建造*

世間萬(wàn)物都是這個(gè)公式的產(chǎn)物：功能×經(jīng)濟(jì)。

因此世間萬(wàn)物都不是藝術(shù)作品：

所有的藝術(shù)都是構(gòu)圖方式，因此不適合特定的功能。

所有的生命都是功能性的，因此不是藝術(shù)性的。

“碼頭的藝術(shù)作品”的想法是極其滑稽的。但是城鎮(zhèn)規(guī)劃是如何設(shè)計(jì)的？或者說(shuō)居住方案是如何產(chǎn)生的？是作品還是功能？藝術(shù)還是生活？？？？？建造是一個(gè)生物過(guò)程而不是美學(xué)過(guò)程。在其基礎(chǔ)設(shè)計(jì)中，新房不僅僅是“居住的機(jī)器”，還是服務(wù)身體和精神需求的生物儀器?！碌臅r(shí)代為新的房屋建造方式提供了新的材料：

鋼筋混凝土、鋼化玻璃、鋁、硅鋼、瓷漆、石棉、合成橡膠、軟木塞、烏布奧利[eub?olith]、冷膠、粘膠、丙酮、合成革、合成樹(shù)脂、膠合板、加氣混凝土、石棉水泥、酪蛋白、多孔混凝土、合成角質(zhì)、天然橡膠、軋制玻璃、瀝青、聚苯乙烯絕緣材料、木金屬、合成木、木纖維泥炭板、埃泰科特[xelotekt]、帆布、銅鋅合金。

我們根據(jù)經(jīng)濟(jì)原則將這些建筑材料組織成一個(gè)建設(shè)性的統(tǒng)一體。因此，個(gè)體形式、建筑主體、材料顏色、肌理表面，通過(guò)自身逐步形成并由生活決定。舒適和講究派頭不是建造住宅的主旨。前者取決于人心而不是房間……后者來(lái)自于主人的方式而不是他的波斯地毯！

建筑作為“藝術(shù)家情感”的體現(xiàn)是沒(méi)有道理的。

建筑作為“建筑傳統(tǒng)延續(xù)”意味著持續(xù)了建筑史的潮流。

從功能性和生物學(xué)的角度來(lái)思考建筑是對(duì)生活過(guò)程的塑造，這在邏輯上導(dǎo)致了純粹的建筑：這些建筑形式?jīng)]有本土；它們是一種國(guó)際建筑思潮的表達(dá)。國(guó)際性是這時(shí)期的優(yōu)勢(shì)。純粹的建筑是新世界的形式基礎(chǔ)與特征。

這些是建造房屋時(shí)唯一要考慮的因素。我們關(guān)注每個(gè)在房子里生活的人的日常生活，這會(huì)給出父親、母親、孩子、幼兒和其他居住者的功能圖。我們研究房子與居住者和外部世界之間的相互作用：郵差、路人、游客、鄰居、竊賊、掃煙囪的人、洗衣女工、警察、醫(yī)生、雜役女傭、玩伴、煤氣檢查員、商人、護(hù)士、跟班。

我們探索人和動(dòng)物與花園的關(guān)系，以及人類、寵物和家養(yǎng)昆蟲(chóng)之間的交互影響。我們計(jì)算土壤溫度的年際波動(dòng)，并利用這些數(shù)據(jù)計(jì)算了樓層和磚基礎(chǔ)深度的熱量損失?；▓@底土的地質(zhì)性質(zhì)決定了它的土壤毛管性，也決定了水是否會(huì)滲走或是否需要地面排水溝。

