《花間集·更漏子》韻腳國(guó)際音標(biāo)及韻腹整理札記一則

王文意

摘 要：用國(guó)際音標(biāo)標(biāo)注韻腳，可以讓人從微觀層面直觀了解該韻腳的聲韻情況。就韻腳國(guó)際音標(biāo)而言，最重要的部分是它的韻腹。以《花間集·更漏子》為剖面，對(duì)其韻腳做國(guó)際音標(biāo)及其韻腹的整理，雖不能得出普適性的規(guī)律，但可以反映出一些特征，由此給予等呼、陰陽(yáng)聲韻等其他維度的研究或其他詩(shī)詞韻腳的研究一些啟示。另外，在詩(shī)詞國(guó)際化推廣問(wèn)題上，國(guó)際音標(biāo)的作用也是不可小視的。

關(guān)鍵詞：更漏子；韻腳；韻腹；國(guó)際音標(biāo)

現(xiàn)涉及《花間集》韻、韻系、韻腳的研究，主要集中在以下幾方面。第一，韻的平仄問(wèn)題。夏云璧討論過(guò)《酒泉子》韻的平仄問(wèn)題，他認(rèn)為《酒泉子》“有前段間入仄韻，后段即押前仄韻者。有前段全押平韻，后段間入仄韻；后段全押平韻，前段間入仄韻者。有全押平韻者。有全押平韻，結(jié)又換韻者?！盵1]沈鉉、王育紅在討論“《南鄉(xiāng)子》的創(chuàng)調(diào)與調(diào)式”時(shí)，也涉及到了韻的平仄問(wèn)題。[2]第二，韻的寬窄問(wèn)題。朱恒夫提過(guò)花間詞“用韻放寬”的問(wèn)題?！敖w詩(shī)不許鄰韻通押……但花間詞人沖破了這個(gè)禁區(qū)，鄰韻可以通押?！盵3]第三，韻位問(wèn)題。李艷杰在討論《女冠子·昨夜夜半》時(shí)，提到了韻位問(wèn)題，并總結(jié)了隔句用韻的作用：“使整首詞顯出一種婉轉(zhuǎn)曲折、搖曳多姿的情勢(shì)。”[4]他認(rèn)為《女冠子·昨夜夜半》“隔句諧韻，韻位安排也比較均勻?！盵4]第四，韻系結(jié)構(gòu)問(wèn)題。譚慧將“《花間集》詞的用韻情況”“歸納系聯(lián)分為25個(gè)韻部”，繼而“探討各韻部之間的相鄰遠(yuǎn)近和種種對(duì)應(yīng)關(guān)系，并在此基礎(chǔ)上構(gòu)建韻部系統(tǒng)，即韻系結(jié)構(gòu)?！彼难芯糠椒ㄖ饕恰斑\(yùn)用陰陽(yáng)入三聲相配推證法確定花間詞韻部的分合”。[5]

歷來(lái)各家研究基本都是從傳統(tǒng)音韻學(xué)角度研究《花間集》的韻腳，幾乎沒(méi)有用國(guó)際音標(biāo)研究的先例。下面針對(duì)上文所列四點(diǎn)研究現(xiàn)狀來(lái)談?wù)勊鼈儗?duì)本文的啟示。首先，韻的平仄。在國(guó)際音標(biāo)中，一般只講調(diào)值，不講平仄。既然本文是從國(guó)際音標(biāo)入手，那么就不會(huì)涉及韻腳平仄的問(wèn)題。第二，韻的寬窄。所謂韻的寬窄，就是鄰韻能不能通押、多遠(yuǎn)的韻可以稱作鄰韻的問(wèn)題。本文采用同鍵選取原則，具體見(jiàn)下文。第三，韻位。為了避免因隔句數(shù)量而造成的分歧，本文對(duì)隔句押韻采取從寬的態(tài)度，具體見(jiàn)下文。第四，韻系。傳統(tǒng)韻系和國(guó)際音標(biāo)韻系完全不一樣。前者是由漢字表示的，而后者是由國(guó)際音標(biāo)符號(hào)表示的，所以本文的整理不涉及傳統(tǒng)韻系。

