介休方言語素的并合與分離

馬啟紅

（山西省社會科學(xué)院語言研究所，山西太原030032）

音變既有歷史音變，也有語流音變，兩種音變都表現(xiàn)得非常復(fù)雜，不但變化形式多種多樣，而且變化程度大小不一。這兩種音變的哪些內(nèi)容能形成方言詞匯，要看音變的具體情況，并結(jié)合方言的語音系統(tǒng)及其他有關(guān)因素做出具體分析。［1］21語素的并合與分離均由語流音變所致，因而人們通常把由語素的并合與分離所構(gòu)成的詞匯分別稱之為“合音詞”和“分音詞”?！昂弦粼~”不具有可逆性，雖然具有相當(dāng)關(guān)系，但從人們認(rèn)知上來講，合音詞已然形成新詞匯，如介休方言“［這個］［ai423］”“［兀個］［uai45］”“［人家］［?ia13］”“［的去呀］［ta0］”等，有的詞已有自造的“方言字”來標(biāo)記。合音詞在晉方言里數(shù)量不多，但其一致性強(qiáng)，使用頻率高，它所反映的音變現(xiàn)象值得注意。對于“分音詞”，研究者一般都用“分音詞”和“本詞”標(biāo)注，二者有的可以互換使用，但大多數(shù)詞義不對等，使用不互逆，音變產(chǎn)生了新的詞匯。

這種詞匯性音變在晉方言中普遍存在，但不同的方言點(diǎn)其并合與分離形式不同。本文擬論述介休方言合音詞與分音詞中語素的并合與分離規(guī)則及應(yīng)用。

一、語素的并合

語素的并合現(xiàn)象是人們在言語交際中發(fā)生的語流音變現(xiàn)象，由起初的“慢聲為二”逐漸“急聲為一”演變?yōu)楣潭ǖ那也豢赡娴暮弦粼~。

（一）并合形式的內(nèi)部組合

1.實(shí)語素+實(shí)語素

（1）代+量

①［這個］王母娘娘一尋思，天上一天就是地下的七天。

②［這個］半年多就合的三年多啦。

③就派［這個］天兵天將下的逮［這個］織女。

兀個［ua i45］，如：

①田志超說［兀個］抱佛巖兒［兀個］半坡底下有個小洞洞。

②兀個泉水大家隨便兒喝的吧，［兀個］水是肯定你吃不完。

③看見你呀就好有［兀個］一比。

（2）代+名

你家［?i E13］，第二人稱單數(shù)，如：

①［你家］媽在居廂不？

②［你家］們能不能做？

（3）數(shù)+量

兀［一個］［u??3ia13］，［一個］［ia13］，雖然合音但不單用，須與代詞“兀”組合來指代第三人稱代詞“他”，如：

①叫兀［一個］老人家替我受的吧。

②就想給兀［一個］踅摸圪截媳婦子。

③兀［一個］去哪兒啦？

（4）名+名

人家［?ia13］，如：

①十七八啦，［人家］沒啦找對象。

②兀［一個］一起就答應(yīng)咾二十八家給［人家］割麥子。

③就是［兀個］稻秫桿還是在［人家］［兀個］隔壁子大娘家偷下的。

［張家］莊［?y a45?y?13］，如：

①兀［一個］們他們是［張家］莊的。

2.虛語素+虛語素

（1）語助+語助

啦——咾?。踠a0］，如：

①你來啦？

②可不如然，晚夕惜人丹丹的仙女來啦。

③你們荷上車馬拉麥子就對啦。

（2）助+語助

□——的呀［ta0］，如：

①你叫我擔(dān)桶做甚［的呀］？

②跟上我做甚［的呀］？

嚴(yán)格地說，“的呀”相當(dāng)于“去呀”，趨向動詞“去”在介休方言中音讀為［t??12］，恰好與“的”同音，久而久之人們習(xí)慣書寫為“的”，這里也就把它歸在“助詞”里。

（二）并合規(guī)則

胡石根在《北京話語素的并合》中提出三個并合（選擇）規(guī)則［2］172-184：（一）聲調(diào)的選擇；（二）韻腹的選擇；（三）音段的選擇。文章把并合形式記為Z，內(nèi)含形式分別記為X、Y。舉一個介休方言并合例證，如：（Z）——這（X）+個（Y）；把一個音節(jié)分為五格，以介休方言的“個”為例，如表1所示。

