普通話疊音式名詞與兒語(yǔ)重疊式的關(guān)系

張樹(shù)錚

摘? 要：普通話中疊音式名詞數(shù)量不多。經(jīng)過(guò)分析可以發(fā)現(xiàn)，除了來(lái)自方言的和來(lái)自古代的之外，其余的基本上都與兒語(yǔ)的疊音式表達(dá)方式有著密切關(guān)系。這些疊音式名詞應(yīng)是兒語(yǔ)詞匯延續(xù)到成人語(yǔ)言中的結(jié)果。這種現(xiàn)象可以為研究?jī)和Z(yǔ)言在語(yǔ)言演進(jìn)中的影響提供詞匯方面的一些參考。

關(guān)鍵詞：普通話;疊音式名詞;兒語(yǔ);重疊式;語(yǔ)言演進(jìn)

一個(gè)人在母語(yǔ)的習(xí)得中，經(jīng)由牙牙學(xué)語(yǔ)階段的兒語(yǔ)逐漸向成人語(yǔ)言靠攏，其語(yǔ)言最終被規(guī)約化為成人語(yǔ)言，這是眾所周知的事實(shí)，也是語(yǔ)言習(xí)得研究所關(guān)注的問(wèn)題。但另一個(gè)角度的問(wèn)題是，兒語(yǔ)的某些特點(diǎn)會(huì)不會(huì)由于某些原因未被汰除而帶入成人階段之中，從而成為成人語(yǔ)言的特點(diǎn)？誠(chéng)如羅曼·雅克布森所說(shuō)，“不少學(xué)者（如葉斯柏森）并以此（筆者按：指兒童語(yǔ)言中與成人語(yǔ)言的差異成分）解釋語(yǔ)言中的語(yǔ)音變化，認(rèn)為這些變化或起因于成年人對(duì)兒童的模仿，或起因于兒童成年以后，新形成的一代人喜歡繼續(xù)保存一部分他們兒語(yǔ)的發(fā)音。”[1]從語(yǔ)言的發(fā)展角度來(lái)說(shuō)，這是語(yǔ)言發(fā)展的原因問(wèn)題;從共時(shí)的角度來(lái)說(shuō)，這是某些語(yǔ)言特點(diǎn)的來(lái)源問(wèn)題。

不過(guò)，顯而易見(jiàn)的是，兒童語(yǔ)言的成人化是普遍的現(xiàn)象和規(guī)律，而保留至成人的兒語(yǔ)特點(diǎn)假如有也是少數(shù)，并且不同的地區(qū)有不同的特點(diǎn)。例如，在不同的社會(huì)中對(duì)于兒語(yǔ)的態(tài)度就不相同。Charles A. Ferguson指出：“不同社會(huì)對(duì)在公眾場(chǎng)合使用兒語(yǔ)的態(tài)度是不同的。在美國(guó)，成年人在嚴(yán)肅的談話中使用兒語(yǔ)詞匯是表示歉意并感到很不自在。此外，在美國(guó)廣泛流行一種觀點(diǎn)，似乎使用兒語(yǔ)有礙于掌握規(guī)范語(yǔ)言。在研究?jī)和Z(yǔ)言發(fā)展的許多著作里明確地表述了這種觀點(diǎn)，雖然似乎沒(méi)有能夠證實(shí)這種觀點(diǎn)的實(shí)驗(yàn)材料。與此相反，在阿拉伯語(yǔ)世界里，在使用兒語(yǔ)的問(wèn)題上不存在上述觀點(diǎn)。成年人可以完全自由地在適當(dāng)場(chǎng)合使用兒語(yǔ)。看來(lái)，他們絲毫不認(rèn)為使用兒語(yǔ)會(huì)妨礙兒童掌握規(guī)范語(yǔ)言。但無(wú)論美國(guó)人或阿拉伯人，都認(rèn)為兒語(yǔ)較適合婦女使用，而不太適合男子使用?！盵2]不過(guò)這方面的研究總的來(lái)說(shuō)還比較少，兒語(yǔ)影響成人語(yǔ)言的問(wèn)題只有在搜集到足夠多的事例之后，才能被認(rèn)識(shí)得比較清楚。

