培養(yǎng)和發(fā)展聾生的數(shù)學(xué)語言能力初探

王葉青

(安徽省安慶市特殊教育學(xué)校，安徽 安慶 246003)

學(xué)校各學(xué)課程教學(xué)不僅負(fù)有學(xué)科知識教學(xué)的責(zé)任，同時也擔(dān)負(fù)學(xué)生語言能力培養(yǎng)的任務(wù)， 這里所說的“語言能力”應(yīng)該偏向于“數(shù)學(xué)語言能力”。數(shù)學(xué)語言準(zhǔn)確、嚴(yán)密、簡明。教育學(xué)家斯托利亞爾曾說過：“數(shù)學(xué)教學(xué)也就是數(shù)學(xué)語言的教學(xué)”[1]。聾生因聽力障礙，語言表達水平跟不上年齡相仿的人群，通常所說的“十聾九啞”，與他人說話交流的能力很弱，思維不暢有阻障，很難理解問題的意義并解決問題。聾校有不少的數(shù)學(xué)“學(xué)困生”。

一、當(dāng)前聾生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)語言存在的問題

不少聾生看不懂題目或者看到題目很長，嫌題目“啰嗦”干脆放棄；有的會做卻不知怎么樣來表述；看不懂，表達不來，聽不懂別人所說的數(shù)學(xué)語言表述的思想和意思；對定義、定理和法則、公式理解不夠，只會一味地死記硬背，更不會對于符號、形式、概念、法則與公式之間自由地轉(zhuǎn)換，所有這些都使得聾啞學(xué)生很難學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)。有相當(dāng)一部分聾生在學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)過程中會產(chǎn)生畏難情緒，對學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)缺乏興趣，這一現(xiàn)象到了中學(xué)階段，尤為明顯。

二、當(dāng)前聾生學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)語言存在問題的原因

(一)因殘致障，缺乏習(xí)得語言的自然環(huán)境條件

健聽兒童，在娘胎中，就生活在各種聲響自然影響的環(huán)境中，自出生起，無時無刻都能受到人類有聲語言的熏陶和影響，尤其是身邊親屬們一對一、多對一的個別化教學(xué)，自然地習(xí)得語言，不停地積累和成長，學(xué)校學(xué)習(xí)只是其提高和發(fā)展語言能力的又一個重要的階段。而聽障兒童，因存在聽力障礙使得其要想通過自然環(huán)境習(xí)得語言，是一件非常困難的事情。即使是進入學(xué)校進行學(xué)習(xí)，聾生的知識、經(jīng)驗以及分析、理解問題的能力遠(yuǎn)不及正常同齡兒童，在數(shù)學(xué)語言學(xué)習(xí)多數(shù)是機械地強記和被動地接受，只停在知識的表面，未能抓住知識的本質(zhì)。

(二)數(shù)學(xué)語言精確、嚴(yán)密、抽象和概括性的特點，是聾人提高和發(fā)展數(shù)學(xué)語言能力的一大障礙

“語言是人類最重要的交際工具，也是人類思維的工具”[2]。而數(shù)學(xué)語言本身極具精確性、嚴(yán)密性、抽象性和概括性，對于依靠極具形象性的語言——手語進行交流和思考的聾人而言，兩種語言間客觀存在的突出的矛盾，原本就是一種難以跨越的鴻溝，聾生思維不夠嚴(yán)密，對精確、嚴(yán)密、抽象和概括數(shù)學(xué)語言的學(xué)習(xí)和理解更是他們的弱點，成為其學(xué)習(xí)數(shù)學(xué)語言的一大障礙。

1.手語表達數(shù)學(xué)語言存在極大的局限性

就目前來看，《中國手語》和《中國手語》續(xù)集兩冊詞典性專業(yè)用書中數(shù)學(xué)術(shù)語詞匯合起來也只有130個(數(shù)字除外)，教師上課時只能“創(chuàng)造”手語，這樣做的效果是好還是不好可以直接的想象得到：數(shù)學(xué)運算、邏輯推理分?jǐn)?shù)、函數(shù)，復(fù)雜而又抽象，手語卻是形象直觀簡化，不能準(zhǔn)確嚴(yán)密地表達數(shù)學(xué)意義，存在極大的局限性。

2.師生之間溝通存在不同程度的障礙

在聾校數(shù)學(xué)教學(xué)工作中，老師在輔導(dǎo)個別聾生，雖然想千方百計地讓該生明白老師的思想，可他總是介于懂和不懂之間，若是讓其他好學(xué)生幫助輔導(dǎo)，往往能得到較好的效果。最值得注意的是學(xué)生使用的手語很可能與教師所使用的手語形式存在一定的差異。

3.聾生對語言的轉(zhuǎn)換存在困難

自然語言和數(shù)學(xué)語言的差別很明顯，前者聾生好接受。數(shù)學(xué)中的符號、式子只對應(yīng)著相應(yīng)的含義。在數(shù)學(xué)語言中很少出現(xiàn)一個符號表達幾種不同的意思，即使有也是寥寥無幾。就像“△”在不同的條件下可表示三角形或一元二次方程根的判別式。但即使是這樣，普通學(xué)生只要與上下文相關(guān)聯(lián)從而能明確區(qū)分，但有不少聾生不易于區(qū)別二者，存在語言轉(zhuǎn)換的困難。

(三)聾校數(shù)學(xué)課堂教學(xué)中缺乏有效的培養(yǎng)和發(fā)展聾生語言能力的針對性的系統(tǒng)訓(xùn)練

許多聾校數(shù)學(xué)老師一般更多地偏重于解題方法的傳授和探究，弱化或是缺乏有效的培養(yǎng)和發(fā)展聾生語言能力的針對性的系統(tǒng)訓(xùn)練方法和手段和過程。