從國(guó)際音標(biāo)入手，主要是出于以下兩點(diǎn)考慮。第一，用國(guó)際音標(biāo)詮釋韻腳，可以從理論層面幫助母語(yǔ)非漢語(yǔ)者理解中國(guó)詩(shī)詞的聲韻系統(tǒng)。第二，中國(guó)傳統(tǒng)音韻系統(tǒng)的最小單位是“字”，學(xué)者一般只能研究作為韻腳的“字”的平仄、位置（韻位）、押韻情況（寬窄、全押、間押、換韻）等，而不能把“字”進(jìn)一步解剖開(kāi)來(lái)。如果用國(guó)際音標(biāo)研究韻腳，便意味著可以把“字”進(jìn)一步拆分，從更微觀的層面來(lái)比較和歸納各個(gè)韻腳的特征，這將使我們對(duì)韻腳的研究更加細(xì)致深入。

一、《更漏子》韻腳國(guó)際音標(biāo)整理

下面我們來(lái)對(duì)《花間集》中的十六首《更漏子》的韻腳做一個(gè)國(guó)際音標(biāo)整理。國(guó)際音標(biāo)拼寫方式主要以郭錫良《漢字古音手冊(cè)》[6]為準(zhǔn)。

【1】開(kāi)篇首句：“柳絲長(zhǎng)。”[7]

作者：溫庭筠

斷句部位：長(zhǎng)[?ǐa?]，細(xì)[siei]，遞[diei]，雁[?an]，烏[u]，鴣[ku]；薄[bɑk]，幕[mɑk]，閣[kɑk]，背[bu?i]，垂[?ǐwe]，知[?ǐe]。

韻腳：①細(xì)[siei]，遞[diei]。②烏[u]，鴣[ku]。③薄[bɑk]，幕[mɑk]，閣[kɑk]。④垂[?ǐwe]，知[?ǐe]。

韻部：①[ei]。②[u]。③[ɑk]。④[e]。

【2】開(kāi)篇首句：“星斗稀?！?/p>

作者：溫庭筠

斷句部位：稀[xǐ?i]，歇[xǐ?t]，月[?ǐw?t]，重[?ǐwo?]，斜[zǐa]，花[xwa]；上[?ǐɑ?]，望[mǐwa?]，悵[??ia?]，暮[mu]，窮[ɡǐu?]，中[?ǐu?]。

韻腳：①歇[xǐ?t]，月[?ǐw?t]。②斜[zǐa]，花[xwa]。③上[?ǐɑ?]，望[mǐwa?]，悵[??ia?]。④窮[ɡǐu?]，中[?ǐu?]。

韻部：①[?t]。②[a]。③[ɑ?]，[a?]。④[u?]。

【3】開(kāi)篇首句：“金雀釵?！?/p>

作者：溫庭筠

斷句部位：釵[t??ai]，面[mǐ?n]，見(jiàn)[kien]，意[ǐ?]，憐[lie?]，天[t?ien]；穗[zwi]，淚[lwi]，意[ǐ?]，膩[ni]，寒[?ɑn]，殘[dzɑn]。

韻腳：①面[mǐ?n]，見(jiàn)[kien]，天[t?ien]。②穗[zwi]，淚[lwi]，膩[ni]。

韻部：①[?n]，[en]。②[i]。

【4】開(kāi)篇首句：“相見(jiàn)稀?！?/p>

作者：溫庭筠

斷句部位：稀[xǐ?i]，久[kǐ?u]，柳[lǐ?u]，幕[mɑk]，心[sǐěm]，衾[k?ǐěm]；月[?ǐw?t]，雪[sǐw?t]，絕[dzǐw?t]，暗[?m]，橫[?w??]，明[mǐ??]。

韻腳：①久[kǐ?u]，柳[lǐ?u]。②心[sǐěm]，衾[k?ǐěm]。③雪[sǐw?t]，絕[dzǐw?t]。④橫[?w??]，明[mǐ??]。

韻部：①[?u]。②[em]。③[?t]。④[??]。

【5】開(kāi)篇首句：“背江樓?！?/p>

作者：溫庭筠

斷句部位：樓[l?u]，月[?ǐw?t]，咽[ien]，動(dòng)[du?]，昏[xu?n]，分[pǐu?n]；路[lu]，渡[du]，度[du]，盡[dzǐěn]，低[tiei]，雞[kiei]。

韻腳：①咽[ien]，昏[xu?n]，分[pǐu?n]，盡[dzǐěn]。②路[lu]，渡[du]，度[du]。③低[tiei]，雞[kiei]。

韻部：①[en]，[?n]，[ěn]。②[u]。③[iei]。

【6】開(kāi)篇首句：“玉爐香?！?/p>

作者：溫庭筠

斷句部位：香[xǐa?]，淚[lwi]，思[sǐ?]，薄[bɑk]，殘[dzɑn]，寒[?ɑn]；樹(shù)[?ǐu]，雨[?ǐu]，苦[k?u]，葉[jǐ?p]，聲[?ǐ??]，明[mǐ??]。

