北方農(nóng)村地區(qū)村民的普通話態(tài)度調(diào)查研究
——以赤峰市克什克騰旗同興鎮(zhèn)為例

林智慧

(青海民族大學(xué) 文學(xué)與新聞傳播學(xué)院，青海 西寧 810007)

現(xiàn)代語(yǔ)言學(xué)之父索緒爾曾這樣講到：語(yǔ)言是一種社會(huì)現(xiàn)象，社會(huì)的發(fā)展變化必然會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)言的發(fā)展變化。隨著社會(huì)的發(fā)展、城市化進(jìn)程的加快，農(nóng)村傳統(tǒng)的語(yǔ)言生活也不可能一成不變，必然會(huì)受到社會(huì)的影響而發(fā)生一定的變化。伴隨著社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的應(yīng)運(yùn)而生，語(yǔ)言態(tài)度的研究成為語(yǔ)言學(xué)界研究的熱點(diǎn)問(wèn)題，相關(guān)的學(xué)術(shù)成果層出不窮。在國(guó)家大力推廣普通話的潮流下和社會(huì)急劇變化的背景下，同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的語(yǔ)言態(tài)度也發(fā)生了一定的變化，基于此，筆者對(duì)同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的語(yǔ)言態(tài)度進(jìn)行了調(diào)查研究。

一、田野點(diǎn)概況

同興鎮(zhèn)位于內(nèi)蒙古赤峰市克什克騰旗北部，坐標(biāo)東經(jīng)117°39′北緯43°44′，距離克什克騰旗政府所在地78公里，總面積738平方公里。北與巴彥高勒蘇木相連(注：克什克騰旗志上記載北部與天合園鄉(xiāng)相連。2011年，天合園鄉(xiāng)與同興合并)，西與巴彥查干、達(dá)萊諾日蘇木相鄰，南與新廟鄉(xiāng)和熱水塘鎮(zhèn)接壤，東與宇宙地鎮(zhèn)和林西縣交界。同興鎮(zhèn)是 “全國(guó)特色的旅游名鎮(zhèn)”和“國(guó)家重點(diǎn)鎮(zhèn)”。同興鎮(zhèn)包括7個(gè)行政村，60個(gè)村民組，總?cè)丝?6236人。

同興鎮(zhèn)地處大興安嶺南麓，山勢(shì)陡峭，水草豐茂，環(huán)境優(yōu)美，古代稱為“木石匣”，有著名的黃崗粱和阿斯哈圖旅游景區(qū)，近年來(lái)吸引了越來(lái)越多的游客。耕地面積4.6萬(wàn)畝，主要農(nóng)作物有小麥、大豆、玉米、莜麥等。本鎮(zhèn)有豐富的山產(chǎn)資源，蕨菜、蘑菇、黃花、蒼術(shù)、防風(fēng)等藥材。同時(shí)，礦產(chǎn)資源豐富，位于本地區(qū)的黃崗粱鐵錫礦，提供了大量的礦產(chǎn)資源，帶動(dòng)了同興鎮(zhèn)村民的就業(yè)。

二、研究方法及樣本構(gòu)成情況

(一)研究方法

2019年7月-9月，筆者采用問(wèn)卷調(diào)查法、隱匿觀察法和參與訪談法對(duì)同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的語(yǔ)言態(tài)度進(jìn)行了調(diào)查研究。

(二)樣本構(gòu)成情況

本次調(diào)查共發(fā)放問(wèn)卷160份，有效收回149份，問(wèn)卷有效率為93.1%。為了確保本次調(diào)研內(nèi)容的豐富性和客觀性，本次調(diào)查對(duì)象涉及不同年齡、性別和文化程度等，具體情況如表1所示：

表1 樣本構(gòu)成情況

在本次調(diào)查中，女性比例為49%，男性比例為51%，本次調(diào)研對(duì)象分別為20歲以下的青少年的比例為15%、21-35歲的中青年人的比例為32%、36-50歲的中年人比例為22%以及51歲以上的中老年人比例為31%。本次調(diào)研對(duì)象的文化程度也各有差異，其中文盲的比例為8%，沒(méi)有接受過(guò)高等教育的比例為70%，受過(guò)高等教育的比例為30%，在所調(diào)查的村民中，絕大多數(shù)的文化程度為高中以下，研究生及以上學(xué)歷的比例為7%。為了保證調(diào)查結(jié)果的客觀性，筆者在調(diào)研的過(guò)程中所選取的對(duì)象在性別、年齡及文化程度上都有一定的差異，因此，有利于更真實(shí)地反映同興鎮(zhèn)村民的語(yǔ)言態(tài)度。

