東安新圩江土話的語(yǔ)序類型

胡乘玲

東安縣位于湖南省西南部，永州市西北部，湘江上游，西部與邵陽(yáng)市新寧縣接壤，北部與邵陽(yáng)市邵陽(yáng)縣毗鄰，東北角與衡陽(yáng)市祁東縣相接，東部同永州市冷水灘區(qū)相依，東南同永州市零陵區(qū)相連，西南和廣西全州縣交界。東安境內(nèi)的話有兩種：一種是全縣通用的官話，屬西南官話桂柳片湘南小片[1]；一種是土話，陳暉、鮑厚星將其歸為湘語(yǔ)永全片東祁小片[2]。本文主要探究東安縣新圩江鎮(zhèn)土話的語(yǔ)序類型。

一、基本語(yǔ)序

本文認(rèn)為新圩江土話的基本語(yǔ)序①為動(dòng)詞居于賓語(yǔ)之前，因?yàn)橐话汴愂鼍?如例1)和整體做嵌入成分(充當(dāng)句子主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)，如例2)的動(dòng)賓短語(yǔ)，都是動(dòng)詞位于賓語(yǔ)之前(為了便于觀察，本文涉及相關(guān)語(yǔ)序的部分均用下劃線標(biāo)注)。

(1)嬸唧日日打牌嬸嬸天天打牌。|明晡我去覷電影明天我去看電影。|外婆提呱一只籃子外婆提了一個(gè)籃子。

(2)洗衣是阿姐個(gè)事洗衣服是姐姐的事。|外公最好食煙外公最喜歡抽煙。|賭錢個(gè)男人客千萬(wàn)莫嫁賭錢的男人千萬(wàn)別嫁！

例(2)中“洗衣”“食煙”“賭錢”分別充當(dāng)句子的主語(yǔ)、賓語(yǔ)和定語(yǔ)，它們的語(yǔ)序要比句子語(yǔ)序更為固定，這說(shuō)明新圩江土話基本語(yǔ)序總體上為動(dòng)詞居于賓語(yǔ)之前，但也有一些場(chǎng)合動(dòng)詞居于賓語(yǔ)之后(詳見(jiàn)下文)。

對(duì)于主謂之間(動(dòng)詞之前)所出現(xiàn)的成分，學(xué)界有不同的觀點(diǎn)，不少研究者以吳語(yǔ)為研究對(duì)象，認(rèn)為動(dòng)詞之前除了主語(yǔ)，還有一個(gè)句法位置，徐烈炯、劉丹青[3][4]認(rèn)為動(dòng)前的位置是次話題不是賓語(yǔ)；林素娥[5]、錢乃榮[6]認(rèn)為是前置賓語(yǔ)；盛益民[7]、林素娥[8]、丁健[9]認(rèn)為既有次話題又有前置賓語(yǔ)；盛益民[7]和盛益民、陶寰[10]都認(rèn)為除了主語(yǔ)外，動(dòng)前的位置有兩個(gè)，一個(gè)位置容納定指、類指成分，是結(jié)構(gòu)化的次話題位置而不是賓語(yǔ)位置，一個(gè)位置容納無(wú)定成分，是賓語(yǔ)位置，林素娥[8]認(rèn)為前置的有定成分是話題，無(wú)定成分是賓語(yǔ)，光桿名詞則既可能是話題又可能是賓語(yǔ)。我們認(rèn)為新圩江土話以下兩類情況中，動(dòng)詞前的成分屬于前置的賓語(yǔ)而非話題②。

(一)謂語(yǔ)受頻率副詞修飾

新圩江土話數(shù)量名結(jié)構(gòu)做賓語(yǔ)表無(wú)定，動(dòng)詞一般要出現(xiàn)在賓語(yǔ)之前，如“小明借來(lái)呱一部車子小明借來(lái)了一輛車”“我覷緊呱一個(gè)人我看見(jiàn)了一個(gè)人”。但句中若有頻率副詞“好就總是”修飾謂語(yǔ)，則動(dòng)詞必須后置于數(shù)量名賓語(yǔ)，根據(jù)盛益民、陶寰[10]的分析，這類副詞是“飾謂副詞”，飾謂副詞和謂語(yǔ)之間的成分，是賓語(yǔ)而非話題。例(3)諸句的賓語(yǔ)為無(wú)定的數(shù)量名結(jié)構(gòu)，沒(méi)有話題性，動(dòng)詞“打”“著”“戴”“提”“戳”分別處在賓語(yǔ)“一雙赤腳”“一塊爛衣”“一只帽子”“一只火箱”“一條棍棍”之后。

(3)a.芳芳好就一雙赤腳打起芳芳總是光著腳。

b.奶奶好就一塊爛衣著起奶奶總是穿著一件破衣服。

c.外公腦殼高斯好就一只帽子戴呱外公頭上總是戴著一個(gè)帽子。

d.芳芳白日箇日好就一只火箱提起芳芳白天這一天總是提著一個(gè)火箱。

e.爹爹好就一條棍棍戳起爺爺總是拄著一根棍子。

例(3)各句劃線部分不能視為主謂短語(yǔ)，因?yàn)楦痹~做狀語(yǔ)一般不能出現(xiàn)在主語(yǔ)前，只有表示語(yǔ)氣、口氣、情態(tài)的副詞可以(如“大概他已經(jīng)知道了”)，時(shí)間頻率副詞“好就”并非此類。

受高頻副詞修飾的動(dòng)賓短語(yǔ)“想VP”中的VP若是一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)，那么VP中的動(dòng)詞要處在賓語(yǔ)之后。例(4)中充當(dāng)“想”賓語(yǔ)的“牌打”“酒喝”“東西食”都是動(dòng)詞處在賓語(yǔ)之后。

