以《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》為例談漫威電影的改編

劉曉旸

摘要：近些年，“超級(jí)英雄”大行其道，成為火爆全球的類(lèi)型電影?，F(xiàn)今為止，觀(guān)眾所看的超級(jí)英雄類(lèi)型電影，絕大部分改編于美國(guó)超級(jí)英雄漫畫(huà)。美國(guó)超級(jí)英雄漫畫(huà)誕生于上世紀(jì)三十年代，在最開(kāi)始，是美國(guó)都市文化的延伸;很快，隨著二戰(zhàn)的爆發(fā)，超級(jí)英雄漫畫(huà)開(kāi)始承載很大的政治含義。漫畫(huà)情節(jié)中時(shí)常出現(xiàn)超級(jí)英雄們走上前線(xiàn)，與各國(guó)士兵共同對(duì)抗法西斯的情節(jié)，這使得三十到四十年代的漫畫(huà)，部分意義上成為了政府為民眾編織勝利美夢(mèng)的工具。而隨著二戰(zhàn)的結(jié)束，超級(jí)英雄漫畫(huà)經(jīng)歷了五十年代的低潮期以及六七十年代的再發(fā)展，直到今天，已經(jīng)成為自成一體、結(jié)構(gòu)完善的藝術(shù)載體。超級(jí)英雄類(lèi)型電影誕生于上世紀(jì)七十年代末，本文以《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》為例，分析漫威真人電影的改編，得出其在原漫畫(huà)的基礎(chǔ)上其實(shí)更注重“現(xiàn)實(shí)化”這一原則。

關(guān)鍵詞：超級(jí)英雄漫畫(huà);超級(jí)英雄電影;電影改編

《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3：內(nèi)戰(zhàn)》是美國(guó)漫威影業(yè)在2016年5月上映的一部超級(jí)英雄電影。它作為漫威電影宇宙的第十三部作品，為其電影宇宙的構(gòu)建發(fā)揮了承上啟下的作用。

超級(jí)英雄電影現(xiàn)在大行其道，絕大部分是根據(jù)原有的超級(jí)英雄漫畫(huà)改編而來(lái)。超級(jí)英雄題材的漫畫(huà)最早出現(xiàn)于美國(guó)和日本，基本都是描繪了一個(gè)或一群具有特殊能力的英雄拯救世界，懲惡揚(yáng)善的故事。而漫威改編超級(jí)英雄真人電影，并不是近幾年的事。早在上個(gè)世紀(jì)四十年代，漫威就已經(jīng)拍攝了第一部漫改真人電影《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》，而現(xiàn)代分析者們普遍將1978年第一部《超人》作為超級(jí)英雄類(lèi)電影的開(kāi)端。在漫威制定出“漫威電影宇宙”計(jì)劃之前，美國(guó)二十世紀(jì)?？怂购退髂嵋惨呀?jīng)分別在2000年和2002年推出了《X戰(zhàn)警》系列和《蜘蛛俠》系列，掀起了一股觀(guān)影熱潮。

而漫威影業(yè)則是在2008年起，才正式開(kāi)始自己的電影宇宙計(jì)劃。漫威電影宇宙，是漫威影業(yè)基于漫威漫畫(huà)出版物中的角色獨(dú)立制作的一系列電影所構(gòu)成的共同的架空世界。它區(qū)分于漫威漫畫(huà)中的主宇宙和終極宇宙，是作為獨(dú)立宇宙而存在的。如果我們要談漫威超級(jí)英雄漫改電影，比如2016年獲得絕大部分觀(guān)眾好評(píng)的《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》，則需要將其與漫畫(huà)做一個(gè)對(duì)比，同時(shí)將電影放入整個(gè)漫威電影宇宙中來(lái)評(píng)價(jià)。

一、改編中的“現(xiàn)實(shí)化”原則

而所謂的“漫威電影宇宙”，也是漫威影業(yè)近幾年制作和發(fā)行其漫改真人電影的總計(jì)劃，漫威電影宇宙由漫威超級(jí)英雄電影中共同的元素、設(shè)定或者角色，通過(guò)跨界作品來(lái)建立。而漫威電影宇宙的總綱領(lǐng)就是“現(xiàn)實(shí)化”。如果我們?cè)诼?jí)英雄電影“現(xiàn)實(shí)化”的總前提下來(lái)談?wù)撽P(guān)于電影的改編問(wèn)題，就會(huì)發(fā)現(xiàn)電影當(dāng)中處處體現(xiàn)著其“現(xiàn)實(shí)化”原則。

