以“票”為聲符的同源詞語義研究

韓冰 喬秋穎

摘 ?要：從《說文解字》和《漢語大字典》檢索到以“票”作聲符的字有“僄”“剽”“嘌”“嫖”“幖”“慓”等22個。依據(jù)“聲符示源”的原則，這些形聲字的詞義與“票”存在一定的聯(lián)系。“票”具有三個意義特征：輕舉、迅疾、明白，并引申出末端、淺色義?！拜p”義、“疾”義、“明白”義是組成“票”聲符同源詞的三個詞源意象，也是“票”聲符詞族系統(tǒng)構(gòu)建的基點。

關(guān)鍵詞：“票”;聲符;語義

漢字形聲字的聲符不僅能夠表音，而且具有示義的功能。清代學(xué)者段玉裁在論述音義關(guān)系時，提出了“聲義同原”觀點，認(rèn)為“凡同聲多同義”。東漢許慎的《說文解字》以形為綱，以聲符示源，為我們提供了系統(tǒng)的同源詞研究材料。所謂“同源詞”，是指具有音義關(guān)系并且來自同一語源的詞。王力認(rèn)為：“凡音義皆近，音近義同，或義近音同的字，叫做同源字。這些字都有同一來源?！盵1]（P3）他明確提出了同源字的判斷標(biāo)準(zhǔn)，即“音義皆近”“音近義同”或“義近音同”。由于聲符的語音所表示的語源義具有多元性特征，形聲字便可能向不同方向孳乳。因此，同樣是從“票”得聲的字可能會有不同的語義特征。

本文以《說文解字》中的“票”聲字為研究材料，運用義素分析法，對“票”聲詞族同源詞的核義素進行考察和提煉。首先，以《說文解字》《漢語大字典》等辭書為依據(jù)，從諧聲偏旁“票”入手，構(gòu)建以其為聲符的詞族;其次，以王力上古音體系為語音參照，按照音義相關(guān)的原則，確定同一聲符的同源詞;最后，采用文獻例證及訓(xùn)詁材料，依據(jù)義素分析法，對從“票”得聲的字進行詞義上的分析和歸納，并從詞匯語義學(xué)的角度進行闡釋。

一、“票”聲字的詞源意義

（一）“票”的形義分析

《說文解字·火部》：“，火飛也。”段玉裁注：“當(dāng)作從火。省，蓋省廾為一也。即之或體。訓(xùn)升高，火飛亦升高，故為同意?！盵2]（P484）可以看出，“票”為會意字，篆文從火，從省。隸變后寫作“”，俗作“票”。它的本義為火焰飄飛騰起，含有“升高”義。在《漢語大字典》中，“票”的主要義項有：1.火焰飄飛騰起。如漢揚雄《太玄·沈》：“見票如累，明利以正于王?！狈锻ⅲ骸捌?，飛光也?！?.輕舉的樣子。如《漢書·禮樂志》：“票然逝，旗逶蛇?！鳖亷煿抛ⅲ骸捌比唬p舉意也。”3.搖動。如《漢書·揚雄傳下》：“橫鉅海，票昆侖。”顏師古注：“票，猶言搖動也?！?.迅疾;輕捷。如《集韻·笑韻》：“票，勁疾貌?！?.標(biāo)出。如明郎瑛《七修類稿·國事類·仁廟圣學(xué)》：“尤喜舉業(yè)，每試錄至，則票摘瑕處，以語宮官，極允當(dāng)也。”[3]（P2396）

漢字中存在很多由“票”得聲的字，我們依據(jù)《說文解字》和《漢語大字典》，檢索到以“票”作聲符的字，共有22個，它們是：僄、剽、勡、嘌、嫖、幖、慓、摽、漂、縹、蔈、驃、瓢、標(biāo)、熛、膘、飄、瞟、鏢、、旚、。根據(jù)“聲符示源”的原則，這些形聲字的詞義與“票”存在一定的聯(lián)系。由于聲符的語音所表示的語源義具有多元性，形聲字便可能向不同方向孳乳，分化為若干意義相關(guān)卻不完全相同的詞。因此，以“票”為聲符的同源詞可以呈現(xiàn)出不同的語義特征。