表1漢語音節(jié)組成

一個音節(jié)可用X12345（Y12345）來表示，音節(jié)的音質(zhì)部分可用X1234（Y1234）來表示。

1.聲調(diào)的選擇

語素發(fā)生并合必然是其中一個音節(jié)輕讀依附于另一個音節(jié)，并合形式的聲調(diào)取決于音重較強(qiáng)的那個內(nèi)含形式原有的聲調(diào)，調(diào)值則與變調(diào)之后的音值一樣或相似。比如：

2.韻腹的選擇

胡文指出［2］：兩個內(nèi)含形式原先都是單音節(jié)，一般都有各自的韻腹，它們不可能都在并合形式的韻腹位置上出現(xiàn)。其中一個要么落選，要么被擠到非韻腹位置上。通過比較得出韻腹規(guī)則：兩個內(nèi)含形式，其中一個的韻腹如果是一個離央元音較遠(yuǎn)的元音，那么并合形式選擇這個元音做它的韻腹。即：如果X3＞Y3，那么Z3=X3；否則Z3=Y3。這里，X3＞Y3是指X3比Y3離開央元音較遠(yuǎn)。從并合形式選擇的主要元音來看，大致上可以列出一些不等式：［i］＞［a］＞［e］＞［ε］，［ɑ］＞［u］＞［o］＞［?］。比如：

兩個：［l i a?3］+［k?0］=［l i a3］

以介休方言為例，如：

的呀：［t??12］+［i a0］=［t a0］

咾?。海踠?o0］+［a0］=［l a0］

張家（莊）：［?y?11］+［?i a45］=［?y a45］

3.音段的選擇

在并合過程中，兩個內(nèi)含形式原有的音段會有選擇性地進(jìn)入并合的音節(jié)內(nèi)：如果音節(jié)內(nèi)有足夠的空格，接續(xù)處的音段彼此又有共現(xiàn)關(guān)系，它們才能選入并合形式。否則，總有一些音段落選，有的音段還可能發(fā)生變化。總的順序規(guī)則為：前一個內(nèi)含形式由后往前，后一個內(nèi)含形式由前往后，逐個音段依次篩選。

具體可分為兩個步驟：

（1）Xi（i＝4，3，2）依次脫落；

（2）每脫落一個X i，依次對Yj系列（j＝1，2，3，4）進(jìn)行選擇。如果選擇了Y1，則選擇結(jié)束。如果選擇的是某個Yjx（x＝2，3，4），則Yjx后的音段都隨之入選。

下面以介休方言的并合形式為例說明順序規(guī)則的具體過程：

（1）我們：［???31］+［m??0］→［??31］+［m0］→［??m31］

X4喉塞韻尾脫落，直接對Yj進(jìn)行選擇。選擇了Y1=［m］，［m］可作韻尾則選擇結(jié)束。

（3）兀個：［u??12］+［x uai45］→［u?］+［uai］→［u］+ ［ai］→［uai45］

（4）一個：［i??12］+［x uai45］→［i?］+［uai］→［i］+ ［ai］→［ia］

（5）張家：［?y?11］+［?ia45］→［?y］+［ia］→［?y］+ ［ia］

對于上述兩個規(guī)則，胡文指出音段順序規(guī)則先于韻腹規(guī)則，韻腹規(guī)則只是在運(yùn)用音段順序規(guī)則之后遇到兩個韻腹的選擇時才會用到。

（三）對于“［人家］”合讀［?i a13］或［n a13］的合成探討

1.人家：［???33］+［?ia13］→［??］+［ia］→［?］+［ia］

關(guān)于［?］與［?］的替換，有學(xué)者認(rèn)為與日母字的演變有關(guān)：日母字在中古擬音為［??］，是一種帶有舌面鼻音的復(fù)輔音?！叭思摇钡暮弦粜问阶x為［?ia13］正是介休方言乃至?xí)x方言保留了日母字讀［?-］的痕跡。［3］97

2.人家：［*n??13］+［*k a13］→［n?］+［a］→［n］+［a］

“人家”分別擬音為［*n??13/?i n］人、［*k a13］家，是日母字讀［?-］和見系字未腭化的痕跡。在介休方言口語中，還有“人+［人家］”讀［n??33n a13］的詞匯形式——［n a13］成為“人家”的合成音后，經(jīng)久這一緊湊的音節(jié)，人們會不認(rèn)為其為合音形式，而當(dāng)人們強(qiáng)調(diào)或夸贊“人家”第三人稱他時，就用復(fù)加“人”的形式而成。比如：