本文考察的是跟兒語(yǔ)特點(diǎn)有關(guān)的普通話中的疊音式名詞問(wèn)題，因?yàn)闈h語(yǔ)兒語(yǔ)的一個(gè)特點(diǎn)就是名詞多采用疊音的形式，如“吃果果”“喝水水”“坐凳凳”“扎辮辮”“洗澡澡”等（動(dòng)詞、形容詞在兒語(yǔ)中也會(huì)有重疊的形式，本文暫不論列）。雖然其原因尚未見(jiàn)到很有說(shuō)服力的解釋，但事實(shí)卻是清楚的。不僅幼兒如此表達(dá)，成人在對(duì)幼兒說(shuō)話時(shí)也會(huì)有意地采用這種疊音的形式。如成人稱呼幼兒為“寶寶”而不是“寶貝”就是所謂“仿兒語(yǔ)”（nursery language）的形式。

不僅如此，兒語(yǔ)中的疊音現(xiàn)象并非漢語(yǔ)獨(dú)具，而是世界語(yǔ)言中兒語(yǔ)的普遍現(xiàn)象。美國(guó)學(xué)者Charles A. Ferguson曾觀察了六種語(yǔ)言（敘利亞的阿拉伯語(yǔ)、瑪拉蒂語(yǔ)、科曼徹語(yǔ)、尼夫克語(yǔ)、美國(guó)英語(yǔ)和西班牙語(yǔ)）中的幼兒語(yǔ)言，發(fā)現(xiàn)“無(wú)論是規(guī)范語(yǔ)變體的兒語(yǔ)詞，抑或是兒語(yǔ)專有的詞”，都有一些共同特征，其中，“這六種語(yǔ)言里兒語(yǔ)的第二個(gè)特點(diǎn)是詞的組成部分或整體的重疊。在這六種語(yǔ)言的某些成年人語(yǔ)言里，重疊也起著某種語(yǔ)法作用。但兒語(yǔ)里的這類重疊通常是獨(dú)立的，跟規(guī)范語(yǔ)里的重疊無(wú)關(guān)。也許應(yīng)把重疊看作是全世界兒語(yǔ)的典型特征?！盵2]

成人語(yǔ)言中的疊音詞就沒(méi)有那么普遍了。即使就漢語(yǔ)本身而言，疊音式名詞的多寡便呈現(xiàn)出很強(qiáng)的地域差異。例如西南官話中的疊音式名詞比較多，而冀魯官話和普通話中的疊音式名詞就比較少。那么，這種重疊式名詞與兒語(yǔ)的疊音有無(wú)關(guān)聯(lián)呢？下面我們來(lái)觀察一下普通話中疊音式名詞與兒語(yǔ)的關(guān)系。

一、普通話中的疊音式名詞

漢語(yǔ)中的疊音詞是主要從語(yǔ)音角度劃分出來(lái)的一個(gè)詞匯類別，指的是同一個(gè)音節(jié)疊用而構(gòu)成的詞。但準(zhǔn)確地說(shuō)，疊音詞實(shí)際上是指疊字詞。同音的兩個(gè)字構(gòu)成的詞一般不算作疊音詞，如“仁人”無(wú)論從現(xiàn)代音還是從中古音來(lái)說(shuō)都是同音的（兩字《廣韻》都是如鄰切），“蠅營(yíng)”中古不同音而現(xiàn)代同音（蠅，《廣韻》余陵切;營(yíng)，《廣韻》余傾切），它們都不算疊音詞。只有同字連用的詞才算作疊音詞（例見(jiàn)下）。

構(gòu)形的疊音是一個(gè)詞的重疊形式（包括像“人人、年年”之類的名詞重疊），屬于形態(tài)變化，而非名詞的疊音式構(gòu)詞，與我們所要討論的兒語(yǔ)即使有關(guān)聯(lián)也非常間接，所以下面我們只觀察以疊音方式構(gòu)成的名詞。

普通話中的疊音式名詞其實(shí)數(shù)量并不算多。據(jù)我們對(duì)《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》（第7版）[3]的檢索，疊音式的名詞只有42個(gè)（外來(lái)詞“可可”[蔻蔻]和“狒狒”不計(jì)入內(nèi)）。其中，標(biāo)記為方言詞“〈方〉”的有6個(gè)：

