新發(fā)現(xiàn)瀕危語言蔡家話動詞研究

張永斌

（貴州工程應(yīng)用技術(shù)學(xué)院人文學(xué)院，貴州 畢節(jié) 551700）

動詞是對人或事物的動作行為、思維活動、存在、判斷以及對社會發(fā)展變化進行描寫的詞類，是構(gòu)成句子的強制性的句子成分（即是一個句子最重要的成分），具有特定的功能和作用。分散居住于黔西北、滇東北偏僻山區(qū)的部分蔡家人使用的蔡家話，是中國新發(fā)現(xiàn)瀕危語言，屬于分析語，“很可能是一種帶有少數(shù)民族語言底層的漢語方言”[1]，其動詞系統(tǒng)中，單音節(jié)語素占支配地位，根據(jù)調(diào)查資料顯示，蔡家話詞匯中，除固有詞以外，有大量來自漢語的借詞，也有來自周邊少數(shù)民族語言層次的同源詞，這就使得蔡家話既有漢語普通話的一些固有特點，又有其獨具特色之處。薄文澤將蔡家話動詞分為行為動詞、存在動詞、能愿動詞、心理活動動詞、判斷詞五類，并對其語法特點進行了初步歸納和分析。[2]蔡家話動詞的語法特點復(fù)雜，是其語法體系研究的重點之一。本文依據(jù)田野調(diào)査及所掌握材料，在對貴州省赫章縣興發(fā)鄉(xiāng)新營村車洛組蔡家話動詞進行分類的基礎(chǔ)上，分析動詞的主要特征、動詞的句法功能以及動詞的體貌特征，為蔡家話全面、系統(tǒng)的研究提供基礎(chǔ)性材料。

一、蔡家話動詞的分類

蔡家話動詞，可從及物與否與語法意義兩方面進行研究。

（一）根據(jù)及物與否分類

按照及物與否，可將蔡家話動詞分為及物動詞與不及物動詞兩類。

1.及物動詞

及物動詞是指后面跟動作承受的客體（即賓語）的動詞。例如：

2.不及物動詞

不及物動詞是指后面不跟賓語的動詞。例如：

蔡家話中許多動詞既可以用作及物動詞，又可以用作不及物動詞。及物動詞和不及物動詞的區(qū)別體現(xiàn)在是否帶賓語上，在動詞本身的形式上沒有任何差異。動詞如果在句子中帶賓語，就是及物動詞，反之則是不及物動詞。

（二）根據(jù)語法意義分類

根據(jù)動詞所表示的語法意義和語法功能，可將蔡家話動詞分為動作動詞、心理動詞、存現(xiàn)動詞及領(lǐng)有動詞、判斷動詞、使令動詞、能愿動詞等。

1.動作動詞

動作動詞是表示動作行為的動詞。動作行為發(fā)出的主體或動作承受的客體在空間上會發(fā)生一定的位移或在狀態(tài)上會發(fā)生一定的變化。例如：

2.心理動詞

心理動詞是表示心理活動的動詞，用于有生命形式的個體表達心理活動。例如：

上例中，有部分詞借自當?shù)貪h語方言。如kho33lian31“可憐”、xui31“后悔”、xen24“恨”等。

3.存現(xiàn)動詞和領(lǐng)有動詞

存現(xiàn)動詞表示人或事物存在于特定空間或時間，領(lǐng)有動詞表示人或事物的領(lǐng)有關(guān)系。蔡家話常用的存現(xiàn)動詞和領(lǐng)有動詞是?an31“在；有”。例如：

這里有野豬，沒有麂子。

我有一雙皮鞋，沒有襪子。

4.判斷動詞

判斷動詞是對人或事物以及某一命題做出判斷的動詞。蔡家話常用的判斷動詞是s?33“是”（借自當?shù)貪h語方言）。例如：

我是這個村子的人。

今天真是好日子。

5.使令動詞

使令動詞構(gòu)成致使結(jié)構(gòu)，其所表示的動作行為是由外力致使實現(xiàn)的。蔡家話中的使令動詞有t?hin55“請”、me33“催”、ma31/a31“拿”、s?55/za?31du33“讓；叫；給”等。有的使令動詞除了有致使義外，還具有其他詞匯的綜合意義。例如：