①那［人家］［n a13］不去，你去吧。

②能那（人+［人家］）［n??33n a13］看不上你。（表強(qiáng)調(diào)）

③能那（人+［人家］）［n??33n a13］孩兒有出息。（表夸贊）

而有的介休方言（龍鳳鎮(zhèn)）也讀作［??33n a13］，“人［*n??33］”的聲母被同化或脫落，比如：

表2介休方言分音詞及例證

續(xù)表

④我就說［這個］錢場賭館，多少也短少不得？人家［??33?i a13］說短少不得。

⑤嗯那（人+［人家］）［??33n a13］在我身上擂鼓，我是爬的地上啃土。

可以看出“人”在“人+［人家］”中，介休方言聲母仍然保留了古讀［?-］或［n］?！渡轿鞣窖哉{(diào)查研究報告》［5］76中則認(rèn)為：“人家”合音為［?ia］或［n a］文水、介休、［a］忻州，是因?yàn)楸驹~前字韻母收鼻尾韻［-n］［-?］，鼻輔音充當(dāng)了合音詞的聲母，同時本詞后字韻母是齊齒呼，由于介音［i］的影響，［?］的發(fā)音部位向前提成［?］。

二、語素的分離

語素的分離在晉方言中普遍存在，是晉方言常見的語音構(gòu)詞現(xiàn)象，人們一般稱之為分音詞，也稱“嵌l詞”。介休方言的分音詞也非常豐富，也很有特征。

（一）介休方言分音詞羅列（見表2）

（二）介休方言分音詞的語音構(gòu)造特征

1.前字特征

首先，與大多數(shù)晉方言一致，介休方言分音詞的前字聲母就是本詞的聲母，一般為［p、t、k；ph、th、kh；x］。但從表中可見，有個別分音詞的聲母字和韻母字切出來的讀音和本詞的讀音不一致，這并非違背了分音詞的規(guī)律，而是本詞發(fā)生了歷時音變的結(jié)果。這些字大多來源于見組今為細(xì)音的字，分音之后前字為k組聲母，與本詞的舊時聲母相同，而與本詞現(xiàn)在的聲母（?組）不同。見表3。

前字聲母與本詞聲母不同的還有“談”和“提”?！罢劇焙汀疤帷睘楣湃珴崧暷钙铰曌郑樾莘窖怨湃珴崧暷钙铰曌智寤瘯r讀不送氣音。所以，在分音時前字保留了古音讀了不送氣音［t］。

表3介休方言分音詞與古音韻的關(guān)聯(lián)

其次，前字為簡單的［??］韻和［u??］韻，調(diào)為陰入調(diào)，調(diào)值與本字調(diào)值相關(guān)聯(lián)，比如本字讀上聲，則前字一般都為陽入調(diào)值31，發(fā)音短促，也記為3。

再次，書寫的字體一般選擇介休方言中同音的陰入字進(jìn)行同音替代。

2.后字特征

首先，后字聲母均固定為［l］聲母。

其次，后字韻母就是本詞的韻母。后字的介音又依來源不同分為兩種情況：

a.見系三四等字分音詞的后字為細(xì)音，與本詞現(xiàn)在的介音相同，如“翹、卷、圈、僵”；

b.見系開口二等字分音詞后字為洪音，與本詞現(xiàn)在的介音不一致，如“攪、腔、巷、角”。王洪君先生分析認(rèn)為：根據(jù)這些情況可以看出嵌l詞定形的時間在尖團(tuán)合流之前，更在見系開二出現(xiàn)i介音前。［4］

（三）分音詞與原詞的關(guān)系

1.詞義不對等，使用不互逆

分音詞與原詞的分離之后，語音隨即也會發(fā)生很大的變化，其變化之大會使人們覺得它不再是原來的詞，而成為另外的詞，也不會再用原來的字表示。 這樣雖然意義沒有大的改變，但分音詞和原詞的分離注定二者各自會有不同的使用語境，逐漸地二者詞義就不會完全對等，使用更不能隨便互逆。比如：

2.分音詞與原詞一樣可以使用各種構(gòu)詞手段

分音詞是雙音節(jié)單純詞，前后字都是表音字，但這并不影響其構(gòu)成更為復(fù)雜的詞。比如可以通過重疊表達(dá)反復(fù)義——“把面給我不爛不爛攪拌攪拌”；“圐圞圞/窟蓮蓮一小片地方”后字重復(fù)有了指小的意味。

注釋

（1）與分音詞對應(yīng)的本詞只是按照構(gòu)成規(guī)律往出推證，不完全正確。還有部分本詞由于時間久遠(yuǎn)歷史語音音變或語流音變等的因素未能找到，有待以后繼續(xù)考證。