韻腳：①殘[dzɑn]，寒[?ɑn]。②樹(shù)[?ǐu]，雨[?ǐu]，苦[k?u]。

韻部：①[ɑn]。②[u]。

【7】開(kāi)篇首句：“鐘鼓寒?！?/p>

作者：韋莊

斷句部位：寒[?ɑn]，暝[mie?]，井[tsǐ??]，閉[piei]，空[k?u?]，紅[?u?]；重[?ǐwo?]，薄[bɑk]，閣[kɑk]，戶[?u]，衣[ǐ?i]，歸[kǐw?i]。

韻腳：①暝[mie?]，井[tsǐ??]。②空[k?u?]，紅[?u?]。③薄[bɑk]，閣[kɑk]。④衣[ǐ?i]，歸[kǐw?i]。

韻部：①[e?]，[??。②[u?]。③[ɑk]。④[?i]。

【8】開(kāi)篇首句：“星漸稀?！?/p>

作者：牛嶠

斷句部位：稀[xǐ?i]，轉(zhuǎn)[?ǐw?n]，怨[ǐw?n]，掩[ǐ?m]，紅[?u?]，風(fēng)[pǐu?]；字[dzǐ?]，事[d?ǐ?]，似[zǐ?]，語(yǔ)[?ǐo]，眠[mien]，邊[pien]。

韻腳：①轉(zhuǎn)[?ǐw?n]，掩[ǐ?m]。②紅[?u?]，風(fēng)[pǐu?]。③字[dzǐ?]，事[d?ǐ?]，似[zǐ?]。④眠[mien]，邊[pien]。

韻部：①[?n]，[?m]。②[u?]。③[ǐ?]。④[ien]。

【9】開(kāi)篇首句：“春夜闌?！?/p>

作者：牛嶠

斷句部位：闌[lɑn]，促[ts?ǐwok]，燭[t?ǐwok]，斷[duɑn]，深[?ǐěm]，心[sǐěm]；碧[pǐ?k]，客[k??k]，息[sǐ?k]，我[?ɑ]，君[kǐu?n]，聞[mǐw?n]。

韻腳：①闌[lɑn]，斷[duɑn]。②促[ts?ǐwok]，燭[t?ǐwok]。③深[?ǐěm]，心[sǐěm]。④君[kǐu?n]，聞[mǐw?n]。

韻部：①[ɑn]。②[ǐwok]。③[ǐěm]。④[?n]。

【10】開(kāi)篇首句：“南浦情。”

作者：牛嶠

斷句部位：情[dzǐ??]，淚[lwi]，意[ǐ?]，黛[d?i]，衣[ǐ?i]，飛[pǐw?i]；別[bǐ?t]，結(jié)[kiět]，節(jié)[tsiet]，雁[?an]，家[ka]，斜[zǐa]。

韻腳：①衣[ǐ?i]，飛[pǐw?i]。②別[bǐ?t]，結(jié)[kiět]，節(jié)[tsiet]。③家[ka]，斜[zǐa]。

韻部：①[?i]。②[ǐ?t]，[iět]，[iet]。③[a]。

【11】開(kāi)篇首句：“春夜闌。”

作者：毛文錫

斷句部位：闌[lɑn]，切[ts?iet]，月[?ǐw?t]，見(jiàn)[kien]，憑[bǐ??]，燈[t??]；別[bǐ?t]，節(jié)[tsiet]，結(jié)[kiět]，散[san]，輝[xǐw?i]，飛[pǐw?i]。

韻腳：①闌[lɑn]，散[san]。②切[ts?iet]，別[bǐ?t]，節(jié)[tsiet]，結(jié)[kiět]。③憑[bǐ??]，燈[t??]。④輝[xǐw?i]，飛[pǐw?i]。

韻部：①[ɑn]，[an]。②[iet]，[ǐ?t]，[iět]。③[??]。④[ǐw?i]。

【12】開(kāi)篇首句：“舊歡娛。”

作者：顧夐

斷句部位：娛[?ǐu]，望[mǐwa?]，上[?ǐɑ?]，翠[ts?wi]，微[mǐw?i]，飛[pǐw?i]；卷[kǐw?n]，掩[ǐ?m]，眼[??n]，耳[n?ǐ?]，樽[tsu?n]，論[lu?n]。

