信息十六則

新聞一束

●第三屆中國長篇小說高峰論壇在徐州舉行

第三屆中國長篇小說高峰論壇日前在江蘇省徐州市江蘇師范大學舉行。此次論壇由江蘇省作家協(xié)會、江蘇師范大學共同主辦，來自全國各地的學者、文學批評家及作家代表五十余人齊聚一堂，共同探討中國當代長篇小說的發(fā)展議題。吳義勤在致辭中期待大學里的文學研究能夠跟上當代文學發(fā)展的節(jié)奏，而不是關在書院里自說自話，他認為，大學的學科建設應該跟文學現(xiàn)場有更好的互動，文學研究工作者應當有勇氣去做當代文學歷史化、經(jīng)典化的工作，并表示在當下這個時代，高峰論壇的設立對于中國文學的發(fā)展是一個巨大支持。汪政認為，長篇小說是非常重要的文體形式，對反映時代、反映現(xiàn)實，推動當代文學的發(fā)展乃至文明進程都具有促進作用，持續(xù)跟蹤研究這一文體，必將有力地推動中國當代文學的研究。論壇上，還舉行了葉煒“轉型時代三部曲”《裂變》《躑躅》《天擇》首發(fā)式。在張光芒的主持下，與會專家從“鄉(xiāng)土中國”到“轉型時代”暨“轉型時代三部曲”展開研討。與會專家認為，這三部作品多元化、多視角地體現(xiàn)了高校生存狀態(tài)，無論是從思想深度還是藝術深度上來看都是一部杰作，而葉煒反中產(chǎn)階級化、反趣味化、反先鋒化的寫作，更加體現(xiàn)了現(xiàn)實主義的力量。

●“中國書架”落戶希臘百年書店

希臘首都雅典的百年老店艾弗索達克斯書店日前設立“中國書架”，向當?shù)刈x者提供內容涵蓋當代中國、傳統(tǒng)文化、文學、中文學習等方面的數(shù)十種中英文書籍。中國出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理孫月沐在接受新華社記者采訪時說，“中國書架”項目旨在將中國優(yōu)秀圖書介紹給全球讀者，已經(jīng)在16個國家落地。他說，這一項目將使希臘讀者更好地了解中國優(yōu)秀傳統(tǒng)文化以及真實的、發(fā)展的現(xiàn)代中國。艾弗索達克斯書店首席執(zhí)行官索菲卡·艾弗索達克斯說，現(xiàn)在希臘一些學校開設了中文課，越來越多的人學中文，大家對中國產(chǎn)生了多方面的興趣。人們可以通過語言、文學、兒童讀物等了解中國的文化?！爸袊鴷堋笔怯芍袊鴩倚侣劤霭媸鹬鬓k、中國圖書進出口總公司負責實施的重要圖書對外推廣項目，通過在全球各地的大型書店集中展銷反映中國政治、經(jīng)濟、文學、藝術等方面的圖書，滿足當?shù)刈x者通過閱讀了解中國的需求。

●《極花》英文版新書發(fā)布

賈平凹長篇小說《極花》的英文版于2019年3月由英國查思出版（亞洲）有限公司出版，在英國首發(fā)?！稑O花》是賈平凹于2016年出版的長篇小說，由人民文學出版社出版。小說寫了一個被拐賣女孩的遭遇。作品不僅保持了作家的既有水準，而且在寫法上有所創(chuàng)新，小說從女孩被拐賣到偏遠山區(qū)的男性家庭開始，用全息體驗的方式敘述女孩的遭遇，展示了她所看到的外部世界和經(jīng)歷的內心煎熬。這部作品從拐賣人口入手，真正關注的是當下中國最為現(xiàn)實的貧困農(nóng)村男性的婚姻問題，具有很強的現(xiàn)實沖擊力。是賈平凹創(chuàng)作中又一特色鮮明的作品。2017年在法蘭克福書展上，《極花》英文版正式簽約，譯者即為英國著名翻譯家韓斌。關于為什么要翻譯《極花》，韓斌表示：“《極花》的故事情節(jié)是很殘酷的，有一些讀者會不喜歡，但這個主題非常重要。世界上到處有婦女兒童被拐賣的現(xiàn)象，而在當代文學里我們很少聽到她們的聲音、她們的個人經(jīng)歷。《極花》的主要人物都具有多層面的人格，并不是黑白分明的?！彼J為《極花》所討論的問題，對英國讀者來說，也是非常重要的。

