在新歷史主義視角下看《尤利西斯·凱撒》的群氓

翟一帆

文學(xué)巨匠莎士比亞一生創(chuàng)作的眾多戲劇與詩歌作品中，八部為英格蘭歷史劇[1],此外還有關(guān)于羅馬的歷史劇《尤利西斯·凱撒》、《安東尼與克里奧佩特拉》等,其中往往帶有豐富的人物角色塑造，并從側(cè)面展示出劇作者本人對(duì)于該段歷史史實(shí)的觀點(diǎn)和加工[2]。歷來關(guān)于莎翁的研究如汗牛充棟，涉及到哲學(xué)、歷史觀、戲劇觀、宗教思想、政治立場等方方面面，對(duì)于《尤利西斯·凱撒》這一劇本的研究也較為全面。田俊武教授曾就莎士比亞在《尤利西斯·凱撒》中體現(xiàn)出的對(duì)于民眾的態(tài)度和政治立場方面展開研究，并認(rèn)為莎士比亞在其人文主義的外衣之下，表現(xiàn)出了為統(tǒng)治階級(jí)發(fā)聲的特點(diǎn)[3]，其結(jié)論為本論文的群氓研究供了思路。本論文作者將從新歷史主義角度出發(fā)，以格林布拉特的歷史與文本的相互關(guān)聯(lián)性為指導(dǎo)，結(jié)合文本深入解析群氓在莎翁的筆觸下如何發(fā)揮出了推進(jìn)歷史事件發(fā)展的作用。

該論文是采用新歷史主義分析莎士比亞歷史劇的一次嘗試，也為《尤利西斯·凱撒》以及群氓的研究供了新的思路。論文主要分為四個(gè)部分，第一部分將簡要介紹劇本當(dāng)中群氓的產(chǎn)生及其影響，第二部分結(jié)合格林布拉特的文論闡釋莎士比亞《尤利西斯·凱撒》是對(duì)凱撒遇刺這一歷史事件的重新建構(gòu)，第三部分從歷史的文本性和文本的歷史性兩個(gè)角度出發(fā)，探究群氓在文學(xué)創(chuàng)作中的表達(dá)，第四部分針對(duì)群氓在推動(dòng)歷史進(jìn)程中發(fā)揮的作用進(jìn)行總結(jié)，并對(duì)相關(guān)研究進(jìn)行展望。

一.群氓的產(chǎn)生及其影響

在《尤利西斯·凱撒》中，莎士比亞通過一長篇膾炙人口的演說，在凱撒被刺，舊羅馬貴族贏得了群氓的贊許和支持之時(shí)，賦予了安東尼力挽狂瀾、扭轉(zhuǎn)局面的能力[4]。演說當(dāng)中不斷重復(fù)的“各位朋友，羅馬人，我的同胞們”迅速拉近了聽眾與安東尼之間的距離，而“勃魯托斯是一個(gè)正人君子”則隨著安東尼故事的講述逐漸變得刺耳。安東尼的這段講述強(qiáng)有力地傳遞出了凱撒是被刺身亡的信息，再加之群氓得知?jiǎng)P撒留給了他們慷慨的財(cái)物和饋贈(zèng)，因此先前對(duì)于凱撒專政似乎略顯不滿的普通民眾此刻完全沉浸在了失去凱撒的悲傷和懊惱之中。這些先前對(duì)勃魯托斯表示尊重和愛戴的群氓，此刻卻對(duì)勃魯托斯充滿了敵意。“我們一定要復(fù)仇”，“我們要暴動(dòng)”，“我們要燒掉勃魯托斯的房子”，沖動(dòng)的人群將早先勃魯托斯的發(fā)言置之腦后，怒火逐步升級(jí)(莎士比亞152-153)。只消一點(diǎn)煽動(dòng)，群氓便將敵意付諸于行動(dòng)，流血暴力事件無可避免，進(jìn)而發(fā)展為對(duì)于勃魯托斯和凱歇斯的追殺也就不意外了。

短短的二百行文字中，莎士比亞為讀者呈現(xiàn)出了原本安居樂業(yè)、與世無爭的市民向殺人放火、武力攻擊的暴民的極速轉(zhuǎn)變。這一呈現(xiàn)，無疑是莎翁寫作技巧的完全展示，也是文學(xué)創(chuàng)作中不可缺少的精彩場面。

