“一帶一路”背景下商務(wù)英語在農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易中的應(yīng)用分析

保定理工學(xué)院 劉戀 吳露燕

現(xiàn)階段，外界環(huán)境對國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)貿(mào)易的發(fā)展帶來深遠(yuǎn)影響，加之對當(dāng)前國內(nèi)經(jīng)濟(jì)市場建設(shè)和國家政策指導(dǎo)內(nèi)容進(jìn)行分析可知，國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易發(fā)展形勢較好，農(nóng)產(chǎn)品交易頻率持續(xù)增長。在這種情況下，加強(qiáng)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)貿(mào)易所需的商務(wù)英語有關(guān)人才隊(duì)伍建設(shè)顯得越發(fā)重要。當(dāng)前，我國對外貿(mào)易領(lǐng)域中商務(wù)英語人才的合理應(yīng)用，讓對外溝通與交流發(fā)展進(jìn)入了全新時(shí)期。而因?yàn)椤耙粠б宦贰背h的推進(jìn)，也使商務(wù)英語在有關(guān)行業(yè)領(lǐng)域中將獲得進(jìn)一步應(yīng)用。

1 “一帶一路”倡議提出的背景與國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易現(xiàn)狀

2013年9月、10月提出的“一帶一路”倡議，分別指的是絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和新時(shí)代的海上絲綢之路。其是我國首次提出、高層推行的國家倡議，對中國現(xiàn)代化建設(shè)與在國際上立足有著深遠(yuǎn)的戰(zhàn)略影響。現(xiàn)如今，受到“一帶一路”倡議的影響，我國在中亞范圍中的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易活動不斷增多，并且對我國進(jìn)出口貿(mào)易行業(yè)發(fā)展起到了持續(xù)的推動作用。同時(shí)，在黨的“十八大”之后，該倡議也被提升到了《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》中。這項(xiàng)政策表示，此倡議已成為了我國一個(gè)歷史性時(shí)刻，并成為了國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要倡議。

我國作為世界農(nóng)業(yè)強(qiáng)國之一，農(nóng)產(chǎn)品出口貿(mào)易也是全球數(shù)一數(shù)二的。因?yàn)槲覈乩砦恢镁哂袃?yōu)勢，并且具有較強(qiáng)的進(jìn)出口貿(mào)易能力，使得國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)貿(mào)易在“一帶一路”背景下也獲得了長遠(yuǎn)發(fā)展。而隨著此項(xiàng)倡議的深化踐行，中國和中亞五國的合作貿(mào)易往來日益密切，這種形勢在農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易方面就能直觀地體現(xiàn)出來。20世紀(jì)末期，我國農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易和中亞五國的貿(mào)易成交額大約只有2000萬美元，只占雙方貿(mào)易額度的0.6%；但到了2017年，貿(mào)易額度高達(dá)80億美元，占雙方貿(mào)易總額的7.9%。顯而易見，“一帶一路”倡議提出后，對我國對外經(jīng)貿(mào)行業(yè)的建設(shè)方面有著極大的促進(jìn)，雙方貿(mào)易關(guān)系也持續(xù)增強(qiáng)，使國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)貿(mào)易有著較大的發(fā)展空間。直至當(dāng)前，國家農(nóng)產(chǎn)品在對外貿(mào)易方面，盡管短期建設(shè)工作中還存在微小波動，但是整個(gè)行業(yè)正向高質(zhì)量、高速度、較強(qiáng)主動性的趨勢發(fā)展。

從當(dāng)前來說，中國在中亞各國的農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易方面，每一年的額度都要比往年增長更多，并且貿(mào)易逆差而造成的實(shí)際影響也在持續(xù)減少。雙邊貿(mào)易額度日益提高，同時(shí)也使國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易市場份額因政策變動的影響而有了更大的發(fā)展空間。其中，我國在和哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、烏茲別克斯坦等國家的農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易來往中，逐漸縮小了與以上國家的貿(mào)易逆差。并且，我國在和土庫曼斯坦、塔吉克斯坦等國家的農(nóng)產(chǎn)品交易來往中，對外貿(mào)易活動也實(shí)現(xiàn)了平穩(wěn)、快速的推進(jìn)。