【粑粑】餅類食物。

【餑餑】①糕點(diǎn)。②饅頭或其它面食，也指用雜糧面制成的塊狀食物。

【嬤嬤】①稱呼年老的婦女。②奶媽。

【囡囡】對(duì)小孩兒的愛(ài)稱。

【妞妞】小女孩兒。

【套套】辦法;招數(shù)。

其余36個(gè)疊音式的名詞可分為親屬稱謂和非親屬稱謂兩類。

親屬稱謂詞有18個(gè)：爸爸、伯伯、弟弟、爹爹、哥哥、公公、姑姑、姐姐、舅舅、老老、姥姥、媽媽、妹妹、奶奶、嫂嫂、嬸嬸、叔叔、爺爺。其中，“老老”是“姥姥”的異形，所以親屬稱謂詞總數(shù)應(yīng)為17個(gè)。疊音式名詞總數(shù)應(yīng)為35個(gè)，親屬稱謂詞約占一半。

非親屬稱謂詞有18個(gè)：

【??】〈口〉屎;糞便（多用于小兒語(yǔ)）。

【寶寶】對(duì)小孩兒的愛(ài)稱。

【本本】〈口〉書(shū)本;本子。

【道道兒】〈口〉①辦法;主意。②門(mén)道。

【調(diào)調(diào)】調(diào)門(mén)兒。

【兜兜】〈口〉兜肚。

【尜尜】一種兒童玩具，兩頭尖，中間大。也作嘎嘎。也叫尜兒。

【乖乖】對(duì)小孩兒的愛(ài)稱。（另有一義為形容詞，此略）

【蟈蟈兒】昆蟲(chóng)，身體綠色或褐色，……雄的前翅有發(fā)音器，能發(fā)出清脆的聲音。

【回回】舊時(shí)稱回民。

【框框】①周?chē)娜?。②比喻事物固有的格式、傳統(tǒng)的做法或事先劃定的范圍等。

【娘娘】①指皇后或貴妃。②信神的人稱呼女神。

【太太】①舊時(shí)稱官吏的妻子。②舊時(shí)仆人等稱女主人。③對(duì)已婚婦女的尊稱（帶丈夫的姓）。④稱別人的妻子或?qū)θ朔Q自己的妻子（都帶人稱代詞做定語(yǔ)）。⑤〈方〉稱曾祖母或曾祖父。

【頭頭兒】俗稱某單位或某集團(tuán)為首的人。

【娃娃】小孩兒。

【星星】〈口〉星。

【猩猩】哺乳動(dòng)物，比猴子大，……生活在蘇門(mén)答臘和加里曼丹的森林中，吃野果等。

【蛛蛛】〈口〉蜘蛛。

此外，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》還有兩個(gè)含疊音式名詞的詞語(yǔ)。一個(gè)是“過(guò)家家”，一種兒童模仿家庭生活的游戲。“過(guò)家家”就是（模仿）“過(guò)”“家庭生活”的意思，“家家”顯然是名詞性的。另一個(gè)是“躲貓貓”（捉迷藏），不過(guò)標(biāo)示為“〈方〉”。未標(biāo)“〈方〉”的詞是“藏貓兒”或“藏悶兒”。

以上共計(jì)44個(gè)疊音式名詞。

除了“猩猩”屬于疊音的語(yǔ)素之外，其余都是單音節(jié)語(yǔ)素重疊后構(gòu)成新詞。其中，多數(shù)詞的詞義與非重疊形式相同，如：粑粑→粑、爸爸→爸、姑姑→姑、尜尜→尜、娃娃→娃;少數(shù)詞的詞義與單音節(jié)語(yǔ)素不同，如：奶奶≠奶，娘娘≠娘，婆婆≠婆，太太≠太。

下面分別分析親屬稱謂詞和非親屬稱謂詞以及方源詞。

二、重疊式親屬稱謂詞與兒語(yǔ)

除了疊音形式之外，重疊式親屬稱謂詞還有如下兩個(gè)特點(diǎn)與兒語(yǔ)有關(guān)。

（一）親屬稱謂詞是幼兒最早需要掌握的常用詞匯之一

在疊音式親屬稱謂詞中，除了“公公、婆婆”通常不用于兒童語(yǔ)言外，其余都是兒童從小就要學(xué)說(shuō)的。名詞的交際作用首先在于指別，而幼兒初識(shí)社會(huì)，認(rèn)識(shí)并區(qū)分關(guān)系密切的親屬就是需要優(yōu)先掌握的內(nèi)容之一。