三、同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的態(tài)度

隨著社會(huì)語(yǔ)言學(xué)的興起，近年來(lái)，關(guān)于語(yǔ)言態(tài)度的研究成為社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究的熱點(diǎn)問(wèn)題。越來(lái)越多的學(xué)者對(duì)不同地區(qū)村民的語(yǔ)言態(tài)度進(jìn)行了調(diào)查研究。戴慶廈指出“語(yǔ)言觀念又稱語(yǔ)言態(tài)度(language attitude)，是指人們對(duì)語(yǔ)言的使用價(jià)值的看法，其中包括對(duì)語(yǔ)言的地位、功能以及發(fā)展前途等的看法。語(yǔ)言觀念是文化觀念的一個(gè)組成部分，是文化觀念在語(yǔ)言上的具體表現(xiàn)”[1]。可見(jiàn)，語(yǔ)言態(tài)度直接影響語(yǔ)言選擇及語(yǔ)言使用。

針對(duì)同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的語(yǔ)言態(tài)度的研究，筆者在調(diào)查的過(guò)程中涉及了兩個(gè)方面的內(nèi)容，分別為：村民對(duì)普通話的主觀態(tài)度和村民對(duì)自己及子女掌握普通話的語(yǔ)言期待。

(一)村民的主觀態(tài)度

對(duì)此問(wèn)題的調(diào)查，筆者設(shè)置了如下問(wèn)題：您覺(jué)得普通話怎么樣？您對(duì)普通話的評(píng)價(jià)是怎樣的？您喜歡普通話嗎？

基于“您覺(jué)得普通話怎么樣”這一問(wèn)題，筆者設(shè)置了“非常好聽(tīng)”“親切”“沒(méi)什么感覺(jué)”“不好聽(tīng)”四個(gè)選項(xiàng)。調(diào)查結(jié)果如圖1所示：

圖1 同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話主觀態(tài)度圖

由圖1顯示，在對(duì)同興鎮(zhèn)村民進(jìn)行“您覺(jué)得普通話怎么樣”這一問(wèn)題的調(diào)查過(guò)程中，有4%的村民認(rèn)為普通話不好聽(tīng)；21%的村民對(duì)普通話沒(méi)有感覺(jué)；有一半的村民認(rèn)為普通話是非常好聽(tīng)的；其余的25%的村民認(rèn)為普通話聽(tīng)起來(lái)比較親切?？梢?jiàn)，單從聽(tīng)覺(jué)上來(lái)說(shuō)，大多數(shù)同興鎮(zhèn)村民認(rèn)為普通話是比較好聽(tīng)和親切的，對(duì)普通話是比較認(rèn)可的。

基于“您對(duì)普通話的評(píng)價(jià)是怎樣的”這一問(wèn)題，筆者設(shè)置了如下五個(gè)選項(xiàng)，分別為“非常有社會(huì)影響力”“比較有社會(huì)影響力”“沒(méi)有感覺(jué)”“社會(huì)影響力較小”和“沒(méi)有社會(huì)影響力”。調(diào)查結(jié)果如圖2所示：

圖2 同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話主觀評(píng)價(jià)圖

由圖2所示，除了13%的人對(duì)普通話沒(méi)有感覺(jué)以外，其余87%的村民都對(duì)普通話做出了評(píng)價(jià)。調(diào)查結(jié)果顯示，有51%的村民認(rèn)為普通話是非常有社會(huì)影響力的；有23%的村民認(rèn)為普通話是比較有社會(huì)影響力的；有8%的村民認(rèn)為普通話沒(méi)有社會(huì)影響力；5%的村民認(rèn)為普通話的社會(huì)影響力較小。從上述調(diào)查結(jié)果不難看出，同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的認(rèn)可度是比較高的。

基于“您喜歡普通話嗎”這一問(wèn)題，筆者設(shè)置了四個(gè)選項(xiàng)，分別為“喜歡”“比較喜歡”“一般”和“不喜歡”，調(diào)查結(jié)果如圖3所示：

圖3 同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話喜歡程度圖

由圖3所示，在對(duì)“普通話的主觀感受”的這一問(wèn)題調(diào)查中，僅僅有4%的村民是不喜歡普通話的，喜歡普通話的比例高達(dá)59%，有8%的村民對(duì)普通話是比較喜歡的，其余19%的村民對(duì)普通話的喜歡程度為“一般”。

