• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    模因論視域下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言漢英翻譯

    2016-11-10 11:04:45黃景蕓
    北方文學(xué)·下旬 2016年7期
    關(guān)鍵詞:模因論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言翻譯

    黃景蕓

    摘要:隨著網(wǎng)絡(luò)的普及,網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)亦是讓人眼花繚亂,應(yīng)接不暇。其不穩(wěn)定性的特征在給語(yǔ)言注入活力的同時(shí),也反映了人們的創(chuàng)新意識(shí)。本文在模因論的基礎(chǔ)上探討了網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言漢英翻譯的現(xiàn)象,目的在于給這一現(xiàn)象提供新的認(rèn)知角度。

    關(guān)鍵詞:網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言;模因論;翻譯

    網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言作為文化的體現(xiàn),隨著社會(huì)的發(fā)展接踵而至。它豐富的形式,深刻的內(nèi)涵,無(wú)疑給語(yǔ)言研究者提供了饕餮盛宴。而對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言所出現(xiàn)的各種漢英戲謔翻譯,如語(yǔ)碼混用型“叫我妹妹”( Call me mei mei),“我是你的菜”( Im your cai);近音替代型“有你的快遞”( you need cry dear),“不要熬夜”( Do not oh yeah),“好厲害”( Holy high);以及直譯型“你行你上啊”( you can you up),“加油”( add oil),“咱倆誰(shuí)跟誰(shuí)”( We two who and who),“你壞壞”( you bad bad),“媽媽睡了起來(lái)嗨”( mother slept, up to hi)等等,則在逗笑的形式下蘊(yùn)含著智慧和靈感。這種非常規(guī)的、只存在于網(wǎng)民內(nèi)部的戲謔翻譯,激起了部分網(wǎng)民的語(yǔ)言意識(shí)以及在此意識(shí)的驅(qū)動(dòng)下尋求創(chuàng)新翻譯的自覺(jué)性。鑒于這一原因,本文試圖從模因論的角度對(duì)這一翻譯過(guò)程進(jìn)行闡釋?zhuān)云诮o這一現(xiàn)象提供新的認(rèn)知角度。

    一、模因論及應(yīng)用

    模因(meme)一詞最早出現(xiàn)于Richard Dawkins所著的《自私的基因》(The Selfish Gene)一書(shū)中。它的核心是模仿。猶如病毒的傳播一樣,模因也可以感染其他人的大腦。攜帶模因這種“病毒”的宿主,將模因復(fù)制、傳播給其他人,同時(shí)這種“病毒”引發(fā)被傳染者著力宣揚(yáng)這種模因。模因復(fù)制、傳播的方式分為重復(fù)和類(lèi)推,具體表現(xiàn)為“內(nèi)容相同,形式各異”和“形式相同,內(nèi)容各異”。例如,對(duì)妻子的稱(chēng)呼可分別用“夫人”、“荊妻”、“娘子”、“糟糠”、“內(nèi)人”、“太太”、“老伴兒”、“媳婦兒”、“老婆”等指稱(chēng),但所指對(duì)象內(nèi)容都是“妻子”;另一方面,網(wǎng)絡(luò)上流行有《生于憂(yōu)患,死于安樂(lè)》創(chuàng)新版本:“天將降大任于斯人也,必先卸其QQ,刪其微信,封其微博;收其電腦,奪其手機(jī),摔其ipad;斷其wifi,剪其網(wǎng)線,使其百無(wú)聊賴(lài)。然后靜坐、喝茶、思過(guò)、鍛煉、讀書(shū)、彈琴、練字、明智、開(kāi)悟、精進(jìn),而后必成大器也?!贝藙?chuàng)新文本在形式上等同于原文,但在內(nèi)容上與之截然不同。因此,根據(jù)模因復(fù)制、傳播的方式,模因論可運(yùn)用于語(yǔ)言教學(xué)中,讓學(xué)生通過(guò)反復(fù)誦讀和語(yǔ)境聯(lián)想達(dá)到掌握語(yǔ)言的目的。再者,模因論也被引入翻譯研究,自此,翻譯研究有了更為廣闊的視野。

    二、網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言特點(diǎn)