(4)a.嬸唧一日沒(méi)得路徑，好就想牌打嬸嬸一天沒(méi)什么事，總是想打牌。

b.爺爺半夜好就想酒喝父親半夜總是想喝酒。

c.食藥食多了，肚子慌，好就想東西食吃藥吃多了，口味寡淡，總是想吃東西。

這類結(jié)構(gòu)不能看成連動(dòng)結(jié)構(gòu)，以“想牌打”為例，“想”的賓語(yǔ)不是“牌”而是“牌打”，“打”的賓語(yǔ)才是“牌”，“牌打”整體做“想”的賓語(yǔ)，所以不能分析為“想牌|打”。

(二)賓語(yǔ)表估量義

新圩江土話中表估量的“數(shù)量名+唧”“量詞+把+名詞+唧”“數(shù)詞+把+量詞+名詞+唧”“相鄰數(shù)詞連用+量詞+名詞+唧”結(jié)構(gòu)做賓語(yǔ)時(shí)，動(dòng)詞要居于賓語(yǔ)之后。小稱標(biāo)記“唧”可表輕松、隨意的語(yǔ)氣，用在這幾個(gè)結(jié)構(gòu)中輔助表估量，不可省略。如：

(5)外婆屋里十里路唧有外婆家有大概十里路。|阿爺今晡兩百塊錢唧用呱了父親今天大概用了兩百塊錢。

(6)我身上包把煙唧有我身上一兩包煙還是有的。|屋里只把雞唧有家里一兩只雞還是有的。

(7)塘里百把只魚(yú)唧死呱了池塘死了近一百條魚(yú)。|塊衣千把塊錢唧要呱了這件衣服要千多塊錢。

(8)我四五只蛋唧食得我能吃四五個(gè)蛋。|妹妹打牌兩三百塊錢唧輸呱了妹妹打牌輸了兩三百塊錢。

例(5)-(8)中無(wú)定(數(shù))量名結(jié)構(gòu)“十里路唧”“兩百塊錢唧”“包把煙唧”“只把雞唧”“百把只魚(yú)唧”“千把塊錢唧”“四五只蛋唧”“兩三百塊錢唧”做賓語(yǔ)，動(dòng)詞均處在賓語(yǔ)之后，這類賓語(yǔ)不是典型的受事，可別度低，沒(méi)有話題性。吳語(yǔ)紹興柯橋話中也有動(dòng)詞后置于無(wú)定數(shù)量賓語(yǔ)的現(xiàn)象，但謂語(yǔ)一定要是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)[7]。新圩江土話的動(dòng)詞后置于數(shù)量名結(jié)構(gòu)，謂語(yǔ)不必是動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)。

綜上所述，新圩江土話的總體語(yǔ)序類型為動(dòng)詞前置于賓語(yǔ)；當(dāng)謂語(yǔ)受高頻副詞修飾或賓語(yǔ)表估量義時(shí)，動(dòng)詞必須后置于賓語(yǔ)。

二、名詞性短語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)序

(一)“量詞+形容詞”語(yǔ)序

在普通話的數(shù)量名結(jié)構(gòu)中，修飾量詞的形容詞要前置于量詞，如“三小碗飯”“一大塊蛋糕”等。在新圩江土話的數(shù)量名結(jié)構(gòu)中，修飾量詞的形容詞則要后置于量詞，“量詞+形容詞”表現(xiàn)出“核心成分+修飾成分”的語(yǔ)序特點(diǎn)。此類量詞常見(jiàn)的有名量詞(如例9a-c)、度量衡量詞(如例9d)、集合量詞(如例10)。

(9)a.一桶大水一大桶水、一壺滿水一滿壺水、兩碗大飯兩大碗飯、一缸滿水一滿缸的水

b.一簸箕大落花生一大簸箕花生、三袋公大麻唧三大袋芝麻、一廳屋滿人一滿屋子人

c.我今晡食呱兩塊大蛋糕我今天吃了兩大塊蛋糕。

d.一公大田一大畝田、五尺大布五大尺布

(10)a.今晡來(lái)呱一□[bo223]群大人今天來(lái)了一大群人。

b.你屋里么一伙大人，箇點(diǎn)咖米唧肯定少了你家里那么一大伙人，這點(diǎn)米肯定不夠。

從字面上看，新圩江土話中“一簸箕大落花生”這類結(jié)構(gòu)可作兩種理解，這是因?yàn)?“大”與“簸箕”“落花生”在語(yǔ)義上都能匹配。那么新圩江土話如何區(qū)分“大”到底是修飾量詞“簸箕”還是修飾名詞“落花生”呢？主要依據(jù)重音：若重音在數(shù)量結(jié)構(gòu)“一簸箕”上，則形容詞修飾量詞，“一簸箕大落花生”實(shí)指“一大簸箕落花生”；若重音在形容詞“大”上，則形容詞修飾名詞，“一簸箕大落花生”即指“一簸箕大的落花生”。有些“數(shù)詞+量詞+形容詞+名詞”只可作一種理解，比如“兩碗大飯、一廳屋滿人”只能理解為“兩大碗飯”“一滿廳屋人”，因?yàn)椤按箫垺薄皾M人”語(yǔ)義不匹配。

