從2018年流行語看造詞方式與詞義演變

蘇娜

摘 ? ?要： 本文基于2018年“十大流行語”，梳理了這些高頻詞語的分布領(lǐng)域，并以其中的九個(gè)“詞”為研究對象，從新詞的造詞方式和新義的演變方式入手，對兩類高頻詞進(jìn)行分析。新詞的創(chuàng)制方式包括“合成詞素造詞”“準(zhǔn)詞綴造詞”“簡縮法造詞”三種;舊詞詞義的演變方式包括詞義的擴(kuò)大、義項(xiàng)的增多兩種類型。

關(guān)鍵詞： 流行語 ? ?造詞法 ? ?詞義演變

2018年12月，《咬文嚼字》編輯部按照十年來的慣例，公布了本年度“十大流行語”，分別是：命運(yùn)共同體、錦鯉、店小二、教科書式、官宣、確認(rèn)過眼神、退群、佛系、巨嬰和杠精[1]。這其中既有新造之詞，又有新用之義。本文僅從新詞的造詞方式和新義的演變方式入手，探究詞匯在當(dāng)今社會變化發(fā)展的些許痕跡。

一、流行語概述

詞匯是語言中最活躍、最敏感的組成部分，它能對社會的變化發(fā)展產(chǎn)生及時(shí)的反映，從人們高頻使用的流行語中更可捕捉到社會變遷的脈絡(luò)。

（一）分布領(lǐng)域梳理

1.政治熱詞類：“命運(yùn)共同體”“店小二”“退群”

從習(xí)近平總書記提出的構(gòu)建“人類命運(yùn)共同體”成為全球共識，到政府角色重新定位為“店小二”，再到特朗普帶領(lǐng)美國接連退出多個(gè)國際組織從而引發(fā)“退群”熱議，政治類熱詞反映了人們關(guān)注時(shí)政的熱情，更折射出不同的政治立場和態(tài)度。

2.社會現(xiàn)象類：“教科書式”“佛系”“巨嬰”“杠精”

這類詞由關(guān)注度高的社會事件或社會現(xiàn)象衍生而來，后經(jīng)網(wǎng)絡(luò)放大后融入現(xiàn)實(shí)生活的言語之中，是某類社會性心理的概括，在一定程度上反映了人們的生存現(xiàn)狀和價(jià)值取向。例如“高鐵霸座”“重慶萬州公交車墜江”等事件，讓“巨嬰”的熱度進(jìn)一步升高，“巨嬰”現(xiàn)象已引起社會的關(guān)注。

3.網(wǎng)絡(luò)流行類：“錦鯉”“官宣”“確認(rèn)過眼神”

在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，網(wǎng)絡(luò)是語言動(dòng)態(tài)發(fā)展的主場，是將某些言語發(fā)酵成流行熱詞的第一助推力。這幾例流行詞發(fā)源于營銷活動(dòng)、明星效應(yīng)、流行歌曲等，并通過微博等網(wǎng)絡(luò)社交平臺迅速走紅。

（二）詞和短語的界定

在這十個(gè)流行語中，既有“詞”又有“短語”。既然要對造詞方式和詞義演變進(jìn)行探究，那么我們首先要明確“詞”的概念，厘清“詞”與“短語”的界限。“詞是語言中最小的能夠獨(dú)立運(yùn)用的有音有義的語言單位”[2]（202）。詞和短語的區(qū)別在于：詞是最小的造句單位，詞的組成成分結(jié)合緊密，不能進(jìn)一步擴(kuò)展;短語是由兩個(gè)以上的詞按照一定的方式組合起來的，若將短語進(jìn)行分解，則可以得到多個(gè)詞的組合。

以此觀之，在十大流行語中，“確認(rèn)過眼神”屬于短語的范疇。該動(dòng)賓結(jié)構(gòu)短語可分解為“確認(rèn)”和“眼神”兩個(gè)詞，“過”附在動(dòng)詞“確認(rèn)”之后，表“完成”，僅僅是構(gòu)形形式。在接下來的論述中，我們對該短語不做贅述，僅對其余九例“流行詞”進(jìn)行分析。

