博塞以游?！?/p>

《莊子解》：“塞，簺通，音賽。古簺用五木?！?/p>

按：表示一種賭博游戲這個意義，古字寫成“塞”，今字寫作“簺”?！稘h語大字典》：“(二)⑤古代一種賭博游戲。后作‘簺’。”《說文解字》：“簺，行棋相塞謂之簺?！蓖躞蕖墩f文解字句讀》：“通作塞?！倍邽楣沤褡?。《莊子解》在指明塞和簺的關(guān)系后，再注音“音賽”。

(六)術(shù)語“同” 加注音

(43)《則陽》：“予來年變齊。”

《莊子解》：“齊，去聲，與劑同。變齊謂改其舊方?！?/p>

按：《漢語大字典·齊部》：“齊(三)jì①后作‘劑’?！薄稘h語大詞典·齊部》：“齊4[jì<廣韻>在詣切，去聲，從。]①后作‘劑’?！薄秴问洗呵铩罚骸捌潺R甚微?！标惼骈嘧ⅲ骸褒R，即今‘劑’字?！笨梢姸邽楣沤褡??！肚f子解》在指明齊和劑的關(guān)系后，再注音“去聲”。

三、異體字

異體字是音同、義同、形不同的兩個或幾個字?！肚f子解》注釋異體字使用了術(shù)語“同”“通”“古”“俗字”“一作”，有的異體字使用注音方法標明，有的使用術(shù)語加注音標明，具體情況如下。

(一)用術(shù)語“同”

1.用“X，X同”表示

(44)《胠篋》：“乃齊戒以言之，跪坐以進之，鼓歌以儛之?！?/p>

《莊子解》：“儛，舞同。”

按：《集韻·虞韻》：“《說文》：‘樂也，用足相背?！驈娜?。”《字匯·人部》：“儛，與舞同?！薄冻o》：“丘陵翔儛兮谿谷悲歌?！蓖跻葑ⅲ骸皟悾蛔魑?。”可見，儛和舞為異體字。

2.用“X，同X”表示

(45)《人間世》：“咶其葉，則口爛而為傷?！?/p>

《莊子解》：“咶，同舐。”

按：《洪武正韻·紙韻》：“舐，亦作咶?！薄稘h語大字典》：“同‘舐’。舔?！笨梢姸邽楫愺w。

再如，《天道》：“而不足以為之累。天下奮棅而不與之偕。”《莊子解》：“棅，同柄。”《秋水》：“盳洋向若而嘆曰。”《莊子解》：“盳，同望?！薄肚锼罚骸拔嵋砸蛔阙掯侄?。”《莊子解》：“趻，同踸?！薄哆_生》：“樂鴳以鐘鼓也?！薄肚f子解》：“鴳，同鷃?！薄秳t陽》：“冬則擉鱉于江?！薄肚f子解》：“擉，同簎?！睏姾捅⒈Z和望、趻和踸、鴳和鷃、擉和簎皆為異體字。

3.X，與X同

(46)《田子方》：“則解衣，般礴，臝?！?/p>

《莊子解》：“臝，與裸同?！?/p>

按：《廣韻·果韻》：“‘臝’，同‘裸’?！薄稘h語大字典》：“臝luǒ②同‘裸’?！薄冻o·九章·涉江》：“接輿髡首兮，桑扈臝行?！蓖跻葑ⅲ骸芭I，一作裸?！焙榕d祖補注：“臝，赤體也?！薄稘h書·景十三王傳》：“宮人姬八子有過者，輒令臝立擊鼓?！鳖亷煿抛ⅲ骸芭I者，露其形也。”可見，臝與裸為異體字。

再如，《天地》：“許由曰：“殆哉，圾乎天下！”《莊子解》：“圾，與岌同?！薄哆_生》：“以黃金注者殙。”《莊子解》：“殙，與惛同?！薄缎鞜o鬼》：“譬之猶一覕也。”《莊子解》：“覕，與瞥同。”《外物》：“已而大魚食之，牽巨鉤錎沒而下?！薄肚f子解》：“錎，與陷同。”《田子方》：“今汝怵然有眴目之志。”《莊子解》：“眴，與瞬、旬同?！?圾與岌、殙與惛、覕與瞥、錎與陷、眴與瞬皆為異體字。

(二)用術(shù)語“通”

(47)《胠篋》：“釋夫恬淡無為，而悅夫啍啍之意?！?/p>

《莊子解》：“啍，諄通。 ”

按：《集韻·諄韻》：“諄，或作啍?！薄盾髯印ぐЧ罚骸盁o取健，無取詌，無取口啍?！睏顐娮ⅲ骸皢敚c諄同。”《漢語大字典》：“啍zhūn①同‘諄’。”可見二者為異體字。

其他如，《齊物論》：“叫者譹者。”《莊子解》：“譹，號通，哭聲。叫、譹，其聲壯?！薄短斓亍罚骸扒曳蛉ど崧暽圆衿鋬?nèi)?！薄肚f子解》：“柴，砦通?！弊q和號、柴和砦皆為異體字。

(三)用術(shù)語“古”

(48)《外物》：“自淛河以東，蒼梧以北，莫不厭若魚者?！?/p>

《莊子解》：“淛，古浙字。”

按：《集韻·祭韻》：“淛，江名?；蜃髡恪！薄镀ｎ惥帯さ乩眍悺に俊罚骸皽J，與浙同?！笨梢姸邽楫愺w字。

(四)注音

主要用直音法。如：

(49)《大宗師》：“煖然似春。”

