論類(lèi)型學(xué)視野下存現(xiàn)句式的主語(yǔ)問(wèn)題

杜 丹

(上海電力大學(xué) 人文藝術(shù)學(xué)院，上海 201306)

存現(xiàn)句式一般由處所短語(yǔ)(Locative Phrase)、存現(xiàn)動(dòng)詞(Existential Verb)與存現(xiàn)主體(Existential Theme)組成，其中存現(xiàn)句式的主語(yǔ)問(wèn)題一直是學(xué)界爭(zhēng)論的熱點(diǎn)，有的學(xué)者認(rèn)為，L為存現(xiàn)句式的主語(yǔ)，[1]但有的學(xué)者認(rèn)為，T為存現(xiàn)句式的主語(yǔ)。[2-3]根據(jù)格傳遞說(shuō)、直接賦格說(shuō)、LF-詞綴說(shuō)等理論認(rèn)為T(mén)here只是占據(jù)了Pro的位置但不是主語(yǔ)。[4-5]在班圖語(yǔ)系語(yǔ)言中處所短語(yǔ)并不是真正的主語(yǔ)，以及處所短語(yǔ)詞綴與動(dòng)詞詞綴不是主格標(biāo)記而是前置詞。[6]漢語(yǔ)存現(xiàn)句式A段屬性以及班圖語(yǔ)系中的處所短語(yǔ)兩者在句法上具有一致性都是主語(yǔ)。[7]總之，存現(xiàn)句式的主語(yǔ)問(wèn)題一直是學(xué)界爭(zhēng)論的焦點(diǎn)，但是目前對(duì)于存現(xiàn)句式中主語(yǔ)問(wèn)題學(xué)界還沒(méi)有定論。因此，本文試圖對(duì)存現(xiàn)句式的主語(yǔ)進(jìn)行跨語(yǔ)言調(diào)查研究，并根據(jù)格標(biāo)記、助詞、詞綴等句法手段以及主謂一致性原則等方面考察并判斷處所短語(yǔ)與存現(xiàn)主體的句法功能，進(jìn)而假設(shè)論證T是存現(xiàn)句式的主語(yǔ)以及在跨語(yǔ)言中的普遍性。(本文所有例句除特別注明外皆為自擬)

一、存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

本文對(duì)漢藏語(yǔ)系、南島語(yǔ)系、南亞語(yǔ)系、阿爾泰語(yǔ)系、班圖語(yǔ)系中的存現(xiàn)句式進(jìn)行跨語(yǔ)言調(diào)查研究，發(fā)現(xiàn)跨語(yǔ)言中存現(xiàn)句式中的L通過(guò)位格、向格、詞綴或助詞等句法手段標(biāo)記為狀語(yǔ)，T一般為零形式或標(biāo)記為主格，T屬于存現(xiàn)句式的主語(yǔ)，同時(shí)在跨語(yǔ)言中具有一定的普遍性。

(一)漢藏語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

漢藏語(yǔ)系中很多語(yǔ)言使用助詞進(jìn)行對(duì)主格、位格、向格、賓格、屬格等進(jìn)行標(biāo)記，除了表示強(qiáng)調(diào)時(shí)對(duì)主格進(jìn)行標(biāo)記，一般情況下主格為零形式，將處所短語(yǔ)標(biāo)記為位格或向格，在句中充當(dāng)狀語(yǔ)。以上情況在存現(xiàn)句式中也是如此，一般處所短語(yǔ)標(biāo)記為位格或向格，如藏語(yǔ)中的la，普米語(yǔ)中的u13、khu13、po13、ga55u13，羌語(yǔ)中的ko33、e33、q33，浪速語(yǔ)中的m?31，波拉語(yǔ)中的m?31，哈尼語(yǔ)中的a33中表示間接賓語(yǔ)或處所，阿儂語(yǔ)中的kha31，浪速語(yǔ)中的m?31，載瓦語(yǔ)中的ma55，獨(dú)龍語(yǔ)中的d31，雅都羌語(yǔ)中的ta、a、la，勒期語(yǔ)中的mo33，柔若語(yǔ)中的t33、k55、n?55、thi?31、k?55等，拉塢戎語(yǔ)中的tha53，羌語(yǔ)曲谷話的a，白馬語(yǔ)中的n13、k?53，傈僳語(yǔ)中的khua33，納木依語(yǔ)中的p55，爾龔語(yǔ)中的tha、thi、wo，爾蘇語(yǔ)中的tho55、s?55、k?55，蘇龍語(yǔ)中的la31，?？渍Z(yǔ)中的me33、e33、ne33，貴瓊語(yǔ)中的l33、l55、k33，嘉戎語(yǔ)中的“-i”，怒蘇語(yǔ)中的do35，格曼語(yǔ)中的xi55，門(mén)巴語(yǔ)中的ka31，阿昌語(yǔ)中的t33等，同時(shí)存現(xiàn)主體為零形式，如例(1)-(2)。

(1)獨(dú)龍語(yǔ)[8]

山坡 處助 樹(shù) 多 多 有

山坡上有很多樹(shù)。

(2)雅都羌語(yǔ)[9]

