網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)語(yǔ)言交際的多模態(tài)分析

陳思琦

摘 要：隨著科技進(jìn)步，社交媒體迅速成長(zhǎng)，網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)形成。多模態(tài)的網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)已成為一種新的社會(huì)語(yǔ)言變體，它反映了網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下，社會(huì)成員的語(yǔ)言認(rèn)識(shí)和態(tài)度發(fā)生了顯著變化?？陀^上因?yàn)橛?jì)算機(jī)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)支持，主觀上因?yàn)榫W(wǎng)民語(yǔ)用心理和認(rèn)知活動(dòng)的改變。

關(guān)鍵詞：網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;言語(yǔ)社區(qū);多模態(tài)分析

一、網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)的定義及特征

言語(yǔ)社區(qū)（SpeechCommunity）通常被定義為“生活在一定地域、具有特定的文化背景和相似的生活方式、在交際過(guò)程中遵守相同言語(yǔ)規(guī)則的一群人”。言語(yǔ)社區(qū)理論是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)主要理論，也是社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行社會(huì)調(diào)查通常采用的方法。（Wardhaugh.R，2000）言語(yǔ)社區(qū)中的人通常享有某些共同特征，“社會(huì)語(yǔ)言學(xué)家所考察的對(duì)象是使用著的語(yǔ)言和語(yǔ)言的使用者，而且他們所關(guān)注的是群體的而不是個(gè)人的語(yǔ)言行為”。從這一點(diǎn)看，通過(guò)社交網(wǎng)絡(luò)而聚集的人構(gòu)成了一個(gè)依托數(shù)據(jù)形成的言語(yǔ)社區(qū)。它擺脫地理位置和時(shí)間的局限，其成員雖有著不同的社會(huì)和文化背景，但是具有共同點(diǎn)：即掌握一定的網(wǎng)絡(luò)知識(shí)，有著通過(guò)社交媒體與他人進(jìn)行溝通的動(dòng)機(jī)，并且遵守網(wǎng)絡(luò)交際的規(guī)范，相對(duì)于其他言語(yǔ)社區(qū)，它有其自身的特點(diǎn)，即廣泛性、針對(duì)性和平等性。（倪莎莎，2017）

從人口層面來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)由世界各地的人們組成。由于網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)具有匿名特性，說(shuō)話人的地域、性別、階層、教育背景等信息都難以確認(rèn);從互動(dòng)層面來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)中的互動(dòng)則具有跨時(shí)空性。網(wǎng)民可以跟隨對(duì)方語(yǔ)碼，也可以使用不同語(yǔ)碼交流，或選擇隱身（王玲，2009）;從設(shè)施層面來(lái)看，網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)中的交流具有多模態(tài)意義。設(shè)施為全民通用的漢字、英語(yǔ)、數(shù)字、符號(hào)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是一種直觀的、多維的具象符號(hào)，如：“：-D”表示大笑、，“：-（”表示悲傷、“@_@”表示醉了、暈了，“（^^）/”表示著手打招呼，“T_T”表示流淚哭泣;數(shù)字“886”，理解為“拜拜啦”等等。

二、網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)的多模態(tài)分析

由語(yǔ)言符號(hào)和非語(yǔ)言符號(hào)構(gòu)成的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言屬于書寫型的口語(yǔ)體，以書面語(yǔ)為主，口語(yǔ)為輔，具有技術(shù)特征和社會(huì)特征的新媒介（符存，趙靜宜，2014）。憑借計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的支持，互聯(lián)網(wǎng)上的即時(shí)交流社區(qū)上發(fā)送的信息文本大多為超文本：如漢字、數(shù)字、英文字母混雜在一起使用，或文字、圖片、表情符號(hào)、視頻等隨意鏈接和鑲嵌，從而形成了多模態(tài)的會(huì)話文本，即“以漢語(yǔ)為傳輸載體，網(wǎng)民在互聯(lián)網(wǎng)上進(jìn)行溝通交流和信息處理時(shí)所采用的一套不同于現(xiàn)實(shí)生活用語(yǔ)的交際符號(hào)。”（湯玫英2011）下面通過(guò)微信群語(yǔ)料實(shí)例（來(lái)自某高校的年級(jí)微信群），探討網(wǎng)絡(luò)社區(qū)話語(yǔ)交際中的多模態(tài)功能。

