“一帶一路”背景下少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的海外形象塑造與國際傳播力提升研究

張永凱

（沈陽音樂學(xué)院，遼寧·沈陽 110818）

隨著全球化浪潮的不斷推進(jìn)，文化的發(fā)展受到越來越多的關(guān)注。許多國家將提升文化的國際影響力作為戰(zhàn)略手段，以此塑造良好的國家形象，眾所周知，國家的崛起必然包括文化的崛起。少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂是中華民族傳統(tǒng)文化的重要組成部分，本文在此以“一帶一路”倡議為背景，研究我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的海外形象塑造與國際傳播力的提升。

一、“一帶一路”倡議為少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂海外形象塑造與國際傳播力提升帶來的契機(jī)

（一）注入了新內(nèi)涵

“絲綢之路”起始于中國古代，是貫通歐亞非三大洲的貿(mào)易通道，是架起東西方文明的一座橋梁。當(dāng)今，“一帶一路”倡議重提“絲綢之路”是對(duì)“絲路精神”的傳承，融通古今、順應(yīng)時(shí)代潮流，賦予古老的“絲綢之路”新的時(shí)代內(nèi)涵。

“一帶一路”不僅僅是對(duì)歷史的重溫，也不是再重走一遍古代絲綢之路?，F(xiàn)今的“一帶一路”與古代“絲綢之路”相比最大的不同在于它是一項(xiàng)龐大的系統(tǒng)工程，融合了沿線國家政治、經(jīng)濟(jì)、文化等多領(lǐng)域全方位的構(gòu)建。在注重經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展的同時(shí)又以文化的互通為支撐。通過國際貿(mào)易活動(dòng)，將我國的文化產(chǎn)品帶到沿途國家，通過開展系列少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化活動(dòng)進(jìn)行文化交流，打通了我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂走向沿線國家的道路。因此，“一帶一路”也是實(shí)現(xiàn)我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂走出去的重要文化戰(zhàn)略，為提升少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的國際傳播力注入了新的內(nèi)涵。這一新內(nèi)涵體現(xiàn)在經(jīng)濟(jì)與文化的共建，打造一個(gè)綜合性的中華民族傳統(tǒng)文化影響系統(tǒng)?！耙粠б宦贰背h承載著和平共享、共同繁榮的文化內(nèi)涵，是對(duì)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂走出去、實(shí)現(xiàn)合作共贏理念的詮釋。

（二）提供了新機(jī)遇

“一帶一路”不僅是一種區(qū)域合作方式，更融入了中國古代“絲綢之路”的文化內(nèi)涵，是一種文化互通互融的形式?！耙粠б宦贰比谕v史與現(xiàn)實(shí)，這一倡議受到世界各國的廣泛關(guān)注，不僅塑造了中國良好的海外形象，也為中華民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力的提升帶來了新的機(jī)遇。

“一帶一路”倡議凝結(jié)了沿途各國的文化記憶，奠定了各國互通共享的歷史基礎(chǔ)，為中華民族傳統(tǒng)文化走進(jìn)各國提供了強(qiáng)有力的支撐?！耙粠б宦贰痹谘永m(xù)中國古老歷史的基礎(chǔ)上，順應(yīng)當(dāng)今時(shí)代發(fā)展的潮流，為提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的國際傳播力搭建了新的舞臺(tái)。當(dāng)今我國國際實(shí)力顯著增強(qiáng)，加上“一帶一路”沿線國家強(qiáng)烈的發(fā)展需求，為提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的國際傳播力提供了有利的條件與環(huán)境。如今，我國發(fā)展壯大，有條件幫助其他國家，也有能力在推進(jìn)“一帶一路”倡議過程中促進(jìn)傳統(tǒng)音樂國際傳播力的提升。我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂“走出去”有了新需求、新動(dòng)力，必然能夠使其發(fā)揮更大的傳播力。

