信天游疊字闡微

劉育林

(延安大學(xué) 文學(xué)院，陜西 延安 716000)

信天游，歷史悠久，文化內(nèi)涵豐富，藝術(shù)形式獨(dú)特，是中國(guó)，也是世界的珍貴文化遺產(chǎn)。其經(jīng)典曲目《藍(lán)花花》《趕牲靈》于20世紀(jì)50年代便享譽(yù)全國(guó)，之后唱響維也納金色大廳，走向了世界。

以往一般認(rèn)為善用興、上下句結(jié)構(gòu)是信天游的兩大特征(有學(xué)者戲稱是信天游的“身份證”)，忽視了疊字的妙用。殊不知，疊字的妙用具有極高的審美價(jià)值，且增強(qiáng)了信天游的地域特色，足以與善用興、上下句結(jié)構(gòu)三足鼎立，成為信天游三大特征之一。本文擬對(duì)信天游的疊字妙用作一些闡釋以提升對(duì)信天游的認(rèn)識(shí)與賞析。

一、疊字的定義與信天游疊字界說

(一)疊字的定義

疊字是同一字的重復(fù)疊用，古稱“重言”，為修辭方式。如，《詩(shī)經(jīng)》：

關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲。(《召南·關(guān)雎》)

昔我往矣，楊柳依依。(《小雅·采薇》)

上例中下加著重號(hào)“·”者為疊字(下同)?！瓣P(guān)關(guān)”擬鳥鳴，讀者如聞其聲；“依依”狀柳條隨風(fēng)飄揚(yáng)之貌。描寫形象生動(dòng)，如臨其境。再如，信天游：

(1)野雀雀上樹啾啾叫，擾亂我的心思你走呀。

(2)白格生生臉臉太陽(yáng)曬，巧格溜溜手手拔苦菜。

例(1)中“雀雀”表喜愛；“啾啾”擬雀鳴叫聲。例(2)中“白格生生”“巧格溜溜”描繪情貌狀態(tài)，含褒義；“臉臉”“手手”表達(dá)親昵疼愛。疊字的使用可收到良好的修辭效應(yīng)。

(二)信天游疊字界說

關(guān)于疊字，寬嚴(yán)不一，素有爭(zhēng)議。本文不涉寬嚴(yán)爭(zhēng)議，以下兩種重疊，不在本文討論中。

1.將單音節(jié)詞變?yōu)殡p音節(jié)詞，屬詞匯發(fā)展問題。如：

(3)年輕娃娃沒主意，再不要為朋友打伙計(jì)。

“娃娃”即“娃”，是單音詞“娃”的雙音化，歸詞匯發(fā)展，不在信天游疊字范圍之內(nèi)。

2.重疊后產(chǎn)生一定的語(yǔ)法意義，無(wú)修辭功效。如：

(4)人人都說我和妹妹有，說說笑笑沒捏一下手。

“人人”是名詞“人”的重疊，重疊后產(chǎn)生“每一”的語(yǔ)法意義，無(wú)修辭效應(yīng)；“說說笑笑”是動(dòng)詞“說”“笑”的重疊，重疊后產(chǎn)生“連續(xù)不斷”或“又說又笑”的語(yǔ)法意義，無(wú)修辭效果?！叭巳恕薄罢f說笑笑”均不在信天游疊字范圍之內(nèi)。又如：

(5)高高山上一缽蒿，你看見哥哥哪達(dá)好。

“高高”是形容詞“高”的重疊，重疊后產(chǎn)生“適中”或“非常”的語(yǔ)法意義，不屬疊字。

二、信天游疊字的類型

以信天游疊字的構(gòu)成詞類來劃分，信天游的疊字可分為五種類型。

(一)名詞疊字

名詞疊字是由名詞重疊后構(gòu)成的疊字。如：

(6)青線線藍(lán)線線藍(lán)格英英的彩，生下一個(gè)藍(lán)花花實(shí)實(shí)地愛死人。

(7)山丹丹花隔溝溝紅，聽見你的聲音照不見你的人。

例(6)“線線”“花花”為名詞“線”“花”的疊字，重疊后表親昵、喜愛，含褒義。例(7)“溝溝”為名詞“溝”的疊字，含中性，意在調(diào)節(jié)節(jié)奏。

