大重置

【美】《時代》10月22日

2020年是充滿痛苦、艱難、喧囂和失意的一年。當世界正試圖從新冠疫情的肆虐中恢復時，我們擁有了難得的推動改變的機會，有望將歷史劃分為“疫情前”和“疫情后”。就像世界經濟論壇主席克勞斯·施瓦布所說，這將是一次“大重置”。我們如何抓住機會推動世界變得更健康、更抗壓、更可持續(xù)、更公正？如何避免疫情之后一切又回到過去的老樣子？這是每個人都需要思考的問題，我們向世界范圍內的100位名人請教了這個問題，他們包括東京市長小池百合子、花旗銀行的CEO簡·弗雷澤，著名經濟學家Mariana Mazzucato等人。而對美國人來說，改變的機會已經近在眼前，那就是11月3日的大選。為了鼓勵大家積極投票，我們把這期的刊名換成了VOTE（投票），這是我們創(chuàng)刊近一百年來從未有過的舉動，并為大家準備了一份安全投票指南。我們認為，這次大選是對過去4年特朗普執(zhí)政的公投，也將決定我們未來4年的方向，以及我們習慣于過什么樣的日子。

疫苗：拯救還是幻想？

[德]《明鏡》10月24日

美因茨的薩因教授及其公司Biontech的五百多名科學家，都在緊張地等待BNT162b2疫苗臨床試驗的初步結果。過去數月有44000人進行了接種。如果他們絕大多數反應良好，研究人員就可以申請該疫苗緊急獲批。如果通過，可以在數周內完成疫苗接種。但這一切仍可能要延遲數周，甚至數月：因為數據不足，審批機構需要更多時間，或者因為疫苗無效。目前全球有48種疫苗正在臨床試驗中，其中11種處于最后階段。專家們一致認為，很快會有一種疫苗，甚至多種。但核心問題是：這真的是人們渴望的拯救嗎？一切都會好起來嗎？還是只是暫時遏制，減少死亡和感染，但仍要戴口罩、保持距離一兩年？科學家、制藥公司和政客們從未有過如此巨大的壓力。也許會有一種任何人都認為不可能的方式，將新疫苗的開發(fā)時間從通常的八到十年縮減到一年，這是令人難以置信的成就，同時也預示著：沒有萬能的靈丹妙藥可以立即終結新冠病毒。最初，普通有效的疫苗可能可以阻止病情加劇，也許可以完全阻止新冠疫情的暴發(fā)，但無法阻止傳染，甚至不能確定接種后免疫可以持續(xù)多久，不可能立即恢復常態(tài)。此外還有很多問題：疫苗的安全性如何？我們將接種多少劑疫苗？誰先接種？如何為整個國家安排接種？

可能分裂美國的大選

【美】《大西洋月刊》11月

隨著11月3日大選投票日的臨近，不安的氛圍正在美國悄悄滋生，某種危險似乎正在醞釀。新冠疫情的肆虐、無所顧忌的現(xiàn)任總統(tǒng)、郵寄投票的廣泛使用、不靠譜的郵政系統(tǒng)，以及不可避免的一系列訴訟，都昭示著這不但會是一次很不平靜的大選，甚至可能帶來暴力沖突和分裂。即便一方以壓倒性優(yōu)勢獲勝，但由于郵寄選票統(tǒng)計費時，加上落敗的一方會訴諸法院，最終結果可能幾天甚至幾周后才能明朗。而如果兩人得票接近的話，隨之而來的可能是一場災難，雙方會在法院甚至街頭纏斗許久，這會比2000年費時一個月才有結果的那場大選難看得多。現(xiàn)在，很多人都低估了問題的嚴重性，包括民主黨候選人拜登在內，大家以為最嚴重的情況無非是特朗普落敗但不肯離開白宮，到時派人把他趕出去就是了。實際情況可能遠不止此，特朗普可能會運用手中的行政權力，阻撓計票，阻止不利于自己的結果出現(xiàn)。到2021年1月20日中午，可能會出現(xiàn)兩人爭相宣誓就職的滑稽場面。