加強國際傳播能力建設(shè) 傳播好中國糧食文化

摘 要：一個國家或一個民族的興盛，總是以文化興盛為重要標(biāo)志。糧食文化是農(nóng)耕文化的精髓。講好中國糧食故事，傳播好中國糧食文化，是學(xué)習(xí)貫徹習(xí)近平文化思想、提升國家文化軟實力應(yīng)有之義。運用多元化傳播平臺和渠道，構(gòu)建多層次、多形式、全方位的立體化國際傳播渠道，擴(kuò)大中國糧食文化國際傳播力；創(chuàng)新傳播內(nèi)容，更加鮮明地展現(xiàn)中國糧食故事及其背后的思想力量和精神力量，提升中國糧食文化的國際說服力；加強傳播方式的情感共鳴，增強中國糧食文化傳播的共情性，提升傳中國糧食文化的國際引領(lǐng)力。

關(guān)鍵詞：中國糧食文化；糧食故事；傳播體系；傳播能力；國際話語權(quán)

中圖分類號：G206 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A

文章編號：10010300（2024）06000 0

收稿日期：2024

基金項目：國家社科基金：“提升中國全球糧食安全治理話語權(quán)研究”（24BKS080）成果

作者簡介：楊麗，女，河南信陽人，歷史學(xué)博士，河南工業(yè)大學(xué)馬克思主義學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，主要從事糧食安全問題和區(qū)域經(jīng)濟(jì)治理研究。

黨的二十大報告強調(diào)：在全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家的進(jìn)程中，要“加強國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)。深化文明交流互鑒，推動中華文化更好走向世界”。中國自古以農(nóng)立國，“我國農(nóng)耕文明源遠(yuǎn)流長、博大精深，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的根”。糧食文化作為中國農(nóng)耕文明的主干，承載著豐富的農(nóng)耕智慧和深厚的歷史文化底蘊，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識和文化精髓。習(xí)近平文化思想中包含了一系列關(guān)于中華優(yōu)秀農(nóng)耕文化和糧食文化的重要論述，是推動中國糧食文化傳播的實踐指南。新時代，講好中國糧食故事，向世界傳遞中國糧食文化，推動中國糧食文化更好地走向世界，用中國糧食安全理論闡釋中國糧食安全治理實踐，用中國糧食安全治理實踐升華中國糧食文化理論，提升中國糧食文化軟實力和國際影響力，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際糧食話語權(quán)，是不可回避的重大時代課題。

一、構(gòu)建立體化糧食文化國際傳播渠道，擴(kuò)大中國糧食文化的國際傳播力

新時代新征程新任務(wù)，中國作為全球糧食安全治理的重要參與者，在全球發(fā)展倡議框架下，根據(jù)我國國情，匯聚各方優(yōu)勢，進(jìn)行系統(tǒng)化、制度化的戰(zhàn)略規(guī)劃設(shè)計，加強中國糧食文明國際傳播能力建設(shè)，促進(jìn)政府、學(xué)術(shù)界、現(xiàn)代化網(wǎng)絡(luò)傳播媒體以及國際糧食組織之間的交流協(xié)作，形成穩(wěn)定的全球糧食交流平臺和持久的糧食國際合作機制，促進(jìn)多元糧食文化國際化傳播能力建設(shè)，讓國際社會聽到中國糧食文化聲音、看到中國糧食治理方案，讓中國糧食故事成為國際社會關(guān)注的話題，促進(jìn)全球糧食文明交流互鑒，推動中國糧食文化國際傳播效能的持續(xù)提升。

1. 以共同價值傳播為引領(lǐng)，夯實中國糧食文化傳播能力建設(shè)基礎(chǔ)

共同價值具有跨越語言、影響世界的力量，是中國與外部世界的話語共同點、利益交匯點。中國糧食文化博大精深，糧食文化孕育于農(nóng)業(yè)文明之中，發(fā)展于農(nóng)耕文化之上，是中華文明的“根”和“魂”，其蘊含的中華民族節(jié)儉美德、憂患意識、實干品格及樂觀精神具有全球共同價值。圍繞中國糧食文化共同價值理性的話語內(nèi)核，建立中國糧食話語和中國糧食敘事體系，是中國糧食文化國際傳播能力建設(shè)與體系構(gòu)建的基礎(chǔ)與重要的支點。