    網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言,即網(wǎng)絡(luò)上流行的語(yǔ)言,是網(wǎng)民們約定俗成的表達(dá)方式。它有兩點(diǎn)特征:一是年輕化。年輕人思想活躍,思維敏捷,易于接受新鮮事物,崇尚創(chuàng)新,追逐時(shí)尚,不愿接受太多約束,包括主流語(yǔ)言所蘊(yùn)含的語(yǔ)法規(guī)則約束。二是有文化。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的主體是年輕人,他們文化素質(zhì)高,熟悉英語(yǔ)及計(jì)算機(jī)語(yǔ)言,為網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)增添了文化色彩。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言是科技進(jìn)步的體現(xiàn),與其他語(yǔ)言一樣,它也會(huì)在不斷完善的過(guò)程中發(fā)生很大變化。

    三、模因論與網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的翻譯

    從模因論的角度看,“翻譯過(guò)程可以看做將源語(yǔ)模因以譯文為表達(dá)方式向目標(biāo)語(yǔ)模因傳播的過(guò)程”(何自然、冉永平2013)。原作者的思想和文化背景蘊(yùn)含在原文信息中,譯者首先需解讀原作者的思想和文化背景,掌握源語(yǔ)模因并被感染,然后塑造傳播源語(yǔ)模因的新載體——重新編碼后的目標(biāo)語(yǔ)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的翻譯常常分為以下三種類(lèi)型:

    (一)語(yǔ)碼混用型

    語(yǔ)碼混用是模因效應(yīng)之一,在網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)的翻譯中更是常見(jiàn)。它指以一種語(yǔ)碼為主,其他語(yǔ)碼類(lèi)型為輔的現(xiàn)象。例如“hold住”,“Call me mei mei”,“Im your cai”等等。從根本上說(shuō),語(yǔ)碼混用來(lái)源于語(yǔ)言的“變異性”,是對(duì)語(yǔ)言環(huán)境的一種適應(yīng)。任何一種語(yǔ)言在一定的語(yǔ)言環(huán)境中,都可能會(huì)有意無(wú)意地相互采納不同語(yǔ)言間的語(yǔ)言特點(diǎn),即趨同現(xiàn)象。將網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言以語(yǔ)碼混用的形式翻譯出來(lái),可以表明說(shuō)話者情感和態(tài)度上的傾向。例如,好朋友a(bǔ)和b深夜在網(wǎng)上的一段對(duì)話:

    a:睡了嗎?

    b:哎,睡不著??!

    a:想bf了?

    b:拜托,low了哦。

    從以上對(duì)話可以看出,當(dāng)a向b提到bf(boy friend)時(shí),b用“l(fā)ow”代替“低俗”進(jìn)行回答,減弱了原語(yǔ)的傷害力度,保全了朋友的情面,而且表明了自己的態(tài)度,以及對(duì)朋友的猜測(cè)委婉地顯露出不迎合的情感。此時(shí)的語(yǔ)碼混用成為了源語(yǔ)模因的新載體,成功傳播了b的思想。