（三）拓展了新空間

“一帶一路”倡議的推進(jìn)，也是我國加快對(duì)外開放步伐、優(yōu)化對(duì)外開放格局的表現(xiàn)。改革開放40年來，盡管取得了巨大的成就，但是也存在開放格局不平衡的問題，例如東部對(duì)外開放速度快于西部、沿海開放程度高于內(nèi)陸。“一帶一路”倡議橫貫亞歐非三大洲，將切實(shí)加快向西開放的步伐，有利于形成海陸、東西全方位對(duì)外開放的格局。優(yōu)化對(duì)外開放格局將加強(qiáng)我國少數(shù)民族文化向西融入的程度，為提升少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的海外形象與國際傳播力打開新的突破口，拓展更廣闊的開放空間。

“一帶一路”是一個(gè)包容的、開放的國際區(qū)域合作體系，不具有排他性，除了“一帶一路”沿線的國家，也向所有愿意參與的國家開放，我們期待更大范圍的互通與合作，推動(dòng)我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂獲得更加廣闊的發(fā)展空間。

二、我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力提升的制約因素

（一）沒有形成系統(tǒng)的傳播、交流隊(duì)伍

目前，在提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力方面，專業(yè)的人才隊(duì)伍仍然處于短缺狀態(tài)。如缺乏高水平譯者已成為制約少數(shù)民族音樂“走出去”的重要因素；再如己經(jīng)遍布海外的孔子學(xué)院，精通漢語并具有較高外語水平的專職教師十分匱乏，主要以臨時(shí)志愿者與短期的勞務(wù)派遣人員以及兼職教師為支撐。由此可以看出，從事中國民族文化傳播的專業(yè)人員極其短缺。與此同時(shí)，提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的國際傳播力，需要每一個(gè)人發(fā)揮作用，但打造專業(yè)的傳播、交流人才隊(duì)伍則要求更有針對(duì)性。少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂走出去既需要媒體人、翻譯者，也需要大量諸如文化傳播管理人、經(jīng)紀(jì)人等跨界人才。但當(dāng)下我國從事少數(shù)民族音樂傳播的人才隊(duì)伍數(shù)量匱乏、結(jié)構(gòu)單一。

（二）主流媒體世界影響力較弱

隨著全球信息化發(fā)展，媒體發(fā)揮的作用越來越重要，除了能夠提供新聞、傳播知識(shí)外，還承擔(dān)著促進(jìn)交流、傳播文化的作用。由于媒體具有傳播速度快、表現(xiàn)力強(qiáng)的特征，能夠使人們快速了解世界各地的情況。而我國少數(shù)民族大多居住在較為偏僻的山區(qū)，并且少數(shù)民族相對(duì)人口較少，其他國家的人們很少能夠接觸到我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂，因此對(duì)于少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的了解主要通過媒體來展現(xiàn)。媒體是文化傳播的重要載體，能夠反映出文化傳播的水平，主流媒體具有較強(qiáng)的品牌效應(yīng)，傳播范圍廣、影響力大，強(qiáng)大的主流媒體能夠促進(jìn)我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的廣泛傳播。然而，目前我國的主流媒體影響力較小，其影響力主要局限在國內(nèi)，尚未在國際范圍內(nèi)形成競爭力，這是制約我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂在國際上廣泛傳播的重要因素。

