清代抵京琉球使節(jié)接待規(guī)制考述

葉宇晨

【歷史文化】

清代抵京琉球使節(jié)接待規(guī)制考述

葉宇晨

（福建師范大學(xué) 社會歷史學(xué)院，福建 福州 350100）

清朝初期，中國與琉球恢復(fù)宗藩關(guān)系，并規(guī)定“琉球朝貢，二年一次”。在琉球使節(jié)抵京后參加朝貢活動時，清廷禮遇厚待不遠(yuǎn)千里來華的琉球使節(jié)。不僅如此，經(jīng)過清朝歷代對外國使節(jié)接待禮儀的修訂與完善，清廷在對琉球使節(jié)日常飲食、宴請、衣物供給、出行及住所安排方面已經(jīng)建立了一套完整且成熟的禮儀制度。這一系列的禮儀規(guī)制一方面顯示出清廷在接待過程中對使節(jié)團內(nèi)的成員存在著嚴(yán)格的等級區(qū)分，另一方面也體現(xiàn)出清廷十分重視與琉球國之間的交往。

清代； 琉球使節(jié)； 北京； 接待

在17世紀(jì)中葉到19世紀(jì)后半葉的時間里，清廷與琉球之間重新建立了長期穩(wěn)定的宗藩關(guān)系。琉球按照清朝規(guī)定的貢期，經(jīng)由福州將進貢使節(jié)派遣到北京。琉球使節(jié)在抵達(dá)北京之后，呈遞琉球國王寫給清朝皇帝的表文、奏文以及寫給禮部的咨文，進貢朝貢品，接受清朝皇帝的賞賜等?？梢哉f琉球使節(jié)在抵京之后要參加的活動眾多。所以，清廷一方面為了體恤不遠(yuǎn)千里來華的琉球使節(jié)，另一方面也為了彰顯“禮儀之邦”的大國氣度，在接待琉球使節(jié)方面很注重禮儀規(guī)制。

目前，國內(nèi)學(xué)者在研究清代在京接待琉球使節(jié)的制度方面稍有欠缺，僅有戈斌在《清代琉球貢使居京館舍研究》中圍繞琉球貢使在京城下榻的館舍，結(jié)合檔案史料加以敘述，闡明清朝皇帝對琉球使臣的款待是周到細(xì)致和盛情有加。[1]另一方面，日本學(xué)界對清代在京接待琉球使節(jié)的研究也少有涉及，主要在一些著作中零星提及對琉球使節(jié)在京的行程與參加的活動。如深澤秋人在《琉球使節(jié)の北京滯在期間：清朝との通交期を中心に》（琉球使節(jié)的北京停留時間：以與清朝的交往時期為中心）中對琉球使節(jié)從康熙朝到同治朝滯留北京各個時段的特征進行整理并分析，認(rèn)為清廷已將琉球使節(jié)納入到正月禮儀制度之中。[2]

本文根據(jù)《中山世譜》《清代中琉關(guān)系檔案》《久米村家譜》等史料中有關(guān)琉球使節(jié)受到清廷規(guī)格禮遇的資料，從衣食住行方面分析清廷對琉球使節(jié)的禮待，對清廷接待來京琉球使節(jié)的規(guī)制進行考敘。

一、琉球使節(jié)日常飲食與筵宴的規(guī)定

順治十一年（1654），琉球使節(jié)來華，向清政府上交一顆明季鍍金銀印，并呈遞一道請求襲封王爵的詔書與一道敕書。清廷查收后便正式確認(rèn)與琉球之間的宗藩關(guān)系，并規(guī)定“琉球朝貢，二年一次”。清朝開始了與琉球之間的往來交流。琉球使節(jié)入京后，除對其日常飲食的日常安排，清廷還會設(shè)宴款待遠(yuǎn)道而來的琉球使節(jié)。

（一）日常飲食

首先在日常飲食方面。琉球使節(jié)抵達(dá)京城，入住由清政府提前安排好的館舍之后，禮部行文要崇文門稅務(wù)御史先來查核行李，照例免稅驗收。同時禮部又通知光祿寺給發(fā)日用食品。在給琉球使節(jié)發(fā)放日用食品方面，從清朝初期就有定制，以下是順治七年（1650）招待琉球使節(jié)團的規(guī)格：

