新興程度副詞“爆”“暴”的對(duì)比分析

■/

暨南大學(xué)

一、作為程度副詞使用對(duì)比

張誼生(1999)確定漢語(yǔ)副詞的基本原則應(yīng)該是：以句法功能為依據(jù)，以所表意義為基礎(chǔ)?！氨薄氨币呀?jīng)開(kāi)始作為副詞在程度上對(duì)形容詞、動(dòng)詞性短語(yǔ)等做出修飾。之前如趙芳(2006)胡麗珍(2008)蔡冰(2010)王曉敏(2011)都對(duì)“暴”“爆”作為程度副詞進(jìn)行了研究證實(shí)。使用實(shí)例如下：

雖說(shuō)相對(duì)于兩年前至美元的價(jià)格而言，即使目前油價(jià)跌到美元，歐佩克還是暴賺，但歐佩克志在長(zhǎng)遠(yuǎn)既不希望油價(jià)過(guò)高，導(dǎo)致通貨膨脹又不愿意看到油價(jià)過(guò)低使自己的利潤(rùn)空間被壓縮(《國(guó)際金觸報(bào)》2005.12.19第六版)

據(jù)統(tǒng)計(jì)，韓國(guó)中小學(xué)生文體方面的課外輔導(dǎo)費(fèi)大幅增加，同比暴增12.9%。

對(duì)于爆喜歡吃海鮮的人來(lái)說(shuō)住在臨海城市簡(jiǎn)直不能更幸福了，可以吃很多好吃的海鮮！

《全職獵人》的《貪婪之島篇》真是爆好看！

《溫柔的夜》—溫情的書(shū)名，抓狂的內(nèi)容。老實(shí)巴交的荷西讓人既心疼又爆讓人生氣……

而且二者都含有很高的程度義，相對(duì)與“很”“非?！钡龋氨薄氨钡某潭攘x更高，可是“暴”的使用率大大低于“爆”，組合形式也沒(méi)有“爆”多。通過(guò)BCC語(yǔ)料庫(kù)搜索“暴喜歡”有16條，“爆喜歡”有48條，“暴帥”有55條，“爆帥”有108條?！氨?有”搜出來(lái)有302條，而“爆+有”523條?？梢哉f(shuō)在日常使用中“爆”是十分強(qiáng)勢(shì)的存在。

張誼生(2000)還認(rèn)為現(xiàn)漢中能充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的副詞都是程度副詞。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，作為補(bǔ)語(yǔ)的程度副詞分為唯補(bǔ)和兼職充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)的副詞。而“爆”可以作為兼職充當(dāng)補(bǔ)語(yǔ)，并且異?；钴S，通過(guò)BCC語(yǔ)料庫(kù)搜索“帥到爆”538條，遠(yuǎn)高于之前的用法，而“暴”沒(méi)有這種用法。并且“爆”做補(bǔ)語(yǔ)時(shí)有沒(méi)有補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“到”都可以，沒(méi)有“到”時(shí)，后面要加“了”。

小時(shí)候最討厭的就是那種長(zhǎng)得好看，說(shuō)話風(fēng)趣，舉止優(yōu)雅，舉手投足之間都帥到爆的人。隨著年紀(jì)的增長(zhǎng)我也終于變成了小時(shí)候最討厭的那種人。

