結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)義闡微

胡文婷 李振政

摘? 要：結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記是一種高頻使用的語(yǔ)言資源，體驗(yàn)哲學(xué)認(rèn)為，它是人類(lèi)結(jié)論性邏輯經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言表征。結(jié)論性邏輯語(yǔ)言表征形式多樣，蘊(yùn)含的語(yǔ)義并不完全一致。結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的詞到短語(yǔ)連續(xù)統(tǒng)在表示結(jié)論的共同語(yǔ)義下，還具有總結(jié)概括、綜合歸納、強(qiáng)調(diào)因果、提示結(jié)束等各有側(cè)重的語(yǔ)義差異。

關(guān)鍵詞：結(jié)論性;概念功能;表征;語(yǔ)義

一、引言

為了提高交際效率，話語(yǔ)組織者經(jīng)常會(huì)在話語(yǔ)中使用一些類(lèi)似路標(biāo)的結(jié)構(gòu)，為受話人理解話語(yǔ)提供指示。學(xué)界對(duì)這些語(yǔ)言結(jié)構(gòu)從不同的角度加以命名，如銜接詞、小品詞、語(yǔ)用標(biāo)記、話語(yǔ)標(biāo)記等。值得注意的是，表達(dá)結(jié)論是人類(lèi)語(yǔ)言中的一個(gè)高頻功能需求。就國(guó)內(nèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的研究現(xiàn)狀來(lái)看，學(xué)界大多是對(duì)其中的某一類(lèi)別或具體問(wèn)題進(jìn)行探討，如廖秋忠在闡述邏輯關(guān)系連接成分時(shí)，曾明確提及“換言連接成分”和“總結(jié)連接成分”[1]（P68）;劉菲露分析了“總之”的語(yǔ)義和語(yǔ)用功能[2];李紹群從用法、語(yǔ)義、語(yǔ)法化等方面，論述了總括性話語(yǔ)標(biāo)記“一句話”[3];羅春宏考察了現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中具有“總結(jié)關(guān)系”的連接成分[4];劉流則對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)總結(jié)類(lèi)話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行了闡述[5]等。相對(duì)而言，對(duì)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記進(jìn)行成員辨別及系統(tǒng)性語(yǔ)義探討的論著，還比較少見(jiàn)。

體驗(yàn)哲學(xué)認(rèn)為，語(yǔ)言意義的本質(zhì)就是反映人類(lèi)對(duì)世界的體驗(yàn)，語(yǔ)言表征是對(duì)概念結(jié)構(gòu)的體現(xiàn)。韓禮德從語(yǔ)言元功能論出發(fā)，認(rèn)為概念功能是用語(yǔ)言來(lái)描述人對(duì)物質(zhì)世界體驗(yàn)的功能，可以分為經(jīng)驗(yàn)成分（表征為實(shí)詞）和邏輯成分（表征為關(guān)聯(lián)詞）兩類(lèi)[6]（P96）。有學(xué)者指出，“隨著話語(yǔ)分析和互動(dòng)語(yǔ)言學(xué)的興起，漢語(yǔ)中原來(lái)一些被看作句法結(jié)構(gòu)的成分，現(xiàn)在也越來(lái)越多地被看作話語(yǔ)標(biāo)記或是語(yǔ)言的互動(dòng)性成分……加速了人們對(duì)語(yǔ)言?xún)?nèi)在系統(tǒng)互動(dòng)性的認(rèn)識(shí)?！盵7]（P188）話語(yǔ)標(biāo)記實(shí)際上就是一種用于語(yǔ)言互動(dòng)的關(guān)聯(lián)詞，它屬于概念功能中的邏輯成分，不同的話語(yǔ)標(biāo)記表達(dá)式建構(gòu)了不同的物質(zhì)世界的體驗(yàn)。從這一意義上說(shuō)，結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記是人類(lèi)結(jié)論性經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言表征。

在林正軍、唐瑋對(duì)語(yǔ)言元功能的哲學(xué)探討基礎(chǔ)上[8]，我們進(jìn)一步指出，人與物質(zhì)世界互動(dòng)產(chǎn)生感知經(jīng)驗(yàn)，在認(rèn)知系統(tǒng)的作用下，形成人腦中客觀存在的具有結(jié)論性意義的物質(zhì)概念結(jié)構(gòu)。邏輯概念表征兩個(gè)或更多意義單位之間的邏輯關(guān)系，通過(guò)選擇不同話語(yǔ)標(biāo)記來(lái)體現(xiàn)不同的邏輯功能。結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記具有表征結(jié)論性語(yǔ)義的邏輯概念功能，通過(guò)詞到短語(yǔ)連續(xù)統(tǒng)的不同結(jié)論性概念表征來(lái)實(shí)現(xiàn)具有不同語(yǔ)義側(cè)重的結(jié)論語(yǔ)義關(guān)系。具體如圖1所示：

在圖1中，空心雙向箭頭表示“互動(dòng)”關(guān)系，單線雙向箭頭意為“實(shí)現(xiàn)與體現(xiàn)”，單線單向箭頭表示“實(shí)現(xiàn)”，即語(yǔ)言表征所實(shí)現(xiàn)的概念。