(二)形容詞疊字

形容詞疊字由四字格狀態(tài)形容詞后綴重疊而構(gòu)成。如：

(8)白格艷艷臉臉黑格乎乎頭，紅格嘟嘟嘴唇親死人。

(9)紅格丹丹太陽(yáng)藍(lán)格英英天，因?yàn)檎崭绺鐣窈诹嗣妹玫哪槨?/p>

例(8)“白格艷艷”“黑格乎乎”均為四字格狀態(tài)形容詞，內(nèi)中“艷艷”“乎乎”為表狀態(tài)的疊字后綴，包含著歌者喜愛、褒獎(jiǎng)的主觀感情色彩。例(9)“丹丹”“英英”為表狀態(tài)的疊字，同樣含有褒義。

(三)動(dòng)詞疊字

動(dòng)詞疊字是由雙音節(jié)動(dòng)詞后一音節(jié)重疊后所構(gòu)成的疊字。如：

(10)你要拉我的手我要親你的口，拉手手親口口咱二人圪嶗里走。

(11)羊肚子手巾三道道藍(lán)。見面面容易拉話話難。

例(10)“拉手”“親口”均為雙音節(jié)動(dòng)詞，只有詞匯意義，表示兩種行為；后一音節(jié)“手”“口”重疊后除了“拉手”“親口”本身的詞匯意義之外，增添了親熱、喜愛等感情色彩，表明了男女相互間的戀人關(guān)系。例(11)“見面”“拉話”為雙音節(jié)動(dòng)詞，后一音節(jié)的重疊可調(diào)節(jié)句子節(jié)奏(后詳)。

信天游動(dòng)詞疊字屈指可數(shù)，這可能與《詩(shī)經(jīng)》無(wú)動(dòng)詞疊字有關(guān)。

(四)擬聲詞疊字

由擬聲詞重疊所構(gòu)成的疊字稱為擬聲詞疊字。如：

(12)魚兒喝水咯叭叭，想哥哥想得我哭媽媽。

(13)呼隆隆一聲雷呼啦啦一道閃，就地起水澇泥灣。

陜北方言擬聲詞往往前面加一個(gè)非擬聲的不相干的字(也許是粘著成分的融入或遺留)，如，例(12)擬聲詞“叭”前所加的“咯”。例(13)“雷”是有聲的，“呼隆隆”擬雷聲十分逼真，如聞其聲；“閃”是一道光，無(wú)聲，“呼啦啦”似乎不在擬聲，而在表示驟然出現(xiàn)，具有副聲性。類似的歌例如：

(14)睡在半夜夢(mèng)了個(gè)夢(mèng)，忽啦啦醒來是一場(chǎng)空。

(五)量詞與數(shù)量詞組疊字

量詞與數(shù)量詞組疊字是由量詞、數(shù)量詞組重疊后構(gòu)成的疊字。如：

(15)對(duì)對(duì)鴨子鳧水水，咱二人到老誰(shuí)也不丟誰(shuí)。

(16)三顆顆星星兩顆顆明，撂得下村子撂不下人。

(17)三十六孔孔窗格子雙扇扇子門，那是我的哥哥出羊聲。

(18)一陣陣說來一陣陣笑，一陣陣就像刀子攪。

例(15)“對(duì)對(duì)”是量詞“對(duì)”的疊字，表喜愛，含褒義。例(16)“三顆顆”“兩顆顆”是物量詞組“三顆”“兩顆”的疊字，含中性，意在調(diào)節(jié)節(jié)奏。例(17)“三十六孔孔”“雙扇扇”是物量詞組“三十六孔”“雙扇”的疊字，表喜愛，含褒義。例(18)“一陣陣”是動(dòng)量詞組“一陣”的疊字，含中性，意在調(diào)節(jié)節(jié)奏。

三、信天游疊字的功能

信天游疊字有三大功能：表達(dá)主觀情態(tài)；擬聲、狀物；調(diào)節(jié)、改變節(jié)奏?，F(xiàn)分述如下。

(一)表達(dá)主觀情態(tài)

傳統(tǒng)信天游情歌所占比例極高，簡(jiǎn)直就是民間情歌的海洋。男女戀情，天生地造，是世界美好之情，疊字便是信天游表達(dá)男女相互愛慕、倦戀、贊美的重要手段。如：