（二）“票”聲字同源詞的詞源意義

火焰飄飛騰高，呈現(xiàn)輕舉、迅疾之貌;火苗搖動則會標(biāo)明，顯得清晰明白?；鹧嫒紵?，火苗末端若隱若現(xiàn)，顏色相較火盛之處更淺。我們可由此得出“票”具有三個意義特征：即“輕舉”“迅疾”“明白”，并引申出“末端”“淺色”義。因此，“輕”義、“疾”義、“明白”義是組成“票”聲符同源詞的三個詞源意象，也是“票”聲符詞族系統(tǒng)構(gòu)建的基點。

可以說，同源詞關(guān)系中最核心、最主要的是詞源意義關(guān)系。詞源意義蘊藏于詞義之中，對詞源意義的探求考證，則需要一種科學(xué)的歸納分析方法，其中最主要的就是義素分析法。義素分析法最早由西方語言學(xué)家提出，在上一世紀(jì)八十年代，國內(nèi)學(xué)者開始運用到古漢語詞義構(gòu)成等研究中。王寧是較早將西方語言學(xué)的義素、義位、語義場等概念引入漢語詞義結(jié)構(gòu)分析的學(xué)者之一。她在引進義素分析法時，緊密結(jié)合漢語實際，認(rèn)為中國訓(xùn)詁學(xué)的義素分析法，應(yīng)以類義素和核義素來進行同類詞、同義詞與同源詞的鑒別和類聚[4]（P210）。所謂“類義素”，是用以指稱單義項中表示義類的意義元素。所謂“核義素”，又稱“源義素”，是用以指稱同源詞所含的相同特點。王寧認(rèn)為，“同源詞的類義素是各不相同的;而核義素是完全相同或相關(guān)的?！盵4]（P150）

二、“票”聲字同源詞義素分析

分析歸納一組同源詞詞源意義的方法，是將一度系聯(lián)得到的有同源關(guān)系的詞進行內(nèi)部結(jié)構(gòu)分析。本文采用王寧先生提出的“義素二分法”，即從詞義結(jié)構(gòu)的角度，將漢語詞義的內(nèi)部因素區(qū)分為類義素和核義素。以王寧先生對從“小”得聲的一組同源詞的分析為例：

稍=/禾類/+/葉末端漸小處/

艄=/船類/+/尾端漸小處/

霄=/云霞類/+/最高（頂端）視之漸覺小處/

經(jīng)過分析的兩個部分，顯示了詞義的內(nèi)部結(jié)構(gòu)。其中，含詞義類別的稱為“類義素”，用/N/表示;含詞義特征的稱為“核義素”或“源義素”，用/H/表示。黃易青由此總結(jié)出同源詞意義關(guān)系的公式為：Y[X]=/N[X]/+/H/[5]（P128）。上舉一組同源詞的意義關(guān)系即可表示為：Y[3]=/禾類、船類、云霞類/+/尖端—漸小/。從中可以看出，同源詞的類義素是各不相同的，而核義素是完全相同或相關(guān)的。

下面，我們首先從語義角度將“票”聲同源詞族分為五類，并借鑒黃易青的同源詞意義公式，采用義素分析法，得出各組同源詞的核義素。

（一）“疾”義

【嘌】《說文解字·口部》：“嘌，疾也。從口聲。《詩》曰：匪車嘌兮?！倍斡癫米ⅲ骸啊稒u風(fēng)》：匪車嘌兮。毛曰：嘌嘌，無節(jié)度也。按：無節(jié)度者，即上章所云疾驅(qū)?！盵2]（P58）在《漢語大字典》中，“嘌”的另一義項為“音節(jié)繁密的歌聲”[3]（P675），意為言語或發(fā)音疾速。