床-定指：量-位格 人 一-量 方向-睡-狀態(tài) 在

床上躺著一個(gè)人。

漢藏語(yǔ)系語(yǔ)言屬于典型的SOV語(yǔ)言語(yǔ)序類(lèi)型，由此存現(xiàn)句式語(yǔ)序?yàn)長(zhǎng)TV，處所短語(yǔ)“山坡”、“床”后分別標(biāo)記為處所助詞、位格，存現(xiàn)主體“樹(shù)”、“人”等都屬于零形式。根據(jù)以上對(duì)漢藏語(yǔ)系中存現(xiàn)句式的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，將處所短語(yǔ)標(biāo)記為位格、向格或處所助詞，以上成分在句法中充當(dāng)狀語(yǔ)，同時(shí)主格一般不做標(biāo)記，由此可以推斷在存現(xiàn)句式中存現(xiàn)主體充當(dāng)句式中的主語(yǔ)成分。

(二) 阿爾泰語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

阿爾泰語(yǔ)系語(yǔ)言按類(lèi)型學(xué)分為黏著型語(yǔ)言，其特點(diǎn)就是詞內(nèi)有專(zhuān)門(mén)表示語(yǔ)法意義的附件成分，一個(gè)附加成分表示一種語(yǔ)法意義，一種語(yǔ)法意義也基本上由一個(gè)附加成分來(lái)表示，多以詞綴的形式標(biāo)記格類(lèi)型，一般都存在主格、賓格、位格、從格、與格等類(lèi)型，其中主格位于動(dòng)詞詞干為零形式，其他句法成分需要格標(biāo)記，位格與處所短語(yǔ)構(gòu)成充當(dāng)狀語(yǔ)成分，如維吾爾語(yǔ)中的-da、-ta、-t?、-d?，哈薩克語(yǔ)中的-da/-de、-ta/-te、-nda/-nde，烏孜別克語(yǔ)中的-d，塔塔爾語(yǔ)中的-da、-ta、-t?、-d?，蒙古語(yǔ)中的-d/-t，東鄉(xiāng)語(yǔ)中的-d，錫伯語(yǔ)中的-d，鄂溫克語(yǔ)中的-laa/-dlaa，撒拉語(yǔ)中的-de/-d/-nde/-nd，西部裕固語(yǔ)中的-de/-da/-nde/-nda，土族語(yǔ)中的-d等。另外，存現(xiàn)主體為零形式，由此可以推斷在存現(xiàn)句式中存現(xiàn)主體充當(dāng)句式中的主語(yǔ)成分，如例(3)。

(3)維吾爾語(yǔ)[8]

門(mén) 前-在-位格 若干 棵 樹(shù) 有

門(mén)前有棵樹(shù)。

根據(jù)調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，在韓語(yǔ)、日語(yǔ)存現(xiàn)句式中，處所短語(yǔ)與存現(xiàn)主體都有格標(biāo)記，處所短語(yǔ)標(biāo)記為處所格，存現(xiàn)主體標(biāo)記為主格，此時(shí)可以判定存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)，如例(4)-(6)：

前面-位格 小 村莊-主格 一個(gè) 有

前面是一個(gè)小村莊。

墻-位格 一副 畫(huà)-主格 掛(被動(dòng)詞)+持續(xù)體

墻上掛著一幅畫(huà)。

(6)Yama -ni take - ga takusan arimasu.

山 處所格 竹子 主格 很多 有

山上有很多竹子。

阿爾泰語(yǔ)系土耳其語(yǔ)使用詞綴進(jìn)行句法標(biāo)記。在土耳其語(yǔ)句法結(jié)構(gòu)中存在六種格標(biāo)記：原格(零形式)、領(lǐng)屬格、賓格、位格、從格和向格。根據(jù)對(duì)土耳其存現(xiàn)句式的調(diào)查研究，發(fā)現(xiàn)一般處所短語(yǔ)標(biāo)記向格或位格，存現(xiàn)主體上為零形式或賓格標(biāo)記，此時(shí)可以判定存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式的主語(yǔ)，如例(7)-(9)：

倉(cāng)庫(kù)-向格 存在-PST 紅酒-復(fù)數(shù)

倉(cāng)庫(kù)里有紅酒。

桌子 的 上-位格 一 書(shū) 有

桌子上有本書(shū)。

村莊-位格 耳朵-向格 來(lái) 鳥(niǎo) 聲音-復(fù)數(shù)-賓格

村子里傳來(lái)鳥(niǎo)叫聲。

在例(7)-(8)中處所短語(yǔ)“倉(cāng)庫(kù)”、“桌子上”后分別添加了向格詞綴與位格詞綴，其中存現(xiàn)主體“紅酒”與“書(shū)”都為零形式。例(9)中處所短語(yǔ)“村莊”后添加了位格詞綴，存現(xiàn)主體“聲音”后添加了賓語(yǔ)詞綴，但是根據(jù)處所短語(yǔ)與存現(xiàn)主體的標(biāo)記可知，處所短語(yǔ)標(biāo)記為向格或位格以及存現(xiàn)主體為零形式或賓格，由此可以判定存現(xiàn)主體為主語(yǔ)。

另外，在日語(yǔ)、韓語(yǔ)中處所短語(yǔ)不僅會(huì)添加位格或處所格標(biāo)記，還會(huì)添加話題標(biāo)記，如例(10)。

(10)日語(yǔ)[10]