韻腳：①望[mǐwa?]，上[?ǐɑ?]。②微[mǐw?i]，飛[pǐw?i]。③卷[kǐw?n]，掩[ǐ?m]。④樽[tsu?n]，論[lu?n]。

韻部：①[a?]，[ɑ?]。②[ǐw?i]。③[?n]，[?m]。④[u?n]。

【13】開(kāi)篇首句：“聽(tīng)寒更?！?/p>

作者：孫光憲

斷句部位：更[keɑ?]，雁[?an]，院[?ǐw?n]，戶[?u]，簾[lǐ?m]，蟾[?ǐ?m]；靜[dzǐ??]，冷[l??]，影[ǐ??]，態(tài)[t??i]，心[sǐěm]，深[?ǐěm]。

韻腳：①更[keɑ?]，冷[l??]，影[ǐ??]。②院[?ǐw?n]，簾[lǐ?m]，蟾[?ǐ?m]，心[sǐěm]，深[?ǐěm]。

韻部：①[ɑ?]，[??]。②[?m]，[ěm]。

【14】開(kāi)篇首句：“今夜期?！?/p>

作者：孫光憲

斷句部位：期[ɡǐ?]，別[bǐ?t]，絕[dzǐw?t]，面[mǐ?n]，簪[ts?m]，襟[kǐěm]；落[lɑk]，薄[bɑk]，喔[?k] [9]，囑[t? ǐwok]，悰[dzuo?]，東[tu?]。

韻腳：①別[bǐ?t]，絕[dzǐw?t]。②落[lɑk]，薄[bɑk]。③喔[?k]，囑[t? ǐwok]。

韻部：①[?t]。②[ɑk]。③[?k]，[ok]。

【15】開(kāi)篇首句：“秋色清?！?/p>

作者：毛熙震

斷句部位：清[ts?ǐ??]，澹[dɑm]，暗[?m]，碧[pǐ?k]，紅[?u?]，融[jǐu?]；咽[ien]，切[ts?iet]，雪[sǐw?t]，上[?ǐɑ?]，收[?ǐ?u]，鉤[k?u]。

韻腳：①澹[dɑm]，暗[?m]。②紅[?u?]，融[jǐu?]。③切[ts?iet]，雪[sǐw?t]。④收[?ǐ?u]，鉤[k?u]。

韻部：①[ɑm]，[?m]。②[u?]。③[et]，[?t]。④[?u]。

【16】開(kāi)篇首句：“煙月寒?！?/p>

作者：毛熙震

斷句部位：寒[?ɑn]，靜[dzǐ??]，永[?ǐw??]，下[?a]，空[k?u?]，紅[?u?]；悄[ts?ǐ?u]，了[lieu]，曉[xieu]，得[t?k]，期[ɡǐ?]，時(shí)[?ǐ?]。

韻腳：①空[k?u?]，紅[?u?]。②了[lieu]，曉[xieu]。③期[ɡǐ?]，時(shí)[?ǐ?]。

韻部：①[u?]。②[ieu]。③[ǐ?]。

現(xiàn)簡(jiǎn)要說(shuō)下韻腳選取的原則。第一，既然韻腳整理的重心落在國(guó)際音標(biāo)上，那么就應(yīng)該排除中國(guó)傳統(tǒng)韻書(shū)的干擾，不應(yīng)該涉及相關(guān)內(nèi)容。所以，韻部都以國(guó)際音標(biāo)表示，而不是漢字。第二，不考慮斷句部位的字所在詞中位置對(duì)韻腳的影響。也就是說(shuō)，只要這兩個(gè)字都在斷句部位且押韻，那么就可以形成一組韻腳，即使它們之間隔了好幾個(gè)短句。第三，關(guān)于鄰韻通押的問(wèn)題?，F(xiàn)規(guī)定，凡是在國(guó)際音標(biāo)輸入法中可以用一個(gè)鍵打出來(lái)的國(guó)際音標(biāo)字母，就可以算作鄰韻。比如[ɑ][a][?]，都是用鍵A打出來(lái)的。另外，在陽(yáng)聲韻中，[-m]和[-n]也可以視作鄰韻通押。第四，押韻按以韻腹為界的原則。韻腹、韻尾相同，即可視作押韻。