王舅：每天給鵝一只、雞一只，豬肉三斤，菽乳二斤，各種菜三斤，酒二瓶，清醬、醬各六兩，香油四錢，花椒五分，鹽一兩，茶一兩。

正議大夫：每天給雞一只，豬肉三斤，菽乳一斤八兩，菜二斤，酒一瓶，清醬、醬各四兩，香油四錢，花椒八分，鹽一兩，茶六錢。四節(jié)、都通事官各日給雞一只，豬肉二斤，菽乳一斤，菜一斤，酒一瓶，清醬、醬各四兩，香油四錢，花椒五分，鹽一兩，茶五錢。

王舅下通事：每日給豬肉三斤，菽乳一斤，花椒五分。從役日給豬肉一斤，菜一兩，鹽一兩。來通事：每日給豬肉二斤，鹽一兩。[3]1013-1014

以上內(nèi)容說明在飯食供給方面清廷招待遠(yuǎn)道而來的琉球使節(jié)，保障了琉球使節(jié)來京日常飲食生活的基本供應(yīng)，同時也反映出清廷依照相關(guān)規(guī)章制度將飯食分配給琉球使節(jié)團內(nèi)的人員。

雍正五年（1729），又對給琉球使節(jié)分配的吃食稍作修改。修改標(biāo)準(zhǔn)與順治七年相比，不僅提供種類更加豐富的吃食，而且還增加了這些吃食的數(shù)量與水果的供給，以此也說明了清朝對琉球使節(jié)的接待規(guī)格明顯提高。

此外，清廷不僅給來京的琉球使節(jié)提供豐盛的飯食，在預(yù)先準(zhǔn)備飯食應(yīng)用桌張方面也頗為用心。在嘉慶十一年（1806）五月初八日，內(nèi)務(wù)府器皿庫預(yù)備琉球貢使飯食應(yīng)用桌張清冊中這樣提到：“琉球貢使飯食應(yīng)用庫貯高桌十五張自本庫運至該處每二張用夫一名，往返用夫十五名。庫貯炕桌二十張每四張用夫一名，往返用夫十名?！盵4]424可見，為了給琉球使節(jié)提供舒適的吃飯條件，清廷也不惜動用勞動力為其進行準(zhǔn)備。

（二）宴請款待

在琉球使節(jié)抵京之后，清政府也時常宴請琉球使節(jié)。并且在保和殿中宴請琉球使節(jié)也逐漸成為慣例。保和殿晚宴是清朝皇帝和外國使節(jié)一起參加非常盛大的除夕晚會，據(jù)文獻記載：“賜外藩蒙古燕于保和殿，前期內(nèi)務(wù)府庀饌，請旨命進酒大臣，屆日樂部和聲署，陳中和韶樂于殿檐下左右，陳丹陛大樂于中和殿北檐下左右，笳吹隊舞雜技百戲，俟于殿外東隅，武備院張黃幕于殿南正中，內(nèi)務(wù)府管領(lǐng)設(shè)后坫于幕內(nèi)，尊爵金卮壺勺具，尚膳總領(lǐng)于寶座前設(shè)御筵，殿內(nèi)左右，布外藩王公暨內(nèi)大臣入殿文武大臣席，寶座左右陛，布后扈大臣席，前左右，布前引大臣席，后左右，布領(lǐng)侍衛(wèi)內(nèi)大臣暨記注官席，丹陛上左右，布臺吉侍衛(wèi)席，按翼按品為序，東西向，北上；理藩院堂官席殿東檐下西面，帶慶隆舞大臣。內(nèi)務(wù)府大臣席黃幕左右東西面。巳刻群臣朝服畢會，午刻皇帝御殿，行燕禮。凡就位進菜進爵，行酒，樂舞人佾，燕畢謝恩諸儀節(jié)，均與太和殿筵燕儀同?！盵5]

