3D繪畫(huà)介入河北特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)路徑分析

宋小青，趙曉東

(華北理工大學(xué) 藝術(shù)學(xué)院，河北 唐山 063210)

引言

特色小鎮(zhèn)對(duì)于新型城鎮(zhèn)化發(fā)展，為建設(shè)經(jīng)濟(jì)強(qiáng)省、美麗河北提供著強(qiáng)有力的支撐，深入剖析河北特色小鎮(zhèn)建設(shè)核心競(jìng)爭(zhēng)力、歷史文化建設(shè)與旅游業(yè)的重要發(fā)展，以創(chuàng)新生態(tài)系統(tǒng)理論為指導(dǎo)，以3D繪畫(huà)為媒介，打造出河北具有持續(xù)競(jìng)爭(zhēng)力的創(chuàng)新型特色小鎮(zhèn)。3D繪畫(huà)一直是國(guó)內(nèi)外美術(shù)學(xué)、旅游研究領(lǐng)域的重要課題。通過(guò)3D繪畫(huà)與旅游文化相結(jié)合，依托小鎮(zhèn)各自的資源優(yōu)勢(shì)、區(qū)位優(yōu)勢(shì)、文化優(yōu)勢(shì)打造特色產(chǎn)業(yè)名片，找準(zhǔn)獨(dú)特的產(chǎn)業(yè)文化定位，3D繪畫(huà)獨(dú)特的藝術(shù)形式是豐富當(dāng)?shù)芈糜挝幕闹匾侄?，也是打造特色文化小?zhèn)的重要手段之一。

一、河北特色小鎮(zhèn)建設(shè)與3D繪畫(huà)的優(yōu)勢(shì)

(一)河北特色文化小鎮(zhèn)建設(shè)背景

特色小鎮(zhèn)旨在打造小鎮(zhèn)的特色化發(fā)展道路，使其人文、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)緊密聯(lián)系在一起，形成宜居、宜業(yè)、宜游的有機(jī)體。同時(shí)，特色小鎮(zhèn)可以形成依靠政府與企業(yè)共同開(kāi)發(fā)的區(qū)域經(jīng)濟(jì)體，共同目的是帶動(dòng)地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展[1]。在2016年7月國(guó)家住建部、發(fā)改委、財(cái)政部相關(guān)部門(mén)提出關(guān)于建設(shè)特色小鎮(zhèn)的工作方案通知，明確表示在2020年，我國(guó)將建設(shè)1000多個(gè)各具特色，富有創(chuàng)新、文化、休閑旅游、商貿(mào)、美麗、宜居的特色小鎮(zhèn)[2]。

河北省委省政府出臺(tái)《關(guān)于建設(shè)特色小鎮(zhèn)的指導(dǎo)意見(jiàn)》，根據(jù)3A級(jí)以上的景區(qū)標(biāo)準(zhǔn)，投資2000億元，力爭(zhēng)三至五年的時(shí)間內(nèi)建設(shè)出富有河北特色的小鎮(zhèn)[2]。2019年11月14日河北發(fā)布的最新特色小鎮(zhèn)名單，河北將建設(shè)84個(gè)特色小鎮(zhèn)，受到推崇的小鎮(zhèn)所具備的優(yōu)勢(shì)主要可分為兩大類(lèi)：

1.特色產(chǎn)業(yè)資源優(yōu)勢(shì)

特色小鎮(zhèn)建設(shè)中，特色產(chǎn)業(yè)是某地區(qū)經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期發(fā)展形成的具有當(dāng)?shù)靥厣揖哂泻诵母?jìng)爭(zhēng)力的產(chǎn)業(yè)。例如，香河縣機(jī)器人小鎮(zhèn)，以機(jī)器人核心零部件為支撐，以人工智能為特色，以系統(tǒng)集為市場(chǎng)引領(lǐng)聚集機(jī)器人全產(chǎn)業(yè)生產(chǎn)，可謂是智能科技小鎮(zhèn)的模范；肅寧縣華斯裘皮小鎮(zhèn)，立足于裘皮資源，形成裘皮輔料市場(chǎng)、商業(yè)城、加工銷(xiāo)售、互聯(lián)網(wǎng)電商等一條龍式產(chǎn)業(yè)鏈；還有以紅酒為主的昌黎縣干紅小鎮(zhèn)、航空產(chǎn)業(yè)的欒城區(qū)航空小鎮(zhèn)等。

