《碑別字新編》別字部件研究

崔 鳳

（西北大學(xué) 文學(xué)院，陜西 西安 710127）

《碑別字新編》收錄了歷代近兩千種碑石中的別字，其所收資料，上起秦漢，下迄民國，舉凡碑、碣、墓志、摩崖、造像、石經(jīng)、石闕、經(jīng)幢、墓莂、浮圖等，都在收錄范圍。全書體例嚴(yán)謹(jǐn)，以字頭統(tǒng)領(lǐng)別字。字頭按筆畫多少排列，所收別字按朝代先后分別排列于各字頭下，并一一注明出處。《碑別字新編》對于漢字形體的演變研究以及碑石的研究都有重要的意義。張涌泉《“別字”正名》曾經(jīng)過一番論述對“別字”下了新的定義，認為趙之謙、羅振玉書中的“別字”這一術(shù)語，是“指異體字（包括俗體、古體、或體、訛體等），它們和正字的關(guān)系主要在形而不在音”[1]。張涌泉雖未提及秦公《碑別字新編》，然《碑別字新編》不僅援引羅振玉《增訂碑別字》，而且與其性質(zhì)相同，“全為‘碑版別構(gòu)字之不載字書者’，更是與‘音同或音近’無關(guān)”[1]。故其所謂“別字”，實為異體字，且為狹義異體字?！皣?yán)格地來說，只有用法完全相同的字，也就是一字的異體，才能稱為異體字……嚴(yán)格意義的異體字可以成為狹義異體字。”[2]

一、同義部件的變化

（一）部件發(fā)展史上不同形態(tài)互用

之所以發(fā)生形態(tài)變化，是由于字形變化，尤其是在隸楷書出現(xiàn)時。碑刻之中的異體字有一部分就是由于部件多種形態(tài)的轉(zhuǎn)化，從而造成古今形態(tài)共存形成的異體。

（二）同一部件因拆分、合并與重組而表現(xiàn)為不同的形態(tài)

二、部件因形近義近而互用

碑刻中存在部件互用的原因遠非“形近而誤”四個字可以概括。部分群組形近部件互用其實尚有規(guī)律可循，并非只是因為形近，更多乃是由于意義上的相互關(guān)聯(lián)性。其所引起的異體字變化，實際上是漢字字義義近規(guī)律的變化，字形有所變化，但對于其造字時的字義卻并無影響。

3.“疋、足”同?！墩f文解字》：“疋，足也。上象腓腸，下從止。”[5]59“足，人之足，在下。從止從口。”[5]55“胥”字條下“”[3]103，即以足為疋。“疏”字條下“”[3]215，“旋”字條下“”[3]163，楚字條下“”[3]243，均以足為疋。“疋、足”形近而義同。

4.“辶、彳”互用?！墩f文解字》“彳，小步也，象人脛三屬相連也?！盵5]51“徊”字條下“”[3]88，“徧”字條下“”[3]200，均以辶代彳。

5.彖與豕同?！墩f文解字》“彖，豕走也。”[5]272彖與豕的關(guān)聯(lián)顯而易見?！稗颉弊謼l下“”[3]202，以豕代彖。“涿”字條下“”[3]170，以彖代豕。

6.“廣宀穴”通用?！墩f文解字》“宀，交覆深屋也?！盵5]204“廣，因廣為屋，象對剌高屋之形?！盵5]264“穴，土室也?！盵5]208“災(zāi)”字條下“”[3]42，即以廣為宀?！袄巍弊謼l下“”[3]42，即以穴為宀?！盎隆弊謼l下“”[3]86，即以穴為宀?！八蕖弊謼l下“”[3]152，以穴為宀。 “寄”字條下“”[3]153，“寅”字條下“”[3]153，“窕”字條下“”[3]178，即以宀為穴。

10.“廴、辶（辵）、疋”同?！墩f文解字》“廴，長行也。從彳引之?！盵5]53“辵，乍行乍止也。從彳從止。”[5]46“廴、辶、疋”均與行走有關(guān)?！艾E”字條下“”[3]176，“綖”字條下“”[3]256，即以辶代廴。“追”字條下“”[3]142，“跡”字條下“”[3]142，即以廴代辶?！敖荨弊謼l下“”[3]161，以廴、辶代疋。

三、形近義遠部件互用

形近義遠部件互用所造成的別字在碑刻中出現(xiàn)的數(shù)量最多，也是別字形成的主要原因。其主要的特點就在于重形而輕義，均因形近而互用，尤其是包圍結(jié)構(gòu)和半包圍結(jié)構(gòu)中填充部件因相似而造成的寬泛性。