我們計(jì)算了太陽(yáng)在一年中的入射角以及建筑點(diǎn)緯度的關(guān)系。有了這些知識(shí)，我們就可以確定房子在花園里投下陰影的大小，以及通過(guò)窗戶進(jìn)入臥室的陽(yáng)光量。我們可以計(jì)算出室內(nèi)工作區(qū)域的日照量，并將外墻的導(dǎo)熱系數(shù)與室外空氣的濕度進(jìn)行比較。我們已經(jīng)熟知空氣在熱空間中的流動(dòng)。與鄰近房屋的光學(xué)和聲學(xué)關(guān)系也是經(jīng)過(guò)精心考慮的。我們知道未來(lái)居住者對(duì)我們選擇木材的復(fù)古偏好，并因此為室內(nèi)裝修選擇了標(biāo)準(zhǔn)預(yù)制裝配，火紅的松木、緊密的白楊木、異國(guó)情調(diào)的奧古曼或柔滑的楓木。對(duì)我們來(lái)說(shuō)，色彩只不過(guò)是一種故意影響心智的手段，不然就是一個(gè)路標(biāo)。色彩從來(lái)不是用來(lái)模擬各種材料的。雜色是令我們厭惡的。油漆對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一種保護(hù)材料的手段。當(dāng)顏色在心理上顯得不可或缺時(shí)，我們會(huì)計(jì)算它的光反射值。我們避免純白色成為房屋油漆的最后飾面：我們認(rèn)為房子的主體是一個(gè)儲(chǔ)存太陽(yáng)熱量的部分。新房子是現(xiàn)場(chǎng)組裝的預(yù)制構(gòu)件，嚴(yán)格意義來(lái)說(shuō)，它是一種工業(yè)產(chǎn)品和專家們的工作：經(jīng)濟(jì)學(xué)家、統(tǒng)計(jì)學(xué)家、衛(wèi)生學(xué)家、氣候?qū)W家、工業(yè)工程師、標(biāo)準(zhǔn)化的專家、熱能工程師……以及，建筑師？他是一名藝術(shù)家并且已經(jīng)成為該組織的專家！

新房子是一家社會(huì)型企業(yè)。它消除了建筑業(yè)在淡季的部分失業(yè)，也消除了與失業(yè)救濟(jì)項(xiàng)目有關(guān)的恥辱。通過(guò)為家務(wù)事提供理性基礎(chǔ)，它可以保護(hù)主婦免受家庭的奴役；通過(guò)為園藝提供理性基礎(chǔ)，它使戶主免于并不重要的園丁的介入。它主要是一家社會(huì)型企業(yè)，因?yàn)樗ㄅc任何德國(guó)工業(yè)標(biāo)準(zhǔn)一樣）是無(wú)名創(chuàng)造者群體的標(biāo)準(zhǔn)化工業(yè)產(chǎn)品。

此外，作為實(shí)現(xiàn)國(guó)家福利的最終形式之一，新住宅區(qū)是一項(xiàng)有目的、有組織的工作，它吸收了所有人的精力，在一個(gè)共同事業(yè)中把共同和個(gè)人的努力結(jié)合起來(lái)。這個(gè)社區(qū)之所以現(xiàn)代化，不是因?yàn)樗钠轿蓓敾蛲饬⒚娴目v橫分割，而是因?yàn)樗c人類生存有著直接的聯(lián)系。在其中，個(gè)人、性別、鄰里和社區(qū)的緊張關(guān)系以及地理心理關(guān)系都被刻意塑造。

建筑是生命過(guò)程的有意識(shí)的組織。

建筑 作為技術(shù)過(guò)程只是一個(gè)局部的過(guò)程。功能圖和經(jīng)濟(jì)計(jì)劃是建筑方案的主要指導(dǎo)原則。

建筑 不再是實(shí)現(xiàn)建筑抱負(fù)的個(gè)人任務(wù)。

建筑 是工匠和創(chuàng)造者的共同事業(yè)，只有自己能在與他人合作中掌握生活過(guò)程的人……才是建筑大師。

建筑 已從個(gè)人事務(wù)（通過(guò)失業(yè)和住房短缺促進(jìn)）發(fā)展為國(guó)家的集體事務(wù)。

建筑只是組織：

社會(huì)、技術(shù)、經(jīng)濟(jì)、心理的組織。