2.地域文化和交通區(qū)位優(yōu)勢(shì)

具有地域文化和交通區(qū)位優(yōu)勢(shì)是發(fā)展特色小鎮(zhèn)的重要支撐，平山西柏坡紅色旅游小鎮(zhèn)，西柏坡有著優(yōu)質(zhì)的自然資源，適合發(fā)展旅游業(yè)，同時(shí)，毛主席在此召開(kāi)了偉大歷史意義的中共七屆三中全會(huì)，中國(guó)人民解放軍總部也曾坐落在這里，是著名的革命圣地，有著深厚的歷史文化。還有張家口崇禮區(qū)富龍冰雪小鎮(zhèn)、棗強(qiáng)縣玫瑰小鎮(zhèn)、柏鄉(xiāng)縣牡丹小鎮(zhèn)等[3]。

河北特色小鎮(zhèn)建設(shè)承擔(dān)著產(chǎn)業(yè)升級(jí)、轉(zhuǎn)型，文化傳承發(fā)展，激發(fā)社會(huì)功能，帶動(dòng)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的作用。

(二)3D繪畫(huà)所呈現(xiàn)的獨(dú)特性

3D繪畫(huà)最早源于西方現(xiàn)實(shí)主義，用具象寫(xiě)實(shí)的手法通過(guò)透視學(xué)的原理，將圖像更真實(shí)的再現(xiàn)給公眾。3D繪畫(huà)具有直觀性、互動(dòng)性、創(chuàng)造性強(qiáng)等特點(diǎn)[4]。3D繪畫(huà)通過(guò)光學(xué)折射原理，使人體眼睛從感官上看到一種三維呈現(xiàn)的物體，一種獨(dú)特的藝術(shù)表達(dá)方式[5]。

在直觀性上，3D繪畫(huà)能夠營(yíng)造一個(gè)的逼真的三維空間，加強(qiáng)畫(huà)面的表現(xiàn)能力，有著極強(qiáng)的畫(huà)面沖擊力，視覺(jué)層次分明，使人們對(duì)3D繪畫(huà)創(chuàng)作留下深刻印象。在我國(guó)最早出現(xiàn)的3D繪畫(huà)就是藝術(shù)家齊興華進(jìn)行的藝術(shù)創(chuàng)作《漩渦》(圖1)，這次繪畫(huà)嘗試在北京大學(xué)展覽時(shí)引起了社會(huì)的轟動(dòng)，可以看出這種新鮮的藝術(shù)形式引起了人們的廣泛關(guān)注[4]。強(qiáng)烈的視覺(jué)沖擊力能夠給觀者留下深刻印象。

圖1 《漩渦》齊興華 2005年

在互動(dòng)性上，3D繪畫(huà)作品的細(xì)節(jié)可以做到以假亂真，強(qiáng)悍的視覺(jué)效果，讓參與者有身臨其境之感[5]。繪制色彩以物體為創(chuàng)作中心，根據(jù)物體的形態(tài)多次描繪，使得畫(huà)面層次不斷豐富，使得物體產(chǎn)生強(qiáng)烈的立體感。極強(qiáng)的立體效果具有強(qiáng)烈的吸引性，使觀眾主動(dòng)參與其中，新鮮形式容易受到大家的關(guān)注，充分釋放人們的天性，讓人們不單是觀察畫(huà)面，還能夠與之互動(dòng)，身處其中，成為藝術(shù)品的一部分。

在創(chuàng)造性上，不同于傳統(tǒng)的二維平面壁畫(huà)，實(shí)現(xiàn)了二維到三維的轉(zhuǎn)化，打破時(shí)空的創(chuàng)作，將不同元素組合在一起[5]。讓人感到立體直觀效果所帶來(lái)的奇妙之處，打破傳統(tǒng)平面繪畫(huà)的新穎藝術(shù)語(yǔ)言，在3D繪畫(huà)的創(chuàng)作中運(yùn)用了創(chuàng)意個(gè)性化思維，將繪畫(huà)的邏輯、形式、直覺(jué)、通感的思維交織在一起，所創(chuàng)造的想象空間很大，受到大眾的喜愛(ài)，最后形成迎合大眾審美及環(huán)境的一種立體思維個(gè)性的繪畫(huà)形式。