除在保和殿設(shè)宴對其招待以外，清廷還舉辦下馬宴和上馬宴迎送琉球使節(jié)。據(jù)《大清會典事例》規(guī)定，當(dāng)各國貢使來京之時，應(yīng)在禮部和會同館分別宴請外國使臣一次。這兩次宴會又被稱為下馬宴與上馬宴。下馬宴按照規(guī)定在外國使臣抵京后數(shù)日進行，由禮部舉行的歡迎宴會；而上馬宴則是琉球使節(jié)離京前在會同館舉辦的送別筵宴。依據(jù)清廷規(guī)定：“琉球使節(jié)朝見皇帝之后，在禮部筵宴，以一名堂官主席，一名耳目官，一名正議大夫，一名都通事，與主席堂官一起各一席；一名護送官，一名土通事，共席；侍從有十七名，每三人一席；一共設(shè)置十一席。會同館筵宴，則是按照禮部宴席設(shè)席。兩處共用五桶的茶，五瓶的燒黃酒，五只的蒙古羊”。[6]27至于禮部舉行下馬宴會的具體程序和禮儀，清廷也有明確的規(guī)定：“凡是各國貢使來朝筵燕之禮，當(dāng)天，設(shè)香案于露臺上，以禮部侍郎主席，精膳司官祝布席。堂正中近后楣位主席，西向其右為正使席，副使席正使下，各專席。通事，從官席，副使后，二人共席。從人席于右楹下，俱南向。以東為上。貢使至部，自二門步入，主席朝服率詣香案前，行三跪九叩禮畢，升堂，貢使見主席，行一跪三叩禮，主席答楫三，乃即席。光祿寺官進茶畢，酌酒奠爵，主席舉爵，貢使即席一叩，飲酒三巡，供饌、燕畢，謝恩如儀，貢使辭”。[6]24可見，清廷十分注重筵宴琉球使節(jié)的禮儀。

另外，清政府也在瀛臺、紫光閣、重華宮、正大光明殿等處宴請琉球使節(jié)。如在道光年間，向永昌、鄭擇中在記述琉球使團在京的活動時提及：“道光十二年（1832）十二月二十三日琉使抵京，同月補行交出二十三日瀛臺筵宴加賞正副使禮物。道光十三年（1833）正月初四日紫光閣筵宴并受賞賜緞匹等物，正月十五日參加正大光明殿筵宴，并和御制詩章?！盵7]由此可以看出，每次琉使到達(dá)北京之后，清廷多次設(shè)宴款待并加以賞賜，足見清廷對琉球使節(jié)的厚待。

二、琉球使節(jié)衣物供給、雜役與出行的安排

不僅在日常生活及宴請方面，清政府對琉球使節(jié)細(xì)致周到，在對衣物供給及出行雜役安排方面也是如此。

（一）衣物供給

一般來說，外國使節(jié)參加在京舉辦的活動時應(yīng)著本國的服裝。即便如此，從嘉慶開始，清朝還是給琉球使節(jié)賞給衣物。嘉慶五年（1800）正月十一日，總管內(nèi)務(wù)府為琉球國貢使毛廷勷等到京可否賞給皮衣事向嘉慶皇帝請旨：“經(jīng)臣衙門辦理，賞給該貢使等衣帽等件至此次，琉球國貢使現(xiàn)已到京，天氣尚屬寒涼，可否賞給皮衣之處理合奏。”[4]96-97嘉慶皇帝準(zhǔn)奏了此事。由此開啟了每次琉球使節(jié)進京時，清廷給琉球使節(jié)賞給衣物的慣例。另外，考慮到季節(jié)差異問題，清政府根據(jù)季節(jié)的不同賞給給琉球使節(jié)的衣物也不相同。春夏時賜予棉袷衣服這種輕薄舒適的衣物，到了秋冬時節(jié)則給琉球使節(jié)定制皮襖、棉襖、襖靴等厚重的衣物。