(19)巧口口說來毛眼眼照，滿口口白牙牙朝哥哥笑。

你給哥哥說來你給哥哥笑，你給哥哥唱上個(gè)改良良調(diào)。

改良良襪子改良良鞋，改良良小妹妹摟在懷。

一把摟住妹妹的細(xì)腰腰，倒像個(gè)大羊疼羔羔。

打了一盞燈來倒了一盞油，交了一回朋友沒盛夠。

走一回西口留一道蹤，活活挖走了妹妹的心。

例(19)是一首婚外情歌。與戀情歌一樣，婚外情歌在信天游中也是受到贊美的。因?yàn)椤敖慌笥选薄按罨镉?jì)”是社會(huì)所逼，他們?cè)净蚯嗝分耨R，相親相愛；或一見鐘情，難舍難分。然而，有情人難成倦屬，于是，“交朋友”“搭伙計(jì)”便成為一種正當(dāng)?shù)南蚺f婚姻禮教的抗?fàn)?。歌中“口口”“眼眼”“牙牙”“腰腰”“羔羔”等疊字的妙用，飽含著“哥哥”對(duì)“妹妹”的疼愛與贊美；“改良良”更是匠心獨(dú)出，既親切，又含義深刻，暗示出他們追求進(jìn)步，夢(mèng)想解放。再如：

(20)苗格條條身子風(fēng)擺浪，白格生生臉臉巧手手。

毛突生生的眼眼白格生生的牙，紅格丹丹的嘴唇你該叫哥哥怎。妹妹呀！

例(20)中有含疊字后綴的狀態(tài)形容詞“苗格條條”“白格生生”“毛突生生”“紅格丹丹”等，主要是對(duì)“妹妹”外部形態(tài)的描摹，同時(shí)包含著“哥哥”對(duì)“妹妹”的喜愛、贊美、褒獎(jiǎng)。歌中名詞疊字“臉臉”“手手”“眼眼”所表達(dá)的“哥哥”的主觀情態(tài)與歌中含疊字后綴的狀態(tài)形容詞所表達(dá)的主觀情態(tài)是一致的，“妹妹”的美讓“哥哥”贊美得無(wú)以復(fù)加。

(二)擬聲、狀物

萬(wàn)物有聲，皆可擬。《詩(shī)經(jīng)》以疊字?jǐn)M聲，產(chǎn)生了大量的擬聲詞。“關(guān)關(guān)”(《召南·關(guān)睢》)，“雌雄相應(yīng)之和聲也”。[1]5“濊濊”(《衛(wèi)風(fēng)·碩人》)，“罟入水聲也”。[1]93“檻檻”(《王風(fēng)·大車》)，“車行聲也”。[1]93“坎坎”(《魏風(fēng)·伐檀》)，“用力之聲”。[1]132“呦呦”(《小雅·鹿鳴》)，“聲之和也”。[1]196“丁丁”(《小雅·伐木》)，“伐木聲”。[1]204“瀟瀟”(《鄭風(fēng)·風(fēng)雨》)，“風(fēng)雨之聲”。[1]109“喈喈”(《周南·葛覃》)，“逐黃鳥之聲”。[2]520“喓?jiǎn)骸?《召南·草蟲》)，“學(xué)草蟲之韻”。[2]520

信天游擬聲疊字?jǐn)?shù)量遠(yuǎn)不及《詩(shī)經(jīng)》。然而隨著社會(huì)的發(fā)展，擬聲疊字的形式及功能亦有所發(fā)展變化?？聪吕?/p>

(21)二餅餅牛車(1)二餅餅牛車：種牛拉的木輪車，車輪是用實(shí)心無(wú)輻的木板做成，形似餅而得名。得楞楞楞響，倒好像我哥哥來看我。

(22)溝里的柳葉沙啦啦響，我男人當(dāng)兵提得一枝槍。

(23)軍號(hào)吹得滴滴嗒，哥哥妹妹一句話。

(24)走頭頭的騾子三盞盞燈，戴上鈴子哇哇聲。

例(21)—(23)擬聲的疊字不再是同一字的重復(fù)疊用，而有所擴(kuò)展，擬聲效果更逼真。例(24)“哇哇”并非鈴聲，而是鈴聲在山間的回響。疊字“哇哇”在擬聲的同時(shí)，給我們塑造出一種田園詩(shī)式的美好意境。錢鐘書在《管錐篇》第一冊(cè)談“詩(shī)之象聲”時(shí)寫道：“象物之聲，而即若傳物之意，達(dá)意正亦擬聲，聲意相宜，斯始難能見巧。”[3]信天游例(24)中的“哇哇”既能“象物之聲”，又能“傳物之意”，達(dá)到“聲意相宜”，亦可算“擬聲達(dá)義”吧。