快點！請他來吃飯。

媽媽催你快點回去吃飯。

昨天狗把貓咬死了。

這里有幾只羊？讓我數(shù)一數(shù)。

值得注意的是，蔡家話中的此類格式又是一般所謂的兼語句，句中的使令對象大都處在“兼語”的位置上。

6.能愿動詞

能愿動詞表示可能、意愿、意圖等主觀意志，也叫助動詞。蔡家話中的能愿動詞有ni?31“要（你要聽話）”、t?hi??kha??“愿意”、kan33“敢于”、t?u33“能”、khan??“肯”、ti33“會（會講）”、ka33san33“甘心”等，其中大多借用當?shù)貪h語方言。在語法功能上，能愿動詞后面必須跟動詞性賓語，不能單獨充當謂語。例如：

大家都要勞動，不能白吃。

他不愿意說。

你肯嫁給他嗎？我肯（嫁給他）。

你敢不敢去？敢。

我不會唱歌，你會嗎？

7.趨向動詞

趨向動詞表示方位、趨向等概念，通常與指示代詞、方位名詞等組合來表達動作、行為所處的不同位置或不同趨向。

（1）趨向動詞的分類

蔡家話的趨向動詞可分為單純趨向動詞和復(fù)合趨向動詞兩類。其中單純趨向動詞有??31“來”、kue33“去”、pei??“回”、dza31“上（上山）”、die31“下（下山）”、li33“進”、tshei??“出”、du33/?a31“過”等。例如：

他剛剛來，又走了。

你真的去嗎？

哥哥上山打鳥，弟弟下河捕魚。

復(fù)合趨向動詞由??31“來”、kue33“去”分別與其他單純趨向動詞組合而成，如pei????31“回來”、pei??kue33“回去”、tshei????31“出來”、tshei??kue33“出去”、dza31??31“上來”、dza31kue33“上去”、li33??31“進來”、li33kue33“進去”、die31??31“下來”、die31kue33“下去”、du33??31“過來”、du33kue33“過去”等。例如：

她上街買布回來做衣服。

他們?nèi)叶汲鋈チ恕?/p>

樹葉紛紛落下來。

他大搖大擺地走過去。

（2）趨向動詞的語法特點

蔡家話的趨向動詞有如下語法特點：

A.放在另一個動詞后，常用作補語，表示動作的趨向。例如：

他笑得眼淚都流出來了。

他洗完衣服就挑水回去。

B.另一個動詞后如果帶賓語，趨向動詞常放在賓語后面。例如：

媽媽叫你快點回家去。

他進屋里去了。

C.有些趨向動詞語義已經(jīng)虛化，如??31“來”、kh???“起”、kh?????31“起來”、kue33“去”、?a31“過”等虛化程度很高，目前已經(jīng)可以用為體助詞。例如：

打魚的人沿著河邊走來。

大姐把籃子提起來。

我只到過這里，沒有到過別的地方。

D.復(fù)合趨向動詞可以單獨作謂語，例如：

他們?nèi)叶汲鋈チ恕?/p>

你必須在天黑之前回來。

以上是對蔡家話動詞的主要分類。值得注意的是，由于認知上的不同，部分動作在蔡家話中分得較細，而與之相對應(yīng)的漢語只有一個詞。例如：

二、蔡家話動詞的句法功能

蔡家話動詞在句中的主要功能是作謂語（謂語中心詞），還能充當賓語、定語、狀語、補語等句法成分。以下對蔡家話動詞在句子中的位置及其與其他詞類之間的語法關(guān)系進行具體描述。

（一）動詞能夠充當謂語（謂語中心詞）

蔡家話中的動詞可以單獨充當謂語，也可以作謂語中心詞，構(gòu)成動詞短語。動詞有時可帶賓語、雙賓語，有時可帶補語、兼語，有時是連動結(jié)構(gòu)，有時可受狀語修飾等等。例如：