另外，清政府在每次賞給琉球使節(jié)衣物時，也按照規(guī)格給琉球使節(jié)制作衣物。內(nèi)務(wù)府為琉球使節(jié)團制作的服裝，根據(jù)琉球來華使節(jié)的官職分為兩級。正使、副使、都通事、通事及官生在一個級別，而侍從和跟役則是另一個級別。這種情況在內(nèi)務(wù)府給琉球國貢使制作皮衣等應(yīng)用綢布銀兩書目清單中得以體現(xiàn)。如在嘉慶十一年二月初五日內(nèi)務(wù)府給琉球使節(jié)團開列的清單如下：“正副使都通事三員，官生四名，通事一名，共需用藍(lán)宮?四匹，月白素紡織八匹，月白花紡織七匹，貼捎杭細(xì)一匹。跟役二十名，共需用部項藍(lán)細(xì)布三十四匹，部項月白細(xì)布五十三匹，部項白細(xì)布六十四批?！盵4]419-420由此可以看出，清政府按照規(guī)定分別給琉球使節(jié)團不同級別的人員定制衣物，說明了清廷在制作衣物方面等級分明，相當(dāng)考究。

由于琉球國處于低緯度地區(qū)，氣候溫暖適宜，所以琉球使節(jié)所穿衣物大多輕薄。可是每逢來京大多是冬日季節(jié)，琉球使節(jié)所帶衣物不適合京城氣候。因此為了照顧琉球使節(jié)，內(nèi)務(wù)府以天氣嚴(yán)寒為由，向清朝皇帝請示是否要給琉球使節(jié)制作衣物，這也進一步體現(xiàn)出了清廷在穿衣方面對琉球使節(jié)團的體貼照顧且考慮周詳。

（二）雜役與出行

不僅如此，在涉及館舍修葺、琉球使節(jié)外出時雇用車輛人夫及家具雜物的采買等方面所需費用皆由清政府承擔(dān)。如以在道光二十一年（1841）進京的琉球使節(jié)團為例，在館舍修葺方面：“修理四譯館房三十九間，并拆砌墻垣及油飾糊飾，共用銀一千四百八十九兩一錢。”在出行雇用車輛人夫方面：“琉球使節(jié)一行人等進行試十一次的接駕跪班、進表文、演禮、交貢及領(lǐng)賞筵宴，每次用車十五輛，每輛車需花費一串文，總共一百五十串文；琉球使節(jié)一行人等第二日前往圓明園預(yù)備跪安，并在租賃下處拉運行李，雇用大小車輛，預(yù)備點心什物等項往返共用七十五串文；通事一行人等預(yù)備呈覽貢物往返，需用車十五輛，共花費十五串文；琉球使節(jié)一行人等瞻仰文廟及官生入國子監(jiān)并拉運什物等項，用車二十五輛，共花費二十五串文；琉球使節(jié)一行人等請回安，用車十三輛，共花費十三串文；拉運貢物雇用車輛，共花費十串文；拉運什物家具桌張往返，需雇用車輛，共花費二十二串文；拉運貢物家伙，需用抬夫四十名，每名需花費二百五十文，共花費六串文?！痹诩揖卟少I方面：“買了十條的大氈，每條二串二百文，共花費二十二串文；買了十架的夾簾，每架二串二百文，共花費二十二串文；買笤箒簸箕等物品，共花費二串七百文；買了五付的爐挑與四車的黃土，共花費四串五百文；給來使人等做二十付的挾板，共花費三十串文；租賃桌椅板凳等物品，共花費三十五串五百文；搭了一座廚房棚，共花費七十五串文。以上總共花費了五百一十八串零一百十文。”[4]684-686可見，清政府承擔(dān)琉球使節(jié)在京產(chǎn)生大筆的費用，從側(cè)面說明了清廷無微不至的待客之道。在琉球使節(jié)抵達(dá)京城之后，清朝在衣物供給及出行雜役方面給予琉球使節(jié)高規(guī)格的禮遇，說明了清朝十分重視發(fā)展中琉之間的友好關(guān)系，對接待來華琉球使臣事宜考慮極為周詳。

三、琉球使節(jié)在京居所的安置

在琉球使節(jié)抵達(dá)京城之前，清廷照例對琉球使節(jié)在京所居住的場所進行檢查、修繕及裝飾，以便琉球使節(jié)在抵京之后能有舒適的館舍休息安頓。