本文以大數(shù)據(jù)語(yǔ)料庫(kù)為支撐，語(yǔ)料主要來(lái)自北京大學(xué)CCL語(yǔ)料庫(kù)、北京語(yǔ)言大學(xué)BCC語(yǔ)料庫(kù)、國(guó)家語(yǔ)委現(xiàn)代漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)以及自建語(yǔ)料庫(kù)（源于電視節(jié)目轉(zhuǎn)寫(xiě)、當(dāng)代小說(shuō)等），從“類(lèi)”的角度，收集結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記，確認(rèn)其內(nèi)部成員，并對(duì)這些結(jié)論性概念表達(dá)式進(jìn)行詳細(xì)考察，從語(yǔ)義功能角度進(jìn)行歸納，從而呈現(xiàn)不同結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記在表達(dá)結(jié)論時(shí)各有側(cè)重的語(yǔ)義特點(diǎn)。

需要說(shuō)明的是，本文中的結(jié)論性是指：1.從前提推論出來(lái)的判斷;2.對(duì)人或事物所下的最后論斷[9]（P646）;3.表示話語(yǔ)的最后序列。與之相應(yīng)，結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記指的是一些標(biāo)示前后話語(yǔ)間的邏輯關(guān)系屬于結(jié)論性關(guān)系的話語(yǔ)標(biāo)記，也就是表明將要引入的命題是從前面某個(gè)或某些已經(jīng)明示的語(yǔ)境假定獲得的結(jié)論的話語(yǔ)標(biāo)記。它們不受句法結(jié)構(gòu)的限制;增刪它們一般不會(huì)影響話語(yǔ)的真值條件;反映說(shuō)話人想要明確表達(dá)“結(jié)論”意義的元語(yǔ)用意識(shí);能幫助受話人更輕松地找到話語(yǔ)重點(diǎn)即話語(yǔ)結(jié)論部分的所在，減少為理解信息付出的努力，并能準(zhǔn)確理解說(shuō)話人的意思;具有動(dòng)態(tài)的語(yǔ)用功能。同時(shí)，從語(yǔ)言表征的連續(xù)統(tǒng)——詞匯、詞組、短語(yǔ)、小句來(lái)看，結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記所屬的單位層級(jí)為詞到短語(yǔ)，不存在小句。從語(yǔ)義關(guān)系上來(lái)看，結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記可以分為“總之”類(lèi)、“推論”類(lèi)、“結(jié)束”類(lèi)三類(lèi)。下面，我們就對(duì)這三類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)義特點(diǎn)進(jìn)行具體論述。

二、“總之”類(lèi)的語(yǔ)義特點(diǎn)

在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，“總之”是表示結(jié)論時(shí)最為常用的一個(gè)高頻標(biāo)記。它引導(dǎo)說(shuō)話人對(duì)前述話語(yǔ)的結(jié)論，是一個(gè)典型的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記。張斌《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》對(duì)“總之”的解釋是表示總括，對(duì)上文列舉、論述的內(nèi)容加以概括或進(jìn)行提煉;表示說(shuō)話人對(duì)某人、某事的籠統(tǒng)看法;后面常有停頓，書(shū)面上用逗號(hào)表示[10]（P766）。例如：

（1）聽(tīng)說(shuō)姥姥想學(xué)習(xí)英語(yǔ)，大家都很支持她，可夏東海和劉梅都是上班族，根本沒(méi)有時(shí)間;夏雪說(shuō)她自己不具備制造神話的本領(lǐng)，所以也婉拒了姥姥的要求;夏雨年紀(jì)太小，還不懂什么是教，什么是學(xué)呢?？傊?，大家都知難而退了。（臧里《家有兒女》）

例（1）中，大家都認(rèn)為教姥姥學(xué)英語(yǔ)是個(gè)很難的事，先是對(duì)夏東海、劉梅、夏雪、夏雨不愿意教姥姥學(xué)英語(yǔ)的原因進(jìn)行了列舉，然后用“總之”對(duì)上文論述的內(nèi)容加以概括而得出結(jié)論：“大家都知難而退了”。

“總之”有時(shí)可以擴(kuò)展為“總而言之”或“言而總之”，通常情況下，“總之”可以不停頓，后兩者則多有停頓。大數(shù)據(jù)語(yǔ)料顯示，“言而總之”的使用頻率不如“總而言之”高。同時(shí)，還有“統(tǒng)而言之”的說(shuō)法，就BCC語(yǔ)料來(lái)看，除去非話語(yǔ)標(biāo)記用法外，皆與“總而言之”連用。例如：

（2）你倚闌俯視，你不由自主的要想起這萬(wàn)頃碧琉璃之下，有什么明珠，什么珊瑚，什么龍女，什么鮫紗。在山上呢，很少使人想到山石黃泉以下，有什么金銀銅鐵。因?yàn)楹Ｋ该?，天然的有引人們思想往深里去的趨向。?jiǎn)直越說(shuō)越?jīng)]有完了，總而言之，統(tǒng)而言之，我以為海比山強(qiáng)得多。說(shuō)句極端的話，假如我犯了天條，賜我自殺，我也愿投海，不愿墜崖！（冰心《山中雜記·七》）

與“總之”相似，“總的來(lái)看/說(shuō)，（從）整/總體上來(lái)說(shuō)/看/而言，概括地說(shuō)，概括來(lái)說(shuō)，總括起來(lái)”等話語(yǔ)標(biāo)記，同樣具有“在前述內(nèi)容基礎(chǔ)上概括、提煉，直接表達(dá)結(jié)論”的語(yǔ)義特征。例如：