在本次調(diào)查過(guò)程中，筆者通過(guò)以上三個(gè)問(wèn)題對(duì)同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的主觀感受進(jìn)行了調(diào)查，不難看出，絕大多數(shù)村民對(duì)普通話是十分認(rèn)可的，多數(shù)村民認(rèn)為普通話是非常有社會(huì)影響力的。

(二)村民的語(yǔ)言期待

為了更好地了解同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的語(yǔ)言期待，筆者從兩個(gè)方面進(jìn)行調(diào)查，即對(duì)自己的普通話的期待和對(duì)子女的普通話的期待。

1.村民對(duì)自己普通話水平的期待

針對(duì)這一問(wèn)題，筆者在調(diào)查問(wèn)卷中設(shè)置了這樣的問(wèn)題：“您期待您自己的普通話達(dá)到什么程度？”設(shè)置了如下三個(gè)選項(xiàng)：“很標(biāo)準(zhǔn)”“一般標(biāo)準(zhǔn)”“沒(méi)有任何要求”。調(diào)查結(jié)果如下圖4所示：

圖4 同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己普通話水平期待表

由圖4可知，在被調(diào)查的對(duì)象中，有15%的村民對(duì)自己的普通話水平?jīng)]有期待以外，其余85%的村民都對(duì)自己的普通話水平有所期待，其中有61%的村民期待自己的普通話達(dá)到很標(biāo)準(zhǔn)的程度，24%的村民期待自己的普通話達(dá)到一般標(biāo)準(zhǔn)的程度，能進(jìn)行簡(jiǎn)單的交際即可。從整體來(lái)看，同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己的普通話水平要求較高，大多數(shù)村民希望自己的普通話達(dá)到十分標(biāo)準(zhǔn)的程度，可見(jiàn)，同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的認(rèn)可度是比較高的。

與張麗(2018)的沈陽(yáng)市新市民對(duì)普通話的期待結(jié)果進(jìn)行對(duì)比，所得數(shù)據(jù)如表2所示：

表2 同興鎮(zhèn)村民與沈陽(yáng)市新市民對(duì)自己普通話水平期待對(duì)比

通過(guò)表2可知，張麗(2018)沈陽(yáng)市新市民對(duì)自己普通話水平期望達(dá)到“很標(biāo)準(zhǔn)或比較標(biāo)準(zhǔn)”占75%，要求“一般標(biāo)準(zhǔn)，可以進(jìn)行簡(jiǎn)單交際”的占16%，對(duì)自己的普通話水平“沒(méi)有任何要求”的占9%。結(jié)合張麗對(duì)沈陽(yáng)市新市民對(duì)自身普通話期待和本次調(diào)查結(jié)果進(jìn)行對(duì)比發(fā)現(xiàn)：農(nóng)村村民和城鎮(zhèn)的新市民對(duì)自己普通話的期待水平有所差異。總體來(lái)看，農(nóng)村村民對(duì)自己普通話水平的期待程度較城鎮(zhèn)市民偏低，沈陽(yáng)市新市民僅有9%對(duì)自己的普通話水平?jīng)]有任何要求，而同興鎮(zhèn)村民有15%對(duì)自己的普通話沒(méi)有任何要求。就標(biāo)準(zhǔn)程度來(lái)講，有75%的沈陽(yáng)市新市民期待自己的普通話水平達(dá)到“標(biāo)準(zhǔn)或很標(biāo)準(zhǔn)”的程度，而同興鎮(zhèn)村民的比例為61%，雖然大多數(shù)農(nóng)村地區(qū)的村民對(duì)自己的普通話水平有所期待，但較城鎮(zhèn)市民來(lái)說(shuō)仍然存在差異?？梢?jiàn)，國(guó)家仍需加大普通話在農(nóng)村的推廣和宣傳力度，村民需要不斷提高自己對(duì)普通話的認(rèn)識(shí)。

在調(diào)查的過(guò)程中，筆者發(fā)現(xiàn)同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己的語(yǔ)言期待呈現(xiàn)出明顯的年齡差異，在對(duì)調(diào)查結(jié)果進(jìn)行統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)之上，筆者又繪制了圖5：

