羅西與當(dāng)代瑞士城市建筑

陳瑾羲

“我做城市規(guī)劃的同時(shí)也是在做建筑設(shè)計(jì)。對(duì)于空間的觀點(diǎn)以及城市空間的氛圍都與建筑息息相關(guān)。建筑布局、外觀類(lèi)型、引起某些回憶或情緒的建筑材料以及理解某地的媒介，這些都可以體現(xiàn)城市空間及其氛圍。在確定城市類(lèi)型時(shí)，我必須要想，公寓或辦公室內(nèi)部是什么樣的呢？我如何從街上進(jìn)入大樓，又如何走出來(lái)呢？建筑師必須積極參與城市設(shè)計(jì)?！盵1]St?dtebau，德語(yǔ)中的城市設(shè)計(jì)，其中Stadt詞根對(duì)應(yīng)城市，bau對(duì)應(yīng)建筑、建造、形成等。因而St?dtebau包含了建筑和城市空間營(yíng)建。本文討論的城市建筑，正是指城市營(yíng)建作為不可略過(guò)的重要條件的建筑設(shè)計(jì)。

談瑞士的城市建筑，不能離開(kāi)阿爾多·羅西。“人人都同意，瑞士當(dāng)代建筑的根基可以被追溯至阿爾多·羅西。”[2]1960年代末，隨著二戰(zhàn)后西方現(xiàn)代主義危機(jī)的爆發(fā)，蘇黎世高工的建筑學(xué)科遭遇了“癱瘓（L?hmung）和精神‘真空’（Vakuum）”[3]。1972年羅西來(lái)到蘇黎世高工，重建了學(xué)科的自主性，并帶來(lái)了“對(duì)城市建筑的興趣，對(duì)類(lèi)型學(xué)以及建筑的歷史維度的專(zhuān)注”[4]等趨勢(shì)。此后，羅西的傳人在瑞士的傳統(tǒng)和文脈中發(fā)展了“類(lèi)比”“氛圍”“理性主義”“現(xiàn)實(shí)主義”“建筑的歷史維度”等思想，結(jié)出了瑞士當(dāng)代城市建筑實(shí)踐的多元果實(shí)。

一、理論的真空

1960年代，西方建筑和城市學(xué)科正在經(jīng)歷一場(chǎng)專(zhuān)業(yè)危機(jī)。一方面，二戰(zhàn)后現(xiàn)代建筑的烏托邦之城已然轟塌，簡(jiǎn)·雅各布斯（Jane Jacobs）等人對(duì)現(xiàn)代主義發(fā)起了猛烈批判。另一方面，隨著托馬斯·戈登·卡倫（Thomas Gordon Cullen）的《城鎮(zhèn)景觀》面世，倡導(dǎo)性規(guī)劃和自己動(dòng)手等思潮涌現(xiàn)，建筑與城市學(xué)科似乎要走向“無(wú)計(jì)劃的感性世界”[5]，轉(zhuǎn)而向社會(huì)、政治或技術(shù)等其他學(xué)科尋找發(fā)展依據(jù)。

1960年代末，來(lái)自蘇黎世高工的兩名助教馮（Rut Fohn）和弗蘭克（Hartmut Frank）在瑞士雜志《教科書(shū)》（Kursbuch）上發(fā)表了一篇文章，介紹客座講師巴赫曼（Heini Bachmann）在建筑系開(kāi)設(shè)的一門(mén)研討課：“在《規(guī)劃決策的經(jīng)濟(jì)標(biāo)準(zhǔn)》[6]的題目下，研討課以案例分析的形式調(diào)查了蘇黎世近郊沃克茨維爾（Volketswil）的快速發(fā)展，將其與總承包商恩斯特·古納（Ernst G?hner）公司的建造活動(dòng)聯(lián)系起來(lái)?！彼麄兛偨Y(jié)到：“這證實(shí)了，建筑系學(xué)生的官方教學(xué)目標(biāo)和職業(yè)前景以及對(duì)社區(qū)和國(guó)家民主的信念，將被嚴(yán)重動(dòng)搖?！盵7]作為教學(xué)總結(jié)與成果，《：資本主義的住房建設(shè)》[8]一書(shū)于1972年出版，成為一場(chǎng)事件。伴隨著當(dāng)時(shí)西方社會(huì)對(duì)資本主義國(guó)家福利制度的批判，1960年代末瑞士爆發(fā)了社會(huì)游行，“在課程開(kāi)始的時(shí)候，還能看到3年級(jí)許多年輕的‘同志’（學(xué)生）和抗議者，手臂下夾著標(biāo)語(yǔ)牌在行走?！盵9]從賴希林（Bruno Reichlin）、莫拉萬(wàn)斯基（ákos Moravánszky）回憶當(dāng)時(shí)的文章中，都可以看到當(dāng)時(shí)蘇黎世高工建筑系學(xué)生的迷茫，一種學(xué)科“理論真空”[10]的狀態(tài)。