（3）專(zhuān)業(yè)人士指出，目前中國(guó)多數(shù)的中小投資者對(duì)股市投資的入市期望值過(guò)高，投機(jī)心態(tài)仍占主導(dǎo)地位，總的來(lái)說(shuō)，他們的投資心態(tài)還未成熟。（《人民日?qǐng)?bào)》，2000-11-02）

（4）中國(guó)女隊(duì)主教練陸善真認(rèn)為，朝鮮女隊(duì)在跳馬、高低杠和女團(tuán)上都會(huì)構(gòu)成威脅。除了日朝兩個(gè)主要對(duì)手，韓國(guó)、哈薩克斯坦的個(gè)別選手也在一兩個(gè)項(xiàng)目上有一定實(shí)力，但總的來(lái)說(shuō)不成氣候。（《福建日?qǐng)?bào)》，2006-11-16）

上述標(biāo)記后面所表達(dá)的語(yǔ)義，可以是對(duì)前述話語(yǔ)的承接結(jié)論，如例（3）所示;也可以是表達(dá)轉(zhuǎn)折意義的結(jié)論，如例（4）所示。

在結(jié)論性概念表述中，還可以明示下結(jié)論的人。例如：

（5）傅老：我不管他們，我就說(shuō)你，他們留過(guò)洋你就得留洋??？那還有好些大作家，他就沒(méi)留過(guò)洋，曹雪芹就沒(méi)留過(guò)洋，不照樣兒寫(xiě)出了《紅樓夢(mèng)》嘛;施耐庵就沒(méi)留過(guò)洋，不照樣兒寫(xiě)出了《水滸傳》嘛;豬八戒就沒(méi)留過(guò)洋，不照樣兒寫(xiě)出了西游……當(dāng)然他是寫(xiě)不出來(lái)了……我的意思是，留不留洋，都可以成為大作家。（梁左等《我愛(ài)我家》）

例（5）中的“我的意思是”可以替換為“我認(rèn)為、我覺(jué)得、我是指、我要重申的是、我想說(shuō)的是”，句子都同樣成立，所表達(dá)的意思也基本不變。它們也都可以和“總之”互換，具有相似的語(yǔ)義和功能，但前者更強(qiáng)調(diào)結(jié)論的所屬性。

有些結(jié)論標(biāo)記還可以對(duì)后面的結(jié)論進(jìn)行語(yǔ)義信息提示，像提示結(jié)論表述的難易度、限制表述長(zhǎng)度等。例如：

（6）……有位江西打工妹曾自述其白天8小時(shí)正常收入6元，晚上加班4小時(shí)獲3元，即晚上平均每小時(shí)才區(qū)區(qū)0.75元。簡(jiǎn)而言之，工人實(shí)實(shí)在在承受了另一種變相的盤(pán)剝——超長(zhǎng)工時(shí)及加班加點(diǎn)。（《報(bào)刊精選》，1994年第10期）

（7）要說(shuō)本事，他們也沒(méi)什么大本事，也就只會(huì)唱幾首歌，充其量有副好嗓子，抑或嗓子也不怎么樣，硬是被造星公司“包裝”出來(lái)而已，一句話，一個(gè)普通人而已。（《文匯報(bào)》，2002-10-23）

在例（6）、例（7）中，認(rèn)知主體出于對(duì)難易度和數(shù)量概念的理解、感知，在物質(zhì)概念的表述時(shí)，選擇了“簡(jiǎn)而言之”“一句話”，從而形成更簡(jiǎn)短、更容易被理解的語(yǔ)言表征。類(lèi)似的結(jié)論性標(biāo)記還有“簡(jiǎn)單地說(shuō)，簡(jiǎn)言之，簡(jiǎn)短地說(shuō)，長(zhǎng)話短說(shuō)，總結(jié)一句”等。

總的來(lái)看，這類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記都體現(xiàn)出話語(yǔ)組織者將物質(zhì)世界的“總—分”概念、“難—易”概念和數(shù)量概念的體驗(yàn)投射到語(yǔ)言域中。它們都具有在前述分話語(yǔ)的基礎(chǔ)上簡(jiǎn)單、直接說(shuō)出后述結(jié)論性話語(yǔ)的語(yǔ)義特點(diǎn)。其中，“總之”在這一范疇中具有最大的替換性，是典型成員，因此，我們將這類(lèi)標(biāo)記統(tǒng)稱(chēng)為“總之”類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記。

三、“推導(dǎo)”類(lèi)的語(yǔ)義特點(diǎn)

在“推導(dǎo)”類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記中，其后續(xù)的結(jié)論需要通過(guò)一個(gè)暗含的“推理”邏輯思維過(guò)程推導(dǎo)得出。這種暗含的“邏輯思維過(guò)程”有兩種：一種是“綜合歸納”的思維過(guò)程;另一種是“因果關(guān)系”的思維過(guò)程。

（一）“綜合歸納”類(lèi)

“綜合歸納”類(lèi)的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記表征的語(yǔ)義重點(diǎn)在于把事物的共同特點(diǎn)歸結(jié)在一起，從大體上、概貌上進(jìn)行綜合、重述、修正或歸納后下結(jié)論。例如：