《莊子解》：“煖，音暄，沖和也?！?/p>

按：《廣韻·元韻》：“暄，溫也。”《集韻·元韻》：“煖，《說文》：‘溫也?！蜃麝选！薄端貑枴の暹\行大論》：“其性為暄?！蓖醣ⅲ骸瓣?， 也?！笨梢姛満完褳楫愺w字。

再如，《胠篋》：“中墮四時之施?！薄肚f子解》：“墮，音隳。”墮和隳為異體字。

(五)用術(shù)語“同”加注音

(50)《外物》：“三年，申徒狄因以踣河?！?/p>

《莊子解》：“踣，音赴，與仆同。”

按：《莊子解》注明踣“與仆同”，再用直音法注音為“音赴”。《廣韻·候韻》：“仆，僵也?；蜃黪邸！薄队鲰崱罚骸捌?，《說文》：‘頓也?！蜃黪?。”可見二者為異體字。

(六)用術(shù)語“俗字”加注音

(51)《庚桑楚》：“終日視而目不瞚。”

《莊子解》：“瞚，音舜，目數(shù)搖也。俗字作瞬?！?/p>

按：《莊子解》注明瞚“俗字作瞬”，再用直音法注音為“音舜”。此句陸德明釋文：“瞚，字又作瞬，同。動也?！薄秴问洗呵铩ぐ菜馈罚骸胺蛩?，其視萬歲猶一瞚也?！备哒T注：“瞚者，潁川人相視曰瞚也?！标惼骈嘈ａ專骸爱呫湓唬骸i與瞬同’?！崩钌谱ⅰ段倪x》引作：“萬世猶一瞬。”可見二者為異體字。

(七)用術(shù)語“一作”加注音

(52)《大宗師》：“堪壞得之，以襲昆侖?！?/p>

《莊子解》：“壞，一作坯，音丕?！?/p>

按：《莊子解》注明壞“一作坯”，再注音為“音丕”。《說文解字》：“壞，瓦未燒?！薄逗鬂h書》：“壞冶一陶?！崩钯t注：“壞，土器之未燒者?！薄稘h語大字典》：“‘壞’，今通行作‘坯’?！?二者為異體字。

五、《莊子解》用字注釋以及王夫之用字觀分析

《莊子解》對《莊子》原文中的字詞作了大量注解，大部分字詞只采用了“X，X也”的格式作注?！肚f子解》注釋通假字、古今字、異體字僅126例，其中采用術(shù)語解釋的有103例，這些術(shù)語包括“通”“通用”“同”“古”“俗字”“一作”，說明王夫之對古書用字有明確的認識，并有意采用術(shù)語作注，以區(qū)別普通字詞。對古書常見的一般用字現(xiàn)象，王夫之沒有使用術(shù)語，僅注音而已，總計22例。如上述例子中縣與懸、說與悅、敖與遨這些古今字，僅對“縣、說、敖”注音。注音包括了直音法、反切法、注明聲調(diào)，使讀者能較容易理解這些特殊的用字現(xiàn)象。對一部分偏僻或疑難用字現(xiàn)象，王夫之則既用術(shù)語，又用注音或者指明詞性，總計11例。如《山木》：“衣裘褐,食杼栗?！薄肚f子解》：“杼，音序，芋通?！蓖醴蛑疄榱俗⒚鳌拌獭睂嶋H上是“芋”，特意注音“音序”。再如《大宗師》：“堪壞得之，以襲昆侖?！薄肚f子解》：“壞，一作坯，音丕?！蓖醴蛑⒚鳌皦摹敝傅氖恰芭鳌?，又擔心讀者混淆“壞”和表示“敗壞”的“壞”，故注音為“音丕”。再如《大宗師》：“而奚來為軹？”《莊子解》：“軹，語詞，只通?！蓖醴蛑赋霰硎拒囕炌舛说男】住拜T”通假為“只”字，又擔心讀者誤解為表示“僅”的副詞，故加注詞性為“語詞”。這樣，這些古書的特殊的用字現(xiàn)象容易為讀者所理解。

古書用字注釋的術(shù)語有助于讀者對用字類別的理解，王夫之注釋古今字、異體字和通假字的術(shù)語也是有一番講究的。古今字，他使用的術(shù)語“古”。如《養(yǎng)生主》：“指窮于為薪，火傳也，不知其盡也?！薄肚f子解》：“盡，古燼字。”《德充符》：“天鬻也者，天食也。”《莊子解》：“鬻，古粥字?！边@樣，可以讓讀者明確盡與燼、鬻與粥古今字的關(guān)系。這個術(shù)語和現(xiàn)代注釋古今字的術(shù)語“后作”“后來寫作”有異曲同工之妙。異體字總計26例，王夫之主要運用術(shù)語“同”，和現(xiàn)在使用的術(shù)語相同，運用術(shù)語“同”的例子占了18例。通假字例子總計61例，王夫之主要運用術(shù)語“通”或“通用”， 和現(xiàn)在使用的術(shù)語相同，這些例子占了40例。這些術(shù)語的運用，明確了古今字、異體字和通假字的區(qū)別。雖然王夫之對每一類用字注釋沒有嚴格使用統(tǒng)一的術(shù)語，如古今字和異體字注釋還使用了術(shù)語“通”，通假字注釋使用了術(shù)語“同”，但瑕不掩瑜，更不能否認王夫之對古書用字現(xiàn)象有明確認識和嚴格區(qū)分意識的事實。