首先，我們從電影故事這一方面來(lái)看，“現(xiàn)實(shí)化”在電影中的突出表現(xiàn)，就是故事的生活化或者叫現(xiàn)代化?！睹绹?guó)隊(duì)長(zhǎng)3》的故事，取材于2006年漫畫(huà)中的大事件——復(fù)仇者聯(lián)盟內(nèi)戰(zhàn)事件。而這距2016年上映的《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》，其中已有十年的差距。所以漫威在進(jìn)行電影改編時(shí)，將故事背景放到了當(dāng)下，電影的時(shí)間線(xiàn)是與現(xiàn)實(shí)的時(shí)間線(xiàn)相一致的。所以在電影中，觀(guān)眾看到超級(jí)英雄們也用著蘋(píng)果手機(jī)，觀(guān)看現(xiàn)實(shí)世界里最新上映的電影。而美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)最初是在二戰(zhàn)時(shí)期被創(chuàng)作出來(lái)，當(dāng)時(shí)創(chuàng)作這樣一部漫畫(huà)，隱含了很大的政治含義：一方面激勵(lì)前線(xiàn)士兵作戰(zhàn);一方面為民眾編織戰(zhàn)爭(zhēng)勝利的好夢(mèng);再一方面，也有為戰(zhàn)爭(zhēng)招兵的企圖。而現(xiàn)代電影在改編時(shí)，弱化了戰(zhàn)爭(zhēng)這樣不符合現(xiàn)代語(yǔ)境的元素，轉(zhuǎn)而更加注重對(duì)于人物感情或個(gè)性的描寫(xiě)，貼近了現(xiàn)代社會(huì)，拉近了電影與生活的距離。[1]

其實(shí)漫威電影故事的生活化，不只體現(xiàn)在上述方面。漫威超級(jí)英雄電影，政治隱喻的因素其實(shí)是貫穿始終的。其目的，一方面是美國(guó)的文化輸出，電影為配合其全球戰(zhàn)略與全球自我定位;另一方面，也是引起現(xiàn)實(shí)生活中大家對(duì)于社會(huì)的深入思考。在內(nèi)戰(zhàn)漫畫(huà)里，由于幾個(gè)不受管制的超能少年在追捕一名罪犯時(shí)，發(fā)生了意外，使得現(xiàn)場(chǎng)一百多人喪命，人們開(kāi)始更加深入地思考超級(jí)英雄存在的利弊，也因此引出了后來(lái)的《超級(jí)英雄注冊(cè)法案》。關(guān)于《超級(jí)英雄注冊(cè)法案》，復(fù)仇者聯(lián)盟內(nèi)部分成了由美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)和鋼鐵俠為代表的兩派：美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)認(rèn)為注冊(cè)法案是對(duì)于公民隱私的侵犯而拒絕簽署，鋼鐵俠則認(rèn)為超能人士必須受到管制，否則會(huì)出現(xiàn)更大隱患。二人在《超級(jí)英雄注冊(cè)法案》上的分歧，最終導(dǎo)致了復(fù)仇者聯(lián)盟的分裂和美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的死亡。電影在進(jìn)行改編時(shí)，將這一部分稍稍弱化，把《超級(jí)英雄注冊(cè)法案》改為了《索科威亞法案》，但是目的還是相同的。其實(shí)復(fù)聯(lián)內(nèi)戰(zhàn)中的《超級(jí)英雄注冊(cè)法案》暗喻了美國(guó)2001年的《美國(guó)愛(ài)國(guó)者法案》?！睹绹?guó)愛(ài)國(guó)者法案》是在美國(guó)“911”事件之后，由當(dāng)時(shí)的美國(guó)總統(tǒng)布什簽署頒布的，目的是“使用適當(dāng)之手段來(lái)阻止或避免恐怖主義，以團(tuán)結(jié)或強(qiáng)化美國(guó)的法律。”其結(jié)果是擴(kuò)張了美國(guó)警察機(jī)關(guān)的權(quán)利，他們“有權(quán)搜索電話(huà)、電子郵件通訊、醫(yī)療、財(cái)務(wù)和其他種類(lèi)的記錄”。在當(dāng)時(shí)《美國(guó)愛(ài)國(guó)者法案》引起了強(qiáng)烈地爭(zhēng)議，許多美國(guó)人認(rèn)為這是對(duì)公民隱私權(quán)的侵犯，直接踐踏了民主自由。而當(dāng)我們現(xiàn)在再回顧《美國(guó)愛(ài)國(guó)者法案》時(shí)，還是能看到它確實(shí)是利弊共存的，不同的人對(duì)其有不同的看法，每一種看法都代表了不同的觀(guān)點(diǎn)，但是沒(méi)有人是絕對(duì)正確的。就像是電影中的美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)和鋼鐵俠，只是立場(chǎng)不同而已。[2]