2. 以交流互鑒為路徑，增強中國糧食文化傳播工作的主動性

“文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動人類文明進(jìn)步和世界和平發(fā)展的重要動力?！卑l(fā)揮利用好現(xiàn)有多邊、雙邊或區(qū)域合作平臺，發(fā)出中國糧食文化聲音，讓中國糧食文化更好更高效地傳播和被認(rèn)同。如利用聯(lián)合國、G20、WTO、亞信會議、東亞峰會、亞歐會議、東盟地區(qū)論壇、中歐峰會、“一帶一路”國際合作高峰論壇、博鰲亞洲論壇等平臺和渠道，分享中國糧食安全治理經(jīng)驗，提出中國參與全球糧食治理和合作的提案，展現(xiàn)中國對于全人類糧食安全的貢獻(xiàn)與責(zé)任擔(dān)當(dāng)，增強中國糧食文化傳播工作主動性，提升我國在國際糧食治理中的話語權(quán)。

3. 以技術(shù)應(yīng)用為動力，深化中國糧食文化傳播融合發(fā)展

在信息化和數(shù)字化的推動下，文化傳播時空界限日益消弭。加強中國糧食文化傳播能力建設(shè)，“必須深刻認(rèn)識全媒體時代的挑戰(zhàn)和機遇，推動媒體融合發(fā)展，加快構(gòu)建融為一體、合而為一的全媒體傳播格局”。一方面，運用5G、大數(shù)據(jù)、云計算、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能等新技術(shù)手段，形成平臺共享，實現(xiàn)終端多樣化與渠道多元化，提高中國糧食文化的播送速度，擴(kuò)大中國糧食文化國際傳播的輻射范圍；另一方面，將網(wǎng)絡(luò)文化虛擬活動與現(xiàn)實文化實踐交互融合，增強中國糧食文化國際傳播主客體之間的交互性，增強中國糧食文化傳播的親和力和吸引力，從而提升中國糧食文化的傳播力、影響力和國際認(rèn)同度。

二、優(yōu)化糧食文化傳播內(nèi)容，提升中國糧食文化的國際說服力

黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為核心的黨中央高度重視國家糧食安全，用僅占世界9%的耕地面積和6%的淡水資源，養(yǎng)活了世界20%的人口，解決了14億多中國人民的絕對貧困問題，探索出了一條中國特色糧食安全治理之路。中國還積極參與全球糧食安全治理，推動中國糧食文化“走出去”，展現(xiàn)中國糧食故事及其背后的思想力量和精神力量。講好中國的糧食安全故事，傳播好中國糧食文化，構(gòu)建中國糧食文化話語體系和中國糧食文化敘事體系是保證國際傳播的質(zhì)量和效果的關(guān)鍵一環(huán)。

1. 加強中國糧食文化的話語體系構(gòu)建

構(gòu)建中國糧食文化的對外話語體系，掌握國際傳播規(guī)律，強化話語間的聯(lián)系與話語的闡釋，創(chuàng)新對外話語表達(dá)方式，在中國糧食故事的國際傳播過程中，體現(xiàn)出中國人特有的思維和理解方式，以更易理解的話語向國際社會傳遞中國糧食文化，將中國糧食故事真實、立體、全面地展現(xiàn)給世界，讓世界更好地讀懂中國糧食文化，擴(kuò)大中國糧食文化國際傳播力和影響力，提升世界對中華文明和中國糧食文化的認(rèn)同，讓中國的糧食故事和糧食文明成為具有全球意義的話語體系。一是要講好悠久深遠(yuǎn)的中華糧食文明，把厚重歷史講深刻；二是要講好中國共產(chǎn)黨百年糧食工作取得的歷史性成就，把偉大成就講透徹；三是要講好中華民族同世界各國人民攜手實現(xiàn)“零饑餓”的美好愿景，把美好愿景講明白。在國際傳播過程中，多使用與國外受眾思維習(xí)慣、價值取向、表達(dá)方式相吻合的話語體系，積極主動地向世界傳播中國糧食文化的好聲音，增進(jìn)廣大受眾與中華糧食文化之間的共通、共鳴、共識和共享，提高中國糧食故事的傳播力、接受度和認(rèn)同度，提升中國糧食文化的國際影響力和話語權(quán)，更好地維護(hù)世界糧食安全，推進(jìn)人類命運共同體建設(shè)和世界文明進(jìn)步。