（8）因此，B銀行的行為并不構(gòu)成議付，即實(shí)際的履行。本案的付款行為貴行，付款地在貴行所在地，合同履行地也是貴行所在地。綜上所述，C法院對(duì)本案行使管轄權(quán)是不當(dāng)?shù)?。（《人民日?qǐng)?bào)·海外版》，2001-09-07）

例（8）用“綜上所述”表示結(jié)論，它是通過(guò)將前述話語(yǔ)中分析過(guò)的幾個(gè)方面，經(jīng)過(guò)一個(gè)歸納思維過(guò)程聯(lián)合成一個(gè)統(tǒng)一整體而得出的。有時(shí)也可簡(jiǎn)化為“綜上”。

有些詞語(yǔ)可以表達(dá)回顧前話語(yǔ)、經(jīng)過(guò)邏輯思考后的結(jié)論性語(yǔ)義。例如：

（9）白展堂：（指李）鹽是他放的！

李大嘴：（指?。┍P(pán)是她裝的！

佟湘玉：（指了半天，指樓上）菜是她吃的！

燕小六：也就是說(shuō)，你們都有嫌疑?。ā段淞滞鈧鳌罚?/p>

例（9）是燕小六綜合眾人所述后，發(fā)現(xiàn)每個(gè)人都與這道菜有關(guān)系，于是以“也就是說(shuō)”承接以上話輪而得出結(jié)論“你們都有嫌疑”。具有語(yǔ)義聚合關(guān)系的標(biāo)記還有“換言之，或者說(shuō)，換句話說(shuō)，即，那/這就是說(shuō)，可以說(shuō)，不妨（這么）說(shuō)”等。

有些結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記還可以表征前后話語(yǔ)概念具有修正或相反關(guān)系，進(jìn)而表示結(jié)論意義。例如：

（10）我倒是早就知道有個(gè)清華來(lái)著，我就沒(méi)敢報(bào)考，因?yàn)槲抑?，?bào)了也是“找死”，我已經(jīng)沒(méi)有一點(diǎn)信心了?？磥?lái)，我的“專(zhuān)業(yè)”在北京是沒(méi)有用武之地了，確切地說(shuō)，是我的文憑太低、資歷太淺了。（卞慶奎《中國(guó)北漂藝人生存實(shí)錄》）

（11）然而，對(duì)于工程學(xué)這個(gè)家族中的另一新成員——軟件工程卻很不熟悉。其實(shí)，這并不是因?yàn)樗牡匚粺o(wú)關(guān)緊要，恰恰相反，它對(duì)軟件產(chǎn)業(yè)的形成和發(fā)展起著決定性的推動(dòng)作用。（王翌冬《實(shí)用軟件》）

例（10）用“（更）確切地說(shuō)”表示對(duì)前述話語(yǔ)的修正，在實(shí)際使用中，還有“說(shuō)得確切一點(diǎn)，確切點(diǎn)兒說(shuō)”的語(yǔ)言表征方式。例（11）表示后述結(jié)論話語(yǔ)跟前面的語(yǔ)義呈相反關(guān)系，類(lèi)似表達(dá)還有“（正）相反，反過(guò)來(lái)看/說(shuō)，反之”等。

（12）同時(shí)，要學(xué)會(huì)通過(guò)網(wǎng)絡(luò)來(lái)學(xué)英語(yǔ)。多上上英文網(wǎng)站，多用英語(yǔ)與人交流會(huì)提高很快。他說(shuō)，雅思總分為9分，初學(xué)者也許獲得1分，但毫無(wú)疑問(wèn)，如果你想抄襲的話，只有0分。（《都市快訊》，2003-12-19）

例（12）中，在前述話語(yǔ)基礎(chǔ)上，用“毫無(wú)疑問(wèn)”表征對(duì)后面結(jié)論的肯定與強(qiáng)調(diào)，類(lèi)似結(jié)論性標(biāo)記還有“無(wú)疑”，口語(yǔ)中用得較多的則有“真的，當(dāng)然，沒(méi)錯(cuò)”等。

（13）例如養(yǎng)豬，照現(xiàn)在一個(gè)飼養(yǎng)員一般養(yǎng)三十頭豬計(jì)算，如果全國(guó)做到“一個(gè)人一頭豬”，那么全國(guó)就需要二千萬(wàn)左右的飼養(yǎng)員，這就占去了全國(guó)農(nóng)村壯勞動(dòng)力的20%左右，很顯然，不實(shí)行技術(shù)革新是不行的。（《人民日?qǐng)?bào)》，1960-02-25）

例（12）中，話語(yǔ)標(biāo)記“很顯然”強(qiáng)調(diào)了得出后述結(jié)論的思維推理方式是顯而易見(jiàn)、清楚明白的，類(lèi)似的標(biāo)記還有“很清楚、很明顯”等。

一些話語(yǔ)標(biāo)記則源于對(duì)真實(shí)心理或現(xiàn)實(shí)世界的體驗(yàn)。這些體驗(yàn)投射到語(yǔ)言域，便形成了強(qiáng)調(diào)“真實(shí)想法”的結(jié)論性標(biāo)記，像“老實(shí)說(shuō)，坦白說(shuō)，說(shuō)實(shí)在的，說(shuō)實(shí)話，恕我直言”;或強(qiáng)調(diào)結(jié)論是基于“實(shí)際情況”的標(biāo)記“事實(shí)上，事實(shí)是，實(shí)際上”。例如：