Kono torakku-ni-wa atarashiii enzin-ga atu

DEM卡車(chē)-位格-話題 新的 發(fā)動(dòng)機(jī)-主格 存在

卡車(chē)上有個(gè)新發(fā)動(dòng)機(jī)。

(三)南島語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

南島語(yǔ)系的語(yǔ)言絕大多數(shù)為黏著型，詞根加詞綴、詞根的重疊(或部分重疊)是構(gòu)詞和構(gòu)型的重要手段，還會(huì)借用助詞標(biāo)記句法形式。南島語(yǔ)系高山族阿媚斯語(yǔ)屬于VSO語(yǔ)序，故動(dòng)詞一般處于句首位置，其存現(xiàn)句式的語(yǔ)序?yàn)閂TL。阿媚斯語(yǔ)中時(shí)間處所的詞性很明確，不論在句首還是在句末都會(huì)在詞前添加“i-”(在)表示時(shí)間處所趨向，充當(dāng)狀語(yǔ)和謂語(yǔ)。且阿媚斯語(yǔ)助詞十分豐富，對(duì)詞性都有一定的標(biāo)注，其中“ku”放在名詞數(shù)詞前面表示主語(yǔ)，“nu”位于名詞或人稱(chēng)代詞前表示領(lǐng)屬定語(yǔ)或被動(dòng)句中施動(dòng)狀語(yǔ)。

(11)阿媚斯語(yǔ)[11]

a.Irara ku lial iaajaw nu niaru.

有 助主語(yǔ) 海 在前面 助 村子

村子前面有海。

a.Itia hu ira ka matsahiwaj a luma?

在那時(shí) 還 有 那 貧苦的 助 家

從前有戶(hù)窮苦人家。

在國(guó)際貿(mào)易交易中，交易企業(yè)和交易單位是國(guó)際貿(mào)易交易的主體，減少?lài)?guó)際貿(mào)易風(fēng)險(xiǎn)，要對(duì)雙方交易國(guó)家做好充分調(diào)研，減少可預(yù)見(jiàn)性的風(fēng)險(xiǎn)損失，提高風(fēng)險(xiǎn)的預(yù)見(jiàn)性，完善國(guó)際貿(mào)易體系。

b.Iraaj ku tatusaaj

有 助 二個(gè)

有兩個(gè)人。

另外，在南島語(yǔ)系語(yǔ)言中，處所短語(yǔ)可以通過(guò)附加法的句法手段表示存現(xiàn)范圍概念義，由此處所短語(yǔ)被標(biāo)記為狀語(yǔ)。高山族布龍語(yǔ)的語(yǔ)言語(yǔ)序?yàn)閂SO/VOS，但是存現(xiàn)句式為VTL。在布龍語(yǔ)中，介詞“i”(在)是附著在名詞上組成介詞結(jié)構(gòu)，助詞“a”一般出現(xiàn)在名詞之前標(biāo)記為主語(yǔ)。

(12)布龍語(yǔ)[12]

a. aia a babu ma??idi i?iainak tuumah

有 助 豬 和 羊 在 我的 助 家里

有 在山上 助 樹(shù) 和 竹 和 茅草

山上有樹(shù)、竹子和茅草。

高山族排灣語(yǔ)屬于VSO/VOS語(yǔ)言語(yǔ)序，其存現(xiàn)句式為VTL?！癷”(在)與處所名詞組成處所短語(yǔ)，但是在存現(xiàn)句式中沒(méi)有動(dòng)詞，只有由在組成的處所短語(yǔ)與存現(xiàn)主體構(gòu)成，同時(shí)存現(xiàn)主體前添加助詞“a”標(biāo)記為主語(yǔ)。

(13)排灣語(yǔ)[12]

Idzua a siva a qayaqayam ivavav ta asiv

有/在 助 九 助 鳥(niǎo) 上面 助 樹(shù)

樹(shù)上有九只鳥(niǎo)。

另外，在臺(tái)灣南島語(yǔ)系雅美語(yǔ)中，表示存現(xiàn)義動(dòng)詞只使用一個(gè)動(dòng)詞main。當(dāng)表示存在句式時(shí)存現(xiàn)主體以主格表示，如例(14)。 但是當(dāng)存在句式中的主語(yǔ)若以受格標(biāo)注存現(xiàn)主體，則句子表達(dá)的是領(lǐng)有概念，如例(15)。

(14)雅美語(yǔ)[13]

a.ya mian u kanakan du vahai

現(xiàn)在 存在 主格 孩子 在房子

孩子在房子里。

b.ya mian u vakung du vahai

現(xiàn)在 在 主格 書(shū) 在房子

書(shū)在房子里。

c.ya mian u asaka naned du yakan

現(xiàn)在 在 主格 一 蒼蠅 在 菜

蒼蠅在菜上。

(15)雅美語(yǔ)[13]

a.ya mian su kanakan du vahai

現(xiàn)在 存在 受格 孩子 在房子

房子里有孩子。

b.Ya mian su vakung du vahai

現(xiàn)在 在 受格 書(shū) 在房子

房子里有書(shū)。

c.Ya mian su asaka naned du yakan

現(xiàn)在 在 受格 一 蒼蠅 在 菜

菜上有蒼蠅。

葛瑪蘭語(yǔ)屬于VSO語(yǔ)言語(yǔ)序類(lèi)型，存在兩種存現(xiàn)句式：V+T+L以及V+L+T。在兩種存現(xiàn)句式中使用處所格標(biāo)記處所短語(yǔ)，存現(xiàn)主體無(wú)標(biāo)記，如例(16)。在泰雅語(yǔ)、魯凱語(yǔ)中，存現(xiàn)主體標(biāo)記主格形式，如例(17)。在鄒語(yǔ)中，使用主事焦點(diǎn)標(biāo)記存現(xiàn)主體，如例(18)。