“數(shù)量名”結(jié)構(gòu)充當(dāng)賓語(yǔ)時(shí)，其中的名詞可提到句首做話題，量詞若受形容詞修飾，形容詞仍處在量詞后，賓語(yǔ)位置保留“數(shù)+量+形”，重音仍在數(shù)量結(jié)構(gòu)上，但句末必須出現(xiàn)語(yǔ)氣詞“個(gè)”，例(11a)只有一種解讀，因?yàn)椤按蟆痹谡Z(yǔ)義上只能修飾量詞“碗”不能修飾名詞“湯”，重音在“一碗”上，表示“湯我食呱一大碗”。例(11b)從字面看有兩種解讀，若重音在“兩塊”上，表示“蛋糕我買了兩大塊”，句末的“個(gè)”和(11a)一樣是語(yǔ)氣詞；若重音在“大”上，表示“蛋糕我買了兩塊大的”，句末的“個(gè)”是構(gòu)成“個(gè)”字短語(yǔ)的助詞。

(11)a.湯我食呱一碗大個(gè)湯我喝了一大碗。

b.蛋糕我買呱兩塊大個(gè)蛋糕我買了兩大塊。

新圩江土話能用來(lái)修飾量詞的形容詞主要是“大”和“滿”。鄧永紅[11]提到桂陽(yáng)六合土話有形容詞“大”“細(xì)”處于量名之間修飾量詞的現(xiàn)象(一碗大飯、一碗細(xì)飯)，但未深究。修飾語(yǔ)后置于量詞的“量詞+形容詞”語(yǔ)序是否為湘南土話的共同特點(diǎn)，還有待更多材料來(lái)補(bǔ)證。

(二)“形容詞性語(yǔ)素+量詞性語(yǔ)素”語(yǔ)序

新圩江土話的形容詞性語(yǔ)素(簡(jiǎn)稱“形語(yǔ)素”)可以前置于量詞性語(yǔ)素(簡(jiǎn)稱“量語(yǔ)素”)，這時(shí)，“形語(yǔ)素+量語(yǔ)素”構(gòu)成一類形容詞，在句中做謂語(yǔ)，可受程度副詞修飾，構(gòu)成“蠻/太+形容詞”結(jié)構(gòu)③，出現(xiàn)在該結(jié)構(gòu)中的形語(yǔ)素主要有“大”“細(xì)小”“長(zhǎng)”“厚”等?！靶握Z(yǔ)素+量語(yǔ)素”形容計(jì)量單位在量上的大小。例(12)各句中的“大坨”“細(xì)間”“長(zhǎng)根”“厚張”由“形語(yǔ)素+量語(yǔ)素”構(gòu)成，整體構(gòu)成一類形容詞，分別表示：論“坨”的肉大、論“間”的房間小、論“根”的草長(zhǎng)、論“張”的紙厚。該類形容詞的構(gòu)造規(guī)則是：形語(yǔ)素是核心，量語(yǔ)素是補(bǔ)充說(shuō)明“在哪一方面”具有形容素所表示的性質(zhì)特點(diǎn)。

(12)a.肉蠻大坨，食不下肉很大，吃不下。

b.間子太細(xì)間了房間太小了。

c.草蠻長(zhǎng)根了，拔得了草很長(zhǎng)了，可以拔了。

d.紙蠻厚張，要薄點(diǎn)唧個(gè)紙很厚，要薄點(diǎn)的。

麥耘把粵語(yǔ)中同類現(xiàn)象視為“后補(bǔ)式形容詞”[12]，如“大粒、細(xì)粒、大條、細(xì)條、大份、細(xì)份”等，并指出普通話也有少量這類詞“大批、大宗、大口、小口”等。麥文除了描寫“形容詞性語(yǔ)素+量詞性語(yǔ)素”這類后補(bǔ)式形容詞外，還描寫了由“形容詞性語(yǔ)素+名詞性語(yǔ)素”(厚皮皮兒厚、闊身衣服寬、賤格下賤、下作、長(zhǎng)氣說(shuō)話啰嗦、爛口愛(ài)說(shuō)粗話、利口嘴巴厲害、硬頸倔強(qiáng)、和味味道好)和“形容詞性語(yǔ)素+動(dòng)詞性語(yǔ)素”(好食好吃、好睇好看、好瞓睡得香；嗜睡、抵買貨物便宜)構(gòu)成的后補(bǔ)式形容詞。新圩江土話中也有部分由“形容詞性語(yǔ)素+名詞性語(yǔ)素”構(gòu)成的“后補(bǔ)式形容詞”，如“抵錢值錢”“通氣順氣”“好聲好氣指態(tài)度好”“大水水(很)大”等。

之所以把“形語(yǔ)素+量語(yǔ)素”看成是形容詞的一類，是因?yàn)檫@類詞整體可以受程度副詞修飾，且可以和結(jié)構(gòu)助詞“個(gè)”構(gòu)成“個(gè)”字短語(yǔ)，如“大只個(gè)好大的好”“短筒個(gè)好食短的好吃”“長(zhǎng)根個(gè)甜長(zhǎng)的甜”，表現(xiàn)出和一般形容詞相同的語(yǔ)法功能，其中“大只”“短筒”“長(zhǎng)根”分別是詞，而不是短語(yǔ)，詞中不能插入別的成分。

由于“形語(yǔ)素+量語(yǔ)素”這類后補(bǔ)式形容詞的語(yǔ)義核心是形語(yǔ)素，量語(yǔ)素表補(bǔ)充說(shuō)明，因此也可以看作是核心居前語(yǔ)序。

(三)關(guān)系小句語(yǔ)序

關(guān)系小句根據(jù)與核心名詞之間的位置關(guān)系，可分為前置關(guān)系小句、后置關(guān)系小句、中置關(guān)系小句，以及無(wú)核關(guān)系小句[13]。新圩江土話有前置關(guān)系小句和后置關(guān)系小句。