    (二)直譯型

    直譯型有兩種解釋。一種是字對(duì)字的翻譯,因此會(huì)造成不符合語(yǔ)法規(guī)范;另一種是最大可能性地接近語(yǔ)法范疇的翻譯,但譯文聽(tīng)起來(lái)并不是很自然。無(wú)論哪一種解釋?zhuān)潢P(guān)注的焦點(diǎn)都在譯文與原文形式上的對(duì)等或幾乎對(duì)等,例如,網(wǎng)絡(luò)上經(jīng)??吹降摹澳阈心闵习。▂ou can you up)”,“加油(Add oil)”等等。這類(lèi)翻譯與翻譯模因的傳播方式(基因型模因和表現(xiàn)型模因)密切相關(guān)。基因型模因包括等值模因和等效模因,其中等值模因主要是指語(yǔ)義等值。喬姆斯基認(rèn)為,語(yǔ)義可分為表層意義和深層意義。因此,等值模因可隨之分為表層意義等值模因和深層意義等值模因。源語(yǔ)信息是個(gè)綜合體,其表層意義——語(yǔ)言形式承載著其深層意義——語(yǔ)言?xún)?nèi)涵。也就是說(shuō),人們聽(tīng)到或看到的語(yǔ)言,只是一種語(yǔ)言形式,屬于表層意義。而直譯就是通過(guò)表層意義等值實(shí)現(xiàn)的。譯者對(duì)原語(yǔ)信息進(jìn)行解碼并受到感染,將原語(yǔ)模因的表層結(jié)構(gòu)轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的目標(biāo)語(yǔ)表層結(jié)構(gòu)。在此過(guò)程中,譯者將原作者的思想等核心模因進(jìn)行復(fù)制。讀者在目標(biāo)語(yǔ)表層結(jié)構(gòu)中解讀到原語(yǔ)表層結(jié)構(gòu)模因,對(duì)原語(yǔ)模因解碼并受到感染,這便在讀者層面成功實(shí)現(xiàn)了原語(yǔ)與譯語(yǔ)的直接對(duì)應(yīng)。需要強(qiáng)調(diào)的是,這個(gè)過(guò)程一般在具有相同文化背景下的群體中進(jìn)行。因?yàn)橹挥性髡摺⒆g者、讀者認(rèn)識(shí)能力相當(dāng),譯者才能成功解碼并傳播原作者的思想及語(yǔ)言?xún)?nèi)涵,而讀者才能領(lǐng)悟譯者進(jìn)行了重新編碼的目標(biāo)語(yǔ)模因并受到感染。而對(duì)于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言翻譯后所達(dá)到的戲謔效果,可通過(guò)表現(xiàn)型模因加以解釋。表現(xiàn)型模因?qū)π畔⒌膹?fù)制和擴(kuò)散是橫向的,非對(duì)等的,常常在不拋棄原文核心模因的基礎(chǔ)上表現(xiàn)出多種類(lèi)推的翻譯模因變體,實(shí)際上就是模因變異。譯者在模因變異過(guò)程中,充分發(fā)揮自己的主觀能動(dòng)性,在分析特定讀者群體的文化背景以及特殊的文化心理需求的同時(shí),將自己的觀點(diǎn)、意見(jiàn)融入到讀者特殊的文化心理需求之中,并編譯出讀者樂(lè)于接受的模因形式。在此過(guò)程中,原語(yǔ)的核心模因與譯語(yǔ)的核心模因有時(shí)會(huì)出現(xiàn)不平衡。而翻譯的戲謔效果一方面在譯者的創(chuàng)新觀點(diǎn)與讀者各種文化心理需求的碰撞中產(chǎn)生,另一方面就是在這兩種核心模因不平衡的落差中產(chǎn)生了。

    (三)音譯型

    音譯就是指用漢語(yǔ)(此處應(yīng)是“母語(yǔ)”)的發(fā)音把外來(lái)語(yǔ)直譯過(guò)來(lái)。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言往往極具中國(guó)文化特色,因此翻譯過(guò)程中會(huì)出現(xiàn)缺乏與之對(duì)應(yīng)的外語(yǔ)詞匯現(xiàn)象。英漢兩種語(yǔ)言或文化之間出現(xiàn)了不對(duì)等,即兩種語(yǔ)言或文化背景下的人在理解、感受及思維等方面出現(xiàn)了差異,無(wú)論是從外在形式,還是內(nèi)在的文化內(nèi)涵,根本不能通過(guò)一種語(yǔ)言或文化體系中的詞語(yǔ)來(lái)傳遞另一種語(yǔ)言或文化中詞語(yǔ)的意思時(shí),最好采用‘音譯的翻譯方法。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中“有你的快遞(You need cry dear)”,“不要熬夜(Do not oh yeah)”以及“好厲害(Holy high)”等等,都生動(dòng)再現(xiàn)了音譯的方式。譯者對(duì)源語(yǔ)進(jìn)行解碼并受到感染后,通過(guò)語(yǔ)言音位系統(tǒng)中的系統(tǒng)交替對(duì)源語(yǔ)進(jìn)行重新編碼,塑造出集譯者思想和文化一體的新的模因綜合體。

    四、結(jié)束語(yǔ)

    任何理論都是不完備的,模因論亦是如此。網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的戲謔翻譯只是網(wǎng)民內(nèi)部消遣娛樂(lè)的傳媒,并非用于跨文化交際。但是,在真正涉及跨文化交際時(shí),模因論還能在文化空缺的前提下指導(dǎo)出既體現(xiàn)翻譯的忠實(shí)性原則,又不喪失創(chuàng)新的表達(dá)效果的譯文嗎?隨著網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的發(fā)展,模因論仍能展現(xiàn)出其強(qiáng)大的解釋力嗎?