（一）會同南館

明清兩朝都十分重視琉球使臣抵京后住的館舍安排。①在明朝初年，“設(shè)南京分館為會同館。永樂初，設(shè)會同館于北京。三年并烏蠻驛入本館。正統(tǒng)六年，定南北二館。北館六所，南館二所，設(shè)大使一員，副使二員。內(nèi)以副使一員分管南館，弘治中，照舊添設(shè)禮部主客同主事一員，專以提督事務(wù)?！盵8]就設(shè)置南京分館為會同館。在永樂初年，在北京設(shè)置會同館。三年后把烏蠻驛也并入了會同館。在正統(tǒng)六年的時候，規(guī)定設(shè)置南北會同館。會同北館有六所，會同南館則有二所。并且也配置了一名大使和兩名副使，在這之中讓一名副使分管會同南館。在弘治年間，明朝按照舊例增設(shè)一員禮部主客同主事，專門負(fù)責(zé)提督事務(wù)。

清初承襲明制，仍設(shè)會同館以接待琉球使節(jié)?？滴跏辏?673），“凡會同館，分南北館，會同南館有三十名，負(fù)責(zé)伺候貢人到京，抬運貢物。會同北館有二十名，負(fù)責(zé)伺候外藩公主及賓客……”。[9]會同館南館專門用于接待包括琉球使臣在內(nèi)的外國貢使，而北館則用于接待少數(shù)民族公主。朝鮮、琉球、安南等各國進貢使節(jié)入京時，都被安頓在會同南館。原則上，兩個國家以上的進貢使節(jié)同時進貢時，先進京的使節(jié)先使用會同南館。接待遠(yuǎn)道而來的琉球使節(jié)亦是如此。在《蔡氏家譜》中也留有在康熙五十五（1716）年琉球正議大夫蔡溫短暫居住過會同南館的記錄：“十月初二日到京，初寓會同館，后寓毘陵庵?！雹谇逋⑹紫劝才艁砣A的琉球使節(jié)入住會同館，之后因為會同館的房間數(shù)量不足，則把琉球使節(jié)安置在毘陵庵。

（二）石大人胡同會同館

明英宗時代有權(quán)臣石亨被封為“忠國公”，其宅邸被稱為“石大人胡同”。清朝時，這所宅邸隸屬于工部，為制造貨幣的寶源局所用。乾隆七年（1742）會同館在此處設(shè)立。關(guān)于會同館的設(shè)立，可從乾隆七年四月十七日禮部尚書三泰的上奏中得知：

京師舊設(shè)有會同館二處，一位北館、二為南館，為各國入貢使臣居住之所。舊冬琉球與南掌使臣同時到京，分住兩館。至冬底，南掌使臣甫去而朝鮮使臣旋來，故館舍可以先后安居，使三國使臣一時并集攆下?；蛄碛兴麌绨材稀㈠吡_等處亦屆貢期，則臨時未免周章，若令其在寺廟居住，則兵丁看守既屬不便，而使臣之出入頗不相宜于天朝之規(guī)制……查各國貢使來京，原設(shè)有會同館二處，一處在御河橋，為南館。一在安定門大街，為北館。房屋院宇皆極寬敞，柔遠(yuǎn)之恩已至渥也。但只可安插兩國員役。若諸國并集，臨時或行文內(nèi)務(wù)府工部等處借空閑官房，或令住居佛廟，原無一定之所，其間文移往返勢難克期。而安設(shè)爐炕，修理糊飾，更難猝辨。外國使臣遠(yuǎn)來，居止未定，一時設(shè)措，殊關(guān)體制。今該部侍郎張廷璐請將內(nèi)務(wù)府空閑官房指定伊爾處，以備貢使并集之時得以各處分住。應(yīng)如所奏，內(nèi)務(wù)府所管房內(nèi)石大人胡同官房一所四層共計五十六間，檁樑堅固，院宇寬闊，堪備外國使臣居住，應(yīng)移交禮部，令會同館監(jiān)督照料管理……[10]