圖5 同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己普通話水平期待的年齡差異圖

需要說(shuō)明的是，在此次調(diào)查活動(dòng)中將調(diào)查對(duì)象的年齡劃分為五個(gè)層次，分別為：20歲以下、21-35歲、36-50歲、51-65歲和66歲以上。由圖2.5不難看出，絕大多數(shù)村民對(duì)自己的普通話水平有所期待，20歲以下的對(duì)自己普通話水平期待最高，有82%的被調(diào)查對(duì)象希望自己的普通話達(dá)到很標(biāo)準(zhǔn)的水平；18%的被調(diào)查者希望自己的普通話達(dá)到一般標(biāo)準(zhǔn)的程度，能進(jìn)行簡(jiǎn)單的交際即可；對(duì)自己的普通話水平?jīng)]有任何期待的為0%。21歲-35歲的被調(diào)查對(duì)象中，有72%的人希望自己的普通話達(dá)到很標(biāo)準(zhǔn)的程度，21%的人期望自己的普通話達(dá)到一般標(biāo)準(zhǔn)的程度，7%的人對(duì)自己的普通話沒(méi)有任何要求。通過(guò)表格不難看出，對(duì)自己普通話水平的期待標(biāo)準(zhǔn)程度依年齡從小到大依次遞減，老年人對(duì)自己普通話水平的標(biāo)準(zhǔn)程度期待最低，青少年對(duì)自己的普通話水平的標(biāo)準(zhǔn)程度期待最高。對(duì)自己普通話水平?jīng)]有任何期待的比例依年齡從小到大逐漸遞增。在20歲以下的被調(diào)查對(duì)象中，對(duì)自己普通話水平?jīng)]有任何期待的比例為0%，21歲-35歲的比例為7%、36歲-50歲的比例為9%、51歲-65歲的比例為32%、66歲以上的比例為41%?？梢?jiàn)，老年人對(duì)自己的普通話水平的期待程度較其他年齡段的村民相比是最低的。

為了保證調(diào)查的可靠性，筆者在問(wèn)卷調(diào)查的基礎(chǔ)上又對(duì)兩名村民進(jìn)行了深度訪談，訪談對(duì)象分別為一名畢業(yè)三年的大學(xué)畢業(yè)生(26歲)和一名85歲的軍人。

在訪談中，26歲的大學(xué)畢業(yè)生任亞慧自大學(xué)畢業(yè)以后常年在外，在大學(xué)期間參加過(guò)普通話測(cè)試，成績(jī)?yōu)槎?jí)乙等，在交談中，她對(duì)自身的普通話水平不是很滿意，其普通話的掌握程度受母語(yǔ)負(fù)遷移的影響，對(duì)掌握標(biāo)準(zhǔn)的普通話有一定的障礙。她十分期望自己的普通話達(dá)到十分標(biāo)準(zhǔn)的程度，一方面，方便在外地與人們交流；另一方面，普通話聽(tīng)起來(lái)很好聽(tīng)，給人以舒適的感覺(jué)。此外，使用標(biāo)準(zhǔn)的普通話同人交流也是自身素質(zhì)的一種體現(xiàn)。

在對(duì)一名85歲的退伍軍人王振奎進(jìn)行訪談，這位老大爺在本地土生土長(zhǎng)，并且沒(méi)有外出過(guò)，日常生活中，所有情況下都使用赤峰方言，對(duì)普通話不是很了解，但是在交談中，老大爺表明了自己的語(yǔ)言態(tài)度，雖然自己不懂普通話，但是對(duì)電視上、廣播上的語(yǔ)言還是很喜歡的，他認(rèn)為新聞聯(lián)播所說(shuō)的語(yǔ)言聽(tīng)起來(lái)比自己所講的方言更好聽(tīng)。因?yàn)榇苏{(diào)查對(duì)象的年紀(jì)比較大，雖然對(duì)自身的普通話水平?jīng)]有過(guò)高的要求，但是在對(duì)子女的語(yǔ)言期待中，他希望其后代必須要會(huì)講普通話并且希望他們達(dá)到十分標(biāo)準(zhǔn)的程度。不難看出，老年人和青年人對(duì)自己普通話水平的期待有明顯的差異，但對(duì)其子女的普通話期待是一致的，可見(jiàn)，同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的認(rèn)可程度是比較高的。

在調(diào)查了同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己的普通話水平期待的基礎(chǔ)上，又對(duì)村民對(duì)子女的普通話水平的期待進(jìn)行了調(diào)查研究。

2.村民對(duì)子女普通話水平的期待

為了更好地了解同興鎮(zhèn)村民對(duì)子女普通話水平的期待，筆者設(shè)置了如下兩個(gè)問(wèn)題，分別為：您希望您的子女的普通話達(dá)到什么程度和您期待您子女會(huì)說(shuō)普通話的原因。

關(guān)于“子女對(duì)普通話掌握程度”這一問(wèn)題，筆者設(shè)置了以下三個(gè)選項(xiàng)：“很標(biāo)準(zhǔn)”“一般標(biāo)準(zhǔn)，進(jìn)行簡(jiǎn)單交際即可”和“沒(méi)有任何要求”。調(diào)查結(jié)果如下圖6所示：