而漫威電影的“現(xiàn)實(shí)化”原則，除了體現(xiàn)在故事改編方面，也體現(xiàn)在了人物設(shè)計(jì)上。美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)這個(gè)人物在原漫畫(huà)中是一個(gè)二戰(zhàn)老兵，同時(shí)身邊還有一個(gè)少年助手巴基。這是因?yàn)楫?dāng)時(shí)的時(shí)代背景正是第二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)這個(gè)人物在創(chuàng)作之初，就包含了鼓舞人民戰(zhàn)斗信心的含義。而巴基的存在則是為了激勵(lì)年青一代，英勇地投身于戰(zhàn)爭(zhēng)中去，為國(guó)家做出貢獻(xiàn)。但是現(xiàn)代社會(huì)，這樣的觀(guān)念已經(jīng)大大弱化。于是電影在改編時(shí)，將美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)二戰(zhàn)老兵的形象變成了一名年輕人，他的助手巴基則是他從小長(zhǎng)大的好伙伴。將巴基這一人物，放到與美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)平等的地位上，并通過(guò)后期電影的展現(xiàn)，使其對(duì)美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)這一人物和整體漫威電影宇宙的重要性增強(qiáng)。如此設(shè)計(jì)，去除了戰(zhàn)爭(zhēng)因素，使得美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的形象更加現(xiàn)代化，也更適應(yīng)當(dāng)下年輕人的口味，為其帶來(lái)了龐大的粉絲。[3]

而人物的現(xiàn)實(shí)化，就是人物的復(fù)雜化或者多面化?！睹绹?guó)隊(duì)長(zhǎng)》屬于超級(jí)英雄題材內(nèi)的單人系列電影，一共是三部。在《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)》系列電影當(dāng)中，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)就是美國(guó)精神的象征，代表民主自由的美國(guó)精神。漫畫(huà)里，美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)被塑造成了一個(gè)“絕對(duì)正直”的人，但是現(xiàn)實(shí)中的人是復(fù)雜的，沒(méi)有人是絕對(duì)正確或絕對(duì)錯(cuò)誤的。所以《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》在塑造美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)這個(gè)人物時(shí)，一方面讓他為了自己的好友，變成“冬日戰(zhàn)士”的巴基，與復(fù)仇者聯(lián)盟為敵;另一方面，又因?yàn)椤端骺仆喎ò浮放c政府作對(duì)。這樣的設(shè)計(jì)，雖然將英雄拉下神壇，但是卻能引起觀(guān)眾的共鳴。美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)的選擇明顯摻雜了私人因素在內(nèi)，沒(méi)有以所謂的“國(guó)家利益”為先，但這卻是我們平常生活中經(jīng)常發(fā)生的事，現(xiàn)實(shí)生活中，很多人選擇時(shí)會(huì)將自我或家人或朋友放到第一位。復(fù)雜化的人物形象，反而使得美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)這個(gè)人物更加飽滿(mǎn)，有血有肉，不再只是“毫無(wú)人性”的英雄。[4]

二、臉譜化——現(xiàn)階段漫威電影改編之弊

所以，總體來(lái)看，現(xiàn)實(shí)化包含著兩層含義，對(duì)漫威超級(jí)英雄電影中人物的形象塑造來(lái)講：第一，盡量使電影中出現(xiàn)的人物趨近于客觀(guān)存在的人物;第二，人物發(fā)展要合乎客觀(guān)情況。對(duì)于漫威來(lái)說(shuō)，現(xiàn)實(shí)化是它的總綱領(lǐng)，這一特點(diǎn)體現(xiàn)在漫威電影的方方面面，不只是人物的創(chuàng)作上。所以無(wú)論如何設(shè)計(jì)，漫威的超英形象總是處在現(xiàn)實(shí)化的大前提下的，再進(jìn)一步發(fā)展成個(gè)性鮮明、各式各樣的超級(jí)英雄。也是因此，漫威電影宇宙以二十一世紀(jì)為背景，使得人物更加現(xiàn)實(shí);為了滿(mǎn)足電影中的人物趨近于客觀(guān)存在的人物，超級(jí)英雄的性格都是現(xiàn)實(shí)的;超級(jí)英雄人物形象發(fā)展要符合客觀(guān)情況，在電影中是利用情節(jié)來(lái)凸顯出來(lái);在漫威超級(jí)英雄電影中，因?yàn)橛须娪昂霞挠绊懀?jí)英雄是要集結(jié)在一起的，所以就涉及到人物配置問(wèn)題。人物配置問(wèn)題出現(xiàn)在團(tuán)體電影中，而在團(tuán)體電影里，人物同樣是現(xiàn)實(shí)的。比如《復(fù)仇者聯(lián)盟》中，既有地球的超級(jí)英雄，也有外太空的神袛，既有擁有超能力的超能者，還有普通人。每一類(lèi)英雄都包含在內(nèi)，他們來(lái)自不同的地方和階層，彼此之間也存在差距，也需要磨合，就像是我們平常生活中的團(tuán)體一樣，每個(gè)人從最初的有所保留到成為值得信賴(lài)的朋友，也增加了超級(jí)英雄形象中的現(xiàn)實(shí)因素。[5]

