淺議反預(yù)期結(jié)構(gòu)式“大+時間名詞+的”

楊棕燕

（西南財(cái)經(jīng)大學(xué)人文學(xué)院，四川 成都 611130）

一、引言

“大+時間名詞＋的”結(jié)構(gòu)是漢語口語中常用的一種結(jié)構(gòu)形式，如“大過年的”“大禮拜天的”“大冬天的”等，從語義、語法、語用等方面來看，目前對這種結(jié)構(gòu)有幾種不同的認(rèn)識。宋玉柱在《“大”的區(qū)別詞用》中提出:“進(jìn)入這一格式的時間名詞，表示的都是有其特殊性的日子，例如我們可以說大年初一的、大十五的，因?yàn)槌跻弧⑹迨侵袊汗?jié)里重要的兩個日子?！鄙蜿杽t在《關(guān)于“大+時間名詞（的）”》中對宋玉柱提出商榷指出：“從語用上來說，這種結(jié)構(gòu)一般表示在這個時間應(yīng)該不應(yīng)該或適合不適合做某事。”比如“周日也要大八點(diǎn)的到學(xué)校嗎？”這里的“大八點(diǎn)”是指周日也要八點(diǎn)到學(xué)校太早了。近些年學(xué)界對“大+時間名詞＋的”又有了進(jìn)一步的認(rèn)識，比如楊松寧（2009）、吳子瀅（2016）等分別從認(rèn)知語言學(xué)、語用、語義等角度對“大＋時間名詞＋的”進(jìn)行解讀。但筆者發(fā)現(xiàn)目前尚未從反預(yù)期結(jié)構(gòu)式角度對“大+時間名詞”進(jìn)行研究，故筆者結(jié)合BCC語料庫中的“大+時間名詞＋的”的相關(guān)語料，嘗試從反預(yù)期結(jié)構(gòu)式的角度其進(jìn)行研究。

二、反預(yù)期信息與反預(yù)期標(biāo)記

（一）反預(yù)期信息

在話語信息傳遞過程中，語言成分的信息地位并不相同。從言談事件參與者的預(yù)期角度來看，話語中語言成分所傳達(dá)的信息可分為“預(yù)期信息”“中性信息”與“反預(yù)期信息”。

1.冬天，樹葉紛紛掉落了。

2.大冬天的，他還光著膀子。

3.去年冬天，我的小侄女出生了。

在1句中，“冬天”和“樹葉掉落”是在符合人們認(rèn)知的預(yù)期的，換言之可以比較容易從冬天這個情景中推出“樹葉掉落”這個信息，所以我們認(rèn)為1句中“冬天”是承載了預(yù)期信息；2句中“大冬天的”顯然承載的信息與后續(xù)句的預(yù)期是相左的，我們稱之為反預(yù)期信息；3句中“冬天”和“侄女出生”各自承載獨(dú)立的信息，我們難以從“冬天”推斷出“侄女出生”的信息，此時“冬天”承載的信息為“中性信息”。根據(jù)吳福祥（2004）的研究，反預(yù)期有三種：與受話人的預(yù)期相反與說話人的預(yù)期相反、與特定言語社會共享的預(yù)期相反。下章將會詳細(xì)闡明。

（二）反預(yù)期標(biāo)記

很多語言常常用一些專門的語法手段來標(biāo)記反預(yù)期信息。語言學(xué)家通常把這類語法手段叫做反預(yù)期標(biāo)記。常見的反預(yù)期標(biāo)記有副詞、連詞等，筆者認(rèn)為在“大+時間名詞+的”的后續(xù)句中的“還”“居然”“竟然”“卻”“但（是）”“倒”“只”等也是一種反預(yù)期標(biāo)記，用來凸顯反預(yù)期效果，在句中一般要重讀。筆者對BCC語料庫中“多領(lǐng)域”和“微博”中有關(guān)“大+時間名詞+的”檢索得出“大半夜的”“大晚上的”位居前二。筆者選取了四個吳福祥（2004）認(rèn)為在漢語中常見的反預(yù)期標(biāo)記“還”“怎么”“居然”“竟然”進(jìn)行驗(yàn)證，通過與后續(xù)句的檢索得到以下數(shù)據(jù)：