二、3D繪畫(huà)與特色小鎮(zhèn)融合發(fā)展的類(lèi)型

(一)文化旅游型

將3D繪畫(huà)運(yùn)用到文化旅游產(chǎn)業(yè)中，已有學(xué)者對(duì)此進(jìn)行了研究[6]。主要是通過(guò)發(fā)展3D展覽館、3D照相館、3D小商品等新的商品形式，來(lái)提升旅游業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)力，增強(qiáng)旅游景點(diǎn)的吸引力。然而，在提到3D繪畫(huà)在文化旅游產(chǎn)業(yè)發(fā)展中應(yīng)用可行性的同時(shí)，創(chuàng)建3D展覽館、3D照相館等投資費(fèi)用會(huì)很大，并對(duì)展館中的3D繪畫(huà)內(nèi)容需要持續(xù)的資金投入，若不對(duì)館內(nèi)形式內(nèi)容更新升級(jí)，會(huì)失去市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力。

3D繪畫(huà)應(yīng)用范圍較廣，因此，可以將3D繪畫(huà)直接與小鎮(zhèn)特色建設(shè)相結(jié)合。在保留老城區(qū)的基礎(chǔ)上，將3D繪畫(huà)融入到城鎮(zhèn)建設(shè)中，可以省去建筑場(chǎng)地和后期的養(yǎng)護(hù)費(fèi)用，在城鎮(zhèn)中，3D繪畫(huà)直接面向給公眾，達(dá)到深遠(yuǎn)的文化影響。例如，藝術(shù)家齊興華在上海世博碼頭創(chuàng)作的《楊浦往事》(圖2)。直接將3D繪畫(huà)與墻體結(jié)合在一起，反應(yīng)了當(dāng)年上海的交通狀況。以最早的綠色解放牌汽車(chē)和有軌電車(chē)兩種交通工具為主體創(chuàng)作，產(chǎn)生視覺(jué)沖擊力極強(qiáng)的3D繪畫(huà)效果，在街頭與現(xiàn)代私家車(chē)形成鮮明對(duì)比，即是對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化的詮釋?zhuān)謱?duì)當(dāng)?shù)匚幕ㄔO(shè)起到潛移默化的影響。

圖2 《楊浦往事》齊興華 上海世博碼頭 2010年

(二)特色產(chǎn)業(yè)型

特色小鎮(zhèn)的產(chǎn)業(yè)定位是“一鎮(zhèn)一業(yè)”、“一鎮(zhèn)一特”，突出“特而強(qiáng)”。找準(zhǔn)自身的產(chǎn)業(yè)定位，充分挖掘自身優(yōu)勢(shì)，做大做強(qiáng)[1]。例如，位于美國(guó)賓夕法尼亞州的好時(shí)巧克力小鎮(zhèn)，被譽(yù)為“世界上最甜蜜的地方”。小鎮(zhèn)交通區(qū)位優(yōu)勢(shì)明顯，距離華盛頓203公里，距離哈里斯堡國(guó)際機(jī)場(chǎng)只有10分鐘車(chē)程。小鎮(zhèn)以童話城堡式建筑為主體，色彩亮麗，周?chē)荷江h(huán)繞，景色十分優(yōu)美。好時(shí)特色小鎮(zhèn)達(dá)到了產(chǎn)業(yè)與小鎮(zhèn)和諧共生的境界，在小鎮(zhèn)中處處可見(jiàn)好時(shí)和巧克力的印記，好時(shí)小鎮(zhèn)總?cè)丝?萬(wàn)多人，其中超過(guò)四分之三的人口都與好時(shí)巧克力相關(guān)。小鎮(zhèn)從住房、醫(yī)院到體育場(chǎng)、游樂(lè)場(chǎng)，幾乎所有的基礎(chǔ)設(shè)施都是由好時(shí)產(chǎn)業(yè)建設(shè)的，好時(shí)小鎮(zhèn)可謂是特色產(chǎn)業(yè)小鎮(zhèn)的標(biāo)桿，真正的做到了“特而強(qiáng)”。