二、從造詞法來看創(chuàng)制的新詞

造詞就是使用已有的語言材料、按照已有的句法規(guī)則創(chuàng)制新詞。為適應(yīng)時(shí)代的進(jìn)步和社會的發(fā)展，人們在交流過程中創(chuàng)制了許多前所未有的新詞，比如“命運(yùn)共同體”“教科書式”“官宣”“佛系”“杠精”等。下面我們就從“合成詞素造詞”“準(zhǔn)詞綴造詞”“簡縮法造詞”三種造詞方式入手，介紹這幾個(gè)新詞。

（一）合成詞素造詞

“合成詞素是由合成詞發(fā)展演變而成的詞素……所以稱它為合成詞素，是因?yàn)檫@些成分作為一個(gè)合成后的整體，可以具有詞素的性質(zhì)，實(shí)現(xiàn)著詞素的功能”[3]（46）。從“合成詞的形成”到“合成詞素的形成”需要“兩步走”：第一步，合成詞在由兩個(gè)詞素合成之后，開始作為“詞”投入造句的過程中，凝固性逐步得到強(qiáng)化;第二步，該詞又因表意精準(zhǔn)、使用方便、接受度高等原因，成為造詞的材料，參與新一輪的造詞活動(dòng)中。

以“共同”為例，它首先是一個(gè)并列式合成詞，在長期的使用過程中獲得高度的凝固性，人們將其視為一個(gè)不可分割的整體成分;之后，“共同”作為整體參與造詞活動(dòng)，在此過程中獲得詞素的性質(zhì)和功能，演變成一個(gè)合成詞素。但是“共同”的能產(chǎn)性不高，成果僅有“共同市場”“共同體”“共同語”“共同語言”等幾例。

上述四詞都已收入《現(xiàn)代漢語詞典》[4]（458），其中表現(xiàn)最矚目的當(dāng)屬“共同體”。隨著在政治、經(jīng)濟(jì)、社會生活等各方面的高頻使用，該合成詞在造詞過程中實(shí)現(xiàn)“詞素化”，并且表現(xiàn)出相當(dāng)高的能產(chǎn)性。

利益共同體 ? 價(jià)值共同體 ? 責(zé)任共同體 ? 榮譽(yù)共同體

民族共同體 ? 行動(dòng)共同體 ? 醫(yī)療共同體 ? 科研共同體

經(jīng)濟(jì)共同體 ? 教育共同體 ? 法律共同體 ? 成長共同體

社會共同體 ? 社區(qū)共同體 ? 學(xué)區(qū)共同體 ? 歐洲共同體

亞洲共同體 ? 人群共同體 ? 共同體意識 ? 共同體思想

共同體理念

“命運(yùn)共同體”在造詞過程中表現(xiàn)出兩個(gè)層次：第一層是形容詞性合成詞“共同”演變?yōu)楹铣稍~素，參與創(chuàng)制了“共同體”一詞;第二層是名詞性合成詞“共同體”演變?yōu)楹铣稍~素，參與創(chuàng)制了新詞“命運(yùn)共同體”。目前這種雙層嵌套式的運(yùn)用合成詞素造詞的例子是比較罕見的。

（二）準(zhǔn)詞綴造詞

“老”“阿”“第”“子”“頭”“巴”等經(jīng)典詞綴都是在長期的使用過程中由詞根詞素虛化而來的。在這個(gè)漫長的虛化過程中，最初的詞匯意義慢慢丟失，只剩下某種語法功能。而準(zhǔn)詞綴則處于虛化鏈條的中間環(huán)節(jié)，它兼具詞綴的語法意義，同時(shí)也保留著詞根詞素的部分實(shí)詞意義。