由上表數(shù)據(jù)可見，反預(yù)期標(biāo)記“還”“怎么”“居然”“竟然”在“大+時間名詞+的”及其后續(xù)句中確實(shí)占據(jù)一定比例。加之基于BCC語料庫中的“報(bào)刊”“科技”等分類檢索通道均未能檢索到任何有關(guān)“大+時間名詞+的”的句子，可見“大+時間名詞+的”主要存在于日常口語表達(dá)中，因上下文語境，存在大量反預(yù)期標(biāo)記省略的情況，如“大晚上的，你不睡覺，瘋了嗎？”其中“你不睡覺”可以看作“你還不睡覺”的省略。綜上，反預(yù)期標(biāo)記在“大+時間名詞+的”及其后續(xù)句中存在，且比例不低。

三、“大+時間名詞+的”是一種反預(yù)期結(jié)構(gòu)式

Heine（1991）認(rèn)為反預(yù)期信息指的是與某個特定預(yù)期相反的話語信息。言談事件中當(dāng)說話人針對語境中談及的某一事物或事態(tài)提出一種與他自己或受話人的預(yù)期相反或相背離的斷言、信念或觀點(diǎn)時，那么該說話人就表達(dá)了一種反預(yù)期信息。吳福祥（2004）將這種情形大體可概括為:(1)與說話者的預(yù)期相反，(2)與受話人的預(yù)期相反，(3)與包括說聽雙方在內(nèi)的特定言語社會共享的預(yù)期相反等三種反預(yù)期類型。根據(jù)筆者的考察，“大+時間名詞+的”以及后續(xù)句正好體現(xiàn)了上述三種反預(yù)期類型。下面分別討論：

（一）與說話人的預(yù)期相反

與說話人的預(yù)期相反是“大+時間名詞+的”最常見的情況，此類情況中的時間名詞所攜帶的信息與說話人對后續(xù)句的內(nèi)容預(yù)期相反。此類包含眾多學(xué)者對“大+時間名詞+的”中，“時間名詞”用法的分類。在后續(xù)句的結(jié)構(gòu)上包含沈陽先生所言“反說”類型，包含直接否定和反問否定。

沈陽認(rèn)為“大+時間名詞+的”，大致上可以認(rèn)為是跟中國傳統(tǒng)上對勞作時間和休息時間的認(rèn)知聯(lián)系在一起的。

（1）大過年的，別老忙工作了。

大晚上的，你還往出跑呀？

以上說話人認(rèn)為“大過年”所承載的預(yù)期信息是在家里團(tuán)圓，而找工作不符合說話人的預(yù)期。同理第二句說話人認(rèn)為“大晚上”所承載的信息為安心在家里睡覺，但是后續(xù)句中“往出跑”與其預(yù)期信息相反。

楊松檸對沈陽的觀點(diǎn)提出異議，他認(rèn)為僅僅用“不工作”“休息”概括“時間名詞”失之片面，無法解釋有些語言現(xiàn)象。但是楊松檸先生所舉的例子依然屬于我們認(rèn)為的“時間名詞”與說話人的預(yù)期相反的大類。

（2）大冷天的，你怎么穿這樣少？

大夏天的，出門也不帶個帽子，不怕曬黑了呀？

以上例子“大冷天”所攜帶的信息為寒冷，人們?yōu)榱擞畷啻┮路?，顯然與后續(xù)句“穿得少”與說話人的預(yù)期相反。同理“大晚上的”“大夏天的”承載的信息，與后續(xù)句預(yù)期相反。至于有些學(xué)者提出的“大暖和天的”“大涼快天”等不能進(jìn)入結(jié)構(gòu)的情況，筆者認(rèn)為這是因?yàn)檫@種時間名詞所攜帶的預(yù)期信息不強(qiáng)，不能很好地與后續(xù)句發(fā)生期望相反。

