服裝符號的跨文化傳播功能與影響

李璐

摘 要：符號是指語言符號系統(tǒng)中所固有的與客觀事物有代表性關系的意義，它的深層含義，是人們通過其特征來表達和接受事物的表面和內(nèi)在含義。服裝是每個人每天的必需品，最初用來遮住身體的某些部位，后來人們發(fā)現(xiàn)了它的其他功能，比如保護身體和裝飾作用等。服裝符號，也就是以服裝作為一種符號，將自己的態(tài)度和想法通過這種方式表達出來，從而使對方看到自己的態(tài)度和觀點，不僅如此，更是能夠反映出一個人的心情、生活水平、性格等多個方面。服裝符號的功能有很多，比如裝飾、交流、傳播文化、具有經(jīng)濟價值等等。在國際交流中，服裝更是作為一種文化上的傳播符號，通過穿戴富含傳統(tǒng)意義的服飾來向外界展示本國的文化底蘊和民族精神，在各種政治會議中也能起到傳遞某些信息和觀點的作用和效果。

關鍵詞：服裝符號；跨文化傳播；功能

1 服裝符號在國際外交中的功能與影響

由于全球化成為近年來的國際發(fā)展大趨勢，越來越多的人開始注意到與國外的各方面的交流。國家與國家之間的交流和會晤也越來越多，國家領導人之間會面時，見面的第一時間注意到的便是外貌，所以領導人的穿著也就顯得十分重要。因為它代表的是本國的文化與形象。一般來說，領導人出席正式會議，能夠增強中國文化軟實力在其它國家領導人心目中的地位和實力，從而使中國文化得到更多的認可。例如中國女性經(jīng)常穿的旗袍，不同的款式和顏色將女性的身材和氣韻展現(xiàn)出來，不僅如此，同時還將東方風情展現(xiàn)給各國，讓世界認識到中國女性獨有的魅力和氣質(zhì)。而男性領導人一般穿有立領的對襟服裝，給人的感覺便是服裝既有層次感，又不乏儀式感，給人的感覺既正式又不呆板，立領和對襟就恰巧作為了一種符號出現(xiàn)在服裝上，展現(xiàn)出中國的態(tài)度和文化底蘊。除此之外，對于服飾體現(xiàn)出來的文化差異，在顏色上表現(xiàn)得也是極為明顯的，中國喜歡將紅色作為喜慶的代表，認為紅色是最能代表喜慶、吉祥和富貴的顏色，但是西方更偏愛白色，認為白色是純潔的象征。

但是領導人和外交官只是與他國進行交流方面其中的一小部分，大多數(shù)的是社會中非正式外交。比如去他國游玩或居住，甚至是移民，都可以將中國的服飾傳播到其他國家。從越來越多的國外友人穿上中國特有的旗袍便可看出，中國服飾的跨文化交流已經(jīng)很有成效，此時服裝業(yè)便作為一個符號代表著中國的一個方面。在國際的跨文化交流中，服裝符號是具有鮮明民族特色的標志。它不僅使在外的中國人更有獨特魅力，更顯示出我國的文化底蘊和大國風范，而且其憑借其獨特的花紋和樣式吸引更多人的目光和注意，引起大家對中國文化的探究和學習，也是將我國文化推向世界的重要方法和手段。根據(jù)世界上刮起的中國風便可知中華文化正在以很快的速度走向國際，走向世界。

2 經(jīng)濟價值分析

隨著服裝符號的發(fā)展和不斷更新，消費者的消費欲望和消費頻率也在逐步增加。人們不再只是滿足于服飾的實用價值，也開始關注其象征價值，希望能夠直觀的展現(xiàn)一個人的形象和氣質(zhì)。不同的服裝品牌和設計師都有自己的設計理念和想法，他們便將諸多想法融入到小的細節(jié)作為自己獨有的符號，進而成為自己的特色。大多消費者便是看中了某些設計的細節(jié)便會持續(xù)關注和消費此類品牌，最終設計師和市場經(jīng)營者在不改變獨有標志的前提下通過不斷的更新樣式和顏色等來吸引顧客，最終使服裝符號產(chǎn)生經(jīng)濟上的價值。而時尚是不分國界的，各國在時尚中的交流更是頻繁。國際流行與中國元素互相碰撞，最終在保留各自的符號特點之后完美融合，最終成為引領潮流的新品。比如中國服裝喜歡強調(diào)中國元素的加入作為自己獨有的符號和特色，再與國際的流行趨勢結(jié)合起來，最終設計出具有中國特色的時尚服裝，在推向市場時既能展現(xiàn)中國的傳統(tǒng)服裝特色，又不失時尚與美感。使得服裝符號在跨文化的交流中產(chǎn)生更好的效果，產(chǎn)生更好的經(jīng)濟價值與功效。