賣菜的人來了。

他大搖大擺地走過去。

他拍了兩下手。

他們賣給我們?nèi)俳镉衩追N子。

大風(fēng)把村邊的樹吹斷了。

弟弟爬上樹去抓鳥。

那種菌子吃不得。

他媽叫他盛一碗粥給弟弟吃。

她上街買布回來做衣服。

（二）動詞（動詞短語）能夠充當主語

熏焙要細心。

鋸木頭結(jié)束了。

犁田要早。

（三）動詞（動詞短語）能夠充當賓語

動詞（動詞短語）可以充當賓語，句子謂語多為kha??“喜歡”、ni?31“要”、d?31“想”等心理動詞。例如：

五歲的孩子愛放鞭炮，十八歲的姑娘愛戴花。

我要上街買一把鋤頭。

我不太想吃。

（四）動詞能夠充當補語

大部分常用動詞一般不能作補語，能夠充當補語的動詞一般是表示狀態(tài)等的一些不及物動詞以及趨向動詞。例如：

小孩站起來了。

他進屋里去了。

梨子栽種完畢了。

（五）動詞能夠充當狀語

一般動詞充當狀語，通常放在中心語前面。例如：

病人無精打采地走著。

樹葉搖搖擺擺地落下來。

助動詞在句中能充當狀語，直接修飾動詞。例如：

我自己都不知道，你怎么會知道？

我們大家都應(yīng)該努力工作。

（六）動詞的其他語法功能

1.動詞可以受副詞修飾

動詞可以受表示程度、時間或范圍等的副詞修飾，這些副詞大多置于動詞之前。例如：

路太滑，慢點走。

他爸爸常常生病。

但表示程度的hen33“很，非常”要后置。例如：

那個老漢和他的兒子都很喜歡打獵。

也有個別副詞須置于動詞后面。例如：

你先走，我趕后來。蔡家話中，動詞都能受否定副詞pu33“不”修飾，否定詞pu33置于被否定成分之前。例如：

我不吃豬肉。

一個月以前我還不認識他呢。

動詞還可以受部分兼類副詞修飾，兼類副詞一般置于動詞之前。例如：

他不在家，白走（跑）了一趟。

少說話，多做事。

2.動詞可以重疊

蔡家話中，動詞一般不能重疊，少數(shù)動詞可以重疊，表示或強調(diào)動作或行為的時量短。例如：

拿來給我看看。

咱們出去走走。

表示趨向的動詞在對舉時可以組成AABB式重疊結(jié)構(gòu)。

人們來來往往的像趕集一樣。

他們出出進進的，到齊了沒有？

再是，可以用“A+pu33（不）+A”的形式表示疑問。例如：

一般也能構(gòu)成“A+名詞性賓語+pu33（不）+A”的重疊形式表疑問，賓語則常常放在第一個動詞后。例如:

你買不買布？

此外，蔡家話中一部分單音節(jié)動詞重疊相加，構(gòu)成ABAC式的四音格結(jié)構(gòu)，表示動作連續(xù)、緊湊、反復(fù)、頻繁或動作用時短暫等含義。例如：

我會飛，而他能叫死叫活（即能任意將動物或人喊死或叫活）……

送來送去，送（飯）送了二年……

3.個別動詞可帶后附音節(jié)

蔡家話中，動詞一般不帶附加音節(jié)，但極少數(shù)表示情緒的動詞可帶后附音節(jié)，構(gòu)成ABB式重疊，即后附音節(jié)本身是重疊的，表示動作行為的程度加深，使表達更為生動。其構(gòu)成方式類似于形容詞的生動式。例如：

三、蔡家話動詞的體貌形式及特征

蔡家話的動詞形態(tài)不發(fā)達，但有一些表動作過程的時體助詞（有的由動詞虛化而來，其虛化程度不一，有的還保留原詞匯意義，但有的已看不出原詞匯意義），它們大多位于動詞之后或句末。蔡家話動詞的體貌范疇就是通過在動詞后加時體助詞來表示的。以下介紹蔡家話幾種常見的體貌形式及特征。

（一）動詞的持續(xù)貌

蔡家話中動詞的持續(xù)貌通過在動詞后加x???來表示，相當于漢語的“起、著”。持續(xù)貌表示某種狀態(tài)持續(xù)存在。例如：

我們養(yǎng)著一只公雞和兩只母雞。

房子當中放著一張小方桌。

風(fēng)呼呼地吹著，水嘩嘩地流著。

病人無精打采地走著。

（二）動詞的曾行體（經(jīng)驗體）

蔡家話動詞的曾行體（經(jīng)驗體）由動詞加ja31/kua33“過（曾）”構(gòu)成。其中，kua33可單獨作實義動詞“過”用，同時可又虛化為曾行體（經(jīng)驗體）助詞，表示動作行為曾經(jīng)發(fā)生過。例如：