（二）與受話人的預(yù)期相反

此類情況主要發(fā)生在與受話人預(yù)期相反場景下，此處的受話人往往出現(xiàn)在文本以外，但是通過說話人的話語，在語境中是能獲知到受話人的預(yù)期。沈陽先生所分析的順說多屬于此類情況。

（3）大冷天的，就呆家里吧！

大過年的，就該好好歇著。

大夏天的，讓蚊子咬兩口還不正常？

此處說話人是順說，但從文本來看，時間名詞所攜帶的信息，是符合后續(xù)句的預(yù)期的。但是結(jié)合語境可以看出作為文本外的受話人處于預(yù)期相反的狀態(tài)。說話人認(rèn)為“大冷天”應(yīng)該在家里待著，但是正表明了受話人所進(jìn)行的行為正在與“時間名詞”攜帶的預(yù)期相反。同樣在第三句話中，通過說話人的語言，不難知道作為受話人是認(rèn)為文字咬兩口不是一件小事，所以說話人才要進(jìn)行反駁。

（三）與特定言語社會共享的預(yù)期相反

特定言語社會共享的預(yù)期通常體現(xiàn)為某個言語社會普遍接受或認(rèn)可的先設(shè)，它是人基于對客觀世界的認(rèn)識和經(jīng)驗(yàn)建立起來的一種“常規(guī)”，是一種社團(tuán)、群體約定俗成的認(rèn)知，這種認(rèn)識不能代表絕對的正確性和科學(xué)性，但是成員在這個環(huán)境中會受其影響。

（4）大過年的，別說喪氣話！

大清早的，你能不能說點(diǎn)吉利話？

大初一的，不許掃地。

理論上講新的一年日子的好壞，與人們在過年的時候說不說吉祥話沒有直接關(guān)系，但是新年被我們寄予平安、順利、吉祥等期望，如果說喪氣話則是違背了社會共享的預(yù)期。第二句中，似乎在我們的認(rèn)知中，清早說不吉利的話相比中午的“不吉利”的話殺傷力更強(qiáng)，因?yàn)椤耙惶熘?jì)在于晨”，可以說清晨對于一天的影響是很大的，尤其是在農(nóng)村，對于清晨看得很重要，清晨預(yù)示新的一天的開始，如果說不吉利的話，預(yù)示著不好的兆頭。初一不能掃地，也是一樣的道理，在中國某些地區(qū)風(fēng)俗中，大年初一是不能掃地的，會把好運(yùn)掃走?？梢娨陨系睦印按筮^年的”所承載的信息是特定言語社會共享的預(yù)期，是約定俗成的。過年只能說吉祥話，這與后續(xù)句中的“喪氣話”產(chǎn)生了預(yù)期相反。

四、結(jié)語

筆者通過分析，結(jié)合前人的觀點(diǎn)對“大+時間名詞+的”，并從新的研究角度提出了自己的一些想法，得出“大+時間名詞+的”可以看作是一種反預(yù)期結(jié)構(gòu)式，在其后續(xù)句中存在顯性和隱性的預(yù)期標(biāo)記，其語用功能是表達(dá)反預(yù)期的話語信息，故具有很強(qiáng)的話語主觀性表達(dá)。但是由于語料庫搜集的語料有限，加之本人學(xué)術(shù)能力有限，對于一些分類還存在紕漏和瑕疵。不過，語言是不斷發(fā)展的，正如一些之前不成立的說法在今天可以找到例句，在今天看來無法使用的說法，可能也會逐漸煥發(fā)出自己的生機(jī)。本文提出的觀點(diǎn)比較粗淺，還有待進(jìn)一步深入研究。