從南溪山醫(yī)院看中國對(duì)越南的醫(yī)療援助

王海燕，張超群

（1.桂林師范高等?？茖W(xué)校馬克思主義學(xué)院，廣西 桂林 541199；2.廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院，廣西 桂林 541002）

越南戰(zhàn)爭（以下簡稱“越戰(zhàn)”）是指發(fā)生在1955年至1975年間冷戰(zhàn)中的重要局部戰(zhàn)爭，又稱為第二次印度支那戰(zhàn)爭，其本質(zhì)是以美國為首的資本主義陣營支持的南越對(duì)抗由蘇聯(lián)為首的社會(huì)主義陣營支持的北越的一場戰(zhàn)爭。中國作為社會(huì)主義陣營中的重要組成部分，又是緊鄰越南的一個(gè)國家，必然被卷入到戰(zhàn)爭中。中國在抗美援越中充分發(fā)揚(yáng)國際主義精神，在人力、物力、財(cái)力等方面都給予了越南極大的支持，中國也是所有社會(huì)主義國家中援助越南最多的國家。在對(duì)越援助中，醫(yī)療援助必不可少，其中桂林南溪山醫(yī)院（現(xiàn)名廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院，以下簡稱“南溪山醫(yī)院”）是唯一在中國國土上建立的專門收治越南傷病員的醫(yī)院，這所建立在廣西桂林的援越醫(yī)院成為中國醫(yī)療援越的典型。

一、南溪山醫(yī)院的建立

南溪山醫(yī)院是在周恩來總理親自關(guān)懷下，由外交部、外經(jīng)部和衛(wèi)生部于1968年組建的國家級(jí)抗美援越后方醫(yī)院，主要用于收治越南抗美戰(zhàn)爭中的傷病員。

（一）建院原因

隨著美國直接加入戰(zhàn)場，戰(zhàn)爭逐漸升級(jí)。特別是戰(zhàn)爭雙方軍事裝備對(duì)比懸殊，越南人民軍和越南南方民族解放陣線方面主要是輕武器，而美軍和南越軍隊(duì)則是先進(jìn)的武器，如B-52戰(zhàn)略轟炸機(jī)、航空母艦、驅(qū)逐艦等等，造成越南人民軍傷亡慘重，雙方在戰(zhàn)傷救護(hù)上的巨大差距也突顯出來。美軍的傷員可以通過直升機(jī)迅速轉(zhuǎn)移到設(shè)施完備的后方醫(yī)院救治，而越南方面則只能靠人力轉(zhuǎn)移到簡陋的戰(zhàn)地醫(yī)院救治，從而造成較高的死亡率和致殘率，越南人民軍傷亡不斷增多。于是，越南方面向中國政府緊急求援。中國政府派出了醫(yī)療隊(duì)，在越南建立了醫(yī)療所，并提供了大量的醫(yī)療設(shè)備、醫(yī)療器械。但隨著戰(zhàn)爭的不斷升級(jí)，美國加大了對(duì)越南北部的轟炸力度，1965年共計(jì)5.5萬架次，投彈3.3萬噸；1966年增為14.8萬架次，投彈12.8萬噸；1967年為13.2萬余架次，投彈24.7萬噸①。整個(gè)越南一片火海，連安放一張平靜的病床也是一種奢望，許多傷病員根本無法在戰(zhàn)爭環(huán)境下得到良好的治療。在此情形下，越南方面提出，希望在中國建立一所醫(yī)院收治越南傷病員，這一愿望得到了中國的支持。1966年11月23日，中越雙方簽訂《關(guān)于中國給予越南成套設(shè)備和技術(shù)援助的議定書》，此議定書附件第25項(xiàng)內(nèi)容為：“在中國南方地區(qū)建設(shè)醫(yī)院一座，供越南干部治療慢性病和療養(yǎng)”②，計(jì)劃1967年底建成，1968年1月接收病人。

（二）醫(yī)院選址與命名

1.再三選擇醫(yī)院院址

中國選擇廣西桂林作為援越醫(yī)院建立的地方，是因?yàn)楣鹆钟休^好的地理位置。桂林處于廣西北部，遠(yuǎn)離越戰(zhàn)前線，山多林密，可以盡量避免遭到美軍的空襲；桂林自然風(fēng)光優(yōu)美，有利于越南傷病員的療養(yǎng)和康復(fù)。醫(yī)院地址最初選定為桂林市柘木鎮(zhèn)祿坊村，但屢屢有美軍的飛機(jī)前來侵?jǐn)_，后為防備美軍飛機(jī)的轟炸，醫(yī)院地址改為桂林市八一公園（現(xiàn)南溪山公園）范圍內(nèi)，在斗雞山和南溪山之間的位置。南溪山地形險(xiǎn)峻，自古以來即為桂林南面交通的咽喉，為桂林南城墻外重要的軍事?lián)c(diǎn)，其周邊還有穿山、斗雞山、漓江，將醫(yī)院整體環(huán)繞，可以有效防御敵人的空襲；再者桂林屬于喀斯特地貌，還可以利用山洞修建防空洞，緊急轉(zhuǎn)移傷病員。