與此相對(duì)的，建筑系在專(zhuān)業(yè)方面的建設(shè)實(shí)際從未短缺。1961年，霍伊斯里（Bernhard Hoesli）離開(kāi)“德州騎警”回到蘇黎世高工任教兩年后，開(kāi)始全面負(fù)責(zé)本科一年級(jí)設(shè)計(jì)入門(mén)教學(xué)?；粢了估镏贫私ㄖO(shè)計(jì)、建造設(shè)計(jì)、藝術(shù)設(shè)計(jì)三門(mén)課程共同構(gòu)成設(shè)計(jì)入門(mén)教學(xué)的課程框架，并在建筑設(shè)計(jì)課中教授現(xiàn)代建筑的基本設(shè)計(jì)法則和空間理解。霍伊斯里的建筑設(shè)計(jì)教學(xué)成為當(dāng)時(shí)的前沿，時(shí)至今日對(duì)世界各地的教學(xué)仍有影響。理論方面的建設(shè)亦有重要舉措。1967年，霍伊斯里、霍費(fèi)（Paul Hofer）和?？绿兀ˋdolf Max Vogt）等教授一起，在建筑系成立了“歷史與理論研究所”（Institut für Geschichte und Theorie der Architektur(gta)），與同年彼得·埃森曼（Peter Eisenman）和雷姆·庫(kù)哈斯（Rem Koolhaas）在紐約成立的 “建筑與城市研究所”（Institute for Architecture and Urban Studies（IAUS)）遙相呼應(yīng)。研究所后來(lái)成為新理性主義在美國(guó)和歐洲的橋梁和紐帶，阿爾多·羅西、柯林·羅（Colin Rowe）等學(xué)者和兩個(gè)研究所均有聯(lián)系。[11]當(dāng)時(shí)兩個(gè)重要研究所的成立，可被視為學(xué)科危機(jī)下需要確認(rèn)新方向的共識(shí)，表明找到新的（現(xiàn)代主義之后）、共通的學(xué)科標(biāo)準(zhǔn)已迫在眉睫[12]。但是，還需要一位大師，一位臨門(mén)一腳決定勝負(fù)的人物，來(lái)徹底扭轉(zhuǎn)局面。

在蘇黎世風(fēng)景如畫(huà)的霍費(fèi)教授的助理室里，賴希林和萊恩哈特（Fabio Reinhart）有天在晚飯后像往常一樣開(kāi)始閑談。他們開(kāi)始議論下一位大師的可能候選人。勒·柯布西耶已經(jīng)去世，路易斯·康不入賴希林的法眼，盡管他對(duì)提契諾學(xué)派的實(shí)質(zhì)性影響至深，賴希林輕蔑地將其稱為薩滿巫師而非大師本尊?！拔覀兡闷饚讉€(gè)名字，直到突然間似乎是同時(shí)從嘴里喊出來(lái)的，羅西！”[13]

賴希林在回到蘇黎世高工歷史與理論研究所擔(dān)任助理之前，曾在佛羅倫薩大學(xué)建筑學(xué)院研習(xí)過(guò)一段時(shí)間。期間他仔細(xì)重讀了《城市建筑學(xué)》，并追本溯源地學(xué)習(xí)了書(shū)中羅西的引用文獻(xiàn)。賴希林也閱讀了羅西發(fā)表在《Casabella continuita》雜志上的多篇文章，諸如羅西寫(xiě)作的阿道夫·路斯（Adolf Loos）或是他設(shè)計(jì)的建筑。賴希林認(rèn)為文章是“精辟”的。他如此敬仰羅西，竟去問(wèn)雜志編輯托索妮（Myriam Tosoni），羅西到底是個(gè)什么樣的人?！啊柖鄦?？’托索妮回答到：‘一個(gè)漂亮的男孩。非常專(zhuān)業(yè)和精準(zhǔn)，寫(xiě)得一手清晰和準(zhǔn)確的意大利語(yǔ)，從來(lái)沒(méi)有任何需要修改的?！盵14]在佛羅倫薩跟隨寇尼克（Giovanni Klaus Koenig）教授工作了一段時(shí)間后，通過(guò)蘇黎世高工歷史與理論研究所的另一名助理施坦曼（Martin Steinmann）的介紹，賴希林回到研究所成為?？绿亟淌诘闹?。于是和萊恩哈特聚在了一起，有了上述關(guān)于大師候選人的對(duì)話。