3D繪畫(huà)在特色產(chǎn)業(yè)小鎮(zhèn)中能起到商業(yè)推廣作用，在傳達(dá)產(chǎn)業(yè)信息上，相當(dāng)于“軟裝修”的作用。例如，好時(shí)小鎮(zhèn)介紹產(chǎn)業(yè)發(fā)展史的觀賞空間中，除了影音的展示外，墻壁上還運(yùn)用了很多平面的裝飾圖(圖3)。這些平面圖都可以用3D繪畫(huà)的形式代替，其中的裝置(圖3)可以與3D繪畫(huà)結(jié)合運(yùn)用，從而達(dá)到更好的展示效果。包括小鎮(zhèn)中創(chuàng)始人米爾頓·好時(shí)先生的畫(huà)像(圖4)，也可采用更強(qiáng)烈的3D繪畫(huà)形式，給游客帶來(lái)更好觀賞感。在特色小鎮(zhèn)中運(yùn)用好3D繪畫(huà)，無(wú)論何時(shí)何地都可以滲透小鎮(zhèn)的產(chǎn)業(yè)符號(hào)，起到更好的產(chǎn)業(yè)推廣作用，增強(qiáng)產(chǎn)業(yè)影響力。

圖3 觀賞空間中的裝飾 圖4 米爾頓·好時(shí)先生的畫(huà)像

三、3D繪畫(huà)在河北特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)中的應(yīng)用案例分析

具有核心競(jìng)爭(zhēng)力產(chǎn)業(yè)與歷史的發(fā)展緊密相關(guān)，這些都為河北建設(shè)特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)提供著便利條件[7]。通過(guò)對(duì)河北地區(qū)的交通、人文歷史、經(jīng)濟(jì)政策、自然條件等制約，分析梳理后，結(jié)合規(guī)劃地與城鎮(zhèn)現(xiàn)有的狀況，挖掘有特點(diǎn)且具有發(fā)展?jié)摿Φ男℃?zhèn)，因地制宜的進(jìn)行特色小鎮(zhèn)的資源環(huán)境規(guī)劃設(shè)計(jì)。產(chǎn)業(yè)型小鎮(zhèn)代表以香河縣機(jī)器人小鎮(zhèn)為例，文化旅游型小鎮(zhèn)代表以崇禮富龍冰雪小鎮(zhèn)為例，分析3D繪畫(huà)介入特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)的路徑，以期對(duì)河北省其他特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)提供借鑒。

(一)廊坊香河機(jī)器人小鎮(zhèn)

香河機(jī)器人小鎮(zhèn)是我國(guó)以機(jī)器人產(chǎn)業(yè)為核心正在建設(shè)的特色小鎮(zhèn)，位于河北香河經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)，距離北京城區(qū)僅有40公里，有著優(yōu)越的區(qū)位優(yōu)勢(shì)。產(chǎn)業(yè)定位明確，形成研發(fā)、零部件制造、系統(tǒng)集成、機(jī)器人本體制作完整的產(chǎn)業(yè)鏈。引入企業(yè)超過(guò)130余家，招商引資超過(guò)150億元，成為重要企業(yè)政府參觀的必要站點(diǎn)。

香河機(jī)器人小鎮(zhèn)已經(jīng)形成了京津冀產(chǎn)業(yè)鏈最全的機(jī)器人產(chǎn)業(yè)集群，在產(chǎn)業(yè)文化符號(hào)上，基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、環(huán)境建設(shè)等都與國(guó)外優(yōu)秀小鎮(zhèn)有待提升。在環(huán)境氛圍上，結(jié)合深圳創(chuàng)意廣場(chǎng)進(jìn)行兩方面的對(duì)比分析。