二.歷史事件的重新建構(gòu)

新歷史主義理論家格林布拉特曾經(jīng)提到，一個(gè)典型的新歷史主義研究文本往往以一則令人震驚的事件或奇聞?shì)W事開篇。對(duì)奇聞?shì)W事的關(guān)注，從理論的高度來審視，就是對(duì)遺落歷史片段的關(guān)注[5]。古往今來研究這段文字中描繪的平民向暴民的轉(zhuǎn)變，是對(duì)群氓文化的研究，也正是對(duì)于“被遺落的歷史片段”的關(guān)注。

凱撒被刺殺之后，到屋大偉、安東尼、雷必達(dá)三方聯(lián)合執(zhí)政之前，這段權(quán)力空白期歷史上無詳細(xì)記載，更毋論平民在其中發(fā)揮的角色。而莎士比亞的《尤利西斯·凱撒》，恰好對(duì)于這一遺落的歷史片段進(jìn)行了補(bǔ)充，也很大程度上影響了后人對(duì)于凱撒被刺殺這段歷史的理解和認(rèn)知：勃魯托斯近乎“自殺式”地允許安東尼去煽動(dòng)民眾，安東尼以其雄辯能力扭轉(zhuǎn)乾坤。但歷史真相究竟如何，安東尼是否雄辯，勃魯托斯是否真的如此天真，無人可知。

依據(jù)于格林布拉特的歷史觀，“歷史與文學(xué)是相互疊蓋的”(轉(zhuǎn)引自Greenblatt,The Greenblatt Reader3)，兩者的關(guān)系十分密切甚至存在重合，因此也可以認(rèn)為“文學(xué)不是孤立于社會(huì)歷史之外的事物，而是歷史、文化的一個(gè)有機(jī)組成”(盧絮，《新歷史主義批評(píng)與實(shí)踐——基于西方文論本土化的一種考察》35)。文本和歷史存在辯證關(guān)系，歷史本身以文本形式出現(xiàn)，所以歷史隨著時(shí)間的推移而不斷被書寫，發(fā)生著改變，也即如此，歷史只能建構(gòu)，不能復(fù)原。莎士比亞的《尤利西斯·凱撒》便是對(duì)于那段歷史的一種建構(gòu)，但因其巨大的影響力，很大程度上這種建構(gòu)被廣泛傳播開來，甚至成為了相關(guān)歷史和文化研究當(dāng)中十分重要的參考資料。

三.群氓在文學(xué)創(chuàng)作中的表達(dá)

格林布拉特文論的核心探究的是歷史與文本的關(guān)系問題。這分為兩個(gè)方面，歷史的文本性與文本的歷史性。文本的歷史性意味著一切文本包括文學(xué)文本和社會(huì)文本都具有特定的文化性和社會(huì)性（楊仁敬，《新歷史主義與美國少數(shù)族裔小說》5），這些文本一旦被創(chuàng)作出來之后就會(huì)發(fā)揮作用，執(zhí)行社會(huì)功能，更有甚者文本會(huì)直接參與歷史的建構(gòu)。莎士比亞原本用來創(chuàng)作、敘事和警世的歷史劇卻因?yàn)闀r(shí)間的推移，發(fā)揮出了承載歷史的作用，甚至成為了記錄歷史本身的材料，這體現(xiàn)了文本的歷史性的內(nèi)涵。而關(guān)于群氓的描寫更是將歷史場景放置到了文本當(dāng)中，通過文本描寫，該段歷史場景被記錄下來，并得以長久以來被學(xué)者了解和研究，這則是歷史的文本性的體現(xiàn)。