（三）傳播手段單一

在我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化對(duì)外傳播過程中，除了缺乏強(qiáng)大的主流媒體，還缺乏正確使用媒體的理念。我國對(duì)媒體的使用往往都是以我為主，“單聲道”式的我宣傳、你接受的傳播形象，僅僅依靠自身的傳播媒體。一方面沒有實(shí)現(xiàn)雙向互動(dòng)；另一方面不能有效地進(jìn)行文化傳播交流。傳播手段單一還體現(xiàn)在我國媒體同海外媒體之間的聯(lián)合不夠緊密，另外也體現(xiàn)出我國新媒體沒有充分發(fā)揮出自身的優(yōu)勢。海外華文媒體能夠利用其自身在海外的優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)傳播中華文化的功能與使命，所以在建設(shè)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的傳播媒體時(shí)，海外華文媒體是關(guān)鍵所在。然而，當(dāng)前存在的問題是由于我國對(duì)海外華文媒體的關(guān)注與投入不足，導(dǎo)致其力量較弱。雖然我國己經(jīng)意識(shí)到海外華文媒體的重要作用，但國內(nèi)媒體與海外媒體之間并沒有建立緊密的聯(lián)系，二者缺乏配合、協(xié)作。當(dāng)今時(shí)代，互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，生動(dòng)多樣的傳播方式為我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的傳播提供了先進(jìn)的技術(shù)條件，打破了世界各國時(shí)間上、空間上的限制，提高了文化交流的效率。同時(shí)，新媒體還克服了語言文字的障礙，增強(qiáng)了少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化交往的有效性。但當(dāng)前我國并沒有充分發(fā)揮出新媒體的作用，缺乏對(duì)新傳播渠道的廣泛運(yùn)用。

三、“一帶一路”背景下少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂海外形象塑造的具體路徑

（一）打造高質(zhì)量的內(nèi)容，深化少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的精神內(nèi)核

如果我們的文化只是以看得見的物質(zhì)產(chǎn)品走向世界，那恐怕只是表面的效果。而真正的文化強(qiáng)國，無論是其文化產(chǎn)品，還是文化交流，都十分注重傳遞自身文化的內(nèi)核。因此，我國少數(shù)民族音樂在對(duì)外傳播的過程中，應(yīng)挖掘少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化的精神內(nèi)核，積極傳播少數(shù)民族的文化價(jià)值觀念。我國眾多少數(shù)民族經(jīng)過長期的發(fā)展積累了深厚的文化底蘊(yùn)，這一文化寶庫在當(dāng)今“一帶一路”倡議的推行下，仍有巨大的意義，我們應(yīng)加快對(duì)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化資源的開發(fā)與整理，進(jìn)一步提煉其精神價(jià)值與文化內(nèi)核，積極參與“一帶一路”沿線國家的文化對(duì)話，讓中華民族的智慧在國際上熠熠生輝。

（二）培養(yǎng)專業(yè)的傳播人才

專業(yè)的傳播隊(duì)伍是少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂海外形象塑造的重要環(huán)節(jié)，無論媒體的傳播技術(shù)如何先進(jìn)，文化的傳播主體依然是人。目前我國致力于少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂傳播的人才十分短缺，因此培養(yǎng)專業(yè)的傳播人才，是當(dāng)前的重要任務(wù)。首先要強(qiáng)化他們的使命意識(shí)，培養(yǎng)其責(zé)任感，每一位少數(shù)民族文化傳播者都肩負(fù)著提升少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂形象的使命。此外，專業(yè)的傳播人才應(yīng)該具備專業(yè)的技能，還應(yīng)儲(chǔ)備少數(shù)民族音樂知識(shí)，也要熟悉其他國家的文化背景。為此，我國的學(xué)校應(yīng)實(shí)行多元化的、跨學(xué)科的培養(yǎng)模式。最后，還要加強(qiáng)理論知識(shí)和實(shí)踐的結(jié)合?？缥幕涣髋c傳播容易受當(dāng)?shù)卣Z言和文化背景的限制，文化傳播人才應(yīng)加強(qiáng)實(shí)踐，熟悉當(dāng)?shù)氐奈幕尘啊?/p>

（三）創(chuàng)新少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的影響形式，展現(xiàn)中國新形象

在我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂對(duì)外交流過程中，缺乏創(chuàng)新是阻礙其傳播的主要因素。文化創(chuàng)新是少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂永葆生命力的重要保證，是提升少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂吸引力與影響力的重要因素，也是向世界各國展示中國新形象的有效方式。在充分開發(fā)我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂資源的基礎(chǔ)上，結(jié)合時(shí)代發(fā)展的特征與需求，創(chuàng)新少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂對(duì)外傳播的方式，在繼承傳統(tǒng)的同時(shí)注重創(chuàng)新。此外，還應(yīng)創(chuàng)新少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的文化產(chǎn)品與文化服務(wù)，創(chuàng)新音樂的影響形式，實(shí)現(xiàn)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力的提升。