2 “一帶一路”背景下農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易的發(fā)展機(jī)遇

2.1 地緣政治的巨大優(yōu)勢

現(xiàn)如今，農(nóng)業(yè)的持續(xù)發(fā)展與保證糧食安全是全球重點(diǎn)關(guān)注的問題。由于2010年世界饑餓總?cè)丝跀?shù)高達(dá)10億，聯(lián)合國、G20及APEC都將農(nóng)業(yè)發(fā)展視為一大重要議題。在國際方面，對農(nóng)業(yè)的國際合作也進(jìn)行了討論，把農(nóng)業(yè)發(fā)展當(dāng)作重點(diǎn)發(fā)展目標(biāo)。因?yàn)檗r(nóng)業(yè)發(fā)展速度極快，農(nóng)業(yè)合作成為了目前我國與其他國家外交的一個(gè)重要主題。

2.2 糧食安全的重要議題

當(dāng)前我國極為重視糧食安全問題，并且這也是我國農(nóng)產(chǎn)品發(fā)展的重點(diǎn)所在。眾所周知，我國是一個(gè)農(nóng)業(yè)大國，更是糧食生產(chǎn)進(jìn)出口大國。非洲東部和中西部地區(qū)都屬于糧食緊缺地區(qū)，我國農(nóng)業(yè)從古至今積累了極多的種植經(jīng)驗(yàn)，對其他國家的農(nóng)業(yè)發(fā)展有著重要借鑒作用，并在保障糧食安全方面也起到了重要作用。

2.3 農(nóng)業(yè)對外投資的加速期

2015年的中央一號文件中明確指出了國內(nèi)農(nóng)業(yè)成本存在的問題。國內(nèi)所有農(nóng)產(chǎn)品價(jià)格與成本較高，在價(jià)格高、成本高這種“雙高”背景下，我國農(nóng)業(yè)生產(chǎn)形勢日漸嚴(yán)重。加之我國資源開發(fā)比較過度，嚴(yán)重破壞到了生態(tài)環(huán)境，從而影響了我國農(nóng)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。針對這兩種情況，我國急需借助國內(nèi)外市場資源，增加對外投資規(guī)模，并加強(qiáng)利用農(nóng)業(yè)外資，促使農(nóng)產(chǎn)品加工業(yè)出口貿(mào)易發(fā)展，這對國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易有著重大價(jià)值。

3 商務(wù)英語在農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易中的運(yùn)用特點(diǎn)及建議

3.1 商務(wù)英語在農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)貿(mào)易中的運(yùn)用特點(diǎn)

在我國“三農(nóng)”事業(yè)持續(xù)開創(chuàng)新局面的背景下，農(nóng)業(yè)生產(chǎn)力也獲得了較大提升，并有效解放了生產(chǎn)力，使農(nóng)產(chǎn)品類型與銷售方式都不斷增多，促進(jìn)了我國農(nóng)業(yè)和農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易的進(jìn)一步發(fā)展。在農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易中，需要明確定位農(nóng)產(chǎn)品與農(nóng)產(chǎn)品客戶，采用精確的語言讓兩方聯(lián)系起來。商務(wù)英語作為區(qū)別于普通英語的一種社會化語言形式，在促成雙方農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易中起到了極為重要的作用，對國內(nèi)企業(yè)謀取最大化利益極為有利。商務(wù)英語這種具有靈活交流形式的英語，主要應(yīng)用于對外貿(mào)易與經(jīng)濟(jì)交流上，因此農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易有必要掌握商務(wù)英語。而在農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易當(dāng)中，商務(wù)英語主要具有以下三方面特點(diǎn)。

第一，商務(wù)英語大多數(shù)應(yīng)用于商務(wù)貿(mào)易方面，日常交流中極少用到。在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易商談中，企業(yè)都會以自身利益為出發(fā)點(diǎn)進(jìn)行談判，從而謀取最大化的利益。在農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易中，所采用的英語詞匯與語法都必須結(jié)合農(nóng)產(chǎn)品，并且需圍繞農(nóng)產(chǎn)品交易展開合作，談判當(dāng)然也是基于農(nóng)產(chǎn)品背景進(jìn)行。

第二，農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易往往是使用國際標(biāo)準(zhǔn)語言，這種語言應(yīng)用當(dāng)中不會出現(xiàn)口語化錯(cuò)誤，也不會造成誤解。此外，農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易交流需要尊重雙方，在必要情況下，所采用的語言交流技巧也需要在不損害自身利益的情況下，促成兩方貿(mào)易交易。