1.“口、刀、幾、厶”互用?！翱凇③獭被ビ??！笆肌弊謼l下“”[3]56，“肱”字條下“”[3]72，以口代厶?！敖敗弊謼l下“”[3]256，“扃”字條下“”[3]90，“慘”字條下“”[3]286，以厶代口。“口、刀”互用?！罢印弊謼l下“”[3]68，“留”字條下“”[3]130，以口代刀?！翱凇住被ビ??！霸O(shè)”字條下“”[3]183，“貿(mào)”字條下“”[3]226，以口代幾?！暗?、厶”互用?！傲簟弊謼l下“”[3]130，“貿(mào)”字條下“”[3]226，以厶代刀。

這種現(xiàn)象，學(xué)者一般將其稱為“訛混”?！啊灮臁侵敢粋€文字構(gòu)形因素與另一個與其形體接近的構(gòu)形因素之間產(chǎn)生的混用現(xiàn)象。發(fā)生訛混的構(gòu)形因素既可以是單獨存在的字，也可以是構(gòu)成字的偏旁?！盵7]以上所舉10例均屬于發(fā)生訛混的構(gòu)成字的偏旁。

四、形遠義遠結(jié)構(gòu)變化

（一）新會意字的產(chǎn)生

形遠義遠部件的變化，所替換的部件與原部件在形、義上的距離都比較遠，但與字體除替換部件以外的部分聯(lián)合創(chuàng)造了一批新會意字，表示原有的字義。

（二）形聲字的變化

1.形旁發(fā)生變化

形遠義遠部件的變化，形聲字較當(dāng)時通行字形旁發(fā)生變化。這類變化也并非隨意轉(zhuǎn)化，而是具有同屬性或者總分類性質(zhì)的部件之間相互轉(zhuǎn)化。這類變化有的可以直接反映人們思想的變化。

（9） “國”字條下“囻囯”[3]151，是人們對國家這個詞認識的一種變化，國是形聲字，“囻”反映出人們認識里的國家以人民為最重，“囯”即國家以君王為主。

（1） （2） 形旁發(fā)生變化乃是屬于總分類性質(zhì)的部件之間相互轉(zhuǎn)化，即兩個部件在意義上是統(tǒng)屬關(guān)系。（3） （4） 屬于同屬性部件相互轉(zhuǎn)化。王寧將（3）描述為“兩個義符是針對不同的角度選擇的，對于字所指的事物來說，義符表現(xiàn)了它們共存、共現(xiàn)的屬性?！盵7]145-146山、水對于溪來說確實是共存的屬性。（5）—（8） 乃是“兩個義符表示字所指事物不同的質(zhì)地和類別”[7]145。（9） （10） 反映了人們對于事物不同的認識，直接反映人們思想的變化。（9） 是人們對國家認識的一種變化。（10）一定程度上反映了古人的婦女觀，體現(xiàn)的是對婦女賢淑的要求，以及對于婦女壞品德的一種歧視。

2.聲旁發(fā)生變化

較當(dāng)時通行字而言，形遠義遠部件的變化，改變原有部件，增加或改變了聲旁，促進了形聲字的變化。形、義并非此類部件的主要關(guān)注點，其以聲同或者聲近為主要轉(zhuǎn)化的原因。

（1） —（6） 均屬于同音形體的轉(zhuǎn)化。 （7） —（10）屬于“變形音化”，“變形音化，是指文字受逐漸增強的音化趨勢的影響，將一個字形體的一部分，人為地改造成與之形體相接近的可以代表這個字字音的形體，以為了更清楚地表示這個字字音的一種文字演變規(guī)律”[7]109。（7）“”字為漢魏時期碑石中形態(tài)，“砥”為后來之字形?！白冃我艋笔菨h字發(fā)展中的一種規(guī)律，但具體字形的固定也并未全是遵循這種規(guī)律的結(jié)果，它應(yīng)是漢字發(fā)展中存在過的一種動態(tài)的變化。

同義部件的變化，形成了古今形態(tài)共存的異體。同一部件更是因拆分、合并與重組而表現(xiàn)為不同的形態(tài)。部分群組形近部件互用其實尚有規(guī)律可循，并非只是因為形近，更多乃是由于意義上的相互關(guān)聯(lián)性。形近義遠部件互用是碑別字形成的主要原因。其主要的特點就在于重形而輕義，因形近而互用。形遠義遠部件的變化，造成新會意字的產(chǎn)生以及形聲字形、聲旁均發(fā)生變化。究其原因，一是由于漢字表義結(jié)構(gòu)的性質(zhì)，并非某字之字只能用某些部件的某些固定組成才能完成，也就是說漢字表義結(jié)構(gòu)其實是造成其字形具有一定寬泛性的原因；二是遵循人們的諸多習(xí)慣與心理：書寫習(xí)慣、省力易識等?？傊畡e字形體變化乃是由于部件與部件之間形、義的變化而引起的。準(zhǔn)確來說，因同義部件的變化及形近義近、形近義遠部件變化而形成了字形的差異，從而引發(fā)了異體字的產(chǎn)生。