(16)葛瑪蘭語(yǔ)[14]

a.yau Riis ta rima-an-su

在 蚊子 處所格 手-處所格-你的

有一只蚊子在你手上。

b.yau ta rima-an-su Riis

在 處所格 手-處所格-你的 蚊子

在你的手上有只蚊子。

(17)魯凱語(yǔ)[14]

y-a-belenge ki cukui ka aLaLegele

實(shí)現(xiàn)-上 桌子 主格 蒼蠅

桌上有蒼蠅。

(18)鄒語(yǔ)[15]

pan to mo con cievi ci mo bicibi to emoo

有 斜格 主事焦點(diǎn) 一 的 樹(shù) 的 實(shí)現(xiàn) 旁邊 斜格 房子

房子旁邊有棵樹(shù)。

根據(jù)以上對(duì)南島語(yǔ)系語(yǔ)言存現(xiàn)句式的調(diào)查研究可知，其存現(xiàn)主語(yǔ)一般標(biāo)記主格或主事焦點(diǎn)，處所短語(yǔ)標(biāo)記處所格。由此可知，南島語(yǔ)系語(yǔ)言中存現(xiàn)主體多為為存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)。

(四)南亞語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

在南亞語(yǔ)系中，有些語(yǔ)言使用助詞、附加詞綴、介詞等形式進(jìn)行語(yǔ)法標(biāo)注。如在佤語(yǔ)存現(xiàn)句式中沒(méi)有的存現(xiàn)動(dòng)詞，只有處所短語(yǔ)與存現(xiàn)主體組成。處所短語(yǔ)添加助詞，在句法中充當(dāng)狀語(yǔ)成分；在塔吉克語(yǔ)存現(xiàn)句式中，處所短語(yǔ)采用附加形式組成介詞短語(yǔ)，在句法中也充當(dāng)狀語(yǔ)成分[11]。由此根據(jù)以上可知，處所短語(yǔ)在存現(xiàn)句式中都是充當(dāng)狀語(yǔ)成分，由此主語(yǔ)就是存現(xiàn)主體。

(五)印歐語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

在印歐語(yǔ)系中很多語(yǔ)言使用形式代詞構(gòu)成存現(xiàn)句式：PVTL。有關(guān)存現(xiàn)句式中主語(yǔ)的問(wèn)題引起了學(xué)者們的廣泛關(guān)注，根據(jù)生成語(yǔ)法的理論論證了跨語(yǔ)言中存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式的主語(yǔ)[17]，另外在生成語(yǔ)法的框架下對(duì)英語(yǔ)存現(xiàn)句進(jìn)行了研究，通過(guò)直接賦格說(shuō)、格傳遞假說(shuō)、邏輯式詞綴說(shuō)等理論假設(shè)探尋了存現(xiàn)句式中P與T的句法功能，認(rèn)為T(mén)為存現(xiàn)主體[4][5]。本文擬從主謂一致性原則分析解釋T為存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)。在例(19)-(20)中，謂語(yǔ)動(dòng)詞“seem”與“be”的單復(fù)數(shù)形式與存現(xiàn)主體的單復(fù)數(shù)形式一致；同時(shí)根據(jù)例(21)-(22)，處所短語(yǔ)以及P在英語(yǔ)存現(xiàn)句式中并不是必要成分，在一定情況下可以不出現(xiàn)。在例(21)中，處所短語(yǔ)不是必要成分，出現(xiàn)與否不影響存現(xiàn)句式。在例(22)中，根據(jù)stand與run動(dòng)詞本身的性質(zhì)特征，stand屬于非賓格動(dòng)詞，而run屬于非作格動(dòng)詞。也就是說(shuō)，由非賓格動(dòng)詞組成的存在句there可以出現(xiàn)，如果出現(xiàn)非作格動(dòng)詞的存在句中不可以出現(xiàn)there。就英語(yǔ)存在句而言，能進(jìn)入存現(xiàn)句的動(dòng)詞往往是不及物動(dòng)詞(包括非賓格動(dòng)詞和非作格動(dòng)詞)。

(19)英語(yǔ)(自擬)

a.There seem to be have been several people on the corner.

b.There seems to have been a drunk on the corner.

(20)英語(yǔ)(自擬)

a.There were believed to be several difficulties.

b.There was believed to be a con man in the neighborhood.

(21)英語(yǔ)(自擬)

a.There was a man on the corner.

b.There was a man shot by the policeman.

(22)英語(yǔ)(自擬)

a.On the corner there is standing a girl.

b.Into the office(*there)runs a police.