對于這類詞素的地位，葛本儀先生態(tài)度比較慎重，她認(rèn)為“那些被稱為準(zhǔn)詞綴的成分，如‘師‘員‘手‘熱之類，由于它們的詞匯意義還非常明顯，在實(shí)際運(yùn)用中，它們?nèi)匀皇且栽~根詞素的性質(zhì)出現(xiàn)的，所以還是不要把這些成分作為詞綴對待為宜”[3]（54）。曹煒先生的意見更為具體，他從三個(gè)角度對詞綴的性質(zhì)做了歸納，即：“具有很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，可以不斷地創(chuàng)造新詞;構(gòu)詞位置固定，始終位于詞首或者始終位于詞末;具有類化作用，由它們創(chuàng)造的新詞往往構(gòu)成一個(gè)以它們?yōu)楹诵臉?biāo)志的大詞族”。指出之所以用“準(zhǔn)”對該類詞綴進(jìn)行程度上的限制，是因?yàn)椤八鼈兊脑~匯意義只是略為弱化，在詞義的形成中還起著重要的作用，與漢語中意義完全虛化的典型詞綴還不太一樣”[5]（81）。

“教科書式”源于上海民警的“教科書式執(zhí)法”，在此之前“X式”被廣泛運(yùn)用，衍生出“中式、西式、園林式、體驗(yàn)式、嵌入式、便攜式、跨越式、一站式、馬拉松式、里程碑式”等詞語。這里的“式”皆是取“樣式”“樣子”之義，為連貫語意并適應(yīng)準(zhǔn)詞綴意義語法化的趨勢，可還原為“像……一樣的”，其作用在于對后面的中心語進(jìn)行說明、描述。隨著“教科書式執(zhí)法”的熱傳，“教科書式”逐漸在網(wǎng)絡(luò)平臺流傳開來，人們用它表示“規(guī)范的”“典范的”“經(jīng)典的”“示范的”“完美的”之義，形容某事做得非常標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范，更是衍生出“教科書式表演”“教科書式傳承”“教科書式維權(quán)”“教科書式帶娃”等搭配。

“佛系”最早源于日本雜志“佛系男子”的介紹，因網(wǎng)絡(luò)上年輕人的“佛系生活”走紅，代指一種不苛求、不計(jì)較的生活態(tài)度和隨遇而安的處事方式。之后“佛系”一詞表現(xiàn)出很強(qiáng)的構(gòu)詞能力，“佛系青年”“佛系乘客”“佛系父母”及“佛系戀愛”“佛系養(yǎng)生”“佛系養(yǎng)娃”等層出不窮。同時(shí)，“系”也顯示出些許準(zhǔn)詞綴的發(fā)展勢頭，但它語義語法化的程度較之“式”更弱一些，也就是說“系”保留了更多的實(shí)詞意義。這里的“系”可視為“系列”的縮寫，與“風(fēng)格”之“風(fēng)”語義相近，盛行于追求時(shí)尚、崇尚個(gè)性的話語體系中。汽車領(lǐng)域有“日系”“韓系”“美系”“德系”，顏色方面有“亮色系”“暗黑系”“莫蘭迪色系”“裸色系”，服裝風(fēng)格有“森女系”“甜美系”“治愈系”“簡約系”等。

（三）簡縮法造詞

簡縮法是通過提取短語中的兩三個(gè)字并壓縮成詞的構(gòu)詞方法，壓縮后的詞義與原來的短語意義完全相同?？s略法符合語言經(jīng)濟(jì)性的原則，能用簡潔的言語傳達(dá)精準(zhǔn)的內(nèi)容，同時(shí)也契合現(xiàn)代漢語詞雙音節(jié)化的潮流。在2018年流行語中，有兩詞屬于這種情況，分別是“官宣”和“杠精”。

“官宣”全稱是“官方宣布”，指政府、權(quán)威機(jī)構(gòu)、當(dāng)事人等發(fā)布消息，強(qiáng)調(diào)消息來源的可靠?！肮傩痹~義著重落在“宣”這個(gè)詞素上，“官”只是對“宣”的情狀進(jìn)行說明，該詞在句中主要充當(dāng)謂語的成分。

