《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情話語(yǔ)建構(gòu)探析

摘要：《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道，月發(fā)文量反映了國(guó)內(nèi)疫情形勢(shì)，體裁以通訊和消息為主，稿件來(lái)源以本報(bào)和新華社為主，版面分布以要聞版為主，報(bào)道態(tài)度以積極和中性為主。

關(guān)鍵詞：《人民日?qǐng)?bào)》海外版；新冠肺炎疫情；話語(yǔ)建構(gòu)

中圖分類號(hào)：G206 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A 文章編號(hào)：1674-8883（2020）23-0043-02

基金項(xiàng)目：本論文為鞍山師范學(xué)院哲學(xué)社會(huì)科學(xué)專項(xiàng)“媒介融合背景下的新媒體新聞?wù)Z言研究”成果，項(xiàng)目編號(hào)：20193813

新冠肺炎疫情作為重大突發(fā)公共衛(wèi)生事件，相關(guān)動(dòng)態(tài)與每個(gè)人的身體健康和生命安全都息息相關(guān)，因此新聞媒體機(jī)構(gòu)發(fā)布的疫情報(bào)道便顯得尤為重要，在復(fù)雜多元的信息傳播系統(tǒng)中具有特殊地位，甚至在關(guān)鍵時(shí)刻有“一錘定音”的作用[1]。1985年創(chuàng)刊的《人民日?qǐng)?bào)》海外版是我國(guó)改革開放以來(lái)最早進(jìn)行對(duì)外宣傳的媒體之一。創(chuàng)刊30多年來(lái)，其逐漸成為中國(guó)對(duì)外開放最權(quán)威的綜合性中文日?qǐng)?bào)，也是向世界塑造中國(guó)形象的一個(gè)重要窗口[2]。2020年1月1日至6月30日，《人民日?qǐng)?bào)》海外版標(biāo)題中含有“疫情”的文章共330篇，其中1篇是對(duì)臺(tái)灣流感疫情的報(bào)道，有關(guān)新冠肺炎疫情的文章共329篇。本文以這329篇文章為研究對(duì)象，采用內(nèi)容分析法探析《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情的話語(yǔ)建構(gòu)。

一、月發(fā)文量：反映國(guó)內(nèi)疫情形勢(shì)

《人民日?qǐng)?bào)》海外版第一篇新冠肺炎疫情報(bào)道文章為2020年1月21日1版刊發(fā)的消息《習(xí)近平對(duì)新型冠狀病毒感染的肺炎疫情作出重要指示 堅(jiān)決遏制疫情蔓延勢(shì)頭》?！度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道的月發(fā)文數(shù)量：1月13篇、2月136篇、3月80篇、4月54篇、5月33篇、6月13篇。

新冠肺炎疫情報(bào)道1月和6月發(fā)文量最少，均為13篇，1月下旬我國(guó)開始進(jìn)入疫情防控狀態(tài)，很多工作陸續(xù)展開，因而發(fā)文量不多；6月上旬我國(guó)疫情防控形勢(shì)向好，6月中下旬北京等地出現(xiàn)本地新增病例，但病例數(shù)量不多，因而6月發(fā)文量較少。2月發(fā)文量最多，3月、4月、5月發(fā)文量逐漸減少。2月、3月全國(guó)處于疫情防控緊急狀態(tài)，武漢建成火神山、雷神山兩座醫(yī)院，并建立多個(gè)方艙醫(yī)院，全國(guó)各地醫(yī)護(hù)人員支援武漢、支援湖北，相關(guān)報(bào)道數(shù)量較多。4月、5月我國(guó)疫情防控形勢(shì)明顯好轉(zhuǎn)，武漢多個(gè)方艙醫(yī)院休艙，火神山、雷神山醫(yī)院關(guān)閉，湖北多地病例清零；國(guó)際疫情防控形勢(shì)趨于緊張，意大利、西班牙等國(guó)出現(xiàn)大范圍疫情，我國(guó)防止疫情跨境輸入壓力增大，中國(guó)派出專家組到疫情嚴(yán)重的伊朗等國(guó)傳授中國(guó)抗疫經(jīng)驗(yàn)。新冠肺炎疫情報(bào)道月發(fā)文量與我國(guó)的疫情形勢(shì)緊密相關(guān)。

二、體裁分布：通訊、消息為主

《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道體裁多樣：通訊129篇、消息120篇、評(píng)論27篇、圖片新聞17篇、專訪8篇、特寫6篇、摘編6篇、詩(shī)詞3篇、講話稿3篇、紀(jì)事2篇、廣告1篇、其他7篇。

通訊、消息發(fā)文量較大，分別占比39.2%、36.5%，合計(jì)占比75.7%；評(píng)論、圖片新聞發(fā)文量次之，分別占比8.2%、5.2%；專訪、特寫、摘編發(fā)文量再次之，分別占比2.4%、1.8%、1.8%；詩(shī)歌、講話稿、紀(jì)事、廣告發(fā)文量較少，分別占比0.9%、0.9%、0.6%、0.3%；另有占比2.1%的文章不能明確劃分體裁，歸入其他類。