前置關(guān)系小句“具有限定性，用來(lái)指稱、識(shí)別某個(gè)實(shí)體”[14]，修飾核心名詞時(shí)，意在縮小核心名詞的所指范圍，是對(duì)核心名詞的一種分類。新圩江土話的前置關(guān)系小句都可用“幾+(數(shù))量名”結(jié)構(gòu)來(lái)提問(wèn)，如(13a)可用“幾(一)間屋是你個(gè)啊”來(lái)提問(wèn)，相當(dāng)于普通話問(wèn)“哪(一)間房是你的啊”。例(13)諸句中劃線部分為前置關(guān)系小句，分別修飾核心名詞“屋”“人”“鎖匙”“衣”。“么那(+量詞)”可以看作連接前置關(guān)系小句和核心名詞的準(zhǔn)標(biāo)記詞，因?yàn)椤懊?+量詞)”前不能再出現(xiàn)別的標(biāo)記詞，但“指示詞(+量詞)”尚未完全虛化，依然能夠表指示。比如例(13a)“師傅裝修么(間)屋是我個(gè)”中“么(間)”既起到連接關(guān)系小句和核心名詞的作用，同時(shí)還有指示核心名詞的作用。其他幾例情況類同。

(13)a.幾(一)間屋是你個(gè)啊哪一間房是你的?。俊獛煾笛b修么(間)屋是我個(gè)師傅裝修的(那間)房子是我的。

b.幾(一)個(gè)人走醫(yī)院去呱了啊哪一個(gè)人去醫(yī)院了啊？——腳跌斷呱么個(gè)人走醫(yī)院去呱了摔斷了腳的(那個(gè))人去醫(yī)院了。

c.幾(一)只鎖匙失呱了啊哪一個(gè)鑰匙丟了??？——昨晡配起么(只)鎖匙失呱了昨天配好的(那把)鑰匙丟了。

d.幾(一)塊衣太貴了啊哪件衣服太貴了啊？——阿姐買起么(塊)衣太貴了姐姐買的(那件)衣服太貴了。

后置關(guān)系小句是非限定性的，修飾核心名詞時(shí)，不是對(duì)名詞進(jìn)行分類，也不改變名詞的外延，只對(duì)名詞作進(jìn)一步補(bǔ)充描寫和說(shuō)明。例(14)諸句劃線部分為后置關(guān)系小句，分別修飾前面的名詞“炭”“籮籮”“谷”“手巾布”“刀”。

(14)a.外公擔(dān)起一擔(dān)炭緊了燒烊呱了外公挑著一擔(dān)炭，(炭)燒得太過(guò)了(即燒成灰了)。

b.爺爺擔(dān)起一擔(dān)籮籮屋吼莫咖都沒(méi)得父親挑著一擔(dān)籮筐，(籮筐)里面什么都沒(méi)有。

c.我買呱袋谷平面起呱蟲(chóng)我買了一袋谷子，(谷子)表面長(zhǎng)蟲(chóng)了。

d.我買呱塊手巾布高斯繡呱花我買了塊毛巾，(毛巾)上面繡了花。

e.我失呱把刀高斯刻呱字個(gè)我丟了一把刀，(刀)上面刻了字的。

我們判斷例(14)諸句劃線部分為后置關(guān)系小句依據(jù)以下句法標(biāo)準(zhǔn)：一是該小句沒(méi)有句法上的獨(dú)立性，不能獨(dú)立進(jìn)入篇章，必須和前面的小句一起出現(xiàn)；二是后句主語(yǔ)若是處所詞，則是前一小句賓語(yǔ)的一部分，二者構(gòu)成領(lǐng)屬關(guān)系。例(14a)中劃線的后置關(guān)系小句不能獨(dú)立進(jìn)入篇章；例(14b-e)中劃線的后置關(guān)系小句沒(méi)有句法的獨(dú)立性，后一小句的主語(yǔ)(屋吼、平面、高斯)和前一小句的賓語(yǔ)(籮籮、谷、手巾布、刀)之間構(gòu)成“籮籮屋吼、谷平面、手巾布高斯、刀高斯”這樣的領(lǐng)屬關(guān)系。把劃線部分看作是后置關(guān)系小句而不是描述性謂語(yǔ)，是因?yàn)榍耙恍【渲杏兄^語(yǔ)動(dòng)詞，而整個(gè)句子又不是連動(dòng)句。

(四)狀態(tài)形容詞修飾名詞的語(yǔ)序

新圩江土話中的狀態(tài)形容詞修飾名詞時(shí)只能處在名詞之后，對(duì)核心名詞起描寫作用。如(15)各句中的修飾語(yǔ)“緋恰恰紅”“壘巴巴壯”“清甜”只能處在名詞“石榴”“豬”“柑子”之后，否則不能說(shuō)。

(15)a.我買呱幾只石榴緋恰恰紅我買了幾個(gè)紅紅的石榴。|*我買呱幾只緋恰恰紅個(gè)石榴。

b.徐師傅養(yǎng)呱只豬壘巴巴壯徐師傅養(yǎng)了頭很肥的豬。|*徐師傅養(yǎng)呱只壘巴巴壯個(gè)豬。

c.我摘呱一只柑子清甜我摘了一個(gè)很甜的柑子。|*我摘呱只清甜個(gè)柑子。

四、謂詞性短語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)序

(一)謂詞和修飾語(yǔ)的語(yǔ)序

新圩江土話中句子謂詞若帶修飾語(yǔ)，則大部分修飾語(yǔ)要前置于謂詞，包括表時(shí)間、頻率、范圍、方式、程度等的修飾語(yǔ)。如：

(16)a.阿姐就手走姐姐馬上走。

b.我是那去個(gè)我經(jīng)常去的。

c.學(xué)生圞走呱了學(xué)生都走了。

d.你只是只唧擔(dān)，莫急你一個(gè)一個(gè)地拿，別急。

e.小妹曉了聽(tīng)話了小妹特別聽(tīng)話。

新圩江土話中句子謂詞若由形容詞充當(dāng)，表程度的修飾語(yǔ)“呱”要置于形容詞后，表過(guò)量，如例(17)。除充當(dāng)謂語(yǔ)外，“形容詞+呱”也可充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，如例(18)。