三、培養(yǎng)和發(fā)展聾生數(shù)學(xué)語言能力的教學(xué)策略

(一)加強數(shù)學(xué)符號和含義轉(zhuǎn)換的理解和應(yīng)用

符號是外殼，外殼中所代表的含義一定要讓聾生真正地理解和清楚地掌握，不然它就真的成了形式和空殼了。我們聾校數(shù)學(xué)老師一定要結(jié)合數(shù)學(xué)語言，教會聾生理解和掌握它所代表的意義，不要也不能含糊，更不能直接不說符號的表達式的意義只教給聾生解題方法，這樣聾生只會更加迷糊不清。

老師們在數(shù)學(xué)課堂教學(xué)中要有意識加大聾生對數(shù)學(xué)語言的語義分析、句法分析探究和訓(xùn)練力度，這一點類似于語文中的句法分析。讓聾生思維中對相關(guān)的概念和符號一一對應(yīng)，對問題進行比較和分析，不難得出不同問題的實質(zhì)，即語義指向相同，只是表述的形式有點不同。問題的結(jié)構(gòu)形式一經(jīng)轉(zhuǎn)換，聾生就能依據(jù)原已掌握的知識經(jīng)驗對該問題進行解答。

(二)在教學(xué)中將直觀形象與數(shù)學(xué)語言建立聯(lián)系，加強數(shù)學(xué)語言形式間的轉(zhuǎn)換訓(xùn)練

概念本身是非常抽象。因此，學(xué)生在教學(xué)中對熟悉的形象進行深化。引導(dǎo)幫助聾生最重要的是理解概念符號的意義。教會聾生建立三種語言互譯互轉(zhuǎn)的熟練程度，有針對性的反復(fù)練習(xí)對聾生思維的合理性、敏捷性的提升來說好處多多。

(三)在教學(xué)過程中，鼓勵聾生用數(shù)學(xué)語言交流，在交流互動的過程中體驗規(guī)范的數(shù)學(xué)語言

聾生經(jīng)過親身經(jīng)歷探究活動和運用數(shù)學(xué)語言的全部過程才會加深理解數(shù)學(xué)語言?！胺匠獭币饬x的教學(xué)中，可以羅列兩組式子：非方程的、方程的，先組織聾生細(xì)心觀察與比較，讓聾生充分感知，請學(xué)生分析討論式子在什么地方相同，什么地方不同；最后給出“方程”定義。在具體可感的實例中概括總結(jié)得出概念，清晰地理解“方程”。

在數(shù)學(xué)教學(xué)活動中，通過組織聾生模仿敘述、簡化敘述、準(zhǔn)確敘述、推廣敘述、識別真假、獨立敘述等多種形式，讓聾生在數(shù)學(xué)活動中主動地“說起來”， 從一個問題到另一個問題，都可以用語言來描述，提出錯誤的案例并通過論證確定等等，建立起師生、生生交互多向交流模式。通過多向交流，激勵聾生表達的欲望，通過自身主動參與，幫其構(gòu)建實物、數(shù)量、圖形多向度勾聯(lián)和各種表達方式之間的轉(zhuǎn)換，讓其數(shù)學(xué)語言能力在“實戰(zhàn)”中得到提升。

(四)循序漸進進行數(shù)學(xué)語言的敘述，提高理解能力，拓展思維空間

數(shù)學(xué)語言是數(shù)學(xué)家經(jīng)過實踐探究而規(guī)定的，它們也是活潑的而又嚴(yán)謹(jǐn)?shù)?。我們要循序漸進進行數(shù)學(xué)語言的敘述，提高理解能力，拓展思維空間。這樣做對聾生有效地理解數(shù)學(xué)語言的意義助推力很大。

聾生因為他們的記憶是塊狀的機械的，學(xué)什么記什么，對不同數(shù)學(xué)語言之間的聯(lián)系缺乏有效地思考，所以在他們大腦中的大量的數(shù)學(xué)語言是孤立的。在教學(xué)中我們要在聾生感知數(shù)學(xué)語言的過程中，注意培養(yǎng)學(xué)生增強對語言進行主動加工的意識和習(xí)慣，堅持不懈，喚醒學(xué)生潛在的加工意識，自覺地對語言進行橫縱向聯(lián)系，這種對知識加工的意識一旦形成，從而形成類比遷移學(xué)習(xí)的學(xué)習(xí)能力，使其受益終身。

(五)注意引導(dǎo)聾生對生活問題進行數(shù)學(xué)化

老師要多引導(dǎo)學(xué)生對生活中的數(shù)學(xué)現(xiàn)象與數(shù)學(xué)問題的聯(lián)系，如彩票中獎率、空氣質(zhì)量指數(shù)等等，教會聾生學(xué)會用數(shù)學(xué)的語言思考社會生活中的一些方法，這也是新課程新理念的要求。在數(shù)學(xué)語言的教學(xué)中，教師要創(chuàng)造機會幫助聾生分析現(xiàn)實生活中數(shù)學(xué)現(xiàn)象，將其中的非數(shù)學(xué)語言數(shù)學(xué)化，形成數(shù)學(xué)模型，不失時機地引導(dǎo)聾生體會數(shù)學(xué)對生活實際的指導(dǎo)作用，有計劃地組織學(xué)生對常見的數(shù)學(xué)現(xiàn)象進行數(shù)學(xué)語言描述，為聾生建立數(shù)學(xué)模型、數(shù)學(xué)應(yīng)用能力發(fā)展提升提供“助燃劑”。