【慓】《說文解字·心部》：“慓，疾也。”段玉裁注：“《廣雅》：急也。《弓人》曰：于挺臂中有柎焉，故剽。《注》云：剽，疾也。此謂剽即慓之假借也?！盵2]（P508）《漢書·高帝紀(jì)上》：“項羽為人慓悍禍賊?！鳖亷煿抛ⅲ骸皯G，疾也。悍，勇也?！盵6]（P17-18）

【飄】《說文解字·風(fēng)部》：“飄，回風(fēng)也?！倍斡癫米ⅲ骸盎卣?，般旋而起之風(fēng)?！盵2]（P677）《爾雅·釋天》：“迴風(fēng)為飄。”郭璞注：“旋風(fēng)也。”[7]（P80）《呂氏春秋·觀表》：“征雖易，表雖難，圣人則不可以飄矣。”高誘注：“飄，疾也?！盵8]（P1422-1425）

【剽】《說文解字·刀部》：“剽，砭刺也。從刀聲。一曰剽，劫人也。”段玉裁注：“砭者，以石刺病也;刺者，直傷也?！盵2]（P181）《周禮·考工記·弓人》：“小簡而長，大結(jié)而澤，則其為獸必剽?！编嵭ⅲ骸柏猓惨?。”[9]（P3541）

【熛】《說文解字·火部》：“熛，火飛也?！倍斡癫米ⅲ骸盁?，迸火也。”[2]（P481）《史記·禮書》：“楚人鮫革犀兕，所以為甲……輕利剽遬，卒如熛風(fēng)?！睆埵毓?jié)正義：“熛風(fēng)，疾也?！盵10]（P1164-1165）

先看第一組詞的語音關(guān)系?！班选G、飄、剽”的上古聲母為滂母，“熛”為幫母，都屬于重唇音，上古韻部同為宵部;經(jīng)過歷時演進，今音相同或相近。

再看這組詞的語義關(guān)系。我們采用同源詞意義關(guān)系公式來說明各個詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

嘌=/發(fā)音/+/言語或發(fā)音疾速/

慓=/性情/+/急疾、迅捷、勇猛/

飄=/風(fēng)/+/打旋、疾速/

剽=/動作/+/迅速、敏捷/

熛=/火/+/燃燒迅疾/

其關(guān)系可以表達(dá)為：Y[5]=/發(fā)音、性情、風(fēng)、動作、火/+/疾/?？梢钥闯?，這組詞的類義素各不相同，但都包含共同的意義特征“疾”，均有快、疾速之義。因此，可以判定這組詞是以“疾”為源義素派生出的同源詞。

（二）“輕”義

【】《說文解字·走部》：“，輕行也。”桂馥《說文解字義證》：“輕行也者……捷輕便也。”《漢語大字典》中關(guān)于“”的釋義有二：輕行貌;行疾貌[3]（P3498）。

【僄】《說文解字·人部》：“僄，輕也?！倍斡癫米ⅲ骸啊斗窖浴吩唬骸G，輕也。楚凡相輕薄或謂之，或謂之僄也?！盵2]（P379）《玉篇·人部》：“僄狡，輕迫也?！盵11]（P53）

【漂】《說文解字·水部》：“漂，浮也?！倍斡癫米ⅲ骸爸^浮于水也?！盵2]（P549）《文選·王延壽〈魯靈光殿賦〉》：“浮柱岹嵽以星懸，漂峣而枝拄。”李善注：“漂，輕貌。”[12]（P170）

【旚】《說文解字·?部》：“旚，旌旗旚繇也。”段玉裁注：“繇，今之搖字，小徐作搖。旚，今字作飄。飄搖行而旚繇廢矣?！盵2]（P311）

先看第二組詞的語音關(guān)系?！?、僄、漂、旚”的上古聲紐同為滂紐，韻部同為宵部，上古發(fā)音相同;經(jīng)過歷時演進，今音相同或相近。

再看這組詞的語義關(guān)系。我們采用同源詞意義關(guān)系公式來說明各個詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