（14）你們?cè)谂_(tái)灣海峽、在北部灣內(nèi)外集中了好幾十條兵艦，抖了那么幾陣兒并不體面的威風(fēng)?，F(xiàn)在，你們還想用這一套來(lái)嚇唬人，未免太可笑了。老實(shí)說(shuō)，主動(dòng)權(quán)并不在你們的手里。（《人民日?qǐng)?bào)》，1965-02-14）

（15）邱毅說(shuō)，陳水扁承認(rèn)“國(guó)務(wù)機(jī)要費(fèi)”有用別人的發(fā)票做賬便宜行事，卻以“外交機(jī)密預(yù)算不夠用”為理由搪塞，事實(shí)上，“外交部”2003年、2004年的“機(jī)密預(yù)算費(fèi)”分別結(jié)余新臺(tái)幣2.5億元、1.2億元，比“國(guó)務(wù)機(jī)要費(fèi)”還要多，陳水扁的說(shuō)法明顯不合理。（《福建日?qǐng)?bào)》，2006-09-08）

在基于真實(shí)想法的表達(dá)中，話語(yǔ)標(biāo)記前后的內(nèi)容經(jīng)常有語(yǔ)義上的轉(zhuǎn)折關(guān)系，如例（14）中“集結(jié)兵艦、抖威風(fēng)”等預(yù)設(shè)的是（美國(guó)）認(rèn)為自己有主動(dòng)權(quán)，用“老實(shí)說(shuō)”標(biāo)明了結(jié)論與預(yù)設(shè)相反。在基于真實(shí)情況表達(dá)結(jié)論的語(yǔ)料中，話語(yǔ)標(biāo)記前后的內(nèi)容通常具有強(qiáng)烈的對(duì)比關(guān)系，如例（15）以“事實(shí)上”的真實(shí)情況來(lái)凸顯前話語(yǔ)的謬誤所在。

某些具有歸納意義的成語(yǔ)也可以表達(dá)結(jié)論意義，承擔(dān)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)的功能，像“歸根結(jié)底（又作歸根結(jié)蒂，歸根到底）”等。例如：

（16）你如果說(shuō)共通的地方，不管說(shuō)這些知識(shí)精英他們持的是什么何種觀點(diǎn)，他們的政治主張是什么，那么他們的理想其實(shí)是共通的，歸根到底，四個(gè)字，一個(gè)叫啟蒙，一個(gè)是救亡。（央視《對(duì)話》，2011-07-03）

例（16）中的“歸根到底”表達(dá)了兩層概念意義：一是探尋根源，二是總結(jié)上文。它探尋的是知識(shí)精英們的共通理想是什么，并總結(jié)為“啟蒙”和“救亡”。

以上分析表明，綜合歸納的推導(dǎo)類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)義概念，表達(dá)了后面結(jié)論是通過(guò)將前述話語(yǔ)內(nèi)容用總括、修正、重述或者歸結(jié)等綜合歸納的邏輯推理方式而得出的。

（二）“因果關(guān)系”類(lèi)

“因果關(guān)系”類(lèi)的詞語(yǔ)表示前后話語(yǔ)在語(yǔ)義上的因果關(guān)系，最典型的有“因此，因而，所以”等。《現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典》對(duì)“因此”的解釋是：表示因果關(guān)系，用于表示結(jié)果的小句或句子，相當(dāng)于“因而”“所

以”[10]（P642）?！坝谑恰庇糜趶?fù)句中，表示前后小句有因果關(guān)系;也可以用在句子的開(kāi)頭或一個(gè)段落的開(kāi)頭，表示前后文有因果關(guān)系。例如：

（17）德吉是參加過(guò)修行的喇嘛，他說(shuō)僧人在修行期間，與外界完全隔絕，食物由專(zhuān)人從一個(gè)窗洞里傳遞進(jìn)去，因此，進(jìn)入到修行場(chǎng)所采訪是不允許的。（央視《中國(guó)新聞》，2011-07-24）

（18）從明代末年，戲劇蓬勃發(fā)展起來(lái)。特別是清朝，由于社會(huì)安定，皇帝酷愛(ài)戲曲，戲曲大大地繁榮了。戲劇是人民群眾喜聞樂(lè)見(jiàn)的藝術(shù)形式，因而，戲劇的內(nèi)容也反映在年畫(huà)中。（北京電視臺(tái)《中華文明大講堂》，2008-02-14）

（19）特別是像韓寒、郭敬明、張悅?cè)?、李傻傻等大批目前被稱(chēng)為“偶像派”的80后作者，通過(guò)全國(guó)“新概念”作文大賽魚(yú)躍龍門(mén)之后，很多家長(zhǎng)和老師也都更加重視作文的訓(xùn)練。于是，大環(huán)境加小環(huán)境就催生了不少比賽。（臧里《家有兒女》）