我兩年前見過他一次。

他到過北京，還去過長城。

因為路窄，所以車子過不去。

（三）動詞的完成體

完成體表示某個動作行為在過去發(fā)生且已經(jīng)完成，或即將發(fā)生并即將完成，強調(diào)完成帶來的影響，即具有現(xiàn)時相關(guān)性。蔡家話動詞的完成體在動詞后加體助詞ha??、o31表示，常出現(xiàn)在句末，可在其前面加上la33“都、已經(jīng)”，強調(diào)動作或狀態(tài)的整體性和徹底性。例如：

全身都汗?jié)窳恕?/p>

他已經(jīng)要到了。

我們今年種了二十畝花生。

（四）動詞的習(xí)慣體、將行體

蔡家話動詞的習(xí)慣體通過在動詞前加ni?31構(gòu)成，表示經(jīng)常性、習(xí)慣性的動作、狀態(tài)、意愿。如：

白天要打水給我洗臉，夜晚（要打水）給我洗腳。

每天他都要來看我。

我們每天吃三頓飯。

蔡家話中的將行體由體助詞ni?31加動詞構(gòu)成，表示動作即將發(fā)生，有時也兼表動作施事者的計劃或打算。例如：

我要去看電影。

你將怎么辦？

他要到哪里去？

（五）動詞的短時體

蔡家話中的短時體由動詞加體助詞mie33或ji31/tshe31加動詞構(gòu)成，表示動作持續(xù)時間短暫，有時也兼表動作施事者的態(tài)度，有試探的意味。例如：

把你的扁擔借給我用一下吧！

雞一啼他就起來了。

天一亮，我們就走。

（六）動詞的起始體

動詞的起始體強調(diào)行為事件的起點，不關(guān)注其過程和終極點。蔡家話動詞的起始體由動詞加體助詞??31構(gòu)成，該詞由表示趨向的動詞??31“來”虛化而來。例如：

砍一株大樹來做柱子。

快點拿鋤頭來！

她上街買布回來做衣服。

（七）動詞的終結(jié)體

蔡家話中，動詞kue33具有表示動作趨向的“消失”之義，kue33“去”虛化為體助詞后，與具有終極點的動詞連用，表示動作行為發(fā)生并完成后的一種狀態(tài)，突出動作行為的終點狀態(tài)。例如：

他打死了兩只老虎。

下了一場大雨，把衣服都淋濕了。

打魚的人沿著河邊走去。

（八）動詞的實現(xiàn)體

蔡家話動詞的實現(xiàn)體由動詞加體助詞tu33、ha??、??31等構(gòu)成，表示動作或某種狀態(tài)已經(jīng)能夠?qū)崿F(xiàn)或達成，所強調(diào)的動作的實現(xiàn)是一種主觀行為（即可由主觀因素控制），多后隨名詞性短語。例如：

她哥哥娶得一個老婆。

伯父的房子已經(jīng)修好了。

我喜歡新買的這匹馬。

（九）動詞的反復(fù)體

蔡家話動詞反復(fù)體的構(gòu)成形式為：“動詞+ji33+動詞+mie33”、“動詞+kue33（去）+動詞+??31（來）”，還可以直接通過動詞的重復(fù)使用（動詞的重疊形式）來表示，屬于進行持續(xù)的反復(fù)體，即從單一動作看是反復(fù)，從整個事件看又是動態(tài)動詞的進行體或靜態(tài)動詞的持續(xù)體。例如：

你想想看。

咱們出去走走。

找來找去才找到。

人們來來往往的像趕集一樣。

動詞是語法體系研究的重點之一。本文以新發(fā)現(xiàn)瀕危語言蔡家話動詞為研究對象，依據(jù)田野調(diào)査及所掌握的一手材料，在對蔡家話動詞進行分類的基礎(chǔ)上，分析其主要特征、句法功能以及體貌特征。從上面的討論可以看出，蔡家話的動詞還有很多需要進一步研究的問題，特別是詞源問題，尤其是固有動詞的詞源尚不清楚。通過對語料的研究，我們大體可以看出蔡家話詞匯的來源大體有四個層次：母語底層層次、早期的漢語方言層次、晚近的漢語西南官話層次以及蔡家人居住周邊的少數(shù)民族語言層次。[3]蔡家話動詞底層的來源、早期的漢語層次屬于哪種漢語方言以及周邊的少數(shù)民族語言層次是借用還是同源，仍需要進一步研究。當然，蔡家話動詞詞源問題的研究與其整體詞源、歷史地位的研究以及對其語言系屬的確定是密不可分的。