“杠精”指“抬杠成癮的人”，指喜愛抬杠并以此為樂的人?！案芫睘槠降拿~性結(jié)構(gòu)，以“杠”來對“精”的性質(zhì)特征進(jìn)行說明，因此在句中多充當(dāng)主語和賓語。

這兩個(gè)詞目前多用于網(wǎng)絡(luò)，報(bào)刊實(shí)例為數(shù)不多，在此各舉一例僅供參考：

（1）54年前的今天，官宣：中國第一顆原子彈爆炸成功?。ㄖ袊娨暰W(wǎng)，2018-10-16）

（2）“杠精”王興：杠馬云、杠雷軍、杠任正非，杠遍天下無敵手”（電商報(bào)，2018-09-21）

三、詞義演變

詞義演變是指已有詞語在使用過程中產(chǎn)生新意義、新用法，這是更新舊詞、豐富詞匯的一個(gè)重要方式。以“店小二”“退群”“錦鯉”“巨嬰”四詞為例，它們的詞形早已有之，但詞義在近期的使用中煥發(fā)出了新的光彩。葛本儀先生在談到詞義演變的類型時(shí)，將“詞的一個(gè)意義的演變”與“一個(gè)詞的意義演變”分而視之，前者包括詞義的豐富和深化、擴(kuò)大、縮小、轉(zhuǎn)移，后者包括義項(xiàng)的增多、減少[3]（176）。其中，“店小二”“退群”屬于詞義的擴(kuò)大，“錦鯉”“巨嬰”屬于義項(xiàng)的增多。

（一）詞義的擴(kuò)大

詞義的擴(kuò)大是在“詞的一個(gè)意義”范圍內(nèi)進(jìn)行的詞義擴(kuò)展，按照符淮青先生的觀點(diǎn)，表名物的詞適用對象從部分發(fā)展到整體、從單一發(fā)展到一般，表動(dòng)作的詞主體擴(kuò)大、對象擴(kuò)大等都屬于這種情況[6]（136-139）。

以“店小二”為例，其本義是用于茶館、酒肆等服務(wù)行業(yè)，要求提供服務(wù)的伙計(jì)具有熱情、謙恭等意識，這與當(dāng)下政府部門角色轉(zhuǎn)變的精神內(nèi)核是一致的，于是舊詞得以新用，使用范圍從舊時(shí)的服務(wù)行業(yè)延伸到現(xiàn)在的政府部門。

“退群”本指退出網(wǎng)絡(luò)平臺的QQ、微信等交流小組，后來將美國接連退出多個(gè)國際組織的行為成為“退群”。該詞的指稱范圍由虛擬網(wǎng)絡(luò)擴(kuò)大至現(xiàn)實(shí)生活，其行為主體和關(guān)系對象都擴(kuò)大了。

（二）義項(xiàng)的增多

義項(xiàng)的增多是“一個(gè)詞的意義演變”的重要類型，它帶來的直接結(jié)果是多義詞的產(chǎn)生?！板\鯉”“巨嬰”就屬于在舊詞基礎(chǔ)上增多義項(xiàng)的情況。

“錦鯉”本是一種高檔觀賞魚，有“吉祥、幸?！钡脑⒁?，后來因商家開展的抽獎(jiǎng)活動(dòng)而走紅網(wǎng)絡(luò)，抽中的人即為“中國錦鯉”?！板\鯉”一詞增添新義，泛指“在小概率事件中運(yùn)氣極佳的人”。

“巨嬰”原指體形巨大的嬰兒。近年來，人們用“巨嬰”指心理滯留在嬰兒階段、以自我為中心、缺乏規(guī)則意識和道德約束的成年人。

四、新詞、新義與語境

無論是新造之詞還是新用之義，它們的不斷闡釋和廣泛傳播都離不開新的使用語境。新的使用語境反復(fù)出現(xiàn)，使新詞、新義使用頻次增多，這個(gè)過程經(jīng)過量的積累得以質(zhì)變?yōu)楣潭ǖ恼Z言成分，最終完成新詞、新義的約定俗成。

