建始方言中的體貌標記詞“噠”的用法舉例

■劉少聰/恩施職業(yè)技術(shù)學院

建始方言屬于北方方言中西南官話的成渝片。本文重點探討建始方言中的體標記“噠”的用法，對其句法分布進行客觀的描寫和歸納，力求郭清建始方言體貌標記詞“噠”的本來面貌。

本文使用的符號說明如下：VP動詞性成分；O賓語；S主語；C補語；n名詞；adj形容詞；num數(shù)詞?！皣}”的國際音標［ta］。

“體”在漢語里是一個重要的語法范疇，事實上，它是言語主體對事態(tài)本身的一種觀察方式，是用以說明所述事件處于何種狀態(tài)的一種語法形式。具體來說，它指動詞所顯示的動作行為在進程中所處不同階段的狀態(tài)。簡單的說，它表示動詞所指動作進行的情況。在建始方言里，“噠”就經(jīng)常作為一種體標記出現(xiàn)，并與普通話中的“了”、“過”有一定的相似之處，但是不完全對等。

一、“噠”的用法舉例

在建始方言里，“噠”既可用于句末也可用于句中?！皣}”一般附在謂詞后表示動作、狀態(tài)的一般實現(xiàn)或處于實現(xiàn)的過程中，它不關(guān)心動作實現(xiàn)的結(jié)果，一般表示狀態(tài)變化的實現(xiàn)或既表示狀態(tài)變化的實現(xiàn)又表示動作行為的實現(xiàn)。也可以表示動作行為正在進行時。有時“噠”也可表示一種語氣助詞。總之，在建始方言中，出現(xiàn)“噠”的地方基本上都可以用普通話中的“了”來替換。

（一）“噠”用于句末

1、“VP+ 噠”結(jié)構(gòu)

（1）吃飯噠。（吃飯了）

（2）你打電話的時候，我已經(jīng)睡著噠。（你打電話的時候，我已經(jīng)睡著了）

（3）你們先玩，我有事先走噠。（你們先玩，我有事先走了）

（4）水已經(jīng)燒好，可以洗噠。（水已經(jīng)燒好，可以洗了）

（5）我漸漸變瘦噠。（我漸漸變瘦了）

（6）到了大城市，他的品質(zhì)越來越壞噠。（到了大城市，他的品質(zhì)越來越壞了）

“VP+噠”表示動作、行為、狀態(tài)的已經(jīng)實現(xiàn)或正處于實現(xiàn)的過程中。例（1）、（2）中表示“吃飯”“睡”這種行為已經(jīng)實現(xiàn)，已經(jīng)完成了；例（3）、（4）中的“走噠”“洗噠”是說在說話時間動作開始要實現(xiàn)，但并未說明這一動作的完成；例（5）、（6）中的“瘦噠”“壞噠”表示一種變化的實現(xiàn)，是一種由原來不具備的某種性質(zhì)、狀態(tài)或條件到現(xiàn)在有了這種性質(zhì)、狀態(tài)或條件，隱含著原有事件與目前的相反狀態(tài)。

2、“VP+O+ 噠”結(jié)構(gòu)

（7）要下雨噠。（要下雨了）

（8）看，下雨噠。（看，下雨了）

（9）幾個小時前，就已經(jīng)下過雨噠。（幾個小時前，就已經(jīng)下過雨了）

例（7）中的“下雨”是由原來沒下雨到現(xiàn)在即將下雨的這一過程的轉(zhuǎn)變，但是并未說明“下雨”的完成，若要說明下雨的完成則要用添加體標記“過”來表示，如例（9）；例（8）中則顯然表示的是“下雨”這一事件正在進行的一種狀態(tài)。

3、“VP+C+ 噠”結(jié)構(gòu)

（10）這個房間布置好噠。（這個房間布置好了）

（11）水燒好噠。（水燒好了）

這里，“噠”均表示動作行為的完成，在上述句式中，若施事主語不明確或不出現(xiàn)的話，受事主語可以提前至動詞前做受事主語，如比較下面：

（12）布置好房間噠。（布置好房間了）

（13）燒好水噠。（燒好水了）

上述兩組只是在于句子語義焦點的不同而已，所表達的意思一樣，但在建始方言的使用過程中，例（10）、（11）的說法還是較為普遍。

4、“adj/num/n+ 噠”結(jié)構(gòu)

（14）a：試 試 這 條 褲 子 合 適 不合適？

b：長噠。（長了）

（15）哇塞，太漂亮噠！（太漂亮了）

例（14）中描述的是“褲子長”這樣一種性狀，和例（15）都是附在形容詞后面，“噠”在這里更多的偏向于表示一種語氣。

(16) a：他多大年紀了？

b：三十幾噠。（三十幾歲了）

(17) a：今天周幾了？

b：星期天噠。（星期天了）

上述兩例中，雖然“噠”前面沒有動詞性的成分，但是它仍然強調(diào)的是一種動態(tài)的變化，并且強調(diào)的是變化產(chǎn)生的一種結(jié)果。例（16）中年齡的增長使得他現(xiàn)在“三十幾歲了”這一結(jié)果的形成；例（17）中時間的推移于是有了“今天星期天”這一結(jié)果。它們都傾向于表示一種完成狀態(tài)并伴有短暫的持續(xù)。