二、《更漏子》韻腳國(guó)際音標(biāo)的韻腹整理

經(jīng)上一節(jié)的國(guó)際音標(biāo)整理，我們可以進(jìn)一步知道，《花間集》十六首《更漏子》韻腳國(guó)際音標(biāo)的韻腹有：[e]（x12）、[u]（x8）、[ɑ]（x10）、[?]（x3）、[a]（x5）、[?]（x12）、[i]（x1）、[?]（x12）、[ě]（x5）、[o]（x2）、[?]（x1）、[?]（x1）。在這十六首《更漏子》中，所有韻腳的韻腹總共有12種，72個(gè)。下面，我們對(duì)這些韻腹的性質(zhì)及其出現(xiàn)頻次做一些整理。

序號(hào) 韻腹 出現(xiàn)頻次 圓唇不圓唇 高中低 前央后 是否為輔音性元音

【1】 [e] 12 不圓唇 半高 前 否

【2】 [u] 8 圓唇 高 后 否

【3】 [ɑ] 10 不圓唇 低 后 否

【4】 [?] 3 —— 半低 央 否

【5】 [a] 5 不圓唇 低 前 否

【6】 [?] 12 不圓唇 半低 前 否

【7】 [i] 1 不圓唇 高 前 否

【8】 [?] 12 —— 中 央 否

【9】 [ě] 5 不圓唇 半高 前 是

【10】 [o] 2 圓唇 半高 后 否

【11】 [?] 1 圓唇 半低 后 否

【12】 [?] 1 圓唇 低 后 否

從韻腹元音的類型來(lái)看：在這12種元音中，圓唇元音有4種，不圓唇元音有6種，另有2種央元音不計(jì)入圓唇不圓唇；高元音有2種，半高元音有3種，中元音有1種，半低元音有3種，低元音有3種；前元音有5種，央元音有2種，后元音有5種；輔音性元音有1種，非輔音性元音有11種。

從韻腹元音的絕對(duì)數(shù)量來(lái)看：這12種元音一共有72個(gè)，圓唇元音有12個(gè)，不圓唇元音有45個(gè)，另有15個(gè)央元音不計(jì)入圓唇不圓唇；高元音有9個(gè)，半高元音有19個(gè)，中元音有12個(gè)，半低元音有16個(gè)，低元音有16個(gè)；前元音有35個(gè)，央元音有15個(gè)，后元音有22個(gè)；輔音性元音有5個(gè)，非輔音性元音有67個(gè)。

三、結(jié)語(yǔ)

誠(chéng)然，要想根據(jù)有限的材料整理就得出普適性的規(guī)律，是不現(xiàn)實(shí)的。所以，本文只能算是一則整理札記，不能直接解決某領(lǐng)域的問(wèn)題。但通過(guò)以上整理，可以從一個(gè)很小的剖面反映出《花間集·更漏子》韻腳所在國(guó)際音標(biāo)及其韻腹部分的一些特征。這些特征雖不能適用于《花間集》所有篇目，也不能適用于所有詩(shī)詞，但可以對(duì)這一領(lǐng)域進(jìn)一步的研究提供一些參考。尤其是在詩(shī)詞聲韻的國(guó)際化推廣問(wèn)題上，國(guó)際音標(biāo)是有它自身價(jià)值的。

用國(guó)際音標(biāo)研究古詩(shī)詞的韻腳，除了從韻腹的角度研究之外，還可以從“四呼”、前響復(fù)元音與后響復(fù)元音、陰聲韻與陽(yáng)聲韻等角度切入。“四呼”的形成時(shí)間較晚，謹(jǐn)慎起見(jiàn)，最好只用于研究近古詩(shī)詞的韻腳，但如果把等呼概念結(jié)合好，也可以用于研究中古詩(shī)詞的韻腳。前后響復(fù)元音和陰陽(yáng)聲韻都和音樂(lè)有一定的聯(lián)系，如果今人要為古詩(shī)詞譜曲，這兩方面的問(wèn)題最好是要納入考慮的。由于篇幅限制，本文主要只能涉及韻腹問(wèn)題，其余部分不再一一展開(kāi)，且俟來(lái)者。

參考文獻(xiàn)

[1] 夏云璧.關(guān)于酒泉子一調(diào)的種種[J].揚(yáng)州師院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1983（04）：54-57.

[2] 沈鉉，王育紅.論南鄉(xiāng)子及其在唐五代的創(chuàng)作[J].贛南師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2016，37（01）：110-115.

[3] 朱恒夫.論花間詞的藝術(shù)[J].江蘇教育學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），1996（01）：47-50+58.