范若恩在其博士畢業(yè)論文中提到，莎士比亞所創(chuàng)作的群氓場景為后人的文學(xué)創(chuàng)作提供了“經(jīng)典二元對(duì)立的建構(gòu)機(jī)制”（摘要），因?yàn)槠浔憩F(xiàn)出了“兩種截然相對(duì)的民眾形象的生成：政治狂熱的群氓與功利冷漠的民眾”（61）。這一點(diǎn)在劇本人物的對(duì)話中可以找到證據(jù)。平民原本是冷漠的，曾經(jīng)他們也歡呼愛戴過凱撒，但被追求民主共和的勃魯托斯說服，接受凱撒是個(gè)暴君這種觀點(diǎn)而沒有過多哀悼。但是平民又是功利和極易被煽動(dòng)的，加之在安東尼辭令的觸動(dòng)和遺囑帶來的恩惠雙重刺激之下，狂熱在人群中蔓延開來，溫順的平民個(gè)體成為了聚集在一處具有極強(qiáng)攻擊力的暴徒。他們?yōu)橹粫r(shí)的沖動(dòng)和怒火，而不去深入考慮自身利益，爭搶著投入到暴行之中，不去顧及后果和危害，這是群氓的特點(diǎn)，也是群氓在文學(xué)作品中出現(xiàn)的典型形象。從新歷史主義的視角看去，群氓之所以成為具有表征的一類人群，并為后人帶來無限反思，是與文本和歷史事件相互交錯(cuò)的關(guān)系密不可分的。

四.結(jié)論

對(duì)于勃魯托斯這類缺乏政治經(jīng)驗(yàn)的理想主義者來說，群氓無疑是可怕的。他最初的所有寬容大義和信任，都在安東尼幾分鐘的演講下被徹底摧毀了。在勃魯托斯的世界觀里，平民并不具備政治力量，因此他要實(shí)行目標(biāo)時(shí)也從未考慮過群氓這一不確定因素可能給自己帶來怎樣的變故。但是對(duì)于安東尼來講，群氓則是他反對(duì)舊羅馬貴族的最好的籌碼，也是成本最低的手段，更是為他日后與屋大偉、雷必達(dá)三頭共治提供了基礎(chǔ)和資本。類似的案例在歷史上屢次重復(fù)出現(xiàn)，也一直是文學(xué)創(chuàng)作中喜歡呈現(xiàn)的主題之一。可以認(rèn)為，群氓的影響和價(jià)值是相對(duì)于作用者而言的，它是規(guī)劃事件發(fā)展方向時(shí)存在的不確定性因素，可能會(huì)斷送整個(gè)計(jì)劃，但也同時(shí)給予了政客從中運(yùn)作和謀劃的空間。關(guān)于群氓的文本性描述深入影響到了讀者看待歷史進(jìn)程的眼光，而通過驗(yàn)證歷史中發(fā)生的種種例子，也為群氓在文本中的展現(xiàn)提供了素材和例證。

莎士比亞通過安東尼在《尤利西斯·凱撒》中的演說將群氓場景生動(dòng)地呈現(xiàn)到了世人面前。在試圖解讀群氓這一群體在該劇本當(dāng)中的形成和含義的同時(shí)，本論文作者認(rèn)為，群氓這一群體是可以被書寫、被操縱、被利用的。群氓在文本中表現(xiàn)出來的迅速轉(zhuǎn)變固然是莎士比亞進(jìn)行文本加工的結(jié)果，也一定程度上揭示了歷史發(fā)展過程中存在因群氓而產(chǎn)生變數(shù)的事實(shí)。群氓既是歷史進(jìn)程中的不確定因素，也是可被利用從而推動(dòng)歷史進(jìn)程的手段。究其本源，莎士比亞筆下的《尤利西斯·凱撒》是莎士比亞本人對(duì)于這段歷史的解讀，帶有自身的觀點(diǎn)，這其中對(duì)于群氓的描繪也很好的展示出了莎翁對(duì)于這一特殊群體的關(guān)注，甚至是消極否認(rèn)的態(tài)度。

注 釋

[1]此處提到的八部英格蘭歷史劇為：《約翰王》、《愛德華三世》、《理查二世》、《亨利四世》的上下兩部、《亨利五世》、《亨利六世》上中下三部、《理查三世》及《亨利八世》.

[2]參見王寧：作為歷史主義者的莎士比亞——兼論莎士比亞歷史劇對(duì)我們的啟示[J].外國文學(xué)研究,2016,38(06)：8-15.

[3]參見田俊武,李芳芳：從《裘力斯·凱撒》中的復(fù)調(diào)看莎士比亞對(duì)民眾的態(tài)度[J].戲劇文學(xué),2009(04)：67-70.

[4]參見第三幕第二場，莎士比亞：《裘力斯·凱撒》[M]，朱生豪譯.北京：人民文學(xué)出版社，1995.

[5]參見盧絮：《新歷史主義批評(píng)與實(shí)踐——基于西方文論本土化的一種考察》[M].北京：中國社會(huì)科學(xué)出版社，2016.