●全新巴金譯文集上市

時值巴金先生誕辰115周年，由巴金故居策劃，草鷺文化與浙江文藝出版社于近日合作推出全新匯編的《巴金譯文集》（共十冊），這套書精選巴金先生一生翻譯的經(jīng)典譯作，包括屠格涅夫的《木木》《普寧與巴布林》《散文詩》，高爾基的《草原故事》《文學寫照》，迦爾洵的《紅花集》，赫爾岑的《家庭的戲劇》等作品。譯文集根據(jù)巴金生前親自校訂的最后版本排印，并以“附錄”的形式在部分作品正文之后匯集了巴金與譯文相關的注述，幫助讀者深入理解作品。1922年，18歲的巴金根據(jù)英譯本翻譯了俄國作家迦爾洵的小說《信號》，由此開始了延續(xù)60年的翻譯工作。巴金自謙自己不是文學家，也不是翻譯家。他寫文章、發(fā)表作品，是因為有話要說。他對于翻譯的作品有自己的選題，“希望我的筆對我生活在其中的社會能起一點作用。我翻譯外國前輩的作品，也不過是想借別人的口講自己心里的話，所以我只介紹我喜歡的作品?！薄栋徒鹱g文集》集結的是巴金從浩瀚世界文庫中拾取的珍珠，每本篇幅在10萬字上下，體裁涵蓋了詩歌、短篇小說、回憶錄等。從這些作品中可以看到曾經(jīng)影響了一代文學大師的精神源流。此次出版的《巴金譯文集》以巴金故居授權的權威版本為底本，并經(jīng)過了精心的編輯。每本書內，配有巴金珍藏的原版書影、插圖，以及作家手稿等，譯后記作為附錄編排于書后，為讀者提供延伸閱讀。

作家聲音

●麥家稱諜戰(zhàn)題材塑造了我，卻也傷害了我

諜戰(zhàn)小說是麥家的醒目勛章，也是這些年他極力擺脫的標簽。根據(jù)麥家長篇小說《解密》《暗算》《風聲》等長篇改編的影視劇，開啟了中國諜戰(zhàn)書寫新格局，一度掀起當代諜戰(zhàn)熒屏浪潮；2011年的《刀尖》仍是延續(xù)過往的路子，麥家卻直言“破綻百出”?！罢檻?zhàn)題材塑造了我，帶來巨大名聲；卻也傷害了我的文學追求和抱負，是時候卸去惰性了。”麥家的25萬字最新長篇小說《人生海?！啡涨吧鲜?，距上一部長篇《刀尖》已有八年。麥家在接受本報記者獨家專訪時談到，寫作中他有一點小小的心理暗示——換個題材，不寫諜戰(zhàn)了，我照樣風生水起，“說不定還能寫得更好”。這次，小說里不再是云譎波詭的諜戰(zhàn)世界，文學的聚光燈下也并非傳奇式的孤僻天才。《人生海?！分v述了一個人在時代中穿行纏斗的一生，藏著日常況味，也有時間帶來的仁慈?！叭松绾?，總有陰冷暴虐的水域，也有輕柔溫暖的洋流。新長篇更多是由我的童年經(jīng)歷和記憶發(fā)酵釀成的一壇老酒，我希望它能散發(fā)出故鄉(xiāng)獨有的氣息、情感、味道，捕捉到過往年代的氛圍?！毙伦鳌度松：！窂睦p繞著很多謎團的主人公展開，而敘述的視角，來自一個十來歲的小孩。在“我”這個小孩看來，主人公行為舉止古怪，能扳著手指頭一個個數(shù)來。想要知道秘密的人和藏著秘密的人都有私心。于是，曾風光無限卻“敗落”隱沒在村里的主人公、可恨又可氣的小瞎子、重情重義卻引來流言蜚語的父親、聰明一世糊涂一時的爺爺……他們與主人公的人生糾葛交纏，故事在窺探欲與守護欲的對抗中推進，矛盾最終在一夜之間爆發(fā)。