同擬聲一樣，萬(wàn)物有態(tài)，皆可狀，其一個(gè)重要手段為疊字。先看《詩(shī)經(jīng)》：

桃之夭夭，灼灼其華。(《周南·逃夭》)

昔我往矣，楊柳依依。(《小雅·采薇》)

其雨其雨，杲杲出日。(《衛(wèi)風(fēng)·伯兮》)

雨雪瀌瀌，見蜆曰消。(《小雅·角弓》)

劉勰《文心雕龍·物色》云：“流連萬(wàn)象之際，沉吟視聽之區(qū)。寫氣圖貌，既隨物以婉轉(zhuǎn)……故‘灼灼’狀桃花之鮮，‘依依’盡楊柳之貌，‘杲杲’為出日之容，‘瀌瀌’擬雨雪之狀?！盵2]520足見古之用疊字狀物之一般。

信天游在沿襲《詩(shī)經(jīng)》的基礎(chǔ)上，又有所發(fā)展，形容詞疊字詞綴化與詞干構(gòu)成狀態(tài)形容詞一起狀物。如：

(25)平格穩(wěn)穩(wěn)水庫(kù)風(fēng)擺浪，你撩(2)撩：即撩撥，挑逗。得妹子心花花放。

(26)長(zhǎng)長(zhǎng)的豆面(3)豆面：豌豆面攙白面沙蒿搟成的長(zhǎng)面條，亦叫雜面。軟格溜溜糕，一輩子也忘不了小妹妹的好。

(27)熱格騰騰米酒豆芽芽菜，趕忙給哥哥端上來。

(28)紅格當(dāng)當(dāng)褲褲綠格錚錚鞋，垴畔(4)垴畔：窯的外部頂上。上招手場(chǎng)窯(5)場(chǎng)窯：打場(chǎng)邊上應(yīng)急避雨的小窯。里來。

例(25)形容詞疊字“穩(wěn)穩(wěn)”詞綴化，與詞干“平”構(gòu)成狀態(tài)形容詞“平格穩(wěn)穩(wěn)”一起描繪水庫(kù)水面紋絲不動(dòng)之平靜狀態(tài)，含褒義。例(26)形容詞疊字“溜溜”作為詞干“軟”的狀態(tài)后綴，描繪“糕”軟而韌，口感好，含褒義。例(27)“熱格騰騰”描寫米酒熱氣騰升的樣子，含褒義。例(28)“紅格當(dāng)當(dāng)”一般用來描繪太陽(yáng)明亮給人以溫暖，含褒義，這里用來描繪“褲褲”取其暖色；“綠格錚錚”，綠得青春活力，含褒義，用來描繪鞋，是一種討人喜歡的美色。只是又紅又綠地，同時(shí)穿在一個(gè)女人身上，未免太招眼了。聯(lián)系下句，顯然是一首婚外情歌。如此看來，用“紅格當(dāng)當(dāng)”狀“褲褲”，用“綠格錚錚”狀鞋，符合整首歌的情調(diào)。

(三)調(diào)節(jié)、改變節(jié)奏

節(jié)奏就是有規(guī)律的運(yùn)動(dòng)，規(guī)則地張弛。信天游歌詞節(jié)奏由句中頓歇構(gòu)成，這就是說，信天游歌詞節(jié)奏就是句中頓歇有規(guī)律地運(yùn)動(dòng)。信天游的基本句式為七字句，其基本節(jié)奏型為：

XX/XX//XX/X或

XX/XX//XXX(單斜線“/”表示較短頓歇，雙斜線“//”表示較長(zhǎng)頓歇。)