這些典型的表示因果關(guān)系的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記，前面都是“因”，后面皆為“果”，即由前面的原因而得出的結(jié)論。例（17）中，不允許進(jìn)入修行場(chǎng)的“結(jié)論”是由前面所提原因而得來(lái)的;例（18）中，戲劇內(nèi)容出現(xiàn)在年畫(huà)中的“果”是由前文所說(shuō)幾個(gè)因素共同導(dǎo)致的;例（19）中，說(shuō)話人基于前提條件：“大環(huán)境”有很多偶像作者出名了、“小環(huán)境”家長(zhǎng)和老師的重視，而得出了現(xiàn)在比賽越來(lái)越多的結(jié)論。

表示因果關(guān)系的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記，還有“所以說(shuō)”“從而”“由此而來(lái)”“由此可見(jiàn)”“足見(jiàn)”“（通過(guò)分析）可見(jiàn)”等。這些詞語(yǔ)與上例中的詞語(yǔ)一樣，都具有“前面是因，后面是由因推出來(lái)的果”的概念意義。它們之間可以相互替換而句子意思基本不變，因此，本文將它們歸為一類(lèi)。

值得注意的是，“那”和“那么”有時(shí)也可以表示推論因果關(guān)系，它們具有明示按假設(shè)條件推導(dǎo)出結(jié)論的功能。在對(duì)話中，“那”連接句子，用于后一句時(shí)，大多含有強(qiáng)調(diào)的意味;“那么”連接句子，用于后一句時(shí)，則含有“既然這樣”的意思，兩者都可以引入結(jié)論。例如：

（20）你看不見(jiàn)，在山的背后正有一個(gè)人在往山頂上爬，看樣子他是要翻過(guò)這座山。如果他翻過(guò)那座山，那，他就一定要從你門(mén)前經(jīng)過(guò)。那山梁上，唯一蜿蜒而下的小路，穿過(guò)一大片水田，經(jīng)過(guò)你的門(mén)前……（史鐵生《構(gòu)成》）

（21）在前十年打好基礎(chǔ)的階段，就要牢牢抓住推廣這個(gè)環(huán)節(jié)，千方百計(jì)地把科學(xué)知識(shí)普及給億萬(wàn)農(nóng)民，把技術(shù)措施推廣到千家萬(wàn)戶(hù)，那么，2000年的宏偉目標(biāo)，當(dāng)然會(huì)實(shí)現(xiàn)。（《人民日?qǐng)?bào)》，1982-10-12）

例（20）中，“從你門(mén)前經(jīng)過(guò)”這一結(jié)論的前后文語(yǔ)境，以反復(fù)的形式充分展現(xiàn)了得出結(jié)論的邏輯思維過(guò)程，“那”不但引入了結(jié)論，還表達(dá)了對(duì)這個(gè)結(jié)論的強(qiáng)調(diào);例（21）中，以前后均有停頓的“那么”，體現(xiàn)出作者對(duì)2000年宏偉目標(biāo)能夠?qū)崿F(xiàn)這一結(jié)論的肯定態(tài)度，具有強(qiáng)調(diào)的作用。需要指出的是，與上文所討論的因果關(guān)系類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)有所不同，它們的結(jié)果是按照前面假設(shè)條件推理出來(lái)的。這些話語(yǔ)標(biāo)記自成一組，不能和“因此，因而，所以”等相互替換使用。

除了以上兩組表示因果關(guān)系的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記之外，還有兩個(gè)較為特殊的話語(yǔ)標(biāo)記值得一說(shuō)，一個(gè)是“結(jié)果”，一個(gè)是“為此”。

“結(jié)果”表示因果關(guān)系，在連接小句時(shí)，用于后一小句，表示由上述原因而得出最后的狀態(tài)、結(jié)局，多用于事物發(fā)展方面。它的意義具有一定的獨(dú)特性，也不可以和其他詞語(yǔ)替換。例如：

（22）立即，各代表隊(duì)專(zhuān)家、北京音樂(lè)學(xué)院的教授、著名鋼琴演奏家及藝術(shù)節(jié)組委會(huì)官員近20余人對(duì)100臺(tái)鋼琴進(jìn)行檢驗(yàn)。結(jié)果，100臺(tái)鋼琴音律全部合格。（《人民日?qǐng)?bào)·海外版》，2002-03-06）

例（22）中，以“結(jié)果”一詞引出檢驗(yàn)結(jié)論：“全部合格”，同樣起到強(qiáng)調(diào)作用。

（23）在介紹駐澳門(mén)部隊(duì)軍事開(kāi)放日、軍事夏令營(yíng)的情況時(shí)，王文說(shuō)，駐澳門(mén)部隊(duì)除了防務(wù)外，還要宣誓好國(guó)家的主權(quán)，為此，15年來(lái)，我們根據(jù)基本法和駐軍法開(kāi)展了一系列活動(dòng)。（《人民日?qǐng)?bào)·海外版》，2014-12-11）

例（23）中，“為此”將上文已提及到的原因或目的與后面的某一行為銜接起來(lái)。前為原因或目的，后為總結(jié)或論斷，后“果”由前“因”而來(lái)，并強(qiáng)調(diào)前因。

以上四組表示因果關(guān)系的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記，雖然都具有下結(jié)論的概念功能，但其語(yǔ)義各有特點(diǎn)。組內(nèi)詞語(yǔ)具有共性，可以相互替換;各組詞之間均有個(gè)性，不可以替換使用。同時(shí)，因果關(guān)系推導(dǎo)類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記共有的語(yǔ)義概念特征是：在總結(jié)上文時(shí)，暗含了邏輯因果關(guān)系，后續(xù)話語(yǔ)是通過(guò)對(duì)前述話語(yǔ)經(jīng)過(guò)一個(gè)因果推導(dǎo)思維過(guò)程后才得出結(jié)論的。