1.整體建筑

香河機(jī)器人小鎮(zhèn)在建筑風(fēng)格上采用了歐式紅瓦房加工業(yè)風(fēng)的形式(圖5)，從而呈現(xiàn)出明顯的現(xiàn)代感風(fēng)格[1]。但是建筑中滲透的產(chǎn)業(yè)符號(hào)不夠，整體外觀與普通設(shè)施區(qū)別不大，過(guò)于單調(diào)。深圳灣創(chuàng)業(yè)廣場(chǎng)則運(yùn)用3D繪畫(huà)媒介成功破除了建筑空間的局限性，將機(jī)器人元素融入到了建筑中(圖6)，強(qiáng)烈的視覺(jué)感、新穎的設(shè)計(jì)形式、以假亂真的畫(huà)面效果，成功博得了人們眼球，更好的展現(xiàn)了廣場(chǎng)特色。

圖5 香河機(jī)器人小鎮(zhèn)建筑

圖6 深圳灣創(chuàng)業(yè)廣場(chǎng)3D繪畫(huà)

2.局部設(shè)施

從香河機(jī)器人小鎮(zhèn)內(nèi)的變電站等設(shè)施可以看到一些機(jī)械符號(hào)化的裝飾(圖7)，與主打人工智能機(jī)器人的主題還有更大的提升空間。3D繪畫(huà)媒介可以很好的發(fā)揮自身優(yōu)勢(shì)，應(yīng)用于小鎮(zhèn)環(huán)境建設(shè)中。例如，深圳灣創(chuàng)業(yè)廣場(chǎng)上的3D繪畫(huà)(圖8)。原本簡(jiǎn)易的方形空間，在3D繪畫(huà)媒介介入后，形成了鮮明的主題，酷炫的機(jī)器人元素，自動(dòng)化玻璃窗里面的機(jī)器人仿佛就在眼前，就連簡(jiǎn)單的支柱都變得科技感十足。

圖7 香河變電站裝飾 圖8 深圳灣創(chuàng)業(yè)廣場(chǎng)3D繪畫(huà)

通過(guò)對(duì)比可以看出來(lái)3D繪畫(huà)在特色小鎮(zhèn)中的作用，香河機(jī)器人小鎮(zhèn)將3D繪畫(huà)應(yīng)用到小鎮(zhèn)建設(shè)中，能統(tǒng)一小鎮(zhèn)主旨，強(qiáng)化小鎮(zhèn)主題特征，真正做到小鎮(zhèn)“特而強(qiáng)”，成為全國(guó)乃至全世界智能科技特色小鎮(zhèn)的標(biāo)桿。

(二)張家口崇禮區(qū)富龍冰雪小鎮(zhèn)

富龍冰雪小鎮(zhèn)也叫富龍四季小鎮(zhèn)，地處崇禮區(qū)核心位置，坐擁著豐富自然資源。項(xiàng)目總占地面積5平方公里，70萬(wàn)平米的雪場(chǎng)，形成了冬滑雪、春賞花、夏避暑、秋攀巖的豐富度假體驗(yàn)，因此，在硬件基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)上具備得天獨(dú)厚的條件，在軟實(shí)力的建設(shè)上，找到家庭人群度假的本質(zhì)需求，其根本在于文化建設(shè)，3D繪畫(huà)在特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)方面可以發(fā)揮積極作用，包括歷史文化、體育文化、生態(tài)文化等。

1.歷史文化

優(yōu)秀的小鎮(zhèn)應(yīng)該具有打造自己獨(dú)特的文化，優(yōu)秀的文化使小鎮(zhèn)永葆生命力。富龍冰雪小鎮(zhèn)圍繞中心湖面有著藝術(shù)、民俗等主題，也有文化藝術(shù)中心、音樂(lè)廳等文化設(shè)施。在此基礎(chǔ)上將本土文化滲入到街頭路邊，讓人們仿佛行走在文化藝術(shù)街區(qū)，隨處可見(jiàn)的文化符號(hào)象征，將會(huì)提升小鎮(zhèn)的影響力、知名度。3D繪畫(huà)就是最好的文化建設(shè)載體，3D繪畫(huà)自由的創(chuàng)造性，能很好的將本土文化元素借助圖形融入到街頭、建筑設(shè)施中。文化元素有多民族交融、大型體育運(yùn)動(dòng)、優(yōu)美的生態(tài)、健康的環(huán)境等，應(yīng)用范圍可從大宏觀的建筑墻面地面、酒店、溫泉、餐飲到小設(shè)施的護(hù)欄、路燈、冰雪運(yùn)動(dòng)器材等，3D繪畫(huà)都能通過(guò)圖形信息將文化元素融入的其中[4]。