圖6 同興鎮(zhèn)村民對(duì)子女普通話水平期待圖

通過(guò)圖6調(diào)查結(jié)果可知，除了4%的村民對(duì)子女的普通話水平?jīng)]有任何期待以外，其余96%的調(diào)查對(duì)象均對(duì)自己子女的普通話水平有不同程度的期待，其中81%的同興鎮(zhèn)村民期望子女的普通話達(dá)到十分標(biāo)準(zhǔn)的程度，有15%的村民期望自己子女的普通話達(dá)到一般標(biāo)準(zhǔn)的程度，能進(jìn)行簡(jiǎn)單的交際即可。不難看出，雖然同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己子女的普通話期待程度有所不同，但整體來(lái)說(shuō)，同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己子女的普通話水平的期待是十分高的。

調(diào)查了同興鎮(zhèn)村民對(duì)自己子女的普通話水平期待以外，筆者又對(duì)村民期待子女掌握普通話的原因進(jìn)行了調(diào)查，設(shè)置了如下選項(xiàng):“方便和更多的人交流”“對(duì)工作學(xué)習(xí)有幫助”“國(guó)家環(huán)境的影響”和“其他”。調(diào)查結(jié)果如圖7所示：

圖7 同興鎮(zhèn)村民期待子女掌握普通話原因圖

調(diào)查結(jié)果顯示，關(guān)于期待子女掌握普通話的原因，絕大多數(shù)村民集中于“和更多的人交流”和“工作學(xué)習(xí)的需要”，而僅有11%的村民是受國(guó)家大環(huán)境的影響，期望自己的子女掌握普通話，有3%的村民出于其他原因期望自己的子女掌握普通話。30%的村民期望子女掌握普通話是為了和更多的人交流，56%的村民期待自己的子女掌握普通話是為了工作和學(xué)習(xí)的需要?？梢?jiàn)，父母期待子女掌握普通話出于不同的原因，但總體來(lái)說(shuō)，期待子女掌握普通話的主要原因集中于語(yǔ)言的交際性和實(shí)用性。

語(yǔ)言是人類最重要的交際工具，凡是語(yǔ)言都離不開(kāi)交際，在此次調(diào)研活動(dòng)中，有30%的村民期望自己的子女掌握普通話是為了和更多的人交流，是出于語(yǔ)言交際性的考慮；56%的村民出于工作和學(xué)習(xí)的需要，期望自己的子女掌握標(biāo)準(zhǔn)的普通話?？梢?jiàn)，絕大多數(shù)村民更加注重語(yǔ)言的實(shí)用性。

四、結(jié)語(yǔ)

綜上所述，就本次調(diào)查的樣本所言，同興鎮(zhèn)村民對(duì)普通話的認(rèn)可度比較高，不論是從主觀評(píng)價(jià)上，還是從對(duì)自己及子女的語(yǔ)言期待上，本鎮(zhèn)村民對(duì)普通話是比較認(rèn)可的。雖然在不同的年齡和性別上有所差異，但總體來(lái)說(shuō)對(duì)普通話的期待程度較高，可見(jiàn)，國(guó)家大力推廣普通話的潮流在本地區(qū)已經(jīng)得到了充分的體現(xiàn)。但是我們必須清楚地認(rèn)識(shí)到，國(guó)家大力推廣普通話并不是說(shuō)搞“一刀切”，推廣普通話并不是要消滅方言。雖然在此次調(diào)查中村民對(duì)普通話的認(rèn)可程度比較高，但是推廣普通話不僅僅是口號(hào)，而是需要從實(shí)際中整體提高村民的普通話水平，提高村民的普通話的聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)能力，進(jìn)而整體提高村民的素質(zhì)。

我國(guó)是多民族、多語(yǔ)言的人口大國(guó)，為了擴(kuò)大不同地區(qū)不同民族的人的交際圈，國(guó)家通用語(yǔ)的推廣是必不可少的。在我國(guó)，推廣漢民族共同語(yǔ)即普通話，不僅可以增進(jìn)不同地區(qū)之間的相互交流，同時(shí)也可以增強(qiáng)中華民族的向心力和凝聚力。因此，任何一個(gè)村民都有義務(wù)做普通話推廣過(guò)程中的宣傳者和踐行者，為民族團(tuán)結(jié)和國(guó)家統(tǒng)一貢獻(xiàn)自己的一份力量。