根據(jù)跨語(yǔ)言調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，西班牙語(yǔ)存現(xiàn)句式中也存在這種主謂一致性現(xiàn)象。西班牙語(yǔ)則是類(lèi)屬于印歐語(yǔ)系的以“主語(yǔ)——謂語(yǔ)”為結(jié)構(gòu)框架的語(yǔ)言，可以通過(guò)動(dòng)詞變位的數(shù)的變化來(lái)判定存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)問(wèn)題。例如：

(23)Había un libro en la mesa.(桌子上有一本書(shū)。)

(24)Habían unos libros en la mesa.(桌子上有幾本書(shū)。)

西班牙語(yǔ)屬于屈折語(yǔ)，可以根據(jù)動(dòng)詞變位判斷句中的主語(yǔ)。(23)和(24)中的動(dòng)詞“haber(有)”在一般現(xiàn)在時(shí)的時(shí)態(tài)下是缺位變位動(dòng)詞，只有“hay”這一個(gè)時(shí)態(tài)變化，不論后面的存在主體是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，前面的動(dòng)詞都只能使用“hay”這一變位。但是在其他時(shí)態(tài)下，動(dòng)詞“haber”會(huì)根據(jù)后面存在主體的單復(fù)數(shù)而進(jìn)行詞形變化，如在進(jìn)行過(guò)去未完成時(shí)的變化時(shí)，(23)中存現(xiàn)主體為“un libro(一本書(shū))”，因此動(dòng)詞跟著變?yōu)橄鄳?yīng)的單數(shù)形式“había”；而在(24)中存現(xiàn)主體為“unos libros(幾本書(shū))”，此時(shí)動(dòng)詞也跟著變位相應(yīng)的復(fù)數(shù)形式“habían”。

印歐語(yǔ)系中的語(yǔ)言也會(huì)使用詞綴、助詞、介詞等句法手段表示句法功能，如伊朗語(yǔ)族塔吉克語(yǔ)使用前置詞表示與動(dòng)作有關(guān)的位置、方向、方式、狀態(tài)等，一般在句中充當(dāng)狀語(yǔ)成分，常見(jiàn)的前置詞有i(在…上)、pa(在，向)、ar(在…里)、par(在…中間)等，如(25)。

(25)塔吉克語(yǔ)[7]

一 在 河 邊 大 草灘 有

在一河邊上有大草灘。

在 那里-單三詞綴 如此 多 羊 有

在那里有那么多羊。

(六)班圖語(yǔ)系中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

根據(jù)對(duì)班圖語(yǔ)系語(yǔ)言的跨語(yǔ)言研究發(fā)現(xiàn)，班圖語(yǔ)系中有三種處所短語(yǔ)標(biāo)記標(biāo)識(shí)為“16、17、18”，在句法中充當(dāng)賓語(yǔ)，如(26)。

(26)Luguru[6]

ni-ha-many-a Mlogholo

SM1SG-OM-16-知道-FV Mrogoro

我知道Mrogoro.

但存現(xiàn)句式在班圖語(yǔ)系中稱(chēng)為處所倒置(Locative Inversion)。存現(xiàn)句式中處所短語(yǔ)或者具有格標(biāo)記，或者存在主謂上的一致性。斯瓦西里語(yǔ)是非洲使用的一種語(yǔ)言，“鎮(zhèn)里”與后面的動(dòng)詞保持形態(tài)上的一致，也應(yīng)該視為主語(yǔ)，例如(27)。同樣主謂一致原則也出現(xiàn)在非洲的其他一些語(yǔ)言，如隆達(dá)語(yǔ)、盧旺達(dá)語(yǔ)和Otjiherero。

(27)斯瓦西里語(yǔ)[7]

a.M-ji-ni pa-me-ku-f-a wa-tu w-engi

3-城鎮(zhèn)-處所 16-完成體-詞根-死-尾元音 2-人 2-許多

鎮(zhèn)里死了許多人。

b.Ki-sima-ni m-na ma-ji

7-井-處所 18-有 6-水

井里有水。

賽德克語(yǔ)屬于臺(tái)灣原住民賽德克族使用的一種語(yǔ)言，為VOS語(yǔ)序，KA為主語(yǔ)標(biāo)記，置于主語(yǔ)前面?！胺孔永铩?rowan sapah)有主格標(biāo)記，是主語(yǔ)。

(28)賽德克語(yǔ)[7]

a.Niqan patas ka rowan sapah

存在 書(shū) 主格 里 房子

房子里有書(shū)。

b. Garawan sapah ka patas

那兒 里 房子 主格 書(shū)

書(shū)在房子里。

但是根據(jù)班圖語(yǔ)系語(yǔ)言的進(jìn)一步調(diào)查研究，本文對(duì)主語(yǔ)標(biāo)記提出了質(zhì)疑，認(rèn)為以上標(biāo)注的主語(yǔ)標(biāo)記實(shí)際上是話題標(biāo)記或處所格標(biāo)記，存現(xiàn)主體才是存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)。

(29)siSwati

a.Ku-le-ti-ndlu ku-hlala (khona) ba-ntfu la-ba-dzala.