2.反復(fù)斟酌醫(yī)院名稱

1967年7月31日廣西越南醫(yī)院籌備處請(qǐng)示衛(wèi)生部，擬定4個(gè)醫(yī)院名稱備選：南溪山醫(yī)院、桂林醫(yī)院、中越友誼醫(yī)院、反帝醫(yī)院。1968年10月12日廣西越南醫(yī)院籌備處再次上報(bào)衛(wèi)生部請(qǐng)示醫(yī)院的名稱，擬定醫(yī)院備選名稱3個(gè)：中越友誼醫(yī)院、桂林南溪山醫(yī)院、廣西桂林南溪山醫(yī)院。1968年10月23日《廣西區(qū)革委會(huì)辦事組文件——革辦字（68）第2號(hào)》文件回復(fù)，醫(yī)院正式定名為“桂林南溪山醫(yī)院”，因此，這一天也被定為南溪山醫(yī)院的生日③。

（三）醫(yī)院的籌備與建設(shè)

1.醫(yī)院籌備階段

1967年2月10日至16日，中越雙方代表在北京舉行會(huì)談，簽訂《中華人民共和國衛(wèi)生部代表和越南民主共和國醫(yī)濟(jì)部代表關(guān)于越南在中國建設(shè)醫(yī)院問題的會(huì)談紀(jì)要》。建設(shè)費(fèi)、開辦費(fèi)從《關(guān)于中國給予越南成套設(shè)備和技術(shù)援助的議定書》附件第25項(xiàng)“醫(yī)院”項(xiàng)目內(nèi)支付。中方工作人員工資由中方支付。南溪山醫(yī)院正式開始進(jìn)入籌備階段④。

2.醫(yī)院建設(shè)階段

（1）加快對(duì)醫(yī)院的規(guī)劃和施工。為了盡快完成我國政府與越南政府簽訂協(xié)議的內(nèi)容要求，早日接收越南傷病員，廣西壯族自治區(qū)黨委、桂林市政府對(duì)南溪山醫(yī)院的建設(shè)高度重視，集中各方力量進(jìn)行前期的設(shè)計(jì)、規(guī)劃和建設(shè)。1967年7月，廣西壯族自治區(qū)建工局綜合設(shè)計(jì)院為醫(yī)院作出初步平面設(shè)計(jì)圖，并報(bào)請(qǐng)衛(wèi)生部審校；19日衛(wèi)生部答復(fù)，基本同意這一初步設(shè)計(jì)。1967年8月，桂林市市建一公司開始醫(yī)院職工生活設(shè)施建設(shè)和病房大樓的土地平整。至12月，9棟職工宿舍建好；1968年10月，75%的基建工程已經(jīng)完成。

（2）精心選配醫(yī)院干部和醫(yī)療技術(shù)人員。1967年，醫(yī)院籌備處制訂出《越南醫(yī)院工作人員編制計(jì)劃草案》，建議工作人員中，黨員占三分之一以上，團(tuán)員占一半以上。6月，籌備處向自治區(qū)勞動(dòng)局申請(qǐng)調(diào)配“具有任勞任怨全心全意為中國人民和世界人民服務(wù)的思想”的工人150余人到醫(yī)院，另有一大批干部陸續(xù)從廣西各地抽調(diào)前來。1968年2月，衛(wèi)生部批準(zhǔn)由醫(yī)療水平最高的北京市負(fù)責(zé)為南溪山醫(yī)院配備衛(wèi)生技術(shù)人員。同時(shí)，為了更好地與來院治療的越南病人交流，籌備處在桂林干部療養(yǎng)院為醫(yī)院工作人員開辦越文培訓(xùn)班。