普通話的常用親屬稱謂詞中，單音節(jié)親屬稱謂詞一般都有疊音形式，例外是“娘”和“姨”?！耙獭睕](méi)有疊音式的原因很可能與其只有一個(gè)元音i有關(guān)：i的重疊仍是i;而“娘”沒(méi)有疊音式的原因很可能是由于“娘娘”另指他義，因此，指母親的時(shí)候，重疊形式“娘娘”被受到嚴(yán)格地禁止。

雙音節(jié)詞根的親屬稱謂詞如“姑父”“姐夫”“姥爺”“舅媽”等沒(méi)有對(duì)應(yīng)的單音節(jié)重疊形式，這應(yīng)該是由于疊音后會(huì)與第一個(gè)音節(jié)所指的親屬同形，如“姑父”如果重疊“姑”則與“姑（母）”的疊音形式“姑姑”混同，所以不能采用疊音形式。唯一的例外是“姥姥”，其非疊音形式是“姥娘”，這一則由于“姥”并非該詞的中心成分，所以重疊“姥”后不會(huì)有意義的混淆（當(dāng)然也不能疊音為“娘娘”）;二則由于對(duì)于幼兒來(lái)說(shuō)，“姥娘”是比“姥爺”接觸更多的親屬，所以“姥娘”可以疊音為“姥姥”，而“姥爺”不能如此疊音。

至于看起來(lái)兒童不會(huì)使用的“公公”“婆婆”兩詞，也有可能與兒語(yǔ)有關(guān)?！肮痹缇陀凶鸱Q祖父輩的含義，“婆”早就有祖母義，近代漢語(yǔ)及今南方一些方言中稱祖父為“公公”，稱祖母為“婆婆”，因此我們懷疑背妻子稱丈夫的父母為疊音式的“公公、婆婆”是從子稱，即原本指孩子的祖父、祖母。

（二）親屬稱謂詞的指稱對(duì)象不變，其稱呼容易帶入成人階段

兒童與其親屬的關(guān)系是終生不變的，因此，幼兒時(shí)的親屬稱謂保持到成人階段是很自然的現(xiàn)象。如果經(jīng)常見(jiàn)面的人，本來(lái)用疊音式的稱呼，比如叫做“哥哥”，突然改口叫做“哥”，雙方都難免有些不自然。不改口的結(jié)果，就是疊音式稱呼變成了成人的稱謂。

不過(guò)，是否改口取決于成人稱謂系統(tǒng)中的狀況。如果成人稱謂系統(tǒng)中本來(lái)就是疊音的形式，則不存在改口的情況;如果成人稱謂系統(tǒng)中是非疊音的形式，則需要改口。在筆者的母方言山東壽光方言中，“哥哥”是成人稱謂系統(tǒng)中的正常形式，單稱“哥”比較少見(jiàn)，因此無(wú)需改口;但“姑”是成人稱謂系統(tǒng)的正常形式，則“姑姑”需改稱“姑”。到了應(yīng)該改口的年齡仍不改，則會(huì)被認(rèn)為仍有稚氣。據(jù)筆者的觀察，疊音式親屬稱謂還有家庭差異。筆者記憶中，我和我的弟弟妹妹即使是在幼兒時(shí)也很少采用與成人式不同的兒語(yǔ)式親屬稱謂，這可能是父母教的結(jié)果，因?yàn)樗麄儾挥脙赫Z(yǔ)式的說(shuō)法教我們稱呼別人①，所以后來(lái)也就沒(méi)有改口的問(wèn)題。但是，筆者的親侄女年近三十時(shí)仍呼我為“爺爺”（方言中伯父的兒語(yǔ)式稱呼），這可能是受她母親的影響。

三、非方言的非親屬稱謂疊音式名詞與兒語(yǔ)

除了標(biāo)為方言詞的之外，非親屬稱謂的19個(gè)疊音式名詞可以分為以下幾種情況：

（一）對(duì)小孩子的愛(ài)稱或普通稱呼

這些詞有：“寶寶”“乖乖”“娃娃”。其中，“娃娃”是普通稱呼。

對(duì)小孩子的愛(ài)稱首先是用于成人對(duì)兒童的稱呼。這與成人對(duì)兒童說(shuō)話時(shí)常模仿兒語(yǔ)形式是一致的，都屬于“仿兒語(yǔ)”。