前者如：

(29)青楊/柳樹//長(zhǎng)得/高，你看/哥哥//哪達(dá)/好。

后者如：

(30)大紅/公雞//毛腿腿，不愛/妹妹//再愛/誰(shuí)。

信天游歌詞節(jié)奏總是與樂曲節(jié)拍相隨而行，相輔相成，相互影響。如：

有朝一日天睜眼

整首歌歌詞節(jié)奏與樂曲節(jié)拍相輔相成，對(duì)應(yīng)整齊，維句末“實(shí)可憐”按語(yǔ)義節(jié)奏劃分，“可憐”是不能割裂開的，即不能劃分為“實(shí)可/憐”的，但受樂曲的影響，“實(shí)可”緊連，與“憐”之間有個(gè)較長(zhǎng)頓歇，結(jié)果“實(shí)可憐”不得不劃分為“實(shí)可/憐”。一般情況下，歌詞的頓歇節(jié)奏與語(yǔ)義節(jié)奏是一致的，如遇矛盾，則以詞曲配搭為準(zhǔn)，不惜語(yǔ)義割裂。

信天游運(yùn)用疊字，原本是為了擬聲狀物、表達(dá)主觀感情的，與節(jié)奏無(wú)關(guān)，可是疊字的運(yùn)用增加了句中音節(jié)和頓數(shù)，客觀上形成了信天游另一句式——九字句及九字句的節(jié)奏型：

XXX/XX//XXX/X或，

XXXX/XX//XX/X

前者如：(31)巧口口/說來//花眼眼/照，滿口口/白牙//朝哥哥/笑。

后者如：(32)白格生生/臉臉//太陽(yáng)/曬，巧格溜溜/手手//拔苦/菜。

九字句以上的多字句為九字句變體。如：

(33)白格生生的/胳膊//俏格溜溜的/手，我來給你//梳油/頭。

以上(31)(32)(33)都是戀情歌，疊字在狀物、表達(dá)親昵、喜愛的同時(shí)，增加了句中字?jǐn)?shù)和頓數(shù)，構(gòu)成了頓挫有致的九字句(包括九字句以上的)節(jié)奏，改變了單一的七字句節(jié)奏的呆滯。

信天游歌詞節(jié)奏除了句內(nèi)音節(jié)、頓歇外，還有一個(gè)重要問題，即上下句音節(jié)、頓歇的對(duì)稱問題，疊字可協(xié)調(diào)。如：

(34)羊肚子/手巾//三道道/藍(lán)，見面面/容易//拉話話/難。

瞭得見/村村//瞭不見/人，淚格蛋蛋/泡在//沙蒿蒿/林。

信天游一般是上句確定節(jié)奏(包括韻腳)，為了獲得節(jié)奏上的整齊美，要求下句節(jié)奏與上句節(jié)奏對(duì)稱。上例“見面面”就是“見面”，“拉話話”就是“拉話”，既沒有產(chǎn)生新的語(yǔ)法意義，也沒有表達(dá)喜愛、親昵等主觀感情，所以疊用，是為了與上句“羊肚子”“三道道”三個(gè)音節(jié)一頓的節(jié)奏對(duì)稱，獲得節(jié)奏整齊美，正所謂“氣更暢，意更足”。同樣，第二段的“沙蒿蒿”也是出于上下句音節(jié)、頓數(shù)對(duì)稱的要求。

當(dāng)然，這并不是說信天游歌詞節(jié)奏上下句都必須對(duì)稱整齊；上下句音節(jié)、頓數(shù)不對(duì)稱亦有其交錯(cuò)美，故而信天游長(zhǎng)短句節(jié)奏也是普遍現(xiàn)象。現(xiàn)舉幾例：

(35)只要/哥哥你//心一片，黃連根根/也比那//蜜水水/甜。

(36)生銅/鈴鈴//雙纓纓，什么風(fēng)/亂來個(gè)//老命命。

(37)煮了/一個(gè)圪堆/錢錢//下了/一個(gè)圪堆/米，大路上/摟柴//我照一照/你。

四、信天游疊字的特點(diǎn)