（3）高度重視醫(yī)院院長和黨委書記的選拔。周恩來總理親自點(diǎn)將，派北京協(xié)和醫(yī)院院長林鈞才組建南溪山醫(yī)院，擔(dān)任醫(yī)院院長兼黨委書記。1969年2月13日林鈞才赴桂林上任。與此同時(shí)，越南叢林戰(zhàn)也進(jìn)行得異常慘烈，集中在河內(nèi)的越南首批傷員急切等待著入院治療。林鈞才在到院后的第一次院務(wù)會(huì)議上提出：鼓足干勁，奮戰(zhàn)一個(gè)半月開院。在林院長的指揮下，來自全國123個(gè)單位的骨干擰成一股繩，夜以繼日地準(zhǔn)備藥品、安裝調(diào)試設(shè)備，僅僅用了1個(gè)月又13天，就完成了開院前的準(zhǔn)備工作。

二、南溪山醫(yī)院投入使用

（一）醫(yī)院順利開院

1969年3月下旬，醫(yī)院派出醫(yī)護(hù)人員及翻譯共4人前往憑祥迎接越南首批傷病員，26日越南傷病員47名、工作組2人到達(dá)醫(yī)院。隨著他們的到來，南溪山醫(yī)院勝利開院。自此，一所國家級(jí)抗美援越后方醫(yī)院挺立在秀美的漓江之濱，使得戰(zhàn)火紛飛中的越南有了穩(wěn)定的后方醫(yī)療基地。此后，越南傷病員陸續(xù)到達(dá)南溪山醫(yī)院進(jìn)行救治。

（二）開展越南傷病員的醫(yī)療救治

來南溪山醫(yī)院救治的越南傷病員病癥多種多樣，其中以瘧疾、寄生蟲病、慢性肝炎、肝脾腫大以及骨折愈合不良、骨髓炎、戰(zhàn)爭性神經(jīng)疾病為主。醫(yī)院醫(yī)護(hù)人員為了給傷病員更好的醫(yī)治，采取了各種各樣的治療方案，特別是結(jié)合中醫(yī)開展的治療。醫(yī)護(hù)人員采集中草藥，開辦小型中藥廠，制成中藥丸和糖漿；在給越南病人扎針前先在自己和同事身上試驗(yàn)和練針；有的同志為了掌握新藥的效果，首先在自己身上實(shí)驗(yàn)；有的同志試藥后頭暈眼花、惡心、嘔吐、腹瀉，甚至不得不住院治療才能恢復(fù)。經(jīng)過不懈努力，他們探索出新醫(yī)（中藥離子導(dǎo)入）、新針（電梅花針、共鳴火花與針灸相結(jié)合）治療動(dòng)靜脈瘺，繡花針（虎刺）糖漿治療肝炎，黃皮果葉治療瘧疾等中醫(yī)療法救治病人，都收到較好的效果。

南溪山醫(yī)院在收治越南傷病員的七年中，共做手術(shù)2576例，醫(yī)院組織本院職工及駐軍、工廠工人給越南傷病員共輸血779 220毫升⑤。越南多名領(lǐng)導(dǎo)干部及傷病員曾多次表示這是兩國人民用鮮血凝成的友誼。

（三）改善越南傷病員的生活條件

南溪山醫(yī)院收治的越南傷病員大多營養(yǎng)不良，不利于傷病的康復(fù)。醫(yī)院營養(yǎng)食堂的同志反復(fù)征求病員意見，千方百計(jì)改善伙食，針對(duì)越南人愛吃雞的特點(diǎn)，群策群力研究出三四十種不同花樣的雞的做法，滿足病人的需要。醫(yī)院職工為了加強(qiáng)病人的營養(yǎng)，辦了醫(yī)院小農(nóng)場，組織干部參加集體勞動(dòng)，種植稻谷、紅薯、花生、茄子及其他蔬菜，飼養(yǎng)豬以改善病人伙食。1970年收獲稻谷9300斤，紅薯3000斤，玉米6864斤，花生3000斤，蔬菜近2萬斤；1971年收獲稻谷1.6萬斤，花生5600斤，豬50多頭；1972年收獲稻谷1.05萬斤，豬100頭；1973年收獲紅薯1.5萬斤，花生2000斤，豬近100頭⑥。充足的營養(yǎng)有利于越南傷病員盡快恢復(fù)健康。