陽(yáng)朔遇龍河這片油菜花鋪天蓋地美到爆

萌到爆！笑起來(lái)的兵哥哥真是太可愛(ài)了！

聽(tīng)說(shuō)這兩天很多地方熱爆了。

二、語(yǔ)義分析對(duì)比

從字義本身著手，“暴”和“爆”都是成詞語(yǔ)素，但是不能單獨(dú)使用。“暴”在現(xiàn)代漢語(yǔ)中的義項(xiàng)有暴：1.突然而且猛烈：～雨 ～病 ～怒，2.兇狠；殘酷：～徒 ～，3.殘暴的人：安良除～，4.急躁：他的脾氣很～；暴：1鼓起來(lái)；突出：急得頭上青筋都～出來(lái)了，2露出來(lái)；顯現(xiàn)：～露。《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》收錄了由“暴”構(gòu)成的詞23條：“暴雷、暴冷、暴厲、暴力革命、暴斂、暴民、暴怒、暴棄、暴熱、暴曬、暴死、暴跳、暴刑、暴飲暴食、暴漲、暴漲潮、暴脹、暴跌、暴風(fēng)、暴富、暴喝、暴橫、暴吼”。被當(dāng)下吸收的極限義主要來(lái)自其中“暴”的義項(xiàng)：1.突然而猛烈，2.兇狠；殘酷，3.急躁?！皟春荨薄皻埧帷倍际菍?duì)能讓被傷害者收到嚴(yán)重傷害行為的一種評(píng)價(jià)；“急躁”也是情緒高漲不穩(wěn)定，達(dá)到情緒失控的階段。“暴”的語(yǔ)義中包含的是一種高能量的行為。再?gòu)摹氨┌l(fā)戶”“暴利”“暴漲”“暴跌”中分析“暴”還含有短時(shí)間內(nèi)發(fā)生巨大變化的語(yǔ)義，最后23個(gè)詞條中11個(gè)都為貶義詞，說(shuō)明這個(gè)“暴”字的負(fù)面語(yǔ)義占得比重較大。

“爆”在《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》中的義項(xiàng)是1.猛然破裂或迸出：～炸 豆莢～了。2.出人意料地出現(xiàn)；突然發(fā)生：～冷門(mén) ～出特大新聞 3.烹調(diào)方法，用滾油稍微一炸或用滾水稍微一煮：～肚兒 ～魷魚(yú)卷。列的詞條有：爆豆、爆花、爆冷門(mén)、爆滿、爆鳴、爆騰、爆仗。組成的詞語(yǔ)數(shù)量遠(yuǎn)少于“暴”，但是像“爆發(fā)”“爆炸”“爆滿”“爆棚”都是中性詞，負(fù)面義幾乎沒(méi)有，“爆”本身也是一個(gè)代表高能量的詞，但是表示短時(shí)間的急劇變化沒(méi)有“暴”明顯。

三、網(wǎng)絡(luò)使用情況

網(wǎng)絡(luò)信息傳播不同于日常交流，文字傳播的比重遠(yuǎn)大于聲音傳播，日常生活中“爆”“暴”作為同音字區(qū)別不大，語(yǔ)音形象區(qū)分不明顯，比如說(shuō)“爆漲”和“暴漲”，“一夜暴富”和“一夜爆富”說(shuō)話人與聽(tīng)話人腦海里對(duì)應(yīng)的字也許會(huì)不一樣，但是對(duì)信息的交換并不會(huì)產(chǎn)生什么實(shí)質(zhì)阻礙。但是作為文字，二者的區(qū)分顯而易見(jiàn)，“暴”因?yàn)椤氨┌l(fā)戶”“暴利”“暴行”“暴徒”等負(fù)面義得到加強(qiáng)，人們?cè)诰W(wǎng)絡(luò)中使用會(huì)有所回避。在網(wǎng)絡(luò)上新出現(xiàn)了一系列“爆”字詞，如“爆笑”“爆響”“爆堵”“爆閃”“弱爆了”等，而“暴”的詞群組成卻沒(méi)有明顯變化。其次在報(bào)刊雜志上出現(xiàn)了原先使用的“暴跌”“暴漲”現(xiàn)在有時(shí)候也會(huì)寫(xiě)成“爆跌”“爆漲”，說(shuō)明“爆”字現(xiàn)在比較強(qiáng)勢(shì)，在一些詞語(yǔ)中開(kāi)始侵占了“暴”的位置。

如今人們的對(duì)語(yǔ)言的使用求新、求變。但是出于禮貌原則，為了塑造自身良好形象，在使用中也會(huì)回避含義不好的詞語(yǔ)，會(huì)對(duì)自身使用的語(yǔ)言進(jìn)行篩選?！氨薄氨倍际呛懈吣芰康恼Z(yǔ)素，在程度的表達(dá)上差別不大，但是附加的語(yǔ)義也會(huì)影響使用上的選擇。

：

[1]張誼生.試論當(dāng)代漢語(yǔ)新興的補(bǔ)語(yǔ)標(biāo)記“到”[J].當(dāng)代語(yǔ)言學(xué),2014,16(01):49～61,125.

[2]周娟.“暴”類新流行程度副詞的多維考察[J].修辭學(xué)習(xí),2006(06):45～48.