從來(lái)源看，這三個(gè)詞的情況不太一樣。

“寶寶”是名詞“寶貝”的疊音形式。

“乖乖”是形容詞“乖”的疊音形式。

“娃娃”的來(lái)源則有些可疑。請(qǐng)看《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》對(duì)“娃”的解釋：

①名小孩兒：女～∣男～∣放?！?。②〈方〉名特指男孩兒：養(yǎng)了一個(gè)～兩個(gè)女子（女兒）∣給～娶媳婦兒。③〈方〉某些幼小的動(dòng)物：雞～～。

除了義項(xiàng)②③是方言之外，①雖然未標(biāo)示方言，但實(shí)際上也是帶有很強(qiáng)的方言特色。據(jù)《普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集》[4]，表示“小孩子”的意義，93個(gè)北方方言（含晉語(yǔ)）方言點(diǎn)中，北京、天津、承德、唐山、滄州、石家莊、邯鄲、平山、張家口、大同、離石、長(zhǎng)治、集寧、赤峰、海拉爾、黑河、齊齊哈爾、哈爾濱、佳木斯、白城、長(zhǎng)春、通化、沈陽(yáng)、丹東、錦州、大連、煙臺(tái)、青島、利津、諸城、濟(jì)南、濟(jì)寧、商丘、林縣、原陽(yáng)、鄭州、信陽(yáng)、武漢、寶慶、阜陽(yáng)、常德、蕪湖、合肥、徐州、連云港、揚(yáng)州共46點(diǎn)說(shuō)“小孩子”（或“小孩兒”），有少數(shù)點(diǎn)兼有其他說(shuō)法（不包括含“娃”的）;單說(shuō)“（?。┩尥蕖被颉巴迌骸钡牡攸c(diǎn)有：忻州、太原、臨汾、臨河、二連浩特、靈寶、寶雞、綏德、天水、敦煌、西寧、哈密、成都、達(dá)縣、漢源、西昌、自貢、重慶、昭通、大理、蒙自、遵義、畢節(jié)、貴陽(yáng)、桂林，共25點(diǎn);說(shuō)“小孩子”也說(shuō)“（?。┩尥蕖被颉巴迌骸钡牡攸c(diǎn)有：保定、陽(yáng)原、蘭州、烏魯木齊、白河、漢中、南充、呼和浩特、西安、柳州、宜昌、襄樊、昆明、南京，共14點(diǎn);用其他說(shuō)法的有黎平、銀川、吉首、紅安、天門(mén)、歙縣。由上可見(jiàn)，在現(xiàn)代北方話中，中原地區(qū)、魯冀京津及東北地區(qū)并不用“娃娃”的說(shuō)法，“娃娃”的說(shuō)法主要分布在西北話和西南話，而這些地區(qū)也是疊音式名詞較為豐富的方言區(qū)。換言之，把“娃娃”的說(shuō)法視為方言詞也未嘗不可。

（二）與兒童生活密切相關(guān)的詞

這些詞有：??（屎）、尜尜（兒童玩具）、蟈蟈兒、蛛蛛、兜兜、星星。

與兒童生活密切相關(guān)，則這些詞形首先是兒語(yǔ)，而后變成成人語(yǔ)言中的詞。

這些詞也各不相同。

“??”，似有源自方言之嫌?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋單音節(jié)詞“?”時(shí)標(biāo)注為〈方〉。

“尜尜”為兒童玩具，無(wú)需多說(shuō)。

“蟈蟈兒”“蛛蛛”，現(xiàn)在城市中已甚少得見(jiàn)，但舊時(shí)即使室內(nèi)也常常見(jiàn)到。“蛛蛛”常被解釋為zhīzhū（蜘蛛）韻母的逆同化，但現(xiàn)在看來(lái)可能源自兒語(yǔ)中的疊音形式。

“兜兜”即兜肚，為幼兒必備的物品。與“蛛蛛”類似，常被解釋為dōudù（兜肚）的同化（不過(guò)是韻母的順同化），現(xiàn)在看來(lái)也可能源自兒語(yǔ)的疊音形式。