=/行走/+/輕裝疾行/

僄=/態(tài)度/+/輕佻浮薄/

漂=/狀態(tài)/+/浮于水面/+/重量輕/

旚=/動作/+/隨風(fēng)搖動/+/重量輕/

其關(guān)系可以表達(dá)為：Y[4]=/行走、態(tài)度、狀態(tài)、動作/+/輕/?？梢钥闯觯@組詞的類義素各不相同，但都包含共同的意義特征“輕”，均有輕、輕捷之義。因此，可以判定這組詞是以“輕”為源義素派生出的同源詞。

（三）“淺色”義

【蔈】《說文解字·艸部》：“蔈，苕之黃華也?！薄稜栄拧め尣荨罚骸败妫贶?。黃華，蔈;白華，茇?！惫弊ⅲ骸败?，華色異，名亦不同。”[7]（P123-124）“蔈”指開黃花的凌霄花，含“淺色”義。

【縹】《說文解字·糸部》：“縹，帛青白色也?！倍斡癫米ⅲ骸翱~，《禮記正義》謂之碧?！夺屆吩唬嚎~猶漂。漂，淺青色也。有碧縹，有天縹，有骨縹，各以其色所象言之也。”[2]（P649）“縹”指青白色的絹，也指青白色、淺青色。

【驃】《說文解字·馬部》：“驃，黃馬發(fā)白色。一曰白髦尾也?！倍斡癫米ⅲ骸鞍l(fā)白色者，起白點斑駁也……謂黃馬而白鬛尾也。”[2]（P462）《漢語大字典》謂“驃”今名“銀鬃”或“銀河馬”[3]（P4574）。因此，“驃”含“白色、淺色”義。

先看第三組詞的語音關(guān)系?！笆E、縹、驃”的上古聲紐分別為幫、滂、並母，韻部同為宵部，上古發(fā)音部位相同;經(jīng)過歷時演進，今音相同或相近。

再看這組詞的語義關(guān)系。我們采用同源詞意義關(guān)系公式來說明各個詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

蔈=/植物/+/淺黃色的凌霄花/

縹=/絲織品/+/淺青色/

驃=/馬類/+/淺白色斑點或白色鬃尾/

其關(guān)系可以表達(dá)為：Y[3]=/植物、絲織品、馬類/+/淺色/。可以看出，這組詞的類義素各不相同，但都包含共同的意義特征“淺色”?！拜p”和“淺”都可以表示程度不深，因此，我們推斷這組詞是由“輕”引申出的“淺色”義而派生出的同源詞。

（四）“末端”義

【標(biāo)】《說文解字·木部》：“標(biāo)，木杪末也。”段玉裁注：“杪末，謂末之細(xì)者也。古謂木末曰本標(biāo)?！盵2]（P250）王筠《說文句讀》：“末、標(biāo)、杪，皆木之末，為一事而三名?！盵13]（卷十一，P17）杪、末為同義復(fù)合詞，指樹梢。

【蔈】《說文解字·艸部》：“蔈，苕之黃華也。從艸，聲。一曰末也?！倍斡癫米ⅲ骸敖鸩恐S、木部之標(biāo)，皆訓(xùn)末。蔈當(dāng)訓(xùn)艸末?！盵2]（P38）

【鏢】《說文解字·金部》：“鏢，刀削末銅也?！倍斡癫米ⅲ骸跋髡?，刀鞞也，俗作鞘。刀室之末，以銅飾之，曰鏢?！盵2]（P710）

先看第四組詞的語音關(guān)系?！皹?biāo)、蔈”的上古聲紐為幫母，“鏢”為滂母，韻部同為宵部，上古發(fā)音部位相同;經(jīng)過歷時演進，今音相同或相近。

再看這組詞的語義關(guān)系。我們采用同源詞意義關(guān)系公式來說明各個詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