信天游疊字從構(gòu)成、發(fā)展來看，有兩大特點(diǎn)：名詞疊字?jǐn)U大化與感情化，形容詞疊字詞綴化。

(一)名詞疊字?jǐn)U大化與感情化

《詩(shī)經(jīng)》名詞疊字屈指可數(shù)，人們總是以“燕燕于飛”為例。信天游名詞疊字則隨處可見，是信天游疊字的主體。

單音節(jié)名詞以“AA”式疊用，如前例中的“臉臉”“眼眼”“口口”“手手”等等。雙音節(jié)名詞以“ABB”式疊用。如：

(38)燒酒酒喝到二成成，唱上個(gè)酸曲解心焦。

(39)雞叫四遍東方方亮，叫一聲哥哥穿衣裳。

(40)石榴榴開花石榴榴樹，實(shí)心我留哥哥留不住。

上例中“燒酒酒”“二成成”“東方方”“石榴榴”是名詞“燒酒”“二成”“東方”“石榴”的疊字。三音節(jié)名詞以“ABBC”形式疊用，如：

(41)百靈靈雀窗窗上叫，一個(gè)人睡覺好孤哨。

(42)土窯窯洞里燈光明，周總理為革命操盡心。

上例“百靈靈雀”“土窯窯洞”是“百靈雀”“土窯洞”的疊字，含褒義。可以說，是名詞都有可能被疊用，成為疊字。

《詩(shī)經(jīng)》“燕燕于飛”，朱熹《詩(shī)經(jīng)集傳》云：“謂之燕燕者，重言之也?！盵1]153這就是說，“燕燕”只是“燕”的重復(fù)疊用。如果說還有什么作用，那就是補(bǔ)足音節(jié)，構(gòu)成四言。信天游名詞疊字則被賦于了濃濃的親昵、喜歡、疼愛之情而感情化。前例很多，這里不再舉例。

漢語(yǔ)名詞一般不重疊，少數(shù)名詞重疊后產(chǎn)生一定的語(yǔ)法意義，并不表達(dá)主觀感情，陜北方言亦如此。那么為什么信天游中名詞大量疊用，并且能表達(dá)主觀情態(tài)呢？原來陜北方言在對(duì)小兒用語(yǔ)中名詞大量疊用，并賦予親昵、喜歡、疼愛之情。陜北民間有“口口吃肉肉”“手手捏游游”“腿腿走路路”“眼眼看燈燈”等對(duì)小兒的用語(yǔ)，其中名詞疊字“口口、肉肉、手手、腿腿、路路、眼眼、燈燈”等，飽含著父母(或長(zhǎng)者)對(duì)小兒濃濃的親昵、喜歡、疼愛之情。信天游90%以上是情歌，為了表達(dá)男女相互之間的愛慕、親熱、眷戀，移植了陜北方言在對(duì)小兒用語(yǔ)中名詞疊字的用法，隨之，名詞疊字被注入喜愛之情而感情化。至于陜北方言在對(duì)小兒用語(yǔ)中名詞為什么大量疊用，且含褒義，這有待進(jìn)一步研究。

需特別提醒的是，信天游名詞疊字是特定的語(yǔ)境特定的用法，進(jìn)而獲得特定的表達(dá)效果。離開特定的語(yǔ)境，“臉臉”“眼眼”“口口”“手手”等等是不能隨意用的，否則會(huì)引起誤會(huì)，甚至招惹來麻煩。

(二)形容詞疊字詞綴化

《詩(shī)經(jīng)》形容詞疊字為單音節(jié)形容詞的重疊，如“桃之夭夭”“雨雪瀌瀌”“蒹葭蒼蒼”“蒹葭凄凄(同萋萋)”，是形容詞“夭、瀌、蒼、萋”的疊用，旨在摹狀。隨著語(yǔ)言的發(fā)展，形容詞疊字退化為狀態(tài)后綴，產(chǎn)生了大量新的狀態(tài)形容詞。以信天游為例：