“星星”看起來(lái)與兒童生活距離遙遠(yuǎn)，其實(shí)舊時(shí)夜晚的繁星也是天天與幼兒相伴的。筆者曾聽(tīng)到一些地方把“月亮”疊音為“月月”的，只不過(guò)僅見(jiàn)于兒語(yǔ)而已。

“過(guò)家家”是兒童游戲，也無(wú)需多說(shuō)。

（三）其他

“回回”，指回民?；刈逶谥袊?guó)分布較廣，但以西北地區(qū)較為集中，且為最早的聚居地，所以該詞可能源自疊音式名詞較豐富的西北方言。

“娘娘”和“太太”都源自古代，語(yǔ)源待考。

“猩猩”早在上古即已見(jiàn)于文獻(xiàn)，語(yǔ)源待考。

“本本”和“道道兒”《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》均標(biāo)為“〈口〉”?！邦^頭兒”雖未標(biāo)“〈口〉”，但解釋為“俗稱”，與“〈口〉”相近。與之相似的還有“調(diào)調(diào)”，雖未有特殊標(biāo)示，但實(shí)際上也是口語(yǔ)性質(zhì)的。不過(guò)這幾個(gè)詞的來(lái)源均待考。

“框框”用于抽象義（比喻事物固有的格式、傳統(tǒng)的做法或事先劃定的范圍等）是現(xiàn)代才有的用法，有來(lái)自方言之嫌，不過(guò)需要再加考察;表示具體的“周?chē)娜Α眮?lái)源待考。筆者母方言中，名詞一般是不疊音的，但有時(shí)用疊音的形式表示小稱，如“本兒本兒”（小本子）、“道兒道兒”（線條）、“毛兒毛兒”（纖細(xì)的毫毛）、“沫兒沫兒”（細(xì)碎的泡沫）、“末兒末兒”（細(xì)末）、“眼兒眼兒”（小孔）等。這種形式是否與兒語(yǔ)有關(guān)，還需要進(jìn)一步考察，從共時(shí)看一般屬于形態(tài)變化范疇;但是如果某些形式凝固成詞，則有可能成為疊音式名詞，如“事事兒”指瑣碎而多余的事情。此僅錄以備考。

四、方源詞

下面根據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》（綜合本）[5]，來(lái)考察一下《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中所收7個(gè)方言疊音式名詞的來(lái)源。

1.粑粑

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》釋“粑粑”為餅類食物。其單音節(jié)形式“粑”與其同義。舉例有：糍粑、糖粑、糯米粑。據(jù)《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》（綜合本），以上各詞來(lái)源如下：