標(biāo)=/木類/+/末梢/

蔈=/草類/+/末梢/

鏢=/兵器/+/刀鞘末端銅飾物/

其關(guān)系可以表達(dá)為：Y[3]=/木類、草類、兵器/+/末端/?？梢钥闯?，這組詞的類義素各不相同，但都包含共同的意義特征“末端”?！捌薄北玖x為火焰飄飛，呈“輕舉貌”;且火苗時盛時弱，火焰末端若隱若現(xiàn)，較火盛之處更顯輕微?？梢?，“輕”可以引申出“末端”義。因此，我們推斷這組詞是由“輕”引申出的“末端”義而派生出的同源詞。

（五）“明白”義

【】《說文解字·見部》：“，目有察省見也?！倍斡癫米ⅲ骸澳颗加兴娨病Ｋ耪哂幸?，者無心，今俗語尚云‘?！盵2]（P408）清代翟灝《通俗編·雜字》：“今俗以目略一過為?！盵14]（卷三十六，P3）段玉裁、翟灝均認(rèn)為，“”是指偶然看見，含有主觀上的認(rèn)知，有“明白”義。

【瞟】《說文解字·目部》：“瞟，也。”段玉裁注：“今江蘇俗謂以目伺察曰瞟?！盵2]（P132）《集韻·宵韻》：“瞟，明察也?！盵15]（P180）“瞟”指察視，也指斜視;后引申出目部疾病、目小、眼邊等含義?？梢?，它含有“察視、明白”義。

【幖】《說文解字·巾部》：“幖，幟也?！倍斡癫米ⅲ骸胺参镏畮甲R亦曰徽識?！盵2]（P359）《廣韻·宵韻》：“幖，頭上幟也?！盵16]（P42）“幖”指標(biāo)記、標(biāo)識，即用以標(biāo)示，便于識別?？梢?，“幖”含有“明白、識別”義。

先看第五組詞的語音關(guān)系，“”“瞟”“幖”的上古聲紐為幫、滂母，韻部同為宵部，上古發(fā)音部位相同;經(jīng)過歷時演進，今音相同或相近。

再看這組詞的語義關(guān)系。我們采用同源詞意義關(guān)系公式來說明各個詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)：

=/見類/+/偶有所見/+/明白/

瞟=/目類/+/以目伺察/+/明白/

幖=/旌旗類/+/用以標(biāo)示/+/使人明白/

其關(guān)系可以表達(dá)為：Y[3]=/見類、目類、旌旗類/+/明白/。可以看出，這組詞的類義素各不相同，但都包含共同的意義特征“明白”。因此，可以判定這組詞是由“明白”義派生出的同源詞。

三、“票”聲同族詞系聯(lián)

通過對“票”聲字的義素分析，可以發(fā)現(xiàn)，“票”聲符字主要沿著“輕”“疾”“明白”等源義素引申、發(fā)展而來，最終形成五組同源詞。同時，各組之間、核義素與核義素之間均存在著一定聯(lián)系。也正是因為這種聯(lián)系，它們才能系聯(lián)在同一詞族內(nèi)。如“輕”與“淺”義相關(guān)通，“明白”與“淺”義相關(guān)通，“末端”與“輕”“淺”義相關(guān)通?？偟膩砜?，多組同源詞的核義素之間存在一定的聯(lián)系，這樣就可以系聯(lián)起以“票”為聲符的同源詞詞族?！捌薄甭曂丛~族的系聯(lián)過程，如圖1所示：

需要說明的是，在檢索到的22個字中，有3個“票”聲符的字無法歸入到我們所建立的詞義系統(tǒng)，它們是：“勡”“瓢”“膘”?！皠堋钡囊馑际菗尳?、強取，“瓢”的意思是瓠瓢，“膘”的意思是牲畜腹邊的肉。這里暫且不作討論。同時，還有部分“票”聲符字并未被《說文解字》收錄，像一些異體字、新造字等，如：?、、?、瘭、磦、褾、?、?、墂、彯、徱、?、謤等。除去異體字之外，我們也從語義角度來分析這些未被《說文》收錄的“票”聲字，能否歸入到前文的五大語義之中。例如：