2. 完善糧食文化的故事敘事體系

糧食文化傳播內(nèi)容直接關(guān)系到能否滿足受眾的文化需求，構(gòu)建敘事體系要善于動員多元主體，運用先進(jìn)手段，將抽象的概念與理論轉(zhuǎn)化為生動形象的具體故事，以中國敘事體系傳播好中國糧食文化聲音，讓世界加深對中國糧食歷史的了解和對中國糧食文化的理解。一要向世界展示歷史悠久、繁榮發(fā)展的東方農(nóng)業(yè)大國形象，講清楚中國糧食故事中所蘊藏的中華民族糧食文化特色和厚重深遠(yuǎn)的普遍價值，擴(kuò)大世界對中國糧食文化的理解與認(rèn)同，不斷提升中國糧食文化的國際傳播效能。二是要向全世界分享中國共產(chǎn)黨百年來探索糧食安全的經(jīng)驗和成果，促進(jìn)全球糧食文明交流互鑒，為全球減貧事業(yè)和世界糧食安全治理提供中國智慧和中國方案。三是要主動向全球傳播中國糧食文化好聲音，增進(jìn)廣大受眾與中華糧食文化相互之間的共通、共鳴、共識和共享，提高中國糧食故事的傳播力、接受度和認(rèn)同度，提升中國糧食文化的國際影響力和話語權(quán)，更好地維護(hù)世界糧食安全，推進(jìn)人類命運共同體建設(shè)和世界文明進(jìn)步。

三、增強糧食文化傳播方式的情感共鳴，提升中國糧食文化的國際引領(lǐng)力

情感互通，才能打動人心；價值共鳴，才能傳播深遠(yuǎn)。情感共鳴是中國糧食文化國際交流的公約數(shù)。講好中國的糧食故事，挖掘中國糧食文化的思想理念與人類共同價值理念的連結(jié)點，讓中國糧食文化的思想理念成為滿足世界各國人民精神訴求的共同表達(dá)，增強中國糧食文化國際傳播效果。

1. 完善中國糧食文化國際傳播策略

“我們的闡述自然要取決于闡述的對象”。國際傳播是跨文化跨語言的行為。中國糧食文化在向全世界傳播過程中，國外受眾因意識形態(tài)、文化、語言等方面的差異和隔閡，可能會對中國糧食文化的理解產(chǎn)生一定的障礙。為提升國外受眾對中國糧食文化的認(rèn)同度，盡可能縮小因文化差異導(dǎo)致的理解偏差，實現(xiàn)傳播效能的最大化，應(yīng)秉持開放包容態(tài)度，采取當(dāng)?shù)厥鼙娤猜剺芬姷奈幕憩F(xiàn)形式，講好中國糧食故事和中國糧食文化，增強中國糧食故事內(nèi)容的親和力、認(rèn)同感，提升中國糧食文化的感染力和效能性。以中國糧食故事和糧食文化敘事內(nèi)容為素材，通過文學(xué)、戲劇、動漫等多元呈現(xiàn)形式，與當(dāng)?shù)氐摹氨就凉适隆庇袡C結(jié)合，讓中國糧食故事更加生動、中國糧食文化更加深入人心。

2. 傳播要有溫度、讓人易接受

有溫度的故事，能夠鼓舞人前行，給人以信心和勇氣。契合時代的歷史需求，能形成強大凝聚力和親和力，能使傳播效果更具穿透力。用真情向全球講好中國糧食故事，讓中國糧食文明的國際傳播更有“溫度”。在國際傳播中貼近當(dāng)?shù)厥鼙姷男枨螅选瓣惽椤迸c“說理”結(jié)合起來，通過“連鎖式”“故事式”“問答式”的話語敘事，激發(fā)共鳴，以理心悅誠服；運用“接地氣”“有溫度”“互動化”的語言，以情動人，增強中國糧食文化國際傳播的親和力和吸引力，讓中國的糧食故事成為世界“聽得懂、聽得進(jìn)、聽得明白”的語言，讓更多的國際傳播受眾聽到、聽清、聽懂、聽進(jìn)中國糧食故事和中國糧食文化聲音，讓受眾與傳播話語之間產(chǎn)生情感共鳴，不斷增強中國糧食故事的共情感、同理心、親和力，讓中國糧食文化更加深入人心，實現(xiàn)中國糧食文化與世界糧食文化的“共情共振”，讓多姿多彩的中國糧食故事在國外不僅能被“聽得懂”“聽得進(jìn)”，還能“聽而信”。