粑：見(jiàn)于成都;粑粑：見(jiàn)于牟平、揚(yáng)州、南京、長(zhǎng)沙、武漢、成都、昆明、貴陽(yáng)、崇明、萍鄉(xiāng)。

糍粑：見(jiàn)于揚(yáng)州、南京、武漢、南昌、萍鄉(xiāng)、梅縣、成都、貴陽(yáng)、柳州、南寧平話、東莞。

糖粑：未見(jiàn)。有“糖油粑粑”（用糯米粉做成的一種團(tuán)子）見(jiàn)于長(zhǎng)沙。

糯米粑：未見(jiàn)。有“糯米糍（粑）”（糯米蒸熟搗碎做成的餅）見(jiàn)于柳州。

可見(jiàn)上述說(shuō)法除牟平外都見(jiàn)于地理上的南方。牟平的說(shuō)法來(lái)源待考。

2.餑餑

“餑”《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》不單用?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典》中“餑餑”一詞僅見(jiàn)于牟平。不過(guò)僅指較大的圓饅頭而不指其他食物。今膠東地區(qū)此詞仍普遍使用。“餑餑”的“糕點(diǎn)”義見(jiàn)于清代及近代的北京一帶。《漢語(yǔ)大詞典》：“餑餑，方言。面餅、餃子、饅頭之類面食。也指用雜糧面制成的塊狀食物。清富察敦崇《燕京歲時(shí)記·元旦》：‘是日，無(wú)論貧富貴賤，皆以白面作角而食之，謂之煮餑餑，舉國(guó)皆然，無(wú)不同也。富貴之家，暗以金銀小錁及寶石等藏之餑餑中，以卜順利?！秲号⑿蹅鳌返谑寤兀骸f(shuō)話間，姨奶奶吃完餑餑。曹禺《日出》第三幕：‘外面叫賣(mài)的聲音：（寂寞地）硬面餑餑！硬面餑餑！”清廷內(nèi)設(shè)有餑餑房，制作餅餌、饅頭之類食物?！肚鍟?huì)典事例·內(nèi)務(wù)府二三 餑餑房備用》：“設(shè)內(nèi)餑餑房，外餑餑房?！崩仙帷端氖劳谩返诙徽拢骸敖鹑隣斣陂T(mén)口兒買(mǎi)了幾個(gè)又干又硬的硬面餑餑，啃兩口餑餑，喝一點(diǎn)開(kāi)水。他時(shí)時(shí)的湊過(guò)來(lái)，看親家一眼?？从H家似睡似死的躺著，他的硬面餑餑便塞在食管中，噎得直打嗝兒。躲開(kāi)，灌一口開(kāi)水，他的氣又順過(guò)來(lái)?！?/p>

3.嬤嬤

見(jiàn)于蘇州、寧波、徐州。

4.囡囡

“囡”或“囡囡”見(jiàn)于崇明、上海、寧波等地，是吳方言詞。

5.妞妞

見(jiàn)于洛陽(yáng)、徐州。據(jù)《普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集》，河南的原陽(yáng)和鄭州都有“妞”，分見(jiàn)于“女孩兒”和“女兒”兩詞項(xiàng)下。在“女兒”詞項(xiàng)下，兩地都說(shuō)明是“妮子”的合音。今按：“妞”的所謂“合音”今一般視為“子變韻”。洛陽(yáng)、原陽(yáng)、鄭州今方言都有“子變韻”，所以應(yīng)是“妮子”在有“子變韻”地區(qū)的方言讀音形式。今徐州并無(wú)“子變韻”，“妞妞”一詞應(yīng)是由毗鄰的中原一帶借用而來(lái)?！版ぁ钡慕栌眠€見(jiàn)于北京一帶，如老舍《駱駝祥子》中的女主人公名叫“虎妞”。清代文康小說(shuō)《兒女英雄傳》中也有“妞妞”和“妞兒”的用例。如第三十四回：“何小姐最是心熱不過(guò)的人，聽(tīng)了婆婆這話，一面歸著那東西，和張姑娘道：‘實(shí)在虧婆婆想的這樣周到！安太太笑道：‘妞妞，也不是我想的周到，實(shí)告訴你罷，我那天打點(diǎn)著這份東西，自己算了算，連恩科算上，再連這次，我這是打點(diǎn)到第十九回了?！?/p>

6.套套

見(jiàn)于太原、丹陽(yáng)。另有“套套子”見(jiàn)于長(zhǎng)沙。

7.躲貓貓

見(jiàn)于南京、貴陽(yáng)、績(jī)溪、丹陽(yáng)。杭州說(shuō)“躲貓貓果兒”，武漢說(shuō)“躲貓”，金華說(shuō)“躲貓兒”，銀川說(shuō)“躲蒙蒙”（或“藏蒙蒙”），柳州說(shuō)“躲蒙蒙藏”。

由上可見(jiàn)，如果排除掉方言來(lái)源的和從古代繼承下來(lái)的詞，普通話中疊音式的名詞基本上可以說(shuō)都與兒童語(yǔ)言的疊音式有關(guān)：主要是兒語(yǔ)式的親屬稱謂，還有一些是“仿兒語(yǔ)”的名詞以及與兒童生活關(guān)系密切的事物。因此，這些疊音式名詞應(yīng)為兒語(yǔ)詞（babbling words）延續(xù)至成人的結(jié)果。

參考文獻(xiàn)：

[1]伍鐵平.雅可布遜：《兒童語(yǔ)言、失語(yǔ)癥和語(yǔ)音普遍現(xiàn)象》[J].國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1981，（3）.

[2]Charles A. Ferguson.六種語(yǔ)言里的幼兒語(yǔ)言[J].方也節(jié)譯.國(guó)外語(yǔ)言學(xué)，1982，（3）.

[3]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編輯室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第7版）[Z].北京：商務(wù)印書(shū)館，2016.

[4]陳章太，李行健.普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集[Z].北京：語(yǔ)文出版社，1996.

[5]李榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典[Z].南京：江蘇教育出版社，2002.