    網(wǎng)絡(luò)的普及讓網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)隨處可見(jiàn)。在給語(yǔ)言注入活力的同時(shí),網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的翻譯仍存在不規(guī)范等現(xiàn)象。只有在不斷的實(shí)踐中去總結(jié)它,規(guī)范它,才能讓口語(yǔ)化的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言翻譯為跨文化交際所用,才有可能讓網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言真正成為一種語(yǔ)言文化。

    參考文獻(xiàn):

    [1] Verschueren Jef.Understanding Pragmatics[M].London:Arnold,1999.

    [2]何自然、冉永平.新編語(yǔ)用學(xué)概論[M].北京:北京大學(xué)出版社,2013.

    [3]耶夫·維索爾倫.語(yǔ)用學(xué)詮釋[M].北京:清華大學(xué)出版社,2003.

    [4] http: //zhidao.baidu.com/question/239559749276739324.

    猜你喜歡
    模因論網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言翻譯
    模因論在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用
    從模因論視角看外語(yǔ)教學(xué)
    考試周刊(2016年96期)2016-12-22 23:12:24
    淺談成語(yǔ)在廣告語(yǔ)言中的偏離現(xiàn)象
    東方教育(2016年3期)2016-12-14 20:19:39
    從模因看網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的流行和傳播
    網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言朝生暮死現(xiàn)象探析
    模因論視角下的英漢網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言對(duì)比研究
    文教資料(2016年19期)2016-11-07 07:06:19
    符號(hào)學(xué)視域下的網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言傳播研究
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    模因論視角下的背誦
    考試周刊(2016年69期)2016-09-21 14:32:03
    欧美成人免费av一区二区三区| 国产一区亚洲一区在线观看| 国产一区有黄有色的免费视频 | 91午夜精品亚洲一区二区三区| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 不卡视频在线观看欧美| 亚洲av中文字字幕乱码综合| 免费av观看视频| 免费av观看视频| 亚洲在久久综合| 国产精品国产高清国产av| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品国产高清国产av| 精品不卡国产一区二区三区| 夫妻性生交免费视频一级片| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 免费无遮挡裸体视频| 国产精品国产高清国产av| 寂寞人妻少妇视频99o| 男人舔奶头视频| 高清午夜精品一区二区三区| 亚洲av二区三区四区| 久久久久久久久久久免费av| av福利片在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产高潮美女av| 亚洲精品自拍成人| 亚洲真实伦在线观看| 精品人妻视频免费看| 精品久久久噜噜| 高清毛片免费看| 亚洲国产精品国产精品| 亚洲天堂国产精品一区在线| 一级毛片aaaaaa免费看小| 高清视频免费观看一区二区 | 日日摸夜夜添夜夜添av毛片| 一个人看视频在线观看www免费| 亚洲无线观看免费| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 日韩在线高清观看一区二区三区| 欧美+日韩+精品| www.av在线官网国产| 国产精品国产高清国产av| 在线天堂最新版资源| 