●王蒙認為文學是永遠的

日前，王蒙在宜昌與600余名文學愛好者共赴一場浪漫的文學之約?！盀楹我浴队肋h的文學》為題？”講座一開始，王蒙就進行了解釋。他認為，隨著新媒體與多媒體的發(fā)展，信息的碎片化使文學閱讀受到?jīng)_擊甚至冷落，也出現(xiàn)了一些危言聳聽的說法，如文學正在消亡，小說將會消失，而他想說“文學是永遠的”。隨后，王蒙用數(shù)十載的生活歷練、文學經(jīng)歷，與大家分享文學于個人、于生活、于世界的意義，講述著文學為何是永遠的，詼諧幽默、金句頻出的講授，將氣氛一次次推向高潮。他說，文學是對世界的命名和修辭；文學是對生活產(chǎn)生的興趣、愛好、掛牽和惦念；文學大大加強了人們對生活的體驗和感受；文學激活了回憶、過往、昔日、歷史；文學是對時光的挽留、對記憶的珍惜、對日子的儲存；文學最大的偉大的地方，在于它是思維的藝術，能表現(xiàn)智慧上的極致。面對年輕讀者關于現(xiàn)代人習慣手機閱讀的提問，王蒙指出網(wǎng)絡文學也無法代替?zhèn)鹘y(tǒng)的文學作品，尤其對青少年來說，更不能沉迷于手機閱讀。他提醒年輕的文學愛好者“文學上要成功，少看手機”，并要有“活到老學到老”的態(tài)度。

●劉慈欣認為科幻文學前景不明朗

劉慈欣日前在接受采訪時，被問到科幻是否會因科技發(fā)展而沒落時，劉慈欣認為這一趨勢確實存在，但科幻電影和科幻文學要分開來看，影視發(fā)展前景比較樂觀。他說，中國的科幻影視將會有很大發(fā)展空間，但科幻文學前景不明朗，其中原因比較復雜，但的確存在讀者群和創(chuàng)作群都在減少的現(xiàn)象，也缺少有影響力的科幻作品。劉慈欣強調了科幻文學對青少年的特殊意義：科幻文學作品能引導讀者、特別是青少年讀者產(chǎn)生對科學的興趣，開拓他們的視野，激發(fā)他們的想象力和創(chuàng)新精神?！翱苹冒盐磥淼母鞣N可能性排列出來，讓我們有一個更開放的頭腦，面對未知世界的各種可能性做好準備。青少年讀者不必拘泥于推薦的作家和書單，而應該多讀各類文學作品，去發(fā)現(xiàn)自己的興趣所在。”劉慈欣表示，中國科幻作品要想獲得世界性的影響力，得到外國讀者的認可，必須要能講出屬于自己的好故事，把科幻本身不可替代的部分發(fā)揮出來，給國外讀者不一樣的感覺，這樣才會有影響力。

●葉辛稱為上海寫傳，陽春面生煎包不得不提

《上海傳》作者葉辛日前談論上海文化，他試圖以最接地氣的方式娓娓道出與上海這座城市的淵源。一碗陽春面、一碟生煎，這些看似尋常不過的飲食，在葉辛眼中是上海文化的重要一部分。葉辛的一位上海舊友目前在國外一所高校任教，他告訴葉辛，這些上海美食對于漂泊在異鄉(xiāng)的他來說，成了對故鄉(xiāng)的追憶。對此，葉辛感同身受，“要為上海寫傳，這些美食不得不提及”。葉辛說，《上海傳》是新星出版社大型城市傳記叢書“絲路百城傳”的開篇之作，寫的內容不同于以往大眾通過影視劇所熟悉的上海灘，或是以19世紀為背景編寫的一些上海故事，葉辛介紹：“《上海傳》所寫的內容，都是我這輩子成長過程中所經(jīng)歷的、看到的上海故事?！焙托轮袊瑲q的葉辛見證了上海解放之后的不斷發(fā)展，他眼中的上海是大氣磅礴的，是渾厚深沉的，更是細膩精致的，是在不斷變化中的，也是在急速發(fā)展中的。“在這本書里，我寫我吃到的上海小吃，感受到的上海弄堂文化、石庫門文化和進入新世紀之后的小區(qū)文化?！?/p>