處所格-DEM-10-房子 17-住 這里 2-人 REL-2-老的

這個(gè)房子里住著兩位老人。

b.Le-ti tin-dlu ti-hlala ba-ntfu la-ba-dzala

DEM-10 10-房子 10- 住 2-人 REL-2-老的

兩位老人住在這個(gè)房子里。

(30)Kinyarwanda

1-男孩 1-PRS-讀-ASP 7-書(shū)

這個(gè)男孩正在讀書(shū)。

b.Igi-tabo cyi-ra-som-a umu-hungu

7-書(shū) 7-PRS-讀-ASP 1-男孩

這本書(shū)，這個(gè)男孩正在讀。

在例(29)中，a存在處所前置詞ku，動(dòng)詞標(biāo)記與處所前置詞保持一致、使用ku；b句中沒(méi)有處所前置詞，動(dòng)詞標(biāo)記與前面名詞短語(yǔ)標(biāo)記保持一致、使用10。另外，根據(jù)例(30)可知，a句中“hungu”為動(dòng)詞的主語(yǔ)，b句中“som”動(dòng)作的發(fā)出者肯定是“hungu”，“tabo”只是句中的話題，此時(shí)動(dòng)詞卻與“tabo”保持一致。同時(shí)根據(jù)對(duì)班圖語(yǔ)系語(yǔ)言的處所主語(yǔ)前綴的調(diào)查研究，認(rèn)為存現(xiàn)句式中動(dòng)詞的標(biāo)記為處所前綴并不是主語(yǔ)標(biāo)記。[18-19]

Swahili語(yǔ)存在兩種存現(xiàn)句式，一種由領(lǐng)有動(dòng)詞與處所主語(yǔ)組成，另一種由處所動(dòng)詞與存現(xiàn)主體標(biāo)記組成。但是根據(jù)對(duì)Swahili存現(xiàn)句式的考察發(fā)現(xiàn)，本文也把處所主語(yǔ)標(biāo)記判定為附置詞，如例(31)。在(31)a中領(lǐng)有動(dòng)詞由處所短語(yǔ)標(biāo)記Ku進(jìn)行了標(biāo)記，(31)b中處所動(dòng)詞的標(biāo)記與存現(xiàn)主體一致。但是在(32)中，當(dāng)處所短語(yǔ)由介詞引導(dǎo)時(shí)，如“m-ji-ni”、“”，其存現(xiàn)動(dòng)詞便改為了處所短語(yǔ)標(biāo)記ku標(biāo)注。

(31)Swahili[6]

a. Ku-li-ku-w-a na vy-akula vy-a kila aina

SM17-PAST-STM-是-FV 領(lǐng)屬 8-食物 8-GEN 每 種

這里有每種食物。

b.U-po u-husiano kati y-a elimu na ki-pato

SM-11-Loccop16 11-關(guān)系 在9-GEN 9-教育 CONJ 7-收入

教育與收入是有關(guān)系的。

(32)Swahili[6]

a. M-ji-ni ku-me-ku-f-a wa-tu w-eng

2-城鎮(zhèn)-LOC SM-17-PFRF-STM-死-FV 2-人 2-許多

這個(gè)城鎮(zhèn)死了很多人。

c.Ki-sima-ni m-na ma-ji

7-井-LOC SM18-領(lǐng)屬 6-水

井里有水。

根據(jù)以上論證，本文認(rèn)為班圖語(yǔ)系中的處所短語(yǔ)的標(biāo)記只是附置詞而不是主語(yǔ)標(biāo)記，其存現(xiàn)主體為句式中的主語(yǔ)。

(七)跨語(yǔ)言中存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征

根據(jù)以上對(duì)漢藏語(yǔ)系、阿爾泰語(yǔ)系、南島語(yǔ)系、南亞語(yǔ)系、印歐語(yǔ)系、班圖語(yǔ)系等語(yǔ)言的存現(xiàn)句式的調(diào)查研究可知，很多語(yǔ)言使用詞綴、助詞、格標(biāo)記以及主謂一致性等句式手段標(biāo)記處所短語(yǔ)充當(dāng)狀語(yǔ)成分，一般主語(yǔ)為零形式，部分語(yǔ)言直接標(biāo)記存現(xiàn)主語(yǔ)為主格，由此可以推斷存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)。

三、存現(xiàn)主語(yǔ)的類(lèi)型特征動(dòng)因

以上語(yǔ)言通過(guò)詞綴、助詞、格標(biāo)記以及主謂一致性等形式手段標(biāo)記處所短語(yǔ)、存現(xiàn)主體的句法成分進(jìn)行判斷存現(xiàn)句式的主語(yǔ)，但是很多語(yǔ)言并不是都借助形式手段進(jìn)行辨別存現(xiàn)句式中的句法成分。