笑格嘻嘻(干妹子)、水格淋淋(花兒)、花撲簌簌(眼睛)、綠格油油(莊稼)、清格朗朗(泉水)、綿格處處(胳膊)、紅格嘟嘟(嘴唇)等等。

信天游形容詞疊字詞綴化產(chǎn)生新的狀態(tài)形容詞，情況比較復(fù)雜，現(xiàn)作以下說明：

1.信天游仍有形容詞疊字的遺跡。如：

(43)白格生生臉臉花卜楞楞眼，小妹妹的人樣賽天仙。

“白”從顏色描寫“臉”，“生生”從情貌青春活力描寫“臉”，“白”與“生生”是并列關(guān)系，“生生”不是“白”的詞綴，而是形容詞疊字。試與下例比較：

(44)白圪生生窗紙貼窗花，小妹子正好十七八。

“白格生生窗紙”即非常白的窗紙，“生生”不描寫“窗紙”，詞綴化后與“白”構(gòu)成狀態(tài)形容詞，然后描寫“窗紙”。

2.形容詞疊字詞綴化后，意義虛化，有的甚至只可意會(huì)，不可言傳。如：

(45)綿格處處胳膞巧格溜溜手，你給哥哥梳上個(gè)頭。

“綿格處處”詞匯意義主要承載者為“綿”，“處處”所描寫的是什么樣的狀態(tài)，只可意會(huì)，不可言傳。

3.由于意義虛化，有的書寫無(wú)定字。如：

(46)端格錚錚青楊冒得高，哥哥就是那人梢梢。

(47)端格锃锃青楊冒得高，哥哥就是那人梢梢。

例(46)是《信天游曲集》版，例(47)是《陜北民歌大全》版，同一個(gè)詞“錚錚”，不同版本，書寫不同。

4.疊音狀態(tài)詞綴前的“格”字有音無(wú)義，讀輕聲，書寫無(wú)定字，有的寫作“圪”“個(gè)”“疙”等，構(gòu)成獨(dú)特的四字格狀態(tài)形容詞。

5.四字格狀態(tài)形容詞在描寫人和事物情貌狀態(tài)的同時(shí)，也表達(dá)主觀感情，含褒義。如“白格生生”(臉臉)，好看喜歡；“巧格溜溜”(手手)巧得美、動(dòng)人，都是在褒獎(jiǎng)贊美。

6.形容詞疊字詞綴化后還可構(gòu)成另外一種ABB式的狀態(tài)形容詞，含貶義。如：

(48)大河畔上種紅豆，雖然你漂亮胖溜溜。

(49)西北風(fēng)刮得冷滲滲，什么人留下個(gè)出門人?

“胖溜溜”胖得難看，含貶義;“冷滲滲”冷得難受，含貶義。這類狀態(tài)形容詞陜北方言比較豐富，口語(yǔ)中疊音詞綴后加“價(jià)”(即“的”)，但信天游中用得很少，特作補(bǔ)充說明。

五、信天游疊字的拓展

信天游疊字的拓展是指信天游疊字的橫向發(fā)展，具體講，就是向陜北民歌小調(diào)的擴(kuò)展。

(一)不用或不善用疊字的小調(diào)

疊字是信天游山歌的一大特征，陜北民歌小調(diào)不用或不善用疊字。《中國(guó)民間歌曲集成·陜西卷》收一般小調(diào)235首，共1603段，我們對(duì)其疊字的運(yùn)用作過粗略的統(tǒng)計(jì)，共有32段用過疊字，約占1%多。如：

(50)懷胎三月三，妻兒發(fā)口淡，

酸桃桃毛杏杏，吃上兩三把。

(51)大姐姐別上一個(gè)銀簪簪，二小妹又戴上銀環(huán)環(huán)。

大姐姐穿上紅綾子襖，二小妹玉蘭衫衫穿得好。

大姐姐拿上竹竿竿，二小妹又提上花籃籃。

例(50)酸桃、毛杏本不成熟，酸澀難吃，但重疊后就成可口美味了，而且增添了一些親切感。例(51)銀簪、銀環(huán)、玉蘭衫、竹竿、花籃疊用后，既在狀物，又表達(dá)了歌者的贊美褒獎(jiǎng)。只是這些在陜北傳統(tǒng)民歌小調(diào)中難得一見。

(二)信天游疊字的拓展

信天游疊字具有極高的審美價(jià)值，現(xiàn)代版陜北民歌小調(diào)的作者們巧妙地運(yùn)用了疊字，使小調(diào)得以錦上添花，信天游疊字得到了更大范圍的擴(kuò)展。現(xiàn)舉兩例：