現(xiàn)在，邀請(qǐng)羅西來(lái)蘇黎世高工來(lái)任教，成為賴希林和萊恩哈特想要極力促成的事。當(dāng)時(shí)羅西在意大利米蘭理工已是教授，似乎并無(wú)契機(jī)來(lái)到蘇黎世高工做個(gè)客座講師。但命運(yùn)已有自己的安排。1971年秋季，包括羅西在內(nèi)的7名米蘭理工建筑學(xué)院教師遭到投訴，指控包括意識(shí)形態(tài)方面的影響——羅西是一名共產(chǎn)黨員。意大利報(bào)紙聲稱，數(shù)罪并罰加以嚴(yán)懲，并列舉了監(jiān)禁年數(shù)。羅西被無(wú)限期地從米蘭理工停職了，恐怕還有牢獄之憂。但賴希林想必高興壞了，他摩拳擦掌地寫(xiě)道：“這是我們的機(jī)會(huì)（Das ist unsere Chance）?！盵15]

通過(guò)當(dāng)時(shí)已在蘇黎世高工擔(dān)任客座的施耐伯力（Dolf Schnebli）教授牽線，賴希林和萊恩哈特小心翼翼地與羅西取得聯(lián)系，生怕把這事給搞砸了。倆人隨即給系主任霍伊斯里寫(xiě)了封信，稱呼其為“最權(quán)威的！”（Onnipotentissimo?。淇顬椤澳阒t卑的仆人”（Gli "umili servitor Vostri"）。信中表示已經(jīng)找到先前霍伊斯里委托他們物色的設(shè)計(jì)教席的客座教師人選。此前學(xué)生游行和社會(huì)運(yùn)動(dòng)造成教學(xué)混亂，蘇黎世高工已經(jīng)解聘了3位投身于社會(huì)政治的客座教師。因而尋找仍然堅(jiān)信建筑學(xué)科的教師，成為建筑系的現(xiàn)實(shí)需要。在信中，倆人明確指出：“通過(guò)羅西已經(jīng)發(fā)表的設(shè)計(jì)和文章，我們（知道）……他主張建筑的自主性以及建筑師的特定角色，在任何時(shí)候都不能與設(shè)計(jì)分離?！盵16]同時(shí)提到羅西對(duì)瑞士和德國(guó)文化所知甚多，德語(yǔ)流利，并特別提及他私人藏書(shū)中有不少歷史與理論研究所出的書(shū)，包括“您的”（指霍伊斯里通過(guò)研究所出版的）《透明性》。所有這些，都表明羅西是個(gè)完美的候選人。只有一點(diǎn)，羅西之所以有時(shí)間來(lái)蘇黎世而不得不被提及的原委，被放在了信件正文的最后。他被米蘭理工停職了，當(dāng)然是和其他不少知名教授一起的，這是由意大利學(xué)校的危機(jī)導(dǎo)致的。而羅西的共產(chǎn)黨員身份可能給建筑系帶來(lái)的“政治”問(wèn)題則只字未提。

賴希林和萊恩哈特還為羅西策劃了一個(gè)展覽和講座來(lái)測(cè)試建筑系對(duì)他到來(lái)的反應(yīng)。展覽于1972年2月8日在蘇黎世格婁布斯臨時(shí)倉(cāng)庫(kù)（Globus-Provisorium）開(kāi)幕，展出了一些羅西的圖紙和方案模型，包括史勘迪奇（Scandicci）的市政廳、賽格拉特（Segrate）的噴泉設(shè)計(jì)等。建筑系分外期待羅西對(duì)所謂的學(xué)科“癱瘓和精神真空”能夠開(kāi)出來(lái)的處方，有許多學(xué)生和老師來(lái)聽(tīng)講座。在講座中，羅西明確提到了建筑學(xué)科的“自主性”。他反對(duì)“聲稱機(jī)器和電腦，就是技術(shù)專(zhuān)家，取代了建筑師的工作”，指出“建筑，就像其他任何技術(shù)，藝術(shù)或工藝，與現(xiàn)實(shí)密切聯(lián)系；它是其有組織的和歷史決定的形式的勞動(dòng)分工中的一部分。在這種情況下，然而，它的自主性仍然存在。”關(guān)于現(xiàn)代主義，他反對(duì)“代表著一種烏托邦式的、夢(mèng)幻般遠(yuǎn)景的立場(chǎng)，反對(duì)與現(xiàn)實(shí)毫