(17)a.人多呱了，東西散不開(kāi)人太多了，東西不夠分。

b.柜子重呱了，個(gè)唧人搬不動(dòng)柜子太重了，一個(gè)人搬不動(dòng)。

c.麗麗壯巴呱了，走路都費(fèi)力麗麗太胖了，走路都費(fèi)勁。

(18)a.你走得快呱了，東西跌呱都曉不得你走得太快了，東西掉了都不知道。

b.話講得多呱了，喉嚨痛話講得太多了，嗓子疼。

湖南方言中“呱”應(yīng)來(lái)自“過(guò)”[15][16]，“過(guò)”處在形容詞之后應(yīng)是固有的語(yǔ)序，“過(guò)”對(duì)其前形容詞起到修飾作用，相當(dāng)于后置狀語(yǔ)。新圩江土話中的“呱”還發(fā)展出了完整體標(biāo)記的用法，如“作業(yè)我寫呱了作業(yè)我寫完了”“我食呱一只蘋果我吃了一個(gè)蘋果”。

另外，值得注意的是，新圩江土話動(dòng)量短語(yǔ)后也可以出現(xiàn)“形容詞+個(gè)”，和上文例(11)形式上有類同之處，但“形容詞+個(gè)”位于動(dòng)量短語(yǔ)之后，語(yǔ)義上相當(dāng)于修飾動(dòng)詞的狀語(yǔ)，可表示為“AA(地)+動(dòng)量短語(yǔ)”。如例(19a)“老師敲呱芳芳兩下大個(gè)”中“大個(gè)”句法上處在句末，語(yǔ)義上修飾動(dòng)詞“敲”。余例類同。

(19)a.老師敲呱芳芳兩下大個(gè)老師用力地敲了芳芳兩下。

b.阿妹哭呱兩聲細(xì)個(gè)妹妹輕輕地哭了兩聲。

c.我今晡食呱一頓飽個(gè)我今天飽飽地吃了一頓。

d.我閉呱一下好個(gè)我好好地睡了一下。

e.我走呱一日全個(gè)我整整走了一天。

f.如今箇卵崽崽□□[i223·z]玩凈個(gè)現(xiàn)在的小孩凈玩(什么活兒都不用干)。

湖南其他方言中也有同類現(xiàn)象，學(xué)界對(duì)句末成分(例19中的“大個(gè)”“細(xì)個(gè)”“飽個(gè)”“好個(gè)”“全個(gè)”“凈個(gè)”)性質(zhì)的認(rèn)定有不同的觀點(diǎn)：有的認(rèn)為是補(bǔ)語(yǔ)[17]，有的稱這類現(xiàn)象為狀語(yǔ)后置[18][19]，也有的認(rèn)為是形容詞短語(yǔ)表轉(zhuǎn)指[20]。本文認(rèn)為例(19)該類結(jié)構(gòu)屬于“狀語(yǔ)處在中心語(yǔ)之后”，因?yàn)椋菏紫?，形容詞A在語(yǔ)義上是修飾動(dòng)詞的；其次，這些句子中“形容詞+個(gè)”和一般的“形容詞+個(gè)”表轉(zhuǎn)指性質(zhì)不同，例(19)諸句末不能補(bǔ)出中心名詞，以“走呱一日全個(gè)”為例，“全個(gè)”后補(bǔ)不出中心名詞，一般的“形容詞+個(gè)”表轉(zhuǎn)指，中心名詞是可以補(bǔ)出來(lái)的，如“我買了一件新的(衣服)”；再次，新圩江土話形容詞修飾量詞時(shí)，也有采取“量詞+形容詞”這種修飾語(yǔ)后置于核心詞的語(yǔ)序的情況，狀語(yǔ)后置于動(dòng)詞核心與“量詞+形容詞”都體現(xiàn)了新圩江土話核心居前的語(yǔ)序特點(diǎn)。

(二)補(bǔ)語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)修飾語(yǔ)的語(yǔ)序

新圩江土話中補(bǔ)語(yǔ)若受程度副詞“太、最、好、蠻、曉了特別”或否定副詞修飾，修飾語(yǔ)的位置不在補(bǔ)語(yǔ)之前，而在整個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前。述補(bǔ)結(jié)構(gòu)分為粘合式和組合式兩種，組合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)有助詞“得”，粘合式述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中沒(méi)有[21]。這兩種述補(bǔ)結(jié)構(gòu)中的補(bǔ)語(yǔ)分別叫作“組合補(bǔ)語(yǔ)”和“粘合補(bǔ)語(yǔ)”[22]。新圩江土話粘合式補(bǔ)語(yǔ)為結(jié)果補(bǔ)語(yǔ)(例20)或趨向補(bǔ)語(yǔ)(例21)時(shí)，修飾它們的程度副詞要置于整個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前，而非補(bǔ)語(yǔ)之前。比如例(20a)“米太買多了”實(shí)際相當(dāng)于“米買太多了”。

(20)a.米太買多了，食不完米買得太多了，吃不完。

b.你莫太走遠(yuǎn)了，早點(diǎn)唧回來(lái)你別走得太遠(yuǎn)了，早點(diǎn)回來(lái)。

c.我太食飽了我吃得太飽了。

需指出，例(21)中的趨向動(dòng)詞“入進(jìn)”“出去”“下去”“上去”在補(bǔ)語(yǔ)位置起到方位詞的作用，分別相當(dāng)于“里面”“外面”“下面”“上面”之意。比如例(21a)“隔壁個(gè)屋太起入了”實(shí)際相當(dāng)于“隔壁個(gè)屋起太入了”。