《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道體裁以通訊和消息為主，通訊略多于消息。通訊從多方面多角度對(duì)中國(guó)境內(nèi)及海外華僑華人抗擊疫情、中國(guó)企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)等進(jìn)行了詳細(xì)報(bào)道，消息多是對(duì)政府抗疫行動(dòng)的報(bào)道。評(píng)論關(guān)注中國(guó)境內(nèi)抗擊疫情的同時(shí)，對(duì)海外包括臺(tái)灣在內(nèi)的一些國(guó)家和地區(qū)的不和諧言論及做法進(jìn)行了評(píng)議。圖片新聞報(bào)道了國(guó)內(nèi)疫情防控、復(fù)工復(fù)產(chǎn)，中國(guó)支援他國(guó)抗疫以及泰國(guó)、意大利疫情進(jìn)展等情況。專訪對(duì)疫情防控中經(jīng)濟(jì)發(fā)展、疫情心理、中醫(yī)藥防治等話題進(jìn)行了相關(guān)報(bào)道。特寫主要報(bào)道了2月份海內(nèi)外華人華僑籌集抗疫物資。摘編報(bào)道了習(xí)近平關(guān)于疫情的兩次講話，疫情對(duì)大灣區(qū)、英國(guó)“脫歐”的影響，美國(guó)關(guān)于新冠肺炎疫情的涉華謊言與事實(shí)真相。詩(shī)詞為詩(shī)人為抗擊疫情寫的6首詩(shī)詞。講話稿為習(xí)近平關(guān)于疫情防控的2次講話和李克強(qiáng)關(guān)于疫情防控的1次講話。紀(jì)事為中國(guó)抗擊疫情的2次新聞紀(jì)事，分別報(bào)道了2019年12月30日至2020年3月31日、2019年12月27日至2020年5月28日抗擊疫情的中國(guó)行動(dòng)。廣告記述了東方毅集團(tuán)抗疫中積極履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任。其他類中有2篇官方提醒，中國(guó)政府提醒中國(guó)公民不要到疫情嚴(yán)重國(guó)家旅游；2篇海外學(xué)子疫情生活報(bào)道；1篇語(yǔ)言文字使用解讀；1篇法律解讀；1篇中醫(yī)藥漫談。

三、新聞來(lái)源：本報(bào)、新華社稿件為主

《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道的新聞來(lái)源：本報(bào)158篇占比48%，新華社103篇占比31.3%，其他68篇占比20.7%。來(lái)源為本報(bào)和新華社的報(bào)道合計(jì)占比79.3%，體現(xiàn)出《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道消息來(lái)源的權(quán)威性。為進(jìn)一步揭示不同新聞來(lái)源報(bào)道的體裁類型，我們對(duì)新聞來(lái)源為本報(bào)和新華社的報(bào)道的體裁作了進(jìn)一步統(tǒng)計(jì)，統(tǒng)計(jì)結(jié)果見(jiàn)下表。

由表可知，新聞來(lái)源為本報(bào)的158篇報(bào)道，通訊最多，占比63.9%；消息次之，占比26.6%；特寫、摘編、評(píng)論相對(duì)較少，合計(jì)占比9.5%。新聞來(lái)源為新華社的103篇報(bào)道，消息最多，占比75.7%；圖片新聞次之，占比11.7%；通訊、摘編、講話稿、紀(jì)事相對(duì)較少，合計(jì)占比12.6%。新聞來(lái)源為本報(bào)通訊的高占比體現(xiàn)出《人民日?qǐng)?bào)》海外版較強(qiáng)的新聞采寫能力，從多方面多角度對(duì)中國(guó)境內(nèi)及海外華僑華人抗擊疫情、中國(guó)企業(yè)復(fù)工復(fù)產(chǎn)等進(jìn)行了詳細(xì)的報(bào)道。新聞來(lái)源為新華社消息的高占比體現(xiàn)出《人民日?qǐng)?bào)》海外版對(duì)新聞權(quán)威性的把控，這78篇消息多是對(duì)中國(guó)政府抗疫行動(dòng)的報(bào)道。

四、版面分布：要聞版為主？

《人民日?qǐng)?bào)》海外版每日12版，第1版、第2版為要聞版，第3版為要聞·財(cái)經(jīng)版，第4版為要聞·臺(tái)港澳版，第5版至第12版的內(nèi)容變化較大，第5版涵蓋“讀者橋”等欄目，第6版涵蓋“華人華僑”等欄目，第7版涵蓋“華文作品”等欄目，第8版涵蓋“海外學(xué)子”等欄目，第9版涵蓋“健康生活”等欄目，第10版涵蓋“國(guó)際觀察”等欄目，第11版涵蓋“學(xué)中文”等欄目，第12版涵蓋“旅游天地”等欄目。新冠肺炎疫情報(bào)道在12個(gè)版均有分布，其中，第1版68篇、第2版85篇、第3版23篇、第4版31篇、第5版27篇、第6版21篇、第7版5篇、第8版24篇、第9版19篇、第10版18篇、第11版1篇、第12版7篇。