成人毛片a级毛片在线播放| 亚洲欧美日韩东京热| 久久久久久久久久成人| 亚洲最大成人中文| 女人久久www免费人成看片 | 精品一区二区免费观看| 九色成人免费人妻av| 亚洲av一区综合| 日韩欧美精品免费久久| 99在线视频只有这里精品首页| 麻豆乱淫一区二区| 欧美高清性xxxxhd video| 免费观看精品视频网站| 中国美白少妇内射xxxbb| 免费av不卡在线播放| 亚洲国产高清在线一区二区三| 亚洲av日韩在线播放| 国产乱人视频| 国产精品福利在线免费观看| 日本午夜av视频| 草草在线视频免费看| 亚洲av免费在线观看| a级毛片免费高清观看在线播放| 最近中文字幕高清免费大全6| 春色校园在线视频观看| 久99久视频精品免费| 一级av片app| 精品久久久噜噜| 伦精品一区二区三区| 精品不卡国产一区二区三区| 国产免费福利视频在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 2021天堂中文幕一二区在线观| 久久久午夜欧美精品| 日韩精品有码人妻一区| 亚洲av福利一区| 免费观看性生交大片5| 男插女下体视频免费在线播放| 久久久久九九精品影院| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 超碰97精品在线观看| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲成av人片在线播放无| 天天一区二区日本电影三级| 亚洲色图av天堂| 国产老妇女一区| 久久精品91蜜桃| 国产亚洲5aaaaa淫片| av国产免费在线观看| 国产男人的电影天堂91| 亚洲欧洲日产国产| 久久精品久久精品一区二区三区| 日本欧美国产在线视频| 午夜爱爱视频在线播放| 亚洲天堂国产精品一区在线| 日本熟妇午夜| 欧美精品一区二区大全| 亚洲av男天堂| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 18禁动态无遮挡网站| 国产在线一区二区三区精 | 亚洲国产精品sss在线观看| 亚洲av成人av| 毛片一级片免费看久久久久| 亚洲高清免费不卡视频| 在现免费观看毛片| 一级av片app| 国产高清三级在线| 伊人久久精品亚洲午夜| 一级黄色大片毛片| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩欧美三级三区| 两个人的视频大全免费| 欧美日韩综合久久久久久| 夜夜爽夜夜爽视频| 亚洲成人久久爱视频| 麻豆国产97在线/欧美| 校园人妻丝袜中文字幕| 色播亚洲综合网| 国产精品久久久久久精品电影小说 | 激情 狠狠 欧美| 精品久久久久久久末码| 真实男女啪啪啪动态图| 亚洲精华国产精华液的使用体验| 黄色一级大片看看| 久久久久久九九精品二区国产| 日韩中字成人| 久久人人爽人人爽人人片va| 丰满乱子伦码专区| 中国国产av一级| 国产午夜精品一二区理论片| 日韩成人伦理影院| 国产乱人视频| 丰满人妻一区二区三区视频av| 少妇猛男粗大的猛烈进出视频 | 欧美又色又爽又黄视频| 在线免费观看的www视频| 校园人妻丝袜中文字幕| 久久精品国产亚洲网站| 又黄又爽又刺激的免费视频.| 亚洲国产精品合色在线| 午夜福利高清视频| 热99在线观看视频| 一区二区三区四区激情视频| 能在线免费观看的黄片| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产探花极品一区二区| 一区二区三区高清视频在线| 婷婷六月久久综合丁香| 超碰av人人做人人爽久久| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲天堂国产精品一区在线| 一个人看视频在线观看www免费| 精品熟女少妇av免费看| 国内揄拍国产精品人妻在线| 少妇裸体淫交视频免费看高清| 麻豆成人午夜福利视频| 久久久久久久国产电影| 夜夜爽夜夜爽视频| 黄色日韩在线| 九九久久精品国产亚洲av麻豆| 国产精品精品国产色婷婷| 亚洲综合精品二区| 女的被弄到高潮叫床怎么办| 一个人看视频在线观看www免费| 国产亚洲5aaaaa淫片| 欧美精品国产亚洲| 亚洲va在线va天堂va国产| 亚洲av电影不卡..