（四）豐富越南傷病員的精神生活

南溪山醫(yī)院不僅對(duì)越南傷病員進(jìn)行醫(yī)療救治，也非常注重他們的精神生活，開展了豐富多彩的文化娛樂活動(dòng)、參觀考察活動(dòng)、游覽桂林美麗山水活動(dòng)。每年都會(huì)組織越南傷病員參觀考察廣西植物研究所、桂林市乳牛場、桂林制藥廠、陽朔縣農(nóng)業(yè)機(jī)械廠、青獅潭水庫等；游覽陽朔、疊彩山、漓江、七星公園、靈渠等；經(jīng)常開展中越雙方的聯(lián)歡活動(dòng)，給他們演出京劇《紅色娘子軍》《智取威虎山》等；組織各種球類比賽；教傷病員練太極拳、太極劍、體操等；每周還播放電影。這些活動(dòng)有益于幫助傷病員盡快恢復(fù)健康，從而能夠更快投入戰(zhàn)斗。

三、南溪山醫(yī)院援越任務(wù)結(jié)束

1975年隨著越南戰(zhàn)爭的結(jié)束，南溪山醫(yī)院完成其光榮的使命。12月8日至14日，由中華人民共和國衛(wèi)生部、外經(jīng)部組成的中國衛(wèi)生部代表團(tuán)，同越南醫(yī)濟(jì)部代表團(tuán)在桂林就結(jié)束南溪山醫(yī)院事宜進(jìn)行了會(huì)談，簽署了《中華人民共和國衛(wèi)生部代表團(tuán)和越南民主共和國醫(yī)濟(jì)部代表團(tuán)關(guān)于結(jié)束桂林南溪山醫(yī)院的會(huì)談紀(jì)要》，標(biāo)志著南溪山醫(yī)院援越任務(wù)順利結(jié)束。根據(jù)廣西醫(yī)院較少、醫(yī)療技術(shù)薄弱的現(xiàn)狀，1976年10月5日廣西壯族自治區(qū)革命委員會(huì)批復(fù)廣西衛(wèi)生廳，將“桂林南溪山醫(yī)院”改建為“廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院”，并于12月15日開始收治國內(nèi)病人。

南溪山醫(yī)院從1969年3月開院至1975年12月結(jié)束援越任務(wù)，共收治了包括越南南方民族解放陣線中央委員范蘇在內(nèi)的5432名越南中級(jí)以上干部、戰(zhàn)斗英雄、民眾代表。經(jīng)過積極認(rèn)真的治療，5378名傷病員治愈或好轉(zhuǎn)后分119批返回越南，35名因醫(yī)院結(jié)束轉(zhuǎn)回越南繼續(xù)治療，19名危重病人經(jīng)盡力搶救無效死亡，暫安葬在桂林堯山⑦。

四、南溪山醫(yī)院在中越關(guān)系史上的歷史作用與現(xiàn)實(shí)意義

（一）歷史作用：充分發(fā)揚(yáng)國際主義精神，用鮮血澆鑄中越友誼之花

南溪山醫(yī)院是中國在國內(nèi)經(jīng)濟(jì)極端困難情況下的援越項(xiàng)目，收治了5432名傷病員，充分展現(xiàn)了中國的國際主義精神，為越南爭取戰(zhàn)爭的勝利、實(shí)現(xiàn)國家的統(tǒng)一發(fā)揮了重大作用，它是當(dāng)代中越兩國關(guān)系發(fā)展史上的一個(gè)重要見證，為兩國架起了友誼的橋梁。七年中，越南黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人黎清毅、阮友壽、黎筍、黃文歡等多次來醫(yī)院視察，并向桂林市和醫(yī)院領(lǐng)導(dǎo)、干部職工表示感謝。1974年，南溪山醫(yī)院獲越南民主共和國政府授予的一級(jí)抗戰(zhàn)勛章。

（二）現(xiàn)實(shí)意義：推動(dòng)中越兩國民間交流，延續(xù)中越兩國友誼，有利于“一帶一路”倡議的實(shí)施

1.延續(xù)中越兩國的友誼

1975年南溪山醫(yī)院的援越任務(wù)結(jié)束，時(shí)至今日不管中越兩國關(guān)系經(jīng)歷多少波折，但南溪山醫(yī)院依然保持著與越南的民間交往，成為中越民間交往中的一個(gè)重要代表。原越中友好協(xié)會(huì)副會(huì)長丁儒廉、越南青年聯(lián)合會(huì)主席阮福祿、越南諒山省衛(wèi)生廳廳長黃亭寰等人相繼到南溪山醫(yī)院訪問，他們表示要讓兩國人民之間的感人故事一代代傳承下來，在新一代人的心里種下美麗的友誼之花。在醫(yī)院治療過的越南傷病員也經(jīng)?；貋硖酵?jīng)救助過自己的醫(yī)生，給自己輸過血的護(hù)士，感激之情溢于言表；越南青年來中國交流，也把南溪山醫(yī)院作為必到的一站，在這里開展中越青年大聯(lián)歡活動(dòng)。中越兩國可以在歷史的回顧和現(xiàn)實(shí)的交往中讓中越友誼的火花越燒越旺，促使中越兩國關(guān)系更加和諧。