比較來說，新詞新義與舊詞新義對語境的依賴程度是有所差別的。新詞與其攜帶的詞義是同時(shí)共生的，因此語境只需承擔(dān)協(xié)助闡釋詞義的單項(xiàng)任務(wù);舊詞新義的情況比較復(fù)雜，詞與義不是一一對應(yīng)的，語境兼顧闡釋新詞義、辨析新舊詞義的雙重功能。因此，舊詞新義對語境的依賴程度要高于新詞。

具體而言，雖然“店小二”“退群”在新的使用語境中表現(xiàn)出了舊詞使用范圍擴(kuò)大的現(xiàn)象，但這種使用到目前為止更像是臨時(shí)性的借用，它對具體語境依賴性非常強(qiáng)，退出這個(gè)語境之后人們對其義闡釋基本上還是會回歸到原義?！板\鯉”“巨嬰”增加新義項(xiàng)之后，舊義項(xiàng)和新義項(xiàng)并存且各具有獨(dú)立性。若要判斷一個(gè)多義詞使用的到底是哪個(gè)義項(xiàng)，就要將其放置到具體語境中。下面僅舉主流報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)上的幾例，略窺擴(kuò)大后的詞義、新增加的義項(xiàng)在具體語境中的運(yùn)用。

（3）美方打著“美國優(yōu)先”旗號，以一己之私，隨意“退群”，四面樹敵。（人民網(wǎng)，2018-07-12）

（4）著眼構(gòu)建親清新型政商關(guān)系，建立服務(wù)民營企業(yè)的常態(tài)長效機(jī)制，真正當(dāng)好“店小二”，做到有求必應(yīng)、無事不擾。（解放日報(bào)，2018-12-06）

（5）不少網(wǎng)友不僅沒當(dāng)成中獎(jiǎng)的“錦鯉”，反而咬了不法平臺和商家的“誘餌”。（人民網(wǎng)-人民日報(bào)，2018-11-29）

（6）大學(xué)不應(yīng)把學(xué)生當(dāng)作不能對自己負(fù)責(zé)的“巨嬰”，應(yīng)讓學(xué)生知道他們是法律規(guī)定的成年人，必須對自己在大學(xué)的一切選擇、作為及其結(jié)果負(fù)責(zé)。（北京日報(bào)，2018-11-07）

五、結(jié)語

2017年“十大流行語”推出之時(shí)，《咬文嚼字》雜志創(chuàng)始人曾說：“10年當(dāng)中，新詞從井噴走向穩(wěn)定，大年走向小年，說明在這個(gè)過程中社會走向穩(wěn)定，民眾走向理性，語言走向規(guī)范?，F(xiàn)有語言已經(jīng)足夠使用，不需要新的流行語?！盵7]筆者對此持不同意見。語言的動(dòng)態(tài)變化發(fā)展是持續(xù)進(jìn)行的，它不會因?yàn)樵~匯方面的“夠用”而停滯。只要社會不斷變化，人們的思維和心理不斷發(fā)展，就必定會產(chǎn)生新的表達(dá)。

參考文獻(xiàn)：

[1]曹玲娟.先睹為快！2018年十大流行語新鮮出爐[N].人民日報(bào)，2018-12-03.

[2]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語（增訂六版）[M].北京：商務(wù)印書館，2017.

[3]葛本儀.現(xiàn)代漢語詞匯學(xué)（第3版）[M].北京：商務(wù)印書館，2014.

[4]中國社會科學(xué)院語言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語詞典（第7版）[M].北京：商務(wù)印書館，2016.

[5]曹煒.現(xiàn)代漢語詞匯研究[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[6]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯（第2版）[M].北京：北京大學(xué)出版社，2004.

[7]趙曉林.《咬文嚼字》公布2017年十大流行語[N].濟(jì)南日報(bào)，2017-12-19.