2.體育文化

崇禮區(qū)在2017-2018雪季舉辦過(guò)數(shù)個(gè)國(guó)際雪聯(lián)世界杯比賽，游客增長(zhǎng)速度非常快。2020年申請(qǐng)冬奧會(huì)成功，北京、張家口同為主辦城市，特色小鎮(zhèn)是冰雪產(chǎn)業(yè)最好的載體，抓住機(jī)會(huì)建設(shè)小鎮(zhèn)體育精神文明，利用3D繪畫(huà)創(chuàng)造獨(dú)有景點(diǎn)，有助于體育文化傳播。例如，滑雪場(chǎng)站點(diǎn)入口等地的創(chuàng)意3D繪畫(huà)(圖9)，對(duì)人們觀念形成影響。在相關(guān)冰雪產(chǎn)業(yè)地點(diǎn)場(chǎng)所，創(chuàng)作冰雪主題3D繪畫(huà)，建設(shè)有文化底蘊(yùn)的小鎮(zhèn)，形成多方位的冰雪體育文化滲透。保證小鎮(zhèn)的持續(xù)發(fā)展。

圖9 冰雪入口式3D繪畫(huà)

3.生態(tài)文化

3D繪畫(huà)創(chuàng)作不受限制，達(dá)到自然生態(tài)無(wú)法實(shí)現(xiàn)的樣子，例如斷崖式景觀和奇特的地貌(圖10、圖11)。在視覺(jué)上達(dá)到很強(qiáng)真實(shí)感，給游客帶來(lái)沉浸感。在當(dāng)下崇尚自然、保護(hù)環(huán)境、促近人與自然和諧發(fā)展的條件下，3D繪畫(huà)在不用破壞自然景觀的情況下帶來(lái)獨(dú)特的視覺(jué)享受。加上崇禮區(qū)獨(dú)特的自然景觀，景畫(huà)結(jié)合，是冰雪小鎮(zhèn)理想的建設(shè)方式，3D繪畫(huà)在特色文化小鎮(zhèn)建設(shè)中必將成為獨(dú)樹(shù)一幟的風(fēng)景。

圖10 冰雪主題大場(chǎng)景3D繪畫(huà) 圖11 冰雪主題大場(chǎng)景3D繪畫(huà)

現(xiàn)代人們追求美的欲望越來(lái)越強(qiáng)烈，3D繪畫(huà)可以滿足游客的視覺(jué)沖擊需求，新奇新穎的形式、強(qiáng)烈的互動(dòng)參與感(圖12)，都讓旅客們留連忘返。在網(wǎng)絡(luò)發(fā)展迅速的時(shí)代，一張好看的自拍，富有創(chuàng)意的小視頻，很快就能流傳開(kāi)來(lái)，對(duì)于人們不單是旅游的傳播，也是一種文化的滲透。因此，3D繪畫(huà)能與本土文化相結(jié)合，在崇禮冰雪小鎮(zhèn)文化建設(shè)中會(huì)發(fā)揮積極作用。

圖12 冰雪互動(dòng)型3D繪畫(huà)

四、結(jié)論

特色小鎮(zhèn)的核心是特色產(chǎn)業(yè)，關(guān)鍵是提煉產(chǎn)業(yè)文化，文化因素是小鎮(zhèn)建設(shè)的精髓，文化是一個(gè)小鎮(zhèn)永葆生命力的源泉。3D繪畫(huà)可以很好的彰顯產(chǎn)業(yè)文化特點(diǎn)，推動(dòng)特色小鎮(zhèn)的文化傳播。因此，3D繪畫(huà)應(yīng)用到河北特色小鎮(zhèn)文化建設(shè)中，能起到推動(dòng)文化旅游、文化產(chǎn)業(yè)的融合發(fā)展的作用，能為特色小鎮(zhèn)注入精神力量，凝聚民眾價(jià)值依歸，促進(jìn)河北經(jīng)濟(jì)發(fā)展。