(21)a.隔壁個(gè)屋太起入了隔壁的房子起得太靠里了。

b.你莫太坐出去了你別坐得太靠外了。

c.你太走下去了，我覷你不倒你走得太靠下了，我看不見(jiàn)你。

d.你家莫太坐上去了你們別坐得太靠上了。

以下是新圩江土話組合式補(bǔ)語(yǔ)受程度副詞(例22)和否定副詞(例23)修飾的情況，修飾語(yǔ)要處在整個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前。比如例(22a)“我最覷得輕了”實(shí)際相當(dāng)于“我覷得最輕了”，例(23a)“糍粑□[a14]不打得好”實(shí)際相當(dāng)于“糍粑打得□[a14]好”。

(22)a.飲食咧，我最覷得輕了飲食呢，我看得最輕了。

b.細(xì)唧客曉了食得多了男孩子吃得特別多。

c.你食飯好食得香你吃飯吃得好香。

d.糖蠻熬得好糖熬得很好。

(23)a.糍粑□[a14]打得好，容易爆皴糍粑若打得不好，容易裂開(kāi)。

b.水□[a14]澆得好，甜酒燒壞呱水澆得不好(的話)，甜酒(會(huì))燒壞的。

程度副詞“還”“格外”修飾補(bǔ)語(yǔ)時(shí)也要處在動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前。比如例(24a)“你還罵得下米啲”實(shí)際相當(dāng)于“你罵得還下米啲”，例(25a)“箇只細(xì)唧格外長(zhǎng)得好覷啲”實(shí)際相當(dāng)于“箇只細(xì)唧長(zhǎng)得格外好覷啲”。句中的“啲”相當(dāng)于“些”，可看作表比較級(jí)的標(biāo)記，不能省略。

(24)a.□[u53]叫你莫罵了，你還罵得下米啲叫你別罵了，你反倒罵得更厲害些。

b.阿弟走得快，我還走得快啲弟弟走得快，我走得更快些。

c.你掃得干凈，我還掃得干凈啲你掃得干凈，我掃得更干凈些。

(25)a.箇只細(xì)唧格外長(zhǎng)得好覷啲這個(gè)男孩長(zhǎng)得格外好看些。

b.講白話外婆格外講得好啲講故事外婆講得格外好些。

c.今晡個(gè)肉格外熬得爛啲今天的肉熬得格外爛些。

同樣，若“越……越……”修飾組合補(bǔ)語(yǔ)，也要將修飾補(bǔ)語(yǔ)的第一個(gè)“越”置于整個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前。比如例(26 a)“糍粑越撞得爛越好”實(shí)際相當(dāng)于“糍粑撞得越爛越好”。

(26)a.糍粑越撞得爛越好糍粑撞得越碎越好。

b.你越去得早越好你去得越早越好。

值得注意的是，除動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)外，在主謂謂語(yǔ)句中，修飾小謂語(yǔ)的程度副詞可置于小主語(yǔ)前。例(27)中“格外”“還”“格外”語(yǔ)義上分別修飾小謂語(yǔ)“差”“好”“大”，但都處在小主語(yǔ)“身體”“脾氣”“嗓子”前。

(27)a.你格外身體差啲你身體格外差些。

b.你脾氣好，芳芳比你還脾氣好啲你脾氣好，芳芳比你脾氣還好些。

c.講話了，你格外嗓子大啲講話時(shí)，你聲音格外大些。

以上新圩江土話程度副詞修飾補(bǔ)語(yǔ)或修飾主謂謂語(yǔ)句中的小謂語(yǔ)時(shí)，程度副詞要處于整個(gè)動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)或小主語(yǔ)之前這種現(xiàn)象與周邊的西南官話不同，而與湘桂邊苗話有類同之處。比如例(28a-d)中的程度副詞“還”“傷”語(yǔ)義上修飾補(bǔ)語(yǔ)“舊”“快”“多”“入”“背底”，但位置處在動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前。例(28e)中“有點(diǎn)”語(yǔ)義上修飾小謂語(yǔ)“差”，但位置處在小主語(yǔ)“聲氣”之前。(例句引自王巧明[23])

(28)a.五團(tuán)苗話：你著舊衣褲，伊還著咧舊□[ke55]你穿舊衣服，他穿得更舊。

b.偉江苗話：你傷行快很哇，我跟不上你走得太快了，我跟不上。

c.蘭蓉苗話：米傷買多呱，吃不完米買得太多了，吃不完。|屋傷起(得)入呱房子起得太靠里面了。

d.車田苗話：你傷□[i55]坐背底□[ti]，看不到你坐得太靠后了，看不見(jiàn)。

e.關(guān)峽苗話：咯個(gè)歌手有點(diǎn)聲氣差這個(gè)歌手聲音有點(diǎn)差。

李藍(lán)[24]、郭曉芹[25]、陽(yáng)柳艷[26]等認(rèn)為湘桂邊城步五團(tuán)、龍勝等地苗族所說(shuō)的話是一種漢語(yǔ)方言，可稱之為“民漢語(yǔ)”；胡萍[27]認(rèn)為分布在湘西南(綏寧、城步)的苗族平話是一種具有苗瑤語(yǔ)底層的漢語(yǔ)方言。王巧明[23]認(rèn)為湘桂邊苗話是分布在龍勝、資源、綏寧、城步、新寧等縣的苗族人所說(shuō)的一種歸屬待定的漢語(yǔ)方言。雖然各地自稱不一樣(“人話/平話/團(tuán)里話/峒話”)，但說(shuō)這些話的主體民族為苗族，主要分布在湘桂交界地帶。東安縣地處湘桂交界處，東安新圩江土話與湘桂邊苗話在補(bǔ)語(yǔ)和補(bǔ)語(yǔ)修飾語(yǔ)的語(yǔ)序上表現(xiàn)出共同的特征應(yīng)非偶然，二者之間是接觸和影響的關(guān)系還是擁有共同的底層還值得深入探究。