第一，輔助文字交際功能?！拔淖?表情”組合模式是微信言語(yǔ)社區(qū)聊天中最為常見(jiàn)的多模態(tài)交際方式之一，二者關(guān)系表現(xiàn)為“表情”對(duì)“文字”的強(qiáng)化與渲染關(guān)系，起到擴(kuò)大表意強(qiáng)度、渲染文字表意氣氛之作用。如：“說(shuō)的太好了?！敝械摹啊笔菍?duì)““說(shuō)得好”的語(yǔ)義強(qiáng)化和渲染?！薄鞍菽昀玻∽８魑淮汗?jié)快樂(lè)，狗年大吉?。r花鮮花）吃好喝好（口水），有個(gè)（棒棒的）身體，遇事別（發(fā)火），天天好心情！”該網(wǎng)民以多種表情符號(hào)加漢字的形式，祝福同學(xué)在春節(jié)時(shí)吃好、玩好、心情愉悅。這種幽默的語(yǔ)言與非語(yǔ)言符號(hào)運(yùn)用也只有在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境下才能實(shí)現(xiàn)，充分展示了網(wǎng)上沖浪、交友時(shí)人們遵循的原則——開(kāi)心準(zhǔn)則。

第二，娛樂(lè)功能。傳播學(xué)者NeilPostman（1984：100-101）認(rèn)為，表情符號(hào)是一種自?shī)首詷?lè)的語(yǔ)言工具。比如，聊天表情中的“奸笑”“委屈”“白眼”等等，即使不發(fā)文字，也能輕松又傳神地表達(dá)情緒。再如“圖一”、“圖二”、“圖三”表情包圖片，圖一中的漫畫人物左手持一根香煙，微微皺眉，斜視著身旁，露出了得意又輕蔑的笑容，優(yōu)越感油然而生。網(wǎng)民在網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際中用到這張圖，即表明了自己的態(tài)度，又因帶有自嘲意味的漫畫人物而不顯得失禮，娛樂(lè)了自己，也滿足交際需求。圖二是一只長(zhǎng)著人臉五官的大熊貓，不協(xié)調(diào)的搭配讓漫畫更有視覺(jué)沖擊感，熊貓憨厚的外形加上一副哭笑不得的五官，還有“撲哧”的擬聲詞，展現(xiàn)出笨拙的偷笑姿態(tài)，讓人忍俊不禁。網(wǎng)民憑直覺(jué)在網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)交際中用到圖三，一方面是想傳達(dá)自己覺(jué)得對(duì)方話語(yǔ)有趣，一方面制造了很強(qiáng)的娛樂(lè)效果?！爸x謝分享，很用用處！”網(wǎng)民隨即發(fā)了一個(gè)“圖三”表情包。圖三中的90°彎腰鞠躬表情夸張地表達(dá)謝謝的含義，形象地描繪了這位網(wǎng)民的此時(shí)此刻心情。計(jì)算機(jī)技術(shù)彌補(bǔ)了虛擬社區(qū)無(wú)音無(wú)調(diào)、無(wú)表情無(wú)身體語(yǔ)言的限制，極具娛樂(lè)性。

總之，文字雖突破了時(shí)空限制，但同時(shí)也過(guò)濾掉了面對(duì)面交流中的現(xiàn)場(chǎng)信息，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中要比實(shí)際生活里的自己表現(xiàn)得更冷漠、就事論事、易怒，而網(wǎng)絡(luò)表情符號(hào)則可以彌補(bǔ)該不足，輔助網(wǎng)絡(luò)交際，彌補(bǔ)了文字模態(tài)表意生硬之缺點(diǎn)，具有娛樂(lè)交際功能。

三、結(jié)語(yǔ)

本文結(jié)合微信社區(qū)話語(yǔ)語(yǔ)料，通過(guò)對(duì)網(wǎng)絡(luò)社區(qū)多模態(tài)話語(yǔ)的模態(tài)使用進(jìn)行了簡(jiǎn)單的個(gè)例分析，證實(shí)了網(wǎng)絡(luò)言語(yǔ)社區(qū)中多模態(tài)話語(yǔ)的輔助功能和娛樂(lè)功能。同時(shí)，網(wǎng)絡(luò)社區(qū)話語(yǔ)構(gòu)建與實(shí)現(xiàn)過(guò)程以技術(shù)為支撐，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展將會(huì)不斷變革和發(fā)展網(wǎng)絡(luò)社區(qū)話語(yǔ)形式，而網(wǎng)絡(luò)社區(qū)多模態(tài)話語(yǔ)也將呈現(xiàn)更多功能。

參考文獻(xiàn)：

[1]Wardhaugh.R.AnIntroductiontoSociolinguistics[M].Beijing：ForeignlanguageTeachingandResearchPress，2000.

[2]倪莎莎.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)角度下分析社交媒體言語(yǔ)社區(qū)的特點(diǎn).[J].現(xiàn)代交際，2017.

[3]王玲.言語(yǔ)社區(qū)基本要素的關(guān)系和作用[J].語(yǔ)言教學(xué)與研究，2009.

[4]符存，趙靜宜.《網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言學(xué)：學(xué)生指南》介紹[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué)，2014.

[5]湯玫英.網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言進(jìn)入現(xiàn)實(shí)語(yǔ)言的科學(xué)規(guī)范[J].河南師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2011.

[6]Neil，Postman.AmusingOurselvestoDeath（RevisedEdition）[M].London：PenguinBooks，2005.