乾隆六年（1741）冬，琉球進貢使節(jié)和南掌（位于今老撾境內(nèi)的王國）進貢使節(jié)同時入京，住在安定門大街內(nèi)會同館和王河館會同館。該年年末，南掌使節(jié)離京后，朝鮮使節(jié)進京朝貢，因此該年有前后三國使節(jié)住在這兩個會館。此時又臨近安南、暹羅等國的貢期。禮部對此表示擔(dān)憂：一是臨時安排使節(jié)住宿免不了大費周章的準(zhǔn)備；二是安排使節(jié)住在寺院，不利于管理和護衛(wèi)，且不符合天朝規(guī)制。考慮到以上兩點，禮部上奏乾隆皇帝，陳說諸國使節(jié)進京，會同南北二館難以應(yīng)對的情況，希望將內(nèi)務(wù)府所屬石大人胡同的公館用作會同館。以上建議得到了乾隆皇帝批準(zhǔn)，石大人胡同會館被增設(shè)為安南、暹羅等國使節(jié)的住宿設(shè)施，擴建至四層，共計五十六間房屋。由此可見，石大人胡同會同館即使是作為臨時居住的館舍，清廷仍舊依照規(guī)制接待琉球使節(jié)。

我對這女人充滿了好奇，她是來走親戚的？她的親戚是誰，她會在這里住下嗎？我兜了個圈子，跑回家，裝作剛起床的樣子，走到門前。

（三）正陽門外橫街會同館

正陽門外橫街會同館在《清乾隆北京城圖》中標(biāo)記在中橫街，史料記載則稱之為“南橫街會同館”。因為橫街在北京城外，在此處的會同館又被稱為“宣武門外橫街會同館”或“正陽門外橫街會同館”。橫街會同館原屬內(nèi)務(wù)府，乾隆八年（1743）該設(shè)施中的三十七間半作為會同館使用。因為橫街會同館與之前的會同館不同，設(shè)立在城外，所以除了舊例派遣的八旗將士以外，還增派綠旗的士兵作為警備。[3]953“乾隆二十年（1755）十一月十七日入住橫街會同館的是琉球進貢使節(jié)耳目官毛元翼一行，充當(dāng)會館看守和警備的有章京一人、驍騎兵一人、其下屬士兵十人，綠旗官一人、其下屬士兵十人，總二十余名?！盵11]62由此看出，清廷在琉球使節(jié)下榻的館舍中為琉球使節(jié)提供安全保衛(wèi)，以此保障琉球使節(jié)的人身安全。

（四）會計司、都虞司衙門

自乾隆五十五年（1790）起，內(nèi)務(wù)府統(tǒng)管朝鮮外的屬國進貢使節(jié)的住宿，禮部管轄的宣武門內(nèi)瞻云坊和正陽門外南橫街兩處會同館停用。此后，關(guān)于琉球進貢使節(jié)的住宿地點轉(zhuǎn)移到何處，清朝并無記載，但可以從琉球史料中窺視一二。

據(jù)《中山世譜》記載，內(nèi)務(wù)府統(tǒng)管進貢使節(jié)住宿的次年，即乾隆五十六年（1791），入京的琉球進貢使節(jié)居住在西華門外的會計司公館。《中山世譜》記載：“又蒙特恩，所有四譯館路遠(yuǎn)，每值行禮之時，因有冒寒勞苦，賜館于西華門外會計司公館”。[12]172四譯館距皇宮較遠(yuǎn)，前往宮內(nèi)參加儀式時，琉球使節(jié)往往遭酷寒且勞累，所以特賜離紫禁城較近，位于西華門外的會計司公館為使節(jié)住所。

除此之外，在《毛氏家譜》中也有乾隆五十八年（1793）進貢正使毛國棟入京時住在會計司公館的記錄，并附帶了會計司公館的注釋：“原是琉館，在于外城，以其不便早起入朝，此次特恩賜館于內(nèi)城西華門外都虞司衙門”③，會計司公館此前是琉球住館，因位于外城，早朝入宮不便，將位于內(nèi)門里、西華門外的都虞司衙門，賜予琉球使節(jié)作為住宿地。另外，嘉慶六年（1801），琉球進貢使節(jié)也被安排在會計司公館住宿。因此，乾隆五十五年以來，內(nèi)務(wù)府將其管轄的下級衙門會計司和都虞司的公館，用作琉球進貢使節(jié)的宿館。