另外，新圩江土話謂詞性短語(yǔ)內(nèi)部還有一些特殊的語(yǔ)序表現(xiàn)，如普通話中的“看不見(jiàn)”“聽(tīng)不見(jiàn)”“聞不見(jiàn)”在新圩江土話中只能用“□[a14]不聽(tīng)見(jiàn)聽(tīng)不見(jiàn)”“□[a14]覷見(jiàn)看不見(jiàn)”“□[a14]聞見(jiàn)聞不見(jiàn)”來(lái)表示；“舍不得V”只能用“舍V不得”來(lái)表示，如“舍用不得舍不得用”“舍食不得舍不得吃”“舍著不得舍不得穿”。這與周邊的西南官話也十分不同，這種現(xiàn)象在湘桂邊苗話或周邊的少數(shù)民族語(yǔ)言中是否存在，還有待考察。

(三)能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)帶賓語(yǔ)的語(yǔ)序

新圩江土話的能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)若帶賓語(yǔ)，只能采用“V得OC/VO不C”語(yǔ)序，不能采用“VO得C/V不OC”或“V得CO/V不CO”語(yǔ)序。如：

(29)a.抽得水上抽得上水抽水不上抽不上水

b.食得飯下吃得下飯食飯不下吃不下飯

c.講得旁家贏說(shuō)贏別人講旁家不贏說(shuō)不過(guò)別人

這類現(xiàn)象還見(jiàn)于溫州吳語(yǔ)、長(zhǎng)寧贛語(yǔ)、祁陽(yáng)湘語(yǔ)、宜章土話、梅縣客話，是對(duì)歷史漢語(yǔ)繼承下來(lái)的固有層次的保留[28]。

四、介詞短語(yǔ)的語(yǔ)序

劉丹青[29]把介詞短語(yǔ)作為一個(gè)重要的核心參項(xiàng)，研究了漢語(yǔ)中的前置詞、后置詞和框式介詞。新圩江土話中有“前置詞+名詞”“名詞+后置詞”“前置詞+名詞+后置詞”三種介詞短語(yǔ)語(yǔ)序。

新圩江土話的前置詞來(lái)自虛化的動(dòng)詞“走”“在”。如：

(30)a.我走天津來(lái)個(gè)我從天津來(lái)的。

b.舅唧在學(xué)堂教書舅舅在學(xué)校教書。

新圩江土話使用后置詞的情況很常見(jiàn)，后置詞均由方位詞充當(dāng)。若表現(xiàn)實(shí)事件，不需要用前置詞“在/到”，直接由方位后置詞介引名詞題元，但是句子末尾要重復(fù)該句動(dòng)詞并加完整體標(biāo)記“呱”。如：

(31)a.老師擔(dān)作業(yè)寫黑板高斯寫呱老師把作業(yè)寫在黑板上了。

b.籮籮撂地下撂呱籮筐扔在地上了。

若表非現(xiàn)實(shí)事件也不需要用前置詞，直接由方位后置詞介引名詞題元，句子末尾要重復(fù)動(dòng)詞或使用表放置義的“□[sa53]放”，并加持續(xù)體標(biāo)記“起”。如：

(32)a.擔(dān)書撂臺(tái)高斯撂/□[sa53]起把書扔在桌子上！

b.記本子屋吼記/□[sa53]起就好呱了唻要是記在本子里就好了。

新圩江土話中也可使用框式結(jié)構(gòu)“前置詞+名詞+后置詞”。如：

(33)a.娟娟在操場(chǎng)高斯散步娟娟在操場(chǎng)上散步。

b.哥哥在床里覷書哥哥在床上看書。

五、位移動(dòng)詞和處所題元的語(yǔ)序

“來(lái)、去”是表示位移的直指性動(dòng)詞，所帶的表示位移終點(diǎn)的處所題元在漢語(yǔ)中有動(dòng)詞前后兩種位置。老北京話中“介詞+NP+來(lái)/去”占絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，京味普通話以及粵語(yǔ)、閩語(yǔ)等華南方言中占優(yōu)勢(shì)的是“來(lái)/去+NP”(來(lái)北京、去學(xué)校)[30]。新圩江土話采用的是核心居后的“到+處所題元+來(lái)/去”語(yǔ)序。如：

(34)a.我要到街上去了我要到街上去了。

b.芳芳快到學(xué)堂來(lái)了芳芳快到學(xué)校來(lái)了。

由于位移動(dòng)詞“去”總是處于目標(biāo)處所題元之后，與句末語(yǔ)氣詞“了”句法位置緊鄰，這為“去”和語(yǔ)氣詞“了”的跨層結(jié)合提供了句法位置條件，該語(yǔ)序使得新圩江土話中“到+處所題元+去|了”重新分析為“到+處所題元|+去了”，隨著“去了”語(yǔ)義的虛化，“到+處所題元”開(kāi)始瓦解，介詞“到”逐漸消失，處所題元的位置開(kāi)始容納時(shí)間名詞、數(shù)量名短語(yǔ)等別的成分，“去了”最終發(fā)展成了一個(gè)表主觀大量的語(yǔ)氣詞，用在以下場(chǎng)合(關(guān)于“去了”的跨層組合現(xiàn)象我們將另文詳述)：