新冠肺炎疫情報(bào)道量較多的版面為第1版、第2版，分別占比20.7%、25.8%，合計(jì)占比46.5%；報(bào)道量居中的版面為第4版、第5版、第8版、第3版、第6版、第9版、第10版，分別占比9.4%、8.2%、7.3%、7.0%、6.1%、5.8%、5.5%，合計(jì)占比49.3%；報(bào)道量較少的版面為第12版、第7版、第11版，分別占比2.1%、1.5%、0.3%，合計(jì)占比3.9%。第1版、第2版的高報(bào)道量體現(xiàn)出《人民日?qǐng)?bào)》海外版對(duì)新冠肺炎疫情報(bào)道的重視。第3版、第4版中報(bào)道量體現(xiàn)出疫情期間該報(bào)對(duì)財(cái)經(jīng)、臺(tái)港澳的關(guān)注。第5版、第6版、第8版、第9版、第10版通過(guò)“海外學(xué)子”“華僑華人”等欄目的報(bào)道體現(xiàn)出對(duì)疫情中華僑華人抗疫行動(dòng)等的關(guān)注，通過(guò)“外媒看中國(guó)”“國(guó)際觀察”等欄目的報(bào)道體現(xiàn)出疫情對(duì)國(guó)際社會(huì)的影響以及外國(guó)媒體對(duì)中國(guó)抗疫的關(guān)注，通過(guò)“健康中國(guó)”等欄目的報(bào)道體現(xiàn)出對(duì)身體、心理健康的關(guān)注。第7版、第11版、第12版通過(guò)“悅讀空間”欄目報(bào)道了疫情圖書受歡迎，通過(guò)“讀者橋”欄目報(bào)道了“疫情爆發(fā)”宜寫成“疫情暴發(fā)”，通過(guò)“華文作品”欄目刊發(fā)了“抗疫”詩(shī)歌，通過(guò)“學(xué)中文”欄目報(bào)道了《抗擊疫情湖北方言通》的發(fā)布，通過(guò)“旅游天地”欄目報(bào)道了疫情對(duì)旅游業(yè)的影響，通過(guò)“視覺(jué)廣場(chǎng)”欄目報(bào)道了警察、外籍在華人員、北京各界抗擊疫情的情況。

五、態(tài)度傾向：積極、中性報(bào)道為主

《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道的報(bào)道態(tài)度有積極、中性、消極3種，其中積極報(bào)道161篇，占比48.9%；中性報(bào)道149篇，占比45.3%；消極報(bào)道19篇，占比5.8%。《人民日?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道以積極報(bào)道和中性報(bào)道為主。積極報(bào)道的主題多為全球華僑華人積極應(yīng)對(duì)疫情以及國(guó)際社會(huì)對(duì)中國(guó)抗擊疫情的肯定；中性報(bào)道主題多為中國(guó)政府統(tǒng)籌多方力量抗擊疫情促進(jìn)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展，中國(guó)與世衛(wèi)組織合作抗擊疫情，中國(guó)支援其他疫情嚴(yán)重的國(guó)家抗擊疫情；消極報(bào)道的主題多為美國(guó)、臺(tái)灣地區(qū)等海外政客借疫情污名化中國(guó)以及中國(guó)以外國(guó)家和地區(qū)疫情嚴(yán)峻。

六、結(jié)語(yǔ)

習(xí)近平總書記在統(tǒng)籌推進(jìn)新冠肺炎疫情防控和經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展工作部署會(huì)議上的講話中指出：“我們改進(jìn)和加強(qiáng)對(duì)外宣傳，運(yùn)用多種形式在國(guó)際輿論場(chǎng)及時(shí)發(fā)聲，講好中國(guó)抗疫故事，及時(shí)揭露一些別有用心的人污蔑抹黑、造謠生事的言行，為疫情防控營(yíng)造了良好輿論氛圍?！薄度嗣袢?qǐng)?bào)》海外版新冠肺炎疫情報(bào)道，月發(fā)文量隨國(guó)內(nèi)疫情形勢(shì)變化，體裁多樣，新聞來(lái)源權(quán)威性較強(qiáng)，版面分布廣，報(bào)道態(tài)度多樣，多方面多角度向海外公眾講述中國(guó)抗疫故事，并對(duì)美國(guó)等的海外政客借疫情污名化中國(guó)的行為予以揭露，體現(xiàn)出該報(bào)在提高新聞?shì)浾摴ぷ饔行苑矫娴呐Α?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1] 毛偉.海外媒體涉華新冠疫情報(bào)道的話語(yǔ)建構(gòu)與框架分析[J].中國(guó)記者，2020（4）：82-86.

[2] 于金卉.講好中國(guó)故事 呈現(xiàn)精彩中國(guó)——以《人民日?qǐng)?bào)》（海外版）進(jìn)博會(huì)報(bào)道為例[J].視聽，2020（6）：169-171.

作者簡(jiǎn)介：王春杰（1983—），女，遼寧朝陽(yáng)人，博士在讀，講師，研究方向：應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、傳媒語(yǔ)言。