作品信息

●殘雪最新長篇小說《赤腳醫(yī)生》出版

先鋒作家殘雪耗費3年時間精心打磨的最新長篇小說《赤腳醫(yī)生》日前出版。書中主人公億嫂年輕時不甘平庸，出外闖蕩，進入了縣城的醫(yī)療培訓班，成為一名學員——未來的赤腳醫(yī)生。殘雪通過對赤腳醫(yī)生億嫂、米益、灰句等人的成長過程和他們行醫(yī)故事的描述，將大自然與人、人與人之間的真實依存關系不斷加以披露，從一種嶄新的角度來建構這種未來世界里的新型關系，其間有很多描述驚世駭俗。文學評論家白燁認為，每一個普通讀者都有可能從這種境界里找到共鳴，得到生活的力量，發(fā)現(xiàn)既接地氣又橫空出世的真實風景——自由的風景。也有評論家認為，這部小說再一次用文學的方法精練而質樸地凸顯出殘雪的哲學觀與自然觀。1985年1月殘雪首次發(fā)表小說，至今已有六百萬字作品，其代表作有《山上的小屋》《黃泥街》《蒼老的浮云》《五香街》等。截至目前，殘雪是在全球范圍內被翻譯作品最多、入選外國高校教材最多、擁有研究機構最多的中國當代作家。

●金宇澄《繁花》將改編為同名電影開拍

據(jù)港媒報道，香港電影編劇家協(xié)會較早前舉辦春茗，導演王家衛(wèi)透露正在籌備與“老上?！庇嘘P的新戲《繁花》的劇本，也是《花樣年華》、《2046》的第三部曲。王家衛(wèi)受媒體訪問時表示，自己拍過許多香港題材，但未曾拍過老上海。他預計今年底或明年初可以拍攝，演員名單未落實。他繼指由于原著小說《繁花》是以滬語語體書寫，所以演員要知道講上海話。電影改編自上海作家金宇澄的同名長篇小說《繁花》，2013年正式出版小說單行本。全書以上海話描寫出1960至1990年代的都市，書中講述了阿寶、滬生、小毛三位主角的上海往事。早在2015年王家衛(wèi)接受內地媒體訪問時便透露，會開拍電影《繁花》，王家衛(wèi)對這本小說評價極高，形容是“上海的《清明上河圖》”，展現(xiàn)了上海1960年代到1990年代的都市實景。王家衛(wèi)表示要將這部“上海密碼”翻譯成電影語言，讓更多觀眾了解。因為原著是以滬語語體書寫，王家衛(wèi)表示會盡量保留作品的方言。

●張檸首部長篇小說《三城記》出版

評論家、作家張檸的首部長篇小說《三城記》日前由人民文學出版社出版，作品講述“80后”成長史，聚焦主人公顧明笛在一線城市的生活與奮斗，直面當下中國城市生活，并以此為原點輻射社會各個階層的生存和精神狀況。在建國70周年之際，小說以現(xiàn)實主義筆法勾勒出新青年、新時代的正面和側影。小說以26歲、熱愛文學的顧明笛毅然辭職，離開上海老家，決定闖蕩世界為開篇。他先前往北京擔任時報記者、進入B大學攻讀博士學位；隨后與戀人南下廣州，一同打理發(fā)展生態(tài)農(nóng)場，此時的他也面臨返回北京為文化機構工作的選擇。從文學沙龍、報社、大學校園、文化機構的創(chuàng)業(yè)者，以文學為線，顧明笛在不同的場域中流轉，身邊圍繞著各式各樣的人物，在六年的時間里，隨著經(jīng)歷的增長，他的精神思想愈趨豐富。張檸稱《三城記》的獨創(chuàng)意義主要集中在兩點：一是將“行動”貫穿始終，使小說在“知行合一”的東方智慧指導下，建構起新的敘事完整性，對于解決生活漸趨碎片化帶來的敘事難題，進行了有益的探索；二是對“精英城市”“中心城市”“平民城市”北、上、廣不同特征的描摹，將其各自的文化性格滲透到方方面面的細節(jié)之中，很大程度上反撥了近年來城市書寫面目模糊、自我重復的趨向。