在线观看| 国产伦精品一区二区三区四那| 午夜福利高清视频| 久久人人爽人人爽人人片va| av国产久精品久网站免费入址| 国产精品永久免费网站| 不卡视频在线观看欧美| 精华霜和精华液先用哪个| 精品久久久久久久久av| 亚洲va在线va天堂va国产| 日本三级黄在线观看| 国产成人freesex在线| 人人妻人人澡欧美一区二区| 有码 亚洲区| 欧美色视频一区免费| 观看免费一级毛片| 亚洲av二区三区四区| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 欧美日韩国产亚洲二区| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 午夜福利视频1000在线观看| 国产精品蜜桃在线观看| 免费av观看视频| 日日啪夜夜撸| 男女边吃奶边做爰视频| 能在线免费看毛片的网站| 久久久久久久国产电影| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 亚洲国产精品sss在线观看| 中文字幕熟女人妻在线| 热99re8久久精品国产| 99久久精品一区二区三区| 国产极品精品免费视频能看的| 久久久久精品久久久久真实原创| 欧美性感艳星| 成人性生交大片免费视频hd| 男女那种视频在线观看| 国产av码专区亚洲av| 国产精品av视频在线免费观看| 久久久久久国产a免费观看| 午夜爱爱视频在线播放| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 秋霞伦理黄片| 精品不卡国产一区二区三区| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 最近中文字幕高清免费大全6| 特大巨黑吊av在线直播| 国产探花极品一区二区| 黄片wwwwww| 校园人妻丝袜中文字幕| 亚洲精品456在线播放app| 色5月婷婷丁香| 亚洲成人精品中文字幕电影| 成人漫画全彩无遮挡| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| www.av在线官网国产| 色噜噜av男人的天堂激情| 嫩草影院新地址| 99久久成人亚洲精品观看| 精品国产露脸久久av麻豆 | 久久久亚洲精品成人影院| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | eeuss影院久久| 一个人观看的视频www高清免费观看| 老司机福利观看| 欧美激情久久久久久爽电影| www.色视频.com| 亚洲最大成人手机在线| 大又大粗又爽又黄少妇毛片口| 天堂中文最新版在线下载 | 国产乱人偷精品视频| 国产午夜福利久久久久久| 国产黄a三级三级三级人| 能在线免费观看的黄片| 97超碰精品成人国产| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久久久久国产a免费观看| 亚洲高清免费不卡视频| 内地一区二区视频在线| av卡一久久| 欧美3d第一页| 一个人看视频在线观看www免费| 深夜a级毛片| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 中文字幕免费在线视频6| 波野结衣二区三区在线| 国产精品,欧美在线| 午夜精品在线福利| 欧美一级a爱片免费观看看| 国产高潮美女av| 日韩强制内射视频| 国产亚洲一区二区精品| 国产探花极品一区二区| 日本午夜av视频| 久久99热这里只频精品6学生 | 国产精品99久久久久久久久| 国产av在哪里看| 久久99热这里只频精品6学生 | av天堂中文字幕网| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 男的添女的下面高潮视频| 亚洲av免费在线观看| 国产精品,欧美在线| 欧美一区二区国产精品久久精品| 午夜爱爱视频在线播放| 99热这里只有是精品50| 国产精品一区二区性色av| 一级毛片电影观看 | 黄色欧美视频在线观看| 寂寞人妻少妇视频99o| 99在线人妻在线中文字幕| 国产中年淑女户外野战色| 欧美激情国产日韩精品一区| 日本色播在线视频| 女人久久www免费人成看片 | 成人鲁丝片一二三区免费| 不卡视频在线观看欧美| 哪个播放器可以免费观看大片| 久久6这里有精品| 九九爱精品视频在线观看| 在线观看66精品国产| 长腿黑丝高跟| 久久人人爽人人片av| 91狼人影院| 26uuu在线亚洲综合色| 欧美成人a在线观看| 欧美成人午夜免费资源| 欧美日韩综合久久久久久| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 51国产日韩欧美| 不卡视频在线观看欧美| 精品久久久久久久久亚洲| 欧美三级亚洲精品| 青春草国产在线视频| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 婷婷色麻豆天堂久久 | 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 国产极品精品免费视频能看的| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 在线免费观看不下载黄p国产| 在线播放无遮挡| 日韩精品有码人妻一区| 午夜老司机福利剧场| 国产精品电影一区二区三区| 久久久午夜欧美精品| 