四、“一帶一路”背景下少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力提升的具體路徑

（一）加快媒體融合,打造具有世界競爭力的新型主流媒體

針對(duì)我國對(duì)新媒體的關(guān)注與投入不足的問題，我們應(yīng)努力加快國內(nèi)外新媒體的融合，打造具有國際競爭力的主流媒體，以此作為提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂國際傳播力的戰(zhàn)略重點(diǎn)。具有國際競爭力的主流傳播媒體，能夠影響世界輿論導(dǎo)向、掌握文化交往主動(dòng)權(quán)。在信息化快速發(fā)展的今天，打造主流傳播媒體具體的要求是實(shí)現(xiàn)傳統(tǒng)媒體與新興媒體的融合發(fā)展。傳統(tǒng)媒體與新興媒體的融合能夠發(fā)揮多種媒體各自的優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)媒體資源的優(yōu)化與整合。新媒體帶來了傳媒技術(shù)的創(chuàng)新，有著傳統(tǒng)媒體無法替代的優(yōu)勢，但其也有局限性，容易助長粗俗文化的盛行。加快深度融合,才能更好地促進(jìn)新媒體在我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂文化的傳播中發(fā)揮作用。

（二）發(fā)揮海外華文媒體的優(yōu)勢，實(shí)現(xiàn)傳播渠道雙向轉(zhuǎn)變

少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的交流與傳播不能只依賴國內(nèi)媒體，還要充分利用海外華文媒體的作用，構(gòu)建起少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂海外傳播的傳媒系統(tǒng)。一方面，增加對(duì)海外華文媒體的投入與關(guān)注，推動(dòng)其發(fā)展；另一方面，正確地引導(dǎo)海外華文媒體傳播我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂，深入宣傳、報(bào)道少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的類型、內(nèi)容及發(fā)展現(xiàn)狀，充分發(fā)揮其跨區(qū)域、跨文化的優(yōu)勢?！皢温暤馈笔降膯蜗蚨韧茝V也是需要改善的另一個(gè)問題，“我宣傳、你接受”的單向傳播模式，不利于文化的互通互融，反而增加了交流的障礙，應(yīng)加強(qiáng)傳播模式的雙向互動(dòng)，打破單向傳播的定式。

（三）關(guān)注他國受眾需求，加強(qiáng)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的對(duì)外傳播

不同的國家有著各自的文化習(xí)俗與文化需求，對(duì)文化的理解與感受也有很大的差異，接受方式也有所不同。提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的國際傳播力應(yīng)增強(qiáng)其跨文化的適應(yīng)性，在推動(dòng)我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂對(duì)外交流的過程中，要根據(jù)其他國家的文化特點(diǎn)與需求，結(jié)合當(dāng)?shù)氐奈幕兀卯?dāng)?shù)氐奈幕?xí)慣與接受方式傳播我國少數(shù)民族音樂文化，這樣有利于實(shí)現(xiàn)文化傳播的效果。例如針對(duì)一些音樂風(fēng)格獨(dú)具特色的國家，可以將我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂中與其風(fēng)格相似的音樂類型推廣至該國家，增強(qiáng)不同音樂文化之間的認(rèn)同感，提升我國少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的傳播效果。

五、結(jié)語

“一帶一路”從中華民族悠久的歷史中走來，承載著沿途國家繁榮發(fā)展的夢(mèng)想，對(duì)沿線國家的發(fā)展有著重大的意義?！耙粠б宦贰奔仁菄抑g的經(jīng)濟(jì)合作發(fā)展之路，也是各國文化互通交流之路，為提升少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂的海外形象與國際傳播力帶來了新的機(jī)遇，我們應(yīng)努力推動(dòng)少數(shù)民族傳統(tǒng)音樂走出去，塑造良好的海外形象，使我國少數(shù)民族傳統(tǒng)文化走出國門，走向世界。