(一)語(yǔ)言類(lèi)型與論元配置

根據(jù)非賓格動(dòng)詞假設(shè)，可把不及物動(dòng)詞分為非賓格動(dòng)詞與非作格動(dòng)詞。這兩類(lèi)動(dòng)詞分別代表兩類(lèi)事件：前者描述動(dòng)作，以施事為基礎(chǔ)論元，后者指涉狀態(tài)，以受事或客體為基礎(chǔ)論元。就非作格動(dòng)詞而言，施事是外在論元擔(dān)任深層結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)，若在主語(yǔ)之下嵌入受事或客體等內(nèi)在論元，就成了雙元的非作格動(dòng)詞(及物動(dòng)詞)；就非賓格動(dòng)詞來(lái)說(shuō)，受事是內(nèi)在論元擔(dān)任深層結(jié)構(gòu)賓語(yǔ)，若在賓語(yǔ)之上冠以致事論元作為主語(yǔ)，就成了及物的非賓格動(dòng)詞(致使動(dòng)詞。從論元角度來(lái)看，非作格動(dòng)詞具有施事外論元而無(wú)內(nèi)論元，非賓格動(dòng)詞有客體內(nèi)論元而無(wú)施事外論元。存現(xiàn)句式就是表示某處存在或隱現(xiàn)某物或某人的句式，一般將存現(xiàn)句式判定為非賓格動(dòng)詞句式。另外發(fā)現(xiàn)及物動(dòng)詞與非作格動(dòng)詞也可以進(jìn)入存現(xiàn)句式，對(duì)非賓格假設(shè)提出了挑戰(zhàn)。

(33)來(lái)了不少客人

(34)*哭了不少客人。

同樣是單元述詞句，非賓格動(dòng)詞允許主語(yǔ)后置，但非作格動(dòng)詞不允許。依照非賓格假定的看法，所謂后置的主語(yǔ)其實(shí)在深層結(jié)構(gòu)本來(lái)就是賓語(yǔ)，根本無(wú)所謂倒裝。受事賓語(yǔ)置于動(dòng)詞之后，本理所當(dāng)然。

根據(jù)跨語(yǔ)言調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，存現(xiàn)句式中的動(dòng)詞多為非賓格動(dòng)詞。在印歐語(yǔ)系中，存現(xiàn)動(dòng)詞多為非賓格動(dòng)詞，出現(xiàn)及物動(dòng)詞時(shí)也選擇單論元形式。如英語(yǔ)存現(xiàn)動(dòng)詞存在三種情況：當(dāng)動(dòng)詞是及物與不及物兼語(yǔ)類(lèi)時(shí)選擇不及物的句法意義；部分及物動(dòng)詞的被動(dòng)式；非賓格動(dòng)詞和非作格動(dòng)詞。存現(xiàn)句式中一般為非賓格動(dòng)詞，對(duì)班圖語(yǔ)系語(yǔ)言進(jìn)行了調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，存現(xiàn)動(dòng)詞類(lèi)別多樣，除了非賓格動(dòng)詞還存在不及物動(dòng)詞被動(dòng)形式、雙及物動(dòng)詞被動(dòng)形式、非作格動(dòng)詞等形式。對(duì)班圖語(yǔ)系語(yǔ)言存現(xiàn)動(dòng)詞類(lèi)別進(jìn)行了跨語(yǔ)言調(diào)查研究，將班圖語(yǔ)系語(yǔ)言的存現(xiàn)動(dòng)詞類(lèi)別總結(jié)為表1：[6]

表1：班圖語(yǔ)系語(yǔ)言的存現(xiàn)動(dòng)詞類(lèi)型

根據(jù)跨語(yǔ)言調(diào)查，存現(xiàn)動(dòng)詞多為非賓格動(dòng)詞，即使出現(xiàn)及物動(dòng)詞也都以被動(dòng)形式出現(xiàn)，以上動(dòng)詞只能指派一個(gè)論元。語(yǔ)言間的一個(gè)重要差異就是NP是否需要通過(guò)賦格來(lái)允準(zhǔn)，語(yǔ)言可以分為格標(biāo)語(yǔ)言與非格標(biāo)語(yǔ)言。在格標(biāo)語(yǔ)言中NP只有被賦格才可以得到允準(zhǔn)，而在非格標(biāo)語(yǔ)言中，NP可以不通過(guò)賦格來(lái)得到允準(zhǔn)。由于非格標(biāo)語(yǔ)言中占據(jù)主賓格這類(lèi)GF位置的NP無(wú)格，動(dòng)詞的題元可以不按常規(guī)釋放，NP可以不通過(guò)占據(jù)題元的位置來(lái)獲得題元，NP所占據(jù)的句位可以不是題元位置。[20]

根據(jù)“格”值確認(rèn)原則可知，在格標(biāo)語(yǔ)言中，NP的解讀需根據(jù)句法進(jìn)行解讀，在NP沒(méi)有格標(biāo)記的語(yǔ)言中，其解讀并不能完全依靠句法，可由句法-語(yǔ)義-語(yǔ)用的接口機(jī)制來(lái)決定。[20]根據(jù)對(duì)存現(xiàn)動(dòng)詞的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，存現(xiàn)動(dòng)詞多為非賓格動(dòng)詞，在詞庫(kù)中只標(biāo)注一個(gè)題元的信息，同時(shí)根據(jù)對(duì)存現(xiàn)動(dòng)詞的人稱(chēng)、數(shù)特征的調(diào)查，其人稱(chēng)與數(shù)的特征與存現(xiàn)主體一致，而不是處所短語(yǔ)。另外，根據(jù)動(dòng)詞語(yǔ)義以及論元指派關(guān)系，存現(xiàn)動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)出與存現(xiàn)主體具有一定的連接，如臺(tái)上坐著主席團(tuán)、前面來(lái)了一個(gè)人、村里死了一個(gè)老頭等，其中“坐”與“主席團(tuán)”、“來(lái)”與“一個(gè)人”、“死”與“一個(gè)老頭”等構(gòu)成動(dòng)詞與論元指派關(guān)系，而不是處所短語(yǔ)與存現(xiàn)動(dòng)詞。