(35)a.箇戲要唱到下晡去了這戲起碼要唱到下午呢。

b.我今晡走呱(有)十里路去了我今天走了起碼十里路呢。

可見(jiàn)，位移動(dòng)詞居于處所題元之后的語(yǔ)序會(huì)影響該方言的其他句法結(jié)構(gòu)。“去了”凝固化為一個(gè)整體表示主觀大量語(yǔ)氣的用法還見(jiàn)于湖南寧遠(yuǎn)官話[31]和攸縣話[32]，這兩地方言也使用“走/到+處所題元+去”語(yǔ)序，寧遠(yuǎn)官話不說(shuō)“他去北京了”，只能說(shuō)“他走北京去了”；攸縣話則說(shuō)“你走哪里去？我走新市去”。

結(jié)語(yǔ)

湘南土話尤其是東安土話的系屬問(wèn)題一直是學(xué)界關(guān)注和討論的熱點(diǎn)，《中國(guó)語(yǔ)言地圖集》[33]認(rèn)為湘南土話不屬于官話，其系屬有待進(jìn)一步調(diào)查研究；王福堂[34]認(rèn)為廣西平話、湘南土話和粵北土話是同一種方言；鮑厚星[35]、謝奇勇[36]通過(guò)語(yǔ)音比較，認(rèn)為東安型土話和湘語(yǔ)有高度一致性；之后陳暉、鮑厚星[2]進(jìn)一步把東安型土話劃歸湘語(yǔ)。

東安縣地處湘桂邊界，地理環(huán)境復(fù)雜，從上文的材料來(lái)看，“修飾語(yǔ)+謂語(yǔ)”“名詞+后置詞”“處所題元+位移動(dòng)詞”、前置型關(guān)系小句、謂語(yǔ)受高頻副詞修飾或賓語(yǔ)表估量義場(chǎng)合中賓語(yǔ)居動(dòng)詞之前的現(xiàn)象，顯示出東安新圩江土話具有核心居后的語(yǔ)序特征；“謂語(yǔ)+修飾語(yǔ)”“前置詞+名詞”“量詞+形容詞”“形容詞性語(yǔ)素+量詞性語(yǔ)素”(詞序)、關(guān)系從句后置以及一般陳述句動(dòng)詞前置的現(xiàn)象，顯示出東安新圩江土話具有核心居前的語(yǔ)序特征。新圩江土話的語(yǔ)序既有別于普通話，也有別于周邊的西南官話：新圩江土話修飾補(bǔ)語(yǔ)的程度副詞置于動(dòng)補(bǔ)結(jié)構(gòu)之前，這種語(yǔ)序特點(diǎn)與湘桂邊苗話十分一致；能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)若帶賓語(yǔ)，新圩江土話只能采用“V得OC/VO不C”語(yǔ)序，這是對(duì)歷史漢語(yǔ)固有層次的保留。

據(jù)審稿專家告知，本文所描寫的一些語(yǔ)序現(xiàn)象在湘語(yǔ)中也存在，但限于筆者所搜集到的材料，尚未見(jiàn)到關(guān)于湘語(yǔ)語(yǔ)序方面系統(tǒng)的報(bào)道，湘語(yǔ)的語(yǔ)序類型、新圩江土話語(yǔ)序和湘語(yǔ)語(yǔ)序的關(guān)系等問(wèn)題都還值得深入研究。以往對(duì)東安型土話的界定主要依據(jù)語(yǔ)音標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)語(yǔ)法的深入調(diào)查和研究，也許能從語(yǔ)序以及其他語(yǔ)法現(xiàn)象入手，為確定新圩江土話以至東安土話的性質(zhì)提供更多有力的語(yǔ)法方面的論證材料。

注釋：

① 本文把動(dòng)詞和賓語(yǔ)的語(yǔ)序看成是基本語(yǔ)序，一是考慮到大多數(shù)語(yǔ)言學(xué)家在討論其他語(yǔ)言或方言基本語(yǔ)序時(shí)，都是討論的S、O、V之間的語(yǔ)序關(guān)系(有的還加入了話題T)，而O和V又是基本語(yǔ)序里核心的參項(xiàng)；二是為了將動(dòng)詞和賓語(yǔ)的語(yǔ)序和后文的謂詞性短語(yǔ)內(nèi)部語(yǔ)序分開(kāi)討論。

② 非常感謝本刊匿名審稿專家所提的寶貴意見(jiàn)。本文之所以把“謂語(yǔ)受頻率副詞修飾”“賓語(yǔ)表估量義”這兩類看成是賓語(yǔ)是基于以下考慮：第一，根據(jù)盛益民(2014：437-440)以及盛益民、陶寰(2019)的進(jìn)一步研究，動(dòng)前的句法位置確實(shí)可以包括兩類不同性質(zhì)的成分：一類是話題，一類是賓語(yǔ)，而本文所列出的兩種屬于動(dòng)前賓語(yǔ)這一類。第二，新圩江土話的語(yǔ)言事實(shí)也表明這兩類確實(shí)具有學(xué)者們所界定的賓語(yǔ)的特點(diǎn)而非話題的特點(diǎn)(雖然都是動(dòng)前成分)。第三，新圩江土話動(dòng)詞之前出現(xiàn)次話題的現(xiàn)象也很常見(jiàn)，比如“我蘋果食完呱了蘋果我吃完了”中的“蘋果”，這和我們討論的動(dòng)前賓語(yǔ)的情況不同。

③ 本文認(rèn)為“形語(yǔ)素+量語(yǔ)素”是形容詞，以“肉蠻大坨”為例，這里“蠻”是修飾“大坨”，而非修飾“大”，“大坨”在語(yǔ)音上是一個(gè)整體，構(gòu)成一個(gè)音系詞，不能插入數(shù)詞“一”，和有些湘語(yǔ)里的“蠻大一坨的”有所不同。