（五）公議胡同四譯館

雖然從乾隆年間末期開始，琉球進貢使節(jié)的住所曾一度被安置在內(nèi)務(wù)府所屬的會計司衙門或都虞司衙門里，但最晚嘉慶十一年又再次轉(zhuǎn)移到四譯館（會同館）。據(jù)《中山世譜》記載：“十一年丙寅秋，遣耳目官楊克敦、正議大夫梁邦弼等捧表入京，貢方物，兼請襲封……且在京之際，額外屢送賜宴卓等于四譯館”[12]201，雖然該會館的地點不明，但可以看到嘉慶十九年（1814），琉球進貢使節(jié)向斌等人住在公議胡同四譯館的記載：“禮部為知會事前，據(jù)琉球國王奏請，該國入監(jiān)讀書官生陳善繼等回國。經(jīng)本部議覆，準(zhǔn)其令隨貢使一同回國，業(yè)經(jīng)知照在案，今本部定該國使臣等，于本月初八日起程，除劄知國子監(jiān)于本月初五日，將官生陳善繼等四名，跟伴四名送至公議胡同貢使館舍安置，以便同日起程，外相應(yīng)知會內(nèi)務(wù)府，可也須至咨者?！盵11]405另外，道光八年（1828）十二月十日禮部到內(nèi)務(wù)府的咨文中有如下記載：

禮部為移咨事，主客司呈，向來琉球等國貢使到京，俱安置公議胡同內(nèi)務(wù)府四譯館居住，歷經(jīng)辦理在案。茲據(jù)福建巡撫咨稱，現(xiàn)在委員伴送琉球國貢使進京，相應(yīng)移咨內(nèi)務(wù)府，即查明四譯館有無應(yīng)行修理之處，咨覆過部，以便該使臣等到京時，令其入館居住可也。[11]62

從這段記述可知，琉球進貢使節(jié)一直住在公議胡同的四譯館。而且，在琉球進貢使節(jié)進京之前，禮部向內(nèi)務(wù)府發(fā)送咨文，進行四譯館的修理等工作，使之做好接納的準(zhǔn)備工作已成為慣例。

（六）正陽門內(nèi)四譯館

在道光八年之前，琉球使節(jié)使用的公議胡同四譯館倒塌，因此遷移到正陽門內(nèi)東城根。此后，琉球進貢使節(jié)都在此下榻。以下是多位琉球使節(jié)抵京住進正陽門內(nèi)四譯館的記錄，如據(jù)《紅氏家譜》中關(guān)于紅泰熙在道光十七年抵達(dá)京城記載：“到禮部衙門奉進，表奏安插四譯館七月初一日恭迎?！雹芰硗?，在同治七年（1868）也有琉球使節(jié)林世爵居住此館的記錄：“表章貢物由閩赴京八月二十日進入，京城安插四譯館二十一日到禮部衙門進上?！雹莸笥捎谇宄瘒Φ乃ノ?，來貢的使節(jié)也越來越少，琉球進貢使節(jié)的館舍被固定在正陽門內(nèi)的四譯館。

由上可知，在康熙年間前期，清廷安排琉球進貢使節(jié)居住在會同南館，之后由于會同館房間數(shù)量的不足，則把琉球使節(jié)安置在公院或者寺廟。但是到了清朝鼎盛時期的乾隆年間，由于原則上外國進貢使節(jié)在十二月二十日之前進京，需要參加元旦舉行的朝賀禮，所以為了接待各國使節(jié)，陸續(xù)增設(shè)會同館。在這一時期，清廷把琉球使節(jié)安置在石大人胡同會同館、正陽門外橫街會同館及會計司、都虞司衙門。之后在嘉慶年間，清廷又將琉球使節(jié)遷移到公議胡同四譯館居住。道光八年琉球使節(jié)的居所再次遷移到正陽門內(nèi)四譯會同館，直到光緒元年最后一位琉球使節(jié)入京為止，正陽門內(nèi)東城根四譯館一直作為琉球進貢使節(jié)的館舍使用。

盡管以上清廷對琉球使節(jié)的住宿安排時常會發(fā)生變動，但在清廷對琉球使節(jié)的在京住所安排不斷完善成熟的過程中，在對琉球使節(jié)的安全防衛(wèi)及體恤琉球使節(jié)方面盡顯細(xì)心周全，這也體現(xiàn)出在接待外國使節(jié)方面清朝“懷柔遠(yuǎn)人”的重要理念。