第三，在貿(mào)易交流過程中，不可以出現(xiàn)商務(wù)英語詞匯混淆問題，簽訂合同時(shí)，兩方也不能出現(xiàn)含義模糊的詞語。

3.2 商務(wù)英語在農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易中的運(yùn)用建議

3.2.1 指導(dǎo)員工了解商務(wù)英語應(yīng)用背景

商務(wù)英語文化是企業(yè)對外溝通交流時(shí)的一種主要文化類型，在國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易活動中至關(guān)重要。但是，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)若在開展對外貿(mào)易活動中，只是依靠充分發(fā)揮專業(yè)性商務(wù)英語人才的職能，遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠支持企業(yè)自身對外貿(mào)易活動的具體開展。這是因?yàn)樯虅?wù)文化中涉及我國和其他各國間各種不同的文化，然而在全球范圍內(nèi)開展的商務(wù)活動事實(shí)上就是在一定的語言背景下進(jìn)行的一種跨文化活動。為此，農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易企業(yè)工作人員在開展對外貿(mào)易活動中，是需要較強(qiáng)的個(gè)人見解能力；在培訓(xùn)人員綜合素養(yǎng)時(shí)，需要向他們傳輸面向商務(wù)合作的商務(wù)英語基礎(chǔ)能力。因?yàn)槭苣壳巴赓Q(mào)市場環(huán)境因素影響，農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易活動頻率持續(xù)提高，貿(mào)易額度也不斷增加；其次，企業(yè)核心競爭力日益增強(qiáng)，對外貿(mào)易環(huán)境也在不斷改進(jìn)。在此環(huán)境下，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易已然成為一種基本貿(mào)易形式，員工需要根據(jù)農(nóng)產(chǎn)品外貿(mào)企業(yè)的實(shí)際需求來改進(jìn)自身的綜合素養(yǎng)，并且在國際貿(mào)易活動中，需要全面了解國內(nèi)及交易國家的具體外貿(mào)法律法規(guī)等有關(guān)內(nèi)容。

因此，企業(yè)在注重員工商務(wù)英語相關(guān)職能培養(yǎng)時(shí)，也需要針對企業(yè)自身合作對象的國家人文、歷史及習(xí)俗，讓員工對以上這些做到基本掌握。唯有把本企業(yè)文化與合作精神相融合，才能在面對大多數(shù)貿(mào)易環(huán)境時(shí)，最大化地發(fā)揮企業(yè)自身主觀能動性，從而保障企業(yè)最終盈利。

3.2.2 了解合作方的基本情況

商務(wù)英語是農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易所運(yùn)用到的一種特殊語言，其不同于普通英語翻譯，商務(wù)英語翻譯方式更加復(fù)雜。相關(guān)企業(yè)人員應(yīng)通曉商務(wù)英語，掌握溝通技巧，并具備較強(qiáng)的商業(yè)背景知識，才可以適合各種場合下的農(nóng)產(chǎn)品進(jìn)出口貿(mào)易。一般各個(gè)國家的進(jìn)出口貿(mào)易交流方式也是存在區(qū)別的，所以，相關(guān)人員還需要了解合作方的基本信息與有關(guān)要求等，從而做到“知己知彼，百戰(zhàn)百勝”。當(dāng)合作雙方對對方都形成了良好的印象，就可以增加貿(mào)易往來的機(jī)會。另外，在了解合作方基本信息的基礎(chǔ)上，還需要介紹自身的農(nóng)產(chǎn)品，在此過程中，更需要精準(zhǔn)介紹企業(yè)農(nóng)產(chǎn)品的優(yōu)勢，為合作方留下深刻印象。

3.3 健全人力資源管理，構(gòu)建完善的商務(wù)英語培訓(xùn)體系

在進(jìn)入21世紀(jì)之后，中國在世界經(jīng)貿(mào)組織中的話語權(quán)持續(xù)提高，這使我國進(jìn)出口貿(mào)易能力也大幅提高。在此環(huán)境下，我國農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)獲得了更多的發(fā)展機(jī)遇，而對外貿(mào)易活動也逐漸成為了企業(yè)文化建設(shè)的一項(xiàng)重要內(nèi)容。在新時(shí)代，國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品等對外貿(mào)易活動比較頻繁的行業(yè)與領(lǐng)域，對于具有商務(wù)英語能力的專業(yè)性人才需求空前增多，因此急需一批接受過現(xiàn)代高等教育并可以熟練運(yùn)用商務(wù)英語的人才。