越來越多的中國設計被國外所接受，也有越來越多的外國人購買中國服裝。除此之外，國外的許多設計師也更多地在自己的設計上加入中國元素作為一種符號標志。但其中很多材料比如絲綢，也是我國的主要出口商品，在此情形下，各種設計和裝飾需要促使其他各國紛紛從中國進口原材料，進而推動中國的出口業(yè)務，為出口貿(mào)易做出相應的貢獻。

隨著時代的發(fā)展，見多識廣的年輕人愿意接受來自西方的文化，越來越多的人在結(jié)婚時選擇純白色的婚紗就是一個典型的代表。在中國，傳統(tǒng)的新娘禮服是鳳冠霞披，且大多選用紅色作為主色調(diào)；而西方追求浪漫與自由，所以新娘大多選用的是純白色的婚紗。隨著中西方文化交流的深入，目前很多中國人喜歡選擇中西兩種婚禮各辦一場或中西結(jié)合的婚禮，而西方國家的很多人也開始選擇將鳳冠霞披作為新娘禮服，這不僅是文化上的交流與相互滲透，更是在促進經(jīng)濟方面的溝通與交流。

3 服飾對我們生活價值的分析

隨著社會各方面的發(fā)展與進步，服裝對我們的意義也產(chǎn)生了很大的變化，具有的價值也越來越高，而且開始能夠反應出一個人的生活態(tài)度和生活方式。通過穿的服裝，能夠判斷出一個人的心情、經(jīng)濟情況、審美、態(tài)度等，能夠?qū)⒏鞣N信息傳遞到人際交流中。假如一個人穿了明亮的顏色，大多數(shù)代表著他有愉快的心情，穿著暗色則或許代表著心情郁悶或不想太過引人注目。又或者根據(jù)一個人的衣服可以判斷出它的經(jīng)濟方面的實力，一個經(jīng)濟實力較強的人往往不會太過于邋遢，正如一個貧困潦倒的人也不會穿著高級定制一樣，這也是服裝符號所能反映出來的問題?？邕^文化交流，服裝作為一個外在符號也能反映出許多的現(xiàn)象與問題，不只是一些外在的表象，更重要的是還能據(jù)此推斷出很多信息。這點在各種文化或各國交流中都是判斷一個人乃至一個國家的重要手段。

4 創(chuàng)新的跨文化功能與影響

一個國家的發(fā)展壯大離不開創(chuàng)新，服裝也是如此。服裝符號的創(chuàng)新也是極為重要的。在創(chuàng)新中，創(chuàng)新靈感主要是來自于對自然和人文方面的積累和創(chuàng)造。很多服裝設計師都喜歡自然風景，關注生態(tài)問題，他們便從自然事物下手，將想法和理念反映在服裝的符號上面，從而讓人們通過穿衣和對他人衣服的觀察，關注到現(xiàn)在的生態(tài)問題。從而將人從屬于自然的這個屬性向大眾表達出來。

創(chuàng)新靈感也來自于從國際交流中對他國的文化的認可。從交流中看到和學到他國的文化經(jīng)典或優(yōu)勢，便將其與自己的設計結(jié)合起來，不僅創(chuàng)新服裝，更是將融入世界的理念表達出來，讓他國人民看到我國人民友好的一面，進而有更多的文化交流，建立更好的國際關系。

創(chuàng)新靈感同樣來源于與國內(nèi)外設計師的團結(jié)協(xié)作，各國設計師通過一起設計作品和交流，使各國文化得到融合和發(fā)展，這也就使得各國跨過文化在一些方面取得一致的看法，促進經(jīng)濟交流與合作，最終促進兩國關系進一步發(fā)展。

5 結(jié)語

服裝符號是設計師的設計理念，也是文化的載體，更是交流的渠道。它不僅能富含地理面貌、人文情懷、自然風情，更體現(xiàn)著一個國家的文化底蘊和精神內(nèi)涵。國際政治交流中暗濤洶涌并變化莫測，服裝此時更是承載著很多的信息和態(tài)度。日常生活中，通過對一個國家大多數(shù)人的服飾和穿著便能猜測這個國家的經(jīng)濟情況和人民的生活水平大多處于什么階段，從而可能會影響在國際上印象甚至影響到政治地位。經(jīng)濟、政治、文化等各方面都會受到服裝符號的影響，因此服裝符號對一個國家、一個民族來說尤為重要，因為它正在為開拓多贏局面提供更好的服務。

參考文獻

[1]王子諾，陳博謙.服飾符號的跨文化傳播功能及影響[J].東南傳播，2017：55-58.

[2]趙平.服裝符號論[J].設計論壇.2018：7-9.