(52)《淚蛋蛋掉在酒杯杯里》曹軍民詞、李先鋒曲、野強(qiáng)強(qiáng)原唱

酒瓶瓶高來酒杯杯低，這輩子咋就愛上了個(gè)你，

一次次短信也不回，淚蛋蛋掉在酒杯杯里。

酒瓶瓶倒來酒杯杯碎，前半夜喝酒后半夜醉，

夢(mèng)見妹妹親我的嘴，抱定手機(jī)當(dāng)成個(gè)你。

噢我的親親呀，親格蛋蛋小親親，

我咋想得這么美，我咋活得這么累。

(53)《人想人》演唱：人人可以制作：善意

想你呀想得不呀么不行行，趴在地上畫呀么畫人人，

抽簽打卦問神神，爬到樹上揺呀么揺鈴鈴。

柳條來敲撞窗呀么窗欞欞，穿衣找不到扣呀么扣門門，

睡覺找不到個(gè)燈繩繩，走路看不到個(gè)圪呀么圪塄塄。

沒你難活得不呀么不行行，開車踩不上個(gè)油呀么油門門，

想你想成個(gè)瓷人人，去了醫(yī)院吊呀么吊瓶瓶。

吃飯尋不上個(gè)菜呀么菜盆盆，睡覺找不到個(gè)炕呀么炕塄塄，

上班沒有個(gè)心情情，眼睛哭成個(gè)淚呀么淚人人。

只能給你個(gè)飛呀么飛吻吻，如果你是個(gè)木呀么木人人，

那我就是對(duì)牛彈琴琴，吃飯咬了個(gè)嘴呀么嘴唇唇。

每天想你的身呀么身影影，炒菜打翻個(gè)醋呀么醋瓶瓶，

涼拌拌黃瓜沒盆盆，切肉切成個(gè)小呀么小丁丁。

拉下窗簾瞭呀么瞭星星，心煩意亂盼呀么盼天明，

吃一次豆角抽一次筋，找一回情人傷呀么傷一回心。

石頭上栽蔥扎呀么扎不下個(gè)根，玻璃上親嘴急呀么急死人，

光發(fā)短信見不上個(gè)人，害得咱落下個(gè)人呀么人想人。

例(52)是一首戀愛未能如愿以償而傷心的戀情歌。戀情是美好的，歌者愛屋及烏，酒瓶、酒杯都變得親切可愛，這種主觀情態(tài)正是用酒瓶瓶、酒杯杯疊字表達(dá)出來的。第三段撕心裂肺的呼喊，直接用疊字“親格蛋蛋”來表達(dá)“小親親”在歌者心目中的可親可愛，感情真摯感人。歌者又愛又傷心的主觀情態(tài)用疊字表達(dá)得十分自然而感人。

例(52)首段和第二段作者運(yùn)用了起興的手法，“酒瓶瓶高來酒杯杯低”，一“高”一“低”暗示著戀愛者之間有差距，因此會(huì)有“一次次短信你不回”的下一句；“酒瓶瓶倒來酒杯杯碎”，一“倒”一“碎”，暗示了戀愛徹底結(jié)束了，夢(mèng)該醒了?，F(xiàn)實(shí)生活中不乏借酒消愁之例，作者用酒瓶、酒杯起興，十分巧妙。

從信天游發(fā)展的角度來看，疊字(包括“興”)向小調(diào)的拓展，既保持了信天游的藝術(shù)表現(xiàn)形式，又彌補(bǔ)了信天游上下句結(jié)構(gòu)有失簡(jiǎn)短的不足，一舉兩得，或?qū)⒊蔀樾盘煊谓窈蟀l(fā)展的一條出路?！稖I蛋蛋掉在酒杯杯里》可謂是現(xiàn)代版的《淚格蛋蛋泡在沙蒿蒿林》，即為范例。例(53)共8段32句，其中25句運(yùn)用了疊字，這說明信天游疊字已經(jīng)在現(xiàn)代版的陜北民歌小調(diào)中廣為運(yùn)用，而且十分嫻熟。

本首歌未署名詞作者，由此可推斷《人想人》是演唱者、制作者將以往已有的疊字句糅合在一起而成。如此密集的連用疊字，使整首歌既淋漓盡致地表達(dá)了相思所致的煎熬，同時(shí)也使人感到情趣盎然，演唱者與制作者的打諢逗趣從而收到了良好的藝術(shù)效果。