●新銳作者楊好長篇小說《黑色小說》出版

“關于作家和讀者之間互相塑造，對那些有創(chuàng)造性的作家來講，他會以創(chuàng)造性的作品來重塑讀者，來豐富自己的經(jīng)驗。”邱華棟日前表示。當日，因寫法頗為另類而被冠以“新銳”的作者楊好的長篇小說《黑色小說》舉行新書發(fā)布會，面對年輕作家充滿新意的新作，邱華棟直言，作家和讀者之間是互相塑造的，對那些有創(chuàng)造性的作家來講，他一定用創(chuàng)造性的小說，創(chuàng)造性的作品來重塑讀者，來豐富自己的經(jīng)驗。面對當下全新的寫作方式，邱華棟說：“通過閱讀新的作品，我作為讀者也感嘆，還有這樣人生的狀態(tài)，這樣書寫的方式。我通過閱讀這樣的作品擴大對世界一種感覺。讓自己生活本身也變得更有主動性。”《黑色小說》講述了當代中國兩個留英大學生M和W的故事。醫(yī)科男生M熱愛文學，博士報到后便秘密潛去倫敦，試圖在創(chuàng)作中找到17世紀漢密爾頓公爵的高貴靈魂；藝術史女生W向大學請假半年跑去倫敦租住在古老的貴族區(qū)，也只為探索漢密爾頓公爵的秘密，在逃離自己的想象和真相的過程中，W也走向了命運的終結。該作品故事結構卻不同于一般敘事，更像是電影鬼才昆汀·塔倫蒂諾式的結構電影。它描繪了生活中不容易察覺的，人性中復雜的、微妙的、隱諱的種種。

海外文壇

●8卷本《維特根斯坦文集》面世

由商務印書館推出、北京大學哲學系教授韓林合主編的《維特根斯坦文集》近日面世。首都師范大學哲學系教授陳嘉映日前通過講座的方式，為讀者介紹了維特根斯坦的生平及思想，并為《哲學研究》做了導讀。維特根斯坦是二十世紀最重要的哲學家之一，其思想對二十世紀哲學面貌產(chǎn)生了巨大影響。本次出版的8卷本《維特根斯坦文集》，是在參考之前眾多版本維特根斯坦著作集的基礎上，由編者精心編選而成。維特根斯坦是系統(tǒng)地從語言來思考世界的第一人，在這個意義上，維特根斯坦可說是語言哲學的奠基人。維特根斯坦的一生極富傳奇色彩。他從小愛好機械和技術，1908年秋天到曼徹斯特大學學習航空工程。由于設計工作的需要，維特根斯坦努力研究數(shù)學，數(shù)學的邏輯基礎引起了他的巨大興趣。他極為推崇數(shù)理邏輯的成就，決意放棄航空工程，轉而從事哲學，并于1911年轉到劍橋大學，問學于羅素門下。羅素把維特根斯坦視作“天才人物的最完美的范例”：充滿激情、深刻、強烈、咄咄逼人。韓林合教授主編的《維特根斯坦文集》收錄了《戰(zhàn)時筆記（1914-1917）》《邏輯哲學論》《哲學研究》《心理學哲學研究》等8卷。陳嘉映教授講到，在西方哲學史上，維特根斯坦是唯一創(chuàng)造了兩種不同哲學而又各自產(chǎn)生重大影響的哲學家。前期以《邏輯哲學論》為代表，后期則以《哲學研究》為代表?！墩軐W研究》是維特根斯坦哲學的一部集大成之作，是他“十六年來進行哲學探討的結晶”。