在线观看美女被高潮喷水网站| 亚洲图色成人| 成人毛片60女人毛片免费| 99九九线精品视频在线观看视频| 九九爱精品视频在线观看| 男的添女的下面高潮视频| 日本免费a在线| 国产精品久久电影中文字幕| 国产午夜福利久久久久久| 久久久精品94久久精品| 国产v大片淫在线免费观看| 人体艺术视频欧美日本| АⅤ资源中文在线天堂| 三级毛片av免费| 少妇高潮的动态图| 免费不卡的大黄色大毛片视频在线观看 | 亚洲综合色惰| 国产老妇伦熟女老妇高清| 内射极品少妇av片p| av免费在线看不卡| 日韩 亚洲 欧美在线| 亚洲,欧美,日韩| 亚洲自偷自拍三级| 国产69精品久久久久777片| 三级男女做爰猛烈吃奶摸视频| 久久精品影院6| 韩国高清视频一区二区三区| 白带黄色成豆腐渣| 亚洲自偷自拍三级| 亚洲精品456在线播放app| .国产精品久久| 淫秽高清视频在线观看| 国产一级毛片在线| 精品国产露脸久久av麻豆 | 成人三级黄色视频| 久久99热这里只频精品6学生 | 中文字幕制服av| 啦啦啦韩国在线观看视频| 老女人水多毛片| 18禁动态无遮挡网站| 国产成人a∨麻豆精品| 男人舔女人下体高潮全视频| 水蜜桃什么品种好| 一个人免费在线观看电影| 免费看日本二区| 一个人看视频在线观看www免费| 久久精品人妻少妇| 精品免费久久久久久久清纯| 又爽又黄a免费视频| 边亲边吃奶的免费视频| 亚洲国产欧美人成| 国产精品国产三级国产专区5o | 国产伦精品一区二区三区视频9| 噜噜噜噜噜久久久久久91| 18禁动态无遮挡网站| 天堂中文最新版在线下载 | 亚洲av日韩在线播放| 免费大片18禁| 级片在线观看| 黄片无遮挡物在线观看| 毛片女人毛片| 亚洲国产精品合色在线| 日日撸夜夜添| 亚洲国产色片| 日韩欧美在线乱码| 美女国产视频在线观看| 少妇熟女欧美另类| 人体艺术视频欧美日本| 国产精品精品国产色婷婷| 99热这里只有是精品50| 亚洲乱码一区二区免费版| 日韩亚洲欧美综合| 两性午夜刺激爽爽歪歪视频在线观看| 国产男人的电影天堂91| 欧美成人免费av一区二区三区| 精品人妻偷拍中文字幕| 亚洲精品影视一区二区三区av| 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲伊人久久精品综合 | 色5月婷婷丁香| 精品午夜福利在线看| 中文字幕免费在线视频6| 在线观看av片永久免费下载| 一二三四中文在线观看免费高清| 国产淫语在线视频| 精品一区二区免费观看| 免费看av在线观看网站| 1000部很黄的大片| 男女视频在线观看网站免费| 精品久久久久久久人妻蜜臀av| 久久久久久伊人网av| 91精品国产九色| ponron亚洲| av国产久精品久网站免费入址| 免费av观看视频| 国产欧美另类精品又又久久亚洲欧美| 男人狂女人下面高潮的视频| 免费观看在线日韩| 亚洲av熟女| 欧美变态另类bdsm刘玥| 亚洲av.av天堂| 午夜福利成人在线免费观看| 日韩精品青青久久久久久| 毛片女人毛片| 精品酒店卫生间| 中国国产av一级| 国产精品电影一区二区三区| 国产精品av视频在线免费观看| 青春草国产在线视频| 亚洲第一区二区三区不卡| 99久久无色码亚洲精品果冻| 国产淫语在线视频| www.色视频.com| 国产精品久久久久久久久免| 久久精品人妻少妇| 亚洲欧美清纯卡通| 成人高潮视频无遮挡免费网站| 舔av片在线| 啦啦啦韩国在线观看视频| 国产精品久久久久久精品电影| 欧美3d第一页| 成人毛片a级毛片在线播放| 日韩欧美精品免费久久| 国产免费男女视频| 欧美一区二区国产精品久久精品| 成年免费大片在线观看| 国产精品永久免费网站| 精品人妻视频免费看| 一本久久精品| 伦理电影大哥的女人| 我要看日韩黄色一级片| av专区在线播放| av又黄又爽大尺度在线免费看 | 少妇高潮的动态图| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精品电影一区二区三区| 免费av毛片视频| 嘟嘟电影网在线观看| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 亚洲国产精品成人久久小说| 精品不卡国产一区二区三区| 狠狠狠狠99中文字幕| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 欧美人与善性xxx| 97在线视频观看| 国产成人a区在线观看| 最新中文字幕久久久久| 日本黄色片子视频| 日本免费一区二区三区高清不卡| 18禁动态无遮挡网站| 永久网站在线| 18禁在线无遮挡免费观看视频| 欧美激情国产日韩精品一区| 久久久久久国产a免费观看| 十八禁国产超污无遮挡网站| 搡女人真爽免费视频火全软件| 国产69精品久久久久777片| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 