【】《玉篇·白部》：“，白色。”[11]（P371）

【褾】《廣韻·小韻》：“褾，袖端?！盵16]（P85）

【瘭】皮膚的一種急性化膿性感染。唐孫思邈《千金翼方·瘡癰下》：“瘭疽，著手足肩背，累累如米起，色白，刮之汁出，愈而復(fù)發(fā)?！盵3]（P2692）

【謤】《集韻·宵韻》：“謤，言輕也?！盵15]（P179-180）

我們通過同源詞意義關(guān)系公式分析上述詞的內(nèi)部結(jié)構(gòu)為：

=/白/+/淺色/

褾=/衣類/+/邊緣、末端/

瘭=/皮膚病/+/急性/

謤=/說話/+/輕/

可以發(fā)現(xiàn)，這四個詞含有的詞源意義特征分別為“淺色”“末端”“疾”“輕”，將這四個“票”聲字與前文的各組同源詞相系聯(lián)，可以把它們分別歸入到四組同源詞當(dāng)中。這些字未被《說文》收錄，和前文分析的“票”聲字所處時代不同，但同樣含有“輕”“疾”等核義素，和《說文》“票”聲字具有共同的語義，系聯(lián)在一個詞族系統(tǒng)內(nèi)，這也更加證實了本文的觀點。

本文以《說文解字》中“票”聲符字為研究對象，通過義素分析法得到每組同源詞的核義素，并依據(jù)語義的不同，將“票”聲字劃分為“輕”“疾”“末端”“淺色”“明白”五類?？梢钥闯觯拜p”義、“疾”義、“明白”義是組成“票”聲符同源詞的三個詞源意象，也是“票”聲符詞族系統(tǒng)構(gòu)建的基點。此外，我們還分析了未被《說文》收錄的“票”聲字，它們雖然和《說文》處于不同時代，但依然可以歸入五大語義當(dāng)中。需要指出的是，對同源詞的探討還可以從語義場、語義演變等角度進行闡釋，這方面的研究還有待進一步深入。

參考文獻：

[1]王力.同源字典[Z].北京：商務(wù)印書館，1982.

[2][清]段玉裁.說文解字注[M].上海：上海古籍出版社， 1981.

[3]漢語大字典編輯委員會.漢語大字典[Z].成都：四川辭書出版社，武漢：湖北辭書出版社，1988.

[4]王寧.訓(xùn)詁學(xué)原理[M].北京：中國國際廣播出版社， 1996.

[5]黃易青.上古漢語同源詞意義系統(tǒng)研究[M].北京：商務(wù)印書館，2007.

[6][漢]班固.漢書[M].[唐]顏師古注.北京：中華書局， 1962.

[7]周祖謨.爾雅校箋[M].南京：江蘇教育出版社，1984.

[8][戰(zhàn)國]呂不韋著，陳奇猷校釋.呂氏春秋新校釋[M].上海：上海古籍出版社，2002.

[9][清]孫詒讓.周禮正義[M].王文錦，陳玉霞點校.北京：中華書局，1987.

[10][漢]司馬遷.史記[M].[南朝宋]裴骃集解，[唐]司馬貞索隱，[唐]張守節(jié)正義.北京：中華書局，1959.

[11][梁]顧野王.宋本玉篇[M].北京市中國書店，1983.

[12][梁]蕭統(tǒng)編.文選[M].[唐]李善注.上海：上海古籍出版社，1986.

[13][清]王筠.說文句讀[M].北京：北京市中國書店， 1983.

[14][清]翟灝.通俗編 [M].乾隆十六年刻本.

[15][宋]丁度等編.集韻[M].上海：上海古籍出版社， 1985.

[16][宋]陳彭年等編.宋本廣韻[M].江蘇：江蘇教育出版社，2008.

[17]賈彥德.漢語語義學(xué)[M].北京：北京大學(xué)出版社， 1999.

[18][漢]許慎.說文解字[M].南京：鳳凰出版社，2012.

[19]郭錫良.漢字古音手冊（增訂本）[M].北京：商務(wù)印書館，2010.