2.促進(jìn)中越兩國關(guān)系進(jìn)一步發(fā)展

2013年習(xí)近平主席提出了“一帶一路”倡議，這一倡議的實(shí)施需要與沿路沿線各國構(gòu)建良好的關(guān)系，中越兩國關(guān)系就是其中之一。2017年11月9日，在對(duì)越南進(jìn)行國事訪問前夕，習(xí)近平主席在越南《人民報(bào)》發(fā)表題為《開創(chuàng)中越友好新局面》的署名文章。文章指出：“要把傳統(tǒng)友誼發(fā)揚(yáng)光大，促進(jìn)人文交流……講好中國故事和越南故事，讓中越友好扎根人民心間，代代薪火相傳?！雹嗤瑫r(shí)，中國政府也關(guān)注到南溪山醫(yī)院在中越關(guān)系史上的作用和地位，在一些中越外事活動(dòng)中邀請(qǐng)南溪山醫(yī)院派員參與。2017年11月12日，由中方援建的越中友誼宮落成移交儀式在越南河內(nèi)舉行，外交部點(diǎn)名南溪山醫(yī)院派員參加，醫(yī)院派出七名職工代表出席了移交儀式。正在越南訪問并出席移交儀式的習(xí)近平主席在向越南國會(huì)主席阮氏金銀移交項(xiàng)目的“金鑰匙”后，接見參加儀式的中越代表，他專門找到南溪山醫(yī)院的代表并一一握手。習(xí)近平主席對(duì)南溪山醫(yī)院的重視也突顯了其在中越兩國關(guān)系中所起到的紐帶作用。2020年，由廣西廣播電視臺(tái)和越南國家電視臺(tái)聯(lián)合拍攝的紀(jì)錄片《南溪河畔》回顧了南溪山醫(yī)院的援越歷史，找尋到了當(dāng)年在醫(yī)院工作的醫(yī)護(hù)人員及在醫(yī)院得到救治的越南傷病員，講述了中越兩國人民友誼的故事。紀(jì)錄片于2020年1月13日、14日在兩國同步播出，引發(fā)了兩國民眾對(duì)中越傳統(tǒng)友誼的熱烈討論。

南溪山醫(yī)院從1968年建院至今已走過了五十多個(gè)春秋，五十多年來南溪山醫(yī)院與越南的民間交往從來沒有停止，是中越兩國友好關(guān)系的見證。南溪山醫(yī)院將在今后兩國的友好交往中進(jìn)一步發(fā)揮它的作用。

注 釋：

① 鄧禮峰：《美軍空襲北越的特點(diǎn)與中國援越防空部隊(duì)作戰(zhàn)的經(jīng)驗(yàn)》，《軍事歷史研究》2005年第3期，第123頁。

② 廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院檔案室：《中華人民共和國衛(wèi)生部代表和越南民主共和國醫(yī)濟(jì)部代表關(guān)于越南在中國建設(shè)醫(yī)院問題的會(huì)談紀(jì)要》，1967年，第1頁。

③ 廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院檔案室：《廣西區(qū)革委會(huì)辦事組文件——革辦字（68）第2號(hào)》復(fù)“關(guān)于醫(yī)院名稱的請(qǐng)示報(bào)告”，1968年，第1頁。

④ 廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院檔案室：《中華人民共和國衛(wèi)生部代表和越南民主共和國醫(yī)濟(jì)部代表關(guān)于越南在中國建設(shè)醫(yī)院問題的會(huì)談紀(jì)要》，1967年，第2頁。

⑤ 由1969年至1975年每季度的醫(yī)療工作情況簡報(bào)、醫(yī)療援外工作總結(jié)匯總得出。

⑥ 資料來源于1970年至1973年南溪山醫(yī)院的工作情況匯報(bào)。

⑦ 廣西壯族自治區(qū)南溪山醫(yī)院檔案室：《中華人民共和國衛(wèi)生部代表團(tuán)和越南民主共和國醫(yī)濟(jì)部代表團(tuán)關(guān)于結(jié)束桂林南溪山醫(yī)院的會(huì)談紀(jì)要》，1975年，第1頁。

⑧ 習(xí)近平：《開創(chuàng)中越友好新局面》，《人民日?qǐng)?bào)》2017年11月10日，第1版。