男人和女人高潮做爰伦理| 黄色日韩在线| 欧美zozozo另类| 不卡视频在线观看欧美| av在线天堂中文字幕| 人人妻人人看人人澡| 国产成人精品婷婷| 日韩欧美国产在线观看| 婷婷六月久久综合丁香| 亚洲欧美精品综合久久99| 国产亚洲5aaaaa淫片| 99热6这里只有精品| 精品人妻偷拍中文字幕| 男人和女人高潮做爰伦理| 亚洲中文字幕日韩| 国产成人a∨麻豆精品| 99久久九九国产精品国产免费| 欧美一区二区亚洲| 日韩欧美在线乱码| 免费电影在线观看免费观看| 一级黄片播放器| 身体一侧抽搐| 午夜老司机福利剧场| 免费无遮挡裸体视频| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 99热这里只有是精品50| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 韩国高清视频一区二区三区| 成人亚洲欧美一区二区av| av国产久精品久网站免费入址| 国语自产精品视频在线第100页| 日日摸夜夜添夜夜爱| 中文资源天堂在线| 午夜a级毛片| 欧美成人免费av一区二区三区| 深夜a级毛片| 色视频www国产| 亚洲精品,欧美精品| 建设人人有责人人尽责人人享有的 | 美女高潮的动态| 久久99精品国语久久久| 久久精品国产亚洲网站| 久久欧美精品欧美久久欧美| 精品人妻熟女av久视频| 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲欧美日韩高清专用| 国产老妇女一区| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 色网站视频免费| 一区二区三区乱码不卡18| 国产老妇女一区| 丰满少妇做爰视频| 插逼视频在线观看| 午夜福利视频1000在线观看| 日本黄色视频三级网站网址| av国产久精品久网站免费入址| 亚洲成人av在线免费| 成人无遮挡网站| 国产老妇女一区| 日本欧美国产在线视频| 国产一级毛片七仙女欲春2| 亚洲av免费高清在线观看| 大话2 男鬼变身卡| av女优亚洲男人天堂| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品一区www在线观看| 男女啪啪激烈高潮av片| 一级黄片播放器| 成人三级黄色视频| 亚洲av不卡在线观看| 午夜a级毛片| 高清在线视频一区二区三区 | 毛片女人毛片| 我的老师免费观看完整版| 久99久视频精品免费| 日韩人妻高清精品专区| 国产精品一二三区在线看| 精华霜和精华液先用哪个| 亚洲久久久久久中文字幕| 精品一区二区免费观看| 一级爰片在线观看| 五月玫瑰六月丁香| 日韩一区二区视频免费看| 综合色av麻豆| 91狼人影院| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品不卡国产一区二区三区| 日韩亚洲欧美综合| 日本免费一区二区三区高清不卡| 国产美女午夜福利| 久久99蜜桃精品久久| 特大巨黑吊av在线直播| 久久久成人免费电影| 国产一区有黄有色的免费视频 | 亚洲真实伦在线观看| 亚洲精品456在线播放app| 成人国产麻豆网| 国产高清三级在线| 天堂√8在线中文| 久久久欧美国产精品| 青青草视频在线视频观看| 99久久九九国产精品国产免费| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 免费观看在线日韩| 国产成人aa在线观看| 91aial.com中文字幕在线观看| 亚洲av不卡在线观看| 亚洲伊人久久精品综合 | 天天躁夜夜躁狠狠久久av| 韩国av在线不卡| 国产一区二区三区av在线| 成年av动漫网址| 一本—道久久a久久精品蜜桃钙片 精品乱码久久久久久99久播 | av免费观看日本| 亚洲不卡免费看| 爱豆传媒免费全集在线观看| 波多野结衣巨乳人妻| 免费观看人在逋| 免费av不卡在线播放| 精品一区二区三区视频在线| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | av福利片在线观看| 国产精品嫩草影院av在线观看| 神马国产精品三级电影在线观看| 蜜桃亚洲精品一区二区三区| 亚洲伊人久久精品综合 | 三级国产精品欧美在线观看| 久久久久性生活片| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 高清日韩中文字幕在线| 国产淫语在线视频| 免费看美女性在线毛片视频| 亚洲av二区三区四区| 国产精品嫩草影院av在线观看| 波多野结衣高清无吗| 国产v大片淫在线免费观看| 久久久久久伊人网av| 波多野结衣巨乳人妻| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 |