綜上，我們是著眼于綜合歸納推導(dǎo)類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記和因果關(guān)系推導(dǎo)類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的共性——都需要一個(gè)“推導(dǎo)”過(guò)程，從而將它們劃歸為同一個(gè)類(lèi)下的，并將其稱(chēng)為“推導(dǎo)類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記”。這類(lèi)標(biāo)記是人們對(duì)于事物之間邏輯關(guān)系的概念在語(yǔ)言域的投射。話語(yǔ)組織者并非直接說(shuō)出結(jié)論，而是運(yùn)用這兩類(lèi)推導(dǎo)標(biāo)記表征了兩個(gè)或多個(gè)意義單位之間的復(fù)雜邏輯思維關(guān)系，即通過(guò)對(duì)上文所述事物的綜合歸納推導(dǎo)思維過(guò)程或因果關(guān)系推導(dǎo)思維過(guò)程而得出結(jié)論。

四、“結(jié)束”類(lèi)的語(yǔ)義特點(diǎn)

“結(jié)束”類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記源于人們對(duì)事物世界時(shí)間先后或序列的感知，是人與物質(zhì)世界互動(dòng)的時(shí)序經(jīng)驗(yàn)經(jīng)過(guò)認(rèn)知加工，用語(yǔ)言表征時(shí)間、序列的后端部分或最后的結(jié)果，具有預(yù)示話語(yǔ)序列或者語(yǔ)篇即將結(jié)束的語(yǔ)義特點(diǎn)。這類(lèi)話語(yǔ)標(biāo)記主要有“最后”“最終”

“就這樣”“好（了）”等。

“最后”可以表征時(shí)間或次序在所有其他意義單位的后面，例如：

（24）在實(shí)際生活當(dāng)中，或者在一些資料上，我們會(huì)看到很多各種形態(tài)的火山?；鹕降男螒B(tài)與噴發(fā)的方式有關(guān)系，而噴發(fā)的方式又與巖漿的成分和所處的地質(zhì)背景有關(guān)，也就是說(shuō)，看它在什么樣一個(gè)地質(zhì)條件下噴發(fā)的，噴發(fā)的方式不一樣，最后形成的火山形態(tài)也不一樣。（《百家講壇·神奇的火山》，2004-01-05）

（25）最后，我想概括成兩句話，一個(gè)是人和自然，“面對(duì)地震人類(lèi)并非無(wú)能為力”，我強(qiáng)調(diào)的不是戰(zhàn)勝它，我們要和它融洽，我們說(shuō)并非無(wú)能為力，意思是說(shuō)，我們有些辦法，可以減少損失。下一句話，“防震減災(zāi)是政府領(lǐng)導(dǎo)下的全社會(huì)行動(dòng)”。（《百家講壇·大地震》，2004-01-06）

例（24）中，表示在不同條件作用下，“經(jīng)過(guò)一段時(shí)間之后”造成了火山形態(tài)的不同，“最后”表示的是“時(shí)間”概念的后面，同時(shí)，還預(yù)示著將出現(xiàn)這段話的結(jié)論“火山形態(tài)也不一樣”。例（25）中，在段落的開(kāi)頭用了“最后”，將物質(zhì)世界中的結(jié)束概念隱喻到語(yǔ)言中，提示聽(tīng)話人這將是話語(yǔ)的結(jié)束段落，也是整個(gè)篇章關(guān)于防震減災(zāi)的結(jié)論所在。

“最終”表示“最末”或“末了”，可以和“最后”相互替換。例如：

（26）從另一個(gè)方面，由于關(guān)鍵技術(shù)的解決，以及應(yīng)用的需求，就促進(jìn)了機(jī)器人學(xué)本身的一個(gè)主題的發(fā)展——智能化，由原來(lái)的示教再現(xiàn)，發(fā)展成目前局部感知功能的第二代機(jī)器人，最終的目標(biāo)，是不斷地隨著其它學(xué)科和先進(jìn)技術(shù)的發(fā)展，使機(jī)器人內(nèi)涵不斷豐富，最終，實(shí)現(xiàn)智能機(jī)器人這樣一個(gè)主流。（《百家講壇·機(jī)器人技術(shù)發(fā)展?fàn)顩r》，2004-01-31）

我們知道，在物質(zhì)世界中，人們能認(rèn)知到時(shí)間概念和事物發(fā)展的起止順序，隱喻到語(yǔ)言中，便形成了表征前后關(guān)系的邏輯概念。例（26）中的“最終”強(qiáng)調(diào)了事物發(fā)展的終了這一結(jié)果，并得出“實(shí)現(xiàn)智能機(jī)器人這樣一個(gè)主流”的結(jié)論。

短語(yǔ)“就這樣”則表達(dá)該說(shuō)的話前面都說(shuō)完了，蘊(yùn)含著即將下結(jié)論、然后結(jié)束話語(yǔ)的語(yǔ)義。例如：