四、結(jié)語

在清朝負(fù)責(zé)接待琉球使節(jié)的中央機構(gòu)中，光祿寺承擔(dān)給琉球使節(jié)提供日常飲食的職責(zé)，禮部負(fù)責(zé)宴請款待琉球使節(jié)的事宜，內(nèi)務(wù)府則是掌管琉球使節(jié)衣物供給、行雜役及住所安排管理方面等事務(wù)。上述機構(gòu)在接待琉球使節(jié)上各司其職、相互配合、分工明確，并與清廷制定接待琉球使節(jié)的規(guī)格渾然一體，共同形成了這一整套嚴(yán)密并且完善的接待禮儀體系。并且清廷接待來京琉球使節(jié)的禮儀規(guī)制中也體現(xiàn)出了等級差別，非常重視禮儀規(guī)制。

①在檔案史料與文獻記載中，會同館館舍常簡稱作會同館，本文亦如此。但實際會同館應(yīng)指會同館衙署，而會同館館舍用于接待外國使節(jié)。

②據(jù)1980年《蔡氏家譜》367頁。

③據(jù)1982年《毛氏家譜》818頁。

④據(jù)1980年《紅氏家譜》213頁。

⑤據(jù)1980年《林氏家譜》869頁。

[1] 戈斌．清代琉球貢使居京館舍研究[J]．歷史檔案，1994（3）．

[2] 深澤秋人．琉球使節(jié)の北京滯在期間：清朝との通交期を中心に[J]．沖縄國際大學(xué)総合學(xué)術(shù)學(xué)會、沖縄國際大學(xué)総合學(xué)術(shù)研究紀(jì)要，2004（8）．

[3] 清會典事例[M]．北京：中華書局，1991．

[4] 中國第一歷史檔案館．清代中琉關(guān)系檔案六編[M]．北京：中國檔案出版社，2005．

[5]昆岡．欽定大清會典事例[M]．光緒年間石印本．

[6]托津．欽定大清會典事例[M]．臺北：文海出版社，1991．

[7] 陳捷先．清代琉球使在華行程與活動略考[C]//中琉文化經(jīng)濟協(xié)會，編．第二屆中琉歷史關(guān)系論文集．1980：118．

[8] 申時行．明會典[Ｍ]．北京：中華書局，1989：587．

[9] 伊桑阿．大清會典[M]．臺北：文海出版社，1992：3768.

[10] 中國第一歷史檔案館．清代中琉關(guān)系檔案續(xù)編[M]．北京：中華書局，1994：81-83．

[11] 中國第一歷史檔案館．清代中琉關(guān)系檔案三編[M]．北京：中華書局，1996．

[12]蔡鐸，蔡溫，鄭秉哲．中山世譜：校注本[M]．北京：中國文史出版社，2016．

A Textual Research on the Reception Regulations of Ryukyu Envoys Arriving in Beijing in Qing Dynasty

YE Yuchen

( School of social history, Fujian Normal University, Fuzhou 350100, Fujian, China )

At the beginning of the Qing Dynasty, China and Ryukyu restored the suzerain-vassal relationship, and stipulated that "Ryukyu tribute shall be paid once every two years". When the Ryukyu envoys arrived in Beijing to participate in tributary activities, the Qing court treated the Ryukyu envoys with courtesy. Moreover, after the revision and improvement of the reception etiquette of foreign envoys in the Qing Dynasty, the Qing government has established a complete and mature etiquette system in terms of daily diet, banquet, clothing supply, travel and residence arrangement of Ryukyu envoys. On the one hand, this series of etiquette regulations showed that the Qing government had a strict hierarchical distinction between the members of the diplomatic corps in the process of reception. On the other hand, it also reflected that the Qing government attached great importance to the communication with Ryukyu.

Qing Dynasty, Ryukyu envoys, Beijing, reception

G237

A

1673-9639 (2021) 06-0103-07

2021-09-13

國家社科基金一般項目“清末琉球抗日復(fù)國運動之研究”（18BZS144）。

葉宇晨（1997-），女，福建南平人，碩士研究生，研究方向：中琉關(guān)系史。

（責(zé)任編輯 車越川）（責(zé)任校對 黎 帥）（英文編輯 田興斌）