(二) 語(yǔ)義角色等級(jí)序列

根據(jù)Dik的語(yǔ)義角色配位等級(jí)序列原則，可知根據(jù)不同的語(yǔ)義角色配置形式，不同的語(yǔ)言具有不同的等級(jí)序列，甚至同一語(yǔ)言中相同的語(yǔ)義角色也具有不同的等級(jí)序列。在主語(yǔ)優(yōu)先序列和賓語(yǔ)優(yōu)先序列這兩種序列，同一語(yǔ)義角色的優(yōu)先度不同，在主語(yǔ)優(yōu)先序列中，施事最優(yōu)先做主語(yǔ)。在此基礎(chǔ)上提出了充任主語(yǔ)和賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色優(yōu)先序列和充任主題的語(yǔ)義角色優(yōu)先序列。[21]在充任主語(yǔ)和賓語(yǔ)的語(yǔ)義角色優(yōu)先序列中，施事性強(qiáng)于受事性，傾向于充當(dāng)句子的主語(yǔ)。而在充任主題的語(yǔ)義角色優(yōu)先序列中，施事性和受事性都比較弱，充任主語(yǔ)和賓語(yǔ)的傾向性也相應(yīng)減弱，從而句法配置發(fā)生了變化。以上可知，以上語(yǔ)義成分在概念上的區(qū)別可以理解為施事性和受事性的強(qiáng)弱程度不同而形成的，施事位于同一個(gè)連續(xù)體上的兩級(jí)，其他語(yǔ)義角色可以看成這個(gè)連續(xù)體上的點(diǎn)，代表有關(guān)原型特征的某些典型組合，由于語(yǔ)義性質(zhì)的原因，這些語(yǔ)義點(diǎn)的邊界往往是模糊的。漢語(yǔ)存現(xiàn)句的結(jié)構(gòu)是“處所短語(yǔ) + 存現(xiàn)動(dòng)詞 + 存現(xiàn)主體”。由于漢語(yǔ)存現(xiàn)句式的特殊性，其句法表征表現(xiàn)為主題優(yōu)先序列、主語(yǔ)和賓語(yǔ)優(yōu)先序列、賓語(yǔ)優(yōu)先序列。

主題：地點(diǎn) > 受事；主語(yǔ)和賓語(yǔ)：施事 > 地點(diǎn)

(35)a. 門(mén)口站著一個(gè)人。

b.一個(gè)人站在門(mén)口。

主題：地點(diǎn) > 受事；主語(yǔ)和賓語(yǔ)：施事 > 地點(diǎn)

(36)a. 墻上掛著一幅畫(huà)。

b.一幅畫(huà)掛在墻上。

由以上語(yǔ)序優(yōu)先配置和存現(xiàn)句句法成分分布可知，句子成分與語(yǔ)義成分在配位上符合序列規(guī)定的句子具有一定的相互對(duì)應(yīng)性，并且從功能上也表現(xiàn)出了句法的合理性。同時(shí)，正是由于優(yōu)先語(yǔ)序表現(xiàn)出漢語(yǔ)存現(xiàn)句式中的主題、主語(yǔ)和賓語(yǔ)成分與各種語(yǔ)義成分的配位原則，以及語(yǔ)義成分在句法位置中的不同配位機(jī)制與順序，決定了處所短語(yǔ)、存現(xiàn)主體的句法功能。處所短語(yǔ)在存現(xiàn)句式中多充當(dāng)主題，存現(xiàn)主體多為句式主語(yǔ)。

總之，通過(guò)對(duì)漢藏語(yǔ)系、阿爾泰語(yǔ)系、南亞語(yǔ)系、南島語(yǔ)系、班圖語(yǔ)系等語(yǔ)言的跨語(yǔ)言調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，本文從語(yǔ)言類(lèi)型與論元配置、生成語(yǔ)法等方面論證存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式中的主語(yǔ)。根據(jù)對(duì)存現(xiàn)動(dòng)詞的調(diào)查研究發(fā)現(xiàn)，存現(xiàn)動(dòng)詞多為非賓格動(dòng)詞，在詞庫(kù)中只標(biāo)注一個(gè)題元的信息，同時(shí)根據(jù)對(duì)存現(xiàn)動(dòng)詞的人稱(chēng)、數(shù)特征的調(diào)查，其人稱(chēng)與數(shù)的特征與存現(xiàn)主體一致，而不是處所短語(yǔ)。另外，根據(jù)動(dòng)詞語(yǔ)義以及論元指派關(guān)系，存現(xiàn)動(dòng)詞動(dòng)作發(fā)出與存現(xiàn)主體具有一定的連接。本文還通過(guò)語(yǔ)義成分在句法位置中的不同配位機(jī)制與順序，認(rèn)為語(yǔ)義角色等級(jí)序列決定了處所短語(yǔ)、存現(xiàn)主體的句法功能。處所短語(yǔ)在存現(xiàn)句式中多充當(dāng)主題，存現(xiàn)主體多為句式主語(yǔ)。根據(jù)以上論證，本文得出存現(xiàn)主體為存現(xiàn)句式的主語(yǔ)而不是處所短語(yǔ)或形式代詞。