（27）于是，大家就抬著他，他的衛(wèi)兵叫林格，就抬著愛(ài)娃和希特勒的尸體到了后花園，潑上汽油給燒掉了。就這樣，人類(lèi)歷史最大的戰(zhàn)爭(zhēng)惡魔阿道夫·希特勒終于走完了他最后的可恥的一生。（《百家講壇·

希特勒》，2005-05-13）

例（27）中，先講了希特勒、愛(ài)娃是如何死的，然后用“就這樣”這一標(biāo)記肯定前述話語(yǔ)再下結(jié)論。“就這樣”和“最終、最后”的意義有一定區(qū)別，它們之間不能替換。

“好（了）”通常具有提示轉(zhuǎn)換話題的作用。例如：

（28）主持人：通過(guò)剛才二位的介紹……。好，非常感謝二位嘉賓對(duì)以上話題所做的分析，謝謝。（央視《海峽兩岸》，2010-07-22）

例（28）中，主持人先歸納了兩位嘉賓的主要觀點(diǎn)，然后用“好”自然地將話語(yǔ)轉(zhuǎn)到嘉賓身上，并預(yù)示對(duì)話即將結(jié)束。由于“好（了）”和“最終”“最后”“就這樣”的語(yǔ)義功能都不太一樣，所以它自成一組。

通過(guò)上文的分析可以看出，上述結(jié)束類(lèi)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的語(yǔ)義各有特點(diǎn)，其語(yǔ)義共性是都體現(xiàn)了在某個(gè)時(shí)間或序列之后，說(shuō)明終了情況或總結(jié)上文，預(yù)示即將結(jié)束目前話題或語(yǔ)篇。

五、結(jié)語(yǔ)

為了更加清晰地展現(xiàn)結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記在表達(dá)結(jié)論的共同語(yǔ)義下所具有的語(yǔ)義特點(diǎn)，我們將上文的相關(guān)內(nèi)容歸納成表格的形式，具體如表1所示：

Matthiessen & Halliday指出，“概念功能建構(gòu)人類(lèi)經(jīng)驗(yàn)，強(qiáng)調(diào)發(fā)話人通過(guò)選擇不同語(yǔ)言表達(dá)式建構(gòu)不同的世界經(jīng)驗(yàn)，有助于單方面?zhèn)鬟f信息”[8]。就此而言，豐富多樣的結(jié)論性概念表達(dá)式，體現(xiàn)了表達(dá)結(jié)論概念的共性;同時(shí)，在語(yǔ)言經(jīng)濟(jì)性原則下，也體現(xiàn)出不同語(yǔ)義表達(dá)所側(cè)重的個(gè)性。如前所述，從詞匯到短語(yǔ)不同層次的語(yǔ)言表征，均是源于人們對(duì)物質(zhì)世界的體驗(yàn)和認(rèn)知經(jīng)驗(yàn)。表征結(jié)論性語(yǔ)義是結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記的最基本功能。結(jié)論性邏輯概念通過(guò)詞到短語(yǔ)這一連續(xù)統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了具有不同語(yǔ)義側(cè)重的結(jié)論語(yǔ)義關(guān)系。交際互動(dòng)者靈活使用這些表達(dá)總結(jié)概括、綜合歸納、強(qiáng)調(diào)因果和提示結(jié)束等意義的結(jié)論性話語(yǔ)標(biāo)記，可以更準(zhǔn)確地表達(dá)思想情感、更好地提示受話人信息處理的方向，從而提高雙方的交際效率。

參考文獻(xiàn)：

[1]廖秋忠.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的連接成分[A].廖秋忠.廖秋忠文集[C].北京：北京語(yǔ)言學(xué)院出版社，1992.

[2]劉菲露.“總之”的語(yǔ)義和語(yǔ)用功能分析[J].十堰職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2008，（1）.

[3]李紹群.試析總括性話語(yǔ)標(biāo)記“一句話”[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2013，（2）.

[4]羅春宏.現(xiàn)代漢語(yǔ)篇章中的總結(jié)關(guān)系連接成分[D].南昌：南昌大學(xué)碩士學(xué)位論文，2007.

[5]劉流.現(xiàn)代漢語(yǔ)總結(jié)類(lèi)話語(yǔ)標(biāo)記語(yǔ)研究[D].上海：上海師范大學(xué)碩士學(xué)位論文，2015.

[6]Halliday，M.A.K.An Introduction to Functional Grammar[M].London：Edward Arnold，2004.

[7]張旺熹.面向國(guó)際中文的語(yǔ)法問(wèn)題文存[M].北京：中國(guó)書(shū)籍出版社，2021.

[8]林正軍，唐瑋.語(yǔ)言元功能的體驗(yàn)哲學(xué)基礎(chǔ)[J].現(xiàn)代外語(yǔ)，2019，（4）.

[9]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（增補(bǔ)本）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2002.

[10]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)虛詞詞典[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2013.

On Semantics of Chinese Conclusive Discourse Marker

Hu Wenting，Li Zhenzheng

（College of International Education， Anhui Normal University， Wuhu 241000， China）

Abstract：Conclusive Discourse Marker is a frequently used language resource. It has many forms and semantic relations. Its fundamental semantic meaning expresses conclusion. By counting and analyzing these different language forms of conclusive discourse markers， they have been found many subtle semantic distinctions， as： briefly summing up， showing synthetic， emphasizing causality or prompting to the end.

Key words：conclusive;ideational function;representation;semantics