（二）“噠”用于句中

1、“VP+噠+后續(xù)成分”

（18）太陽出來噠暖洋洋的。（太陽出來了暖洋洋的。）

（19）她曉得噠氣得要死。（她曉得了氣得要死）

（20）錢賺到噠才開心。（錢賺到了才開心）

（21）考完噠就出去玩。（考完了就出去玩）

（22）把豬賣噠供你上學。（把豬賣了供你上學）

（23）被你出賣噠還不該生氣？（被你出賣噠還不該生氣）

例（18）中“噠”連接的是一個主謂型短語和一個形容詞作的結(jié)果補語。例（19）中“噠”后面接的是謂詞，構(gòu)成連動句；例（20）中“噠”后面接的是一個后續(xù)小句，構(gòu)成緊縮句；例（21）“VP+噠”表示對后一種情況的假設(shè)；另外，“噠”還可以用在把字句和被你句中，如例（22）、（23）。

2、“n/num/adj+噠+后續(xù)成分”

（24）大學生噠還這么幼稚。（都是大學生了還這么幼稚）

（25）都35噠還一事無成。（都35歲的人了還一事無成）

（26）粗噠穿不得。（粗了不能穿）

二、“噠”與“了”“過”的聯(lián)系

（一）“噠”與“了”“過”的對應(yīng)與替換關(guān)系

以上所列舉的各種例子中，無論“噠”處于什么樣的句法結(jié)構(gòu)，承擔何種語法功能，它都能被普通話中的“了”而且只能被“了”所替換。但根據(jù)語境的不同，有時噠不僅可以被“了”替換，還可替換成“過”“過了”，但是這種現(xiàn)象比較少見。例如：

（27）a：這些菜你們都嘗了沒得？

b：都嘗噠。（都嘗了/都嘗過/都嘗過了）

雖然“噠”在這種特定的語言環(huán)境里可以被“過”替換，但是“噠”與“過”有著本質(zhì)的區(qū)別，試舉一例：

（28）a：這樣的做法你們吃沒得？

b：沒吃過。

（29）a：你們都還在吃嗎？

b：沒吃噠。

顯然，這里的“沒吃過”和“沒吃噠”所表達的意思完全不一樣。例（28）中是指這種行為從未發(fā)生；例（29）則指這種行為發(fā)生了且已經(jīng)完成了。

另外還值得注意的一點是，反過來，普通話中的“了”能不能全都替換成“噠”呢？我們來看下面的例子：

（30）他們打了起來。

（31）門口擠了一堆人。

在上述兩例中的“了”不能直接換成“噠”，若要用“噠”來表示，例（30）可以說成“他們打起來噠?！被蛘甙褍衫械摹傲恕睋Q成建始方言中另外一個較為常見的體貌標記詞“啊”，而成為“他們打啊起來”、“門口擠啊一堆人”。

由此可見，“噠”與普通話中的“了”“過”有一定的對應(yīng)關(guān)系，但是絕不是完全的對等關(guān)系。

（二）“噠”與“了”“過”的連用情況

在建始方言里，“噠”一般很少與“了”連用，但是“噠”與“過”的連用現(xiàn)象還是較為常見，一般分為“VP+過噠”和“VP+過……噠”兩種結(jié)構(gòu)。

1、“VP+ 過噠”結(jié)構(gòu)

“過噠”疊加，中間沒有插入其它成分，一般表示動作完成了，情況完全改變了，主要強調(diào)動作行為或狀態(tài)變化的結(jié)果，相當于普通話中的“過了”如：

（32）這些歌已經(jīng)點過噠。（這些歌已經(jīng)點過了）

（33）那些衣服都洗過噠，你就不用再洗噠。（那些衣服都洗過了，你就不用再洗了）

2、“VP+過……噠”結(jié)構(gòu)

（34）我做過好幾遍噠。（我做過好幾遍了）

（35）上過幾年學噠？（上過幾年學了）

這里的“過”與“噠”是分開的，中間插入了其它成分，也表示動作行為的完成狀態(tài)，相當于普通話中的“過……了”結(jié)構(gòu)。

三、結(jié)語

綜上所述，“噠”作為體貌標記詞這一獨特的用法在建始方言里是極為普遍的。“噠”既可用于句末也可用語于中，相比而言，用于句末更為普遍?！皣}”的使用可構(gòu)成多種句法結(jié)構(gòu)，且承擔著不同的語法功能。另外，“噠”與普通話中的“了”、“過”也有一定的聯(lián)系，在建始方言里，“噠”基本上都可用“了”來替換，但“噠”與“了”絕不是完全的對等關(guān)系。有時，在特定語境下，“噠”也可用“過”“過了”替換?！皣}”與“過”還可連用，相當于普通話中的“過了”或“過……了”。