目前，因?yàn)檗r(nóng)產(chǎn)品企業(yè)在進(jìn)出口貿(mào)易合作中有著較多的合作項(xiàng)目，所以各高校畢業(yè)的專業(yè)英語人才的實(shí)際商務(wù)英語能力通常并不夠強(qiáng)大。這主要是因?yàn)楦咝Ｋ_設(shè)的專業(yè)英語教學(xué)一般具有較強(qiáng)的針對性，在人才的基本能力培養(yǎng)上，往往只關(guān)注單一的商務(wù)英語活動需求，當(dāng)他們走上工作崗位后，就容易出現(xiàn)適配能力不足的現(xiàn)象。這就要求農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)在人才招聘之后，對所招聘的人才進(jìn)行職前再教育工作，從而保證招聘的人員商務(wù)英語能力可以達(dá)到企業(yè)的實(shí)際要求。農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)需要從自身實(shí)際出發(fā)，采用科學(xué)合理的手段對人才商務(wù)英語培訓(xùn)工作進(jìn)行規(guī)范，同時(shí)依照企業(yè)對外貿(mào)易活動實(shí)際范圍有效發(fā)揮員工的作用。與此同時(shí)，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)人力資源部門除了需要在人才招聘上提高門檻之外，還需要轉(zhuǎn)變以往的人才管理、培訓(xùn)模式，依照農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易額度和不同的項(xiàng)目內(nèi)涵，管理層需要結(jié)合企業(yè)自身發(fā)展需求和員工個(gè)人發(fā)展需求，不斷完善企業(yè)內(nèi)部人力資源管理體系，為高效開展對外貿(mào)易活動提供人才支持。唯有在人才管理中適應(yīng)國際貿(mào)易活動的頻率和實(shí)際內(nèi)涵，才可以讓企業(yè)文化建設(shè)與國際市場的全新標(biāo)準(zhǔn)相符合，從而根據(jù)新時(shí)期對外貿(mào)易活動的新需求，構(gòu)建對外貿(mào)易型、國際友好型、具有中國特色的全新農(nóng)產(chǎn)品出口企業(yè)。

3.4 基于實(shí)際需求導(dǎo)向，重點(diǎn)培養(yǎng)單一型專業(yè)人才

農(nóng)產(chǎn)品對外貿(mào)易活動需要依托貿(mào)易活動的詳細(xì)分析。目前國內(nèi)農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易還處于轉(zhuǎn)型發(fā)展階段，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)的企業(yè)文化和實(shí)際內(nèi)涵的構(gòu)建也還處于順應(yīng)國際市場需求的初始階段，主要是因?yàn)樵凇耙粠б宦贰背h下，我國農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)本身經(jīng)營模式還不夠成熟，缺乏經(jīng)驗(yàn)，使得企業(yè)存在建設(shè)目標(biāo)和建設(shè)力度脫離等問題。在此背景下，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)管理層需要根據(jù)實(shí)際情況，針對商務(wù)英語書面表達(dá)能力、口語表達(dá)能力等重要能力，定期組織人員展開培訓(xùn)；或者和高校合作，以校企合作模式搭建實(shí)訓(xùn)基地，聯(lián)合培養(yǎng)農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)所需的商務(wù)英語專業(yè)人才，滿足農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)單一型人才的需求。

4 結(jié)語

綜上所述，“一帶一路”是我國在全球化經(jīng)濟(jì)背景下提出的經(jīng)濟(jì)文化交流發(fā)展的一項(xiàng)重大倡議。作為一項(xiàng)對我國經(jīng)濟(jì)甚至全球經(jīng)濟(jì)都具有影響的重要倡議，它的提出對我國人才的發(fā)展提出了更加嚴(yán)格的要求。商務(wù)英語和國際進(jìn)出口貿(mào)易具有緊密聯(lián)系，商務(wù)英語教學(xué)有必要把握“一帶一路”倡議背景下的機(jī)遇，不斷提高人才質(zhì)量，促使我國商務(wù)英語人才與外貿(mào)人才培養(yǎng)工作更好更快的發(fā)展。當(dāng)前我國農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)發(fā)展還存在一定的不足，基于“一帶一路”倡議背景下，農(nóng)產(chǎn)品企業(yè)對外貿(mào)易更加需要重視商務(wù)英語人才，提高專業(yè)人員的商務(wù)英語技能和水平，從而推進(jìn)對外貿(mào)易活動順利開展，并獲得經(jīng)濟(jì)效益的最大化。