●三位俄羅斯文學大師自傳體小說紀念版出版

近日，人民出版社出版了三位俄羅斯文學大師的自傳體作品——屠格涅夫的《阿霞》《初戀》《春潮》，列夫·托爾斯泰的《童年》《少年》《青年》，高爾基的《童年》《在人間》《我的大學》。人民文學出版社副總編肖麗媛介紹，此次推出的這三套自傳體小說，不僅僅是因為適逢他們的誕辰紀念，更是因為他們在作品中既體現(xiàn)了本人的人格，又書寫了俄羅斯人的性格，既寫出了人物的內心，又刻畫了時代的樣貌。據(jù)悉，這套紀念版在國內首次集中展現(xiàn)俄羅斯原版圖書封面。書中，屠格涅夫自傳體小說系列采用了蘇聯(lián)著名畫家克塞妮婭·亞歷山德羅芙娜·克列門吉耶娃的作品。這位蘇聯(lián)著名古典文學名著插圖畫家，曾為普希金、托爾斯泰、屠格涅夫等作家的作品創(chuàng)作插圖，其作品被俄羅斯多家國立和私人博物館收藏。列夫·托爾斯泰自傳體小說系列采用了蘇聯(lián)著名畫家尤里·索羅蒙諾維奇·格爾什科維奇的作品，他的部分世界文學名著插圖被俄羅斯特列季亞科夫畫廊、藝術博物館收藏。高爾基自傳體小說系列則采用了蘇聯(lián)著名畫家鮑利斯·亞歷山大羅維奇·杰赫杰廖夫的作品。

●安娜·伯恩斯憑《送奶工》獲全美書評人協(xié)會獎

安娜·伯恩斯的《送奶工》去年獲得了當代英語文學界最重要的獎項之一的布克獎，當時令多數(shù)人都感到意外，它幾乎沒有出現(xiàn)在任何預測名單中，安娜·伯恩斯也成為第一個獲得布克獎的北愛爾蘭作家。早前公布的今年英國女性小說獎長名單中，《送奶工》也在其列。《送奶工》講述了“北愛爾蘭問題”時代（the Troubles）一個少女和一個已婚送奶工之間的故事。少女迫于權力卷入了不正當關系，身為受害者卻陷入了一系列流言蜚語之中。整部小說中充滿了政治隱喻。全美書評人協(xié)會獎成立于1974年，由全美書評人協(xié)會推出，后者是一個由一千位書籍編輯與評論家組成的非營利組織，每年選出24位會員組成評委會，推薦及評選當年的年度好書。年度好書評選分為六個類別：自傳、傳記、小說、非虛構、詩歌和評論。全美書評人協(xié)會獎面向在美國出版的所有英文作品，除“杰出評論獎”有1000美元獎金外，其他獲獎者沒有獎金。

●美國非虛構寫作獎盧卡斯獎揭曉

盧卡斯獎成立于1998年，以美國記者、兩屆普利策獎得主J·安東尼·盧卡斯的名字命名，由已故歷史學家馬克·林頓的家族贊助。盧卡斯獎旨在表彰美國優(yōu)秀的非虛構作品，共設有三個類別，分別為J·安東尼·盧卡斯圖書獎、馬克·林頓歷史獎和J·安東尼·盧卡斯WIP獎。今年J·安東尼·盧卡斯圖書獎獲獎作品是沙恩·鮑爾的《美國監(jiān)獄：一名記者臥底懲戒生意之旅》，J·安東尼·盧卡斯圖書獎的評委認為，《美國監(jiān)獄》指出無論是囚犯還是獄警，都是由利益驅動的受害者，這種利益導向根植于美國監(jiān)獄的賺錢傳統(tǒng)。馬克·林頓歷史獎獲獎作品是安德魯·德爾班科的《戰(zhàn)前之戰(zhàn)》，這本書將逃亡的奴隸放置于內戰(zhàn)前的美國的中心舞臺，對關于內戰(zhàn)的傳統(tǒng)觀點提出了挑戰(zhàn)。J·安東尼·盧卡斯WIP獎獲獎作品是莫里斯·查馬的《讓上帝來挑揀他們：得克薩斯與美國死刑的興衰》，這本書通過對得州死刑興衰的描述，解釋了美國犯罪和懲罰的真相以及法律制度是如何運作的。評委稱：“這是一本強有力的、報道深入的、具有啟示性的書?！蹦軌驍U大讀者對所處時代重大政治和社會問題的理解。