但是，“現(xiàn)實(shí)化”作為漫威真人版電影改編的總綱領(lǐng)，有時(shí)卻并沒(méi)有被很好的落實(shí)。作為超級(jí)英雄來(lái)說(shuō)，擁有神乎其神的超能力，懲惡揚(yáng)善，保護(hù)百姓是他們最大的特點(diǎn)，但是，這并不能成為超級(jí)英雄的唯一特點(diǎn)。超級(jí)英雄，擔(dān)負(fù)著更大的責(zé)任，更重要的使命，他們所面臨的情況遠(yuǎn)比其他的人物角色更為復(fù)雜。所以，電影在塑造超級(jí)英雄時(shí)，應(yīng)該進(jìn)行更加深入的挖掘，展現(xiàn)他們的心理活動(dòng)和完整的轉(zhuǎn)變歷程。這樣，才能為超級(jí)英雄最終的選擇打下合理的基礎(chǔ)。但是，現(xiàn)階段的漫威電影，部分角色呈現(xiàn)出一種臉譜化的傾向，使得超級(jí)英雄形象簡(jiǎn)單化。這種情況的出現(xiàn)，是由于在電影情節(jié)設(shè)置上出現(xiàn)了問(wèn)題，主要體現(xiàn)在一點(diǎn)，即電影情節(jié)相似或重復(fù)。從超級(jí)英雄們的家庭背景來(lái)看，幾乎每一個(gè)人都面臨破碎的家庭環(huán)境，而且超級(jí)英雄在成長(zhǎng)中總是會(huì)面對(duì)一個(gè)作為自己父親的角色，這一角色對(duì)英雄們有著啟迪和引領(lǐng)的作用。這一設(shè)計(jì)，固然有其必要意義，但相似的情節(jié)設(shè)置，使得不同的超級(jí)英雄之間相似點(diǎn)增多，人物個(gè)性模糊，而超級(jí)英雄的悲慘身世幾乎成為觀(guān)眾在看電影之前就默認(rèn)的事實(shí)，不利于電影更深一步對(duì)人物進(jìn)行挖掘。[6]

以《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)3》為例，我們看到漫威超級(jí)英雄電影在現(xiàn)實(shí)化的總原則下是如何貼近觀(guān)眾，吸引觀(guān)眾的。也正是如此，漫威漫畫(huà)改編的超級(jí)英雄電影才獲得了極大成功。雖然，我們無(wú)法否認(rèn)，超級(jí)英雄這一個(gè)類(lèi)型現(xiàn)在出現(xiàn)了許多問(wèn)題，觀(guān)眾也慢慢進(jìn)入了審美疲勞期。但是在這一方面，其他想要在這一領(lǐng)域分一杯羹的電影公司，比如漫威的老對(duì)手DC，包括索尼，都要向漫威學(xué)習(xí)。

參考文獻(xiàn)：

[1]左趙鑫.超級(jí)英雄在好萊塢電影中存在的目的及意義[J].絲綢之路，2015（18）.

[2]范文靜.從《復(fù)仇者聯(lián)盟》到好萊塢英雄形象構(gòu)建[J].新銳視點(diǎn)，2015（13）.

[3]雷翹銘.美國(guó)漫畫(huà)改編電影中“超級(jí)英雄”原型批評(píng)——以DC公司和MARVEL公司出品的系列為例[J].大眾文藝，2015（07）.

[4]付馨慧.美國(guó)超級(jí)英雄電影研究[J].電影文學(xué)，2015（18）.

[5]張琳琳.漫威是如何制造票房神話(huà)的[J].社會(huì)觀(guān)察，2015（06）.

[6]線(xiàn)晨.從漫威影業(yè)看超級(jí)英雄電影黃金時(shí)代[J].戲劇之家，2014（09）.