3. 傳播要適應(yīng)世界受眾文化心理和接受習(xí)慣

中國的糧食故事和糧食文化正走向世界，進(jìn)行全球化傳播。同時，只有符合受眾接受心理的文化，才能在國際傳播中獲得成功。中國的糧食故事和糧食文化在國際傳播中，要充分了解世界各個地區(qū)、國家的文化傳統(tǒng)、思維方式、審美情趣等，并尊重不同國家和地區(qū)的歷史、文化及語言表達(dá)習(xí)慣，更大限度地尋找國際民眾易于理解、樂于接受的全人類共同的價值觀念，不斷調(diào)整和優(yōu)化話語表達(dá)，針對不同國家和地區(qū)的民眾、不同的文化群體，全面介紹好中國糧食安全治理理論與實踐，精準(zhǔn)傳播好中國糧食文化，向全世界展現(xiàn)真實、立體、全面的中國糧食安全文化形象，讓中國的糧食故事和糧食文化閃亮于國際舞臺，讓世界更多國家和民眾看到中國為世界糧食問題做出的巨大貢獻(xiàn)，增強中國糧食文化國際傳播的效果，提高中國糧食文化的國際話語權(quán)，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際糧食安全治理話語權(quán)，推動中華優(yōu)秀糧食文化更好地走向世界，為全球糧食安全治理提供中國智慧、中國方案，為解決人類共同的糧食安全問題做出貢獻(xiàn)。

四、結(jié)語

傳播力決定影響力，話語權(quán)決定主動權(quán)。糧食文化作為中國農(nóng)耕文明的主干，承載著豐富的農(nóng)耕智慧和深厚的歷史文化底蘊，是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的精神標(biāo)識和文化精髓。新時代新征程，講好中國糧食故事，向世界傳遞中國糧食文化，在全球糧食安全合作框架下將中國為全球糧食安全所做的貢獻(xiàn)展示出來，以落實全球文明倡議為戰(zhàn)略引領(lǐng)，推動中國糧食文化更好地走向世界，實現(xiàn)對外傳播與國際社會相融相通的最佳效果，讓中國的糧食話語獲得世界各國的廣泛認(rèn)同，不斷提升中國糧食文化的軟實力和“傳播力、引導(dǎo)力、影響力、公信力”，形成與我國綜合國力和國際地位相匹配的國際糧食話語權(quán)，促進(jìn)文明的交流互鑒。

參考文獻(xiàn)：

［1］ 習(xí)近平.高舉中國特色社會主義偉大旗幟 為全面建設(shè)社會主義現(xiàn)代化國家而團(tuán)結(jié)奮斗——在中國共產(chǎn)黨第二十次全國代表大會上的報告［M］.北京：人民出版社，2022：51.

［2］ 中共中央文獻(xiàn)研究室，國家林業(yè)局編.毛澤東論林業(yè)（新編本）［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2003：43.

［3］ 中共中央文獻(xiàn)研究室，國家林業(yè)局編.周恩來論林業(yè)［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，1999：3.

［4］ 中共中央文獻(xiàn)研究室，國家林業(yè)局編.毛澤東論林業(yè)（新編本）［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2003：26.

［5］ 雷加富.中國森林資源［M］.北京：中國林業(yè)出版社，2005：108.

［6］ 何璐.谷文昌：扎根東山島 造林治風(fēng)沙［EB/OL］.（2018-12-03）［2023-04-02］.http：//cpc.people.com.cn/n1/2018/1203/c421684-30437921.html.

［7］ 中共中央文獻(xiàn)研究室，國家林業(yè)局編.劉少奇論林業(yè)［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2005：110.

［8］ 中共中央文獻(xiàn)研究室，國家林業(yè)局編.新時期黨和國家領(lǐng)導(dǎo)人論林業(yè)與生態(tài)建設(shè)［M］.北京：中央文獻(xiàn)出版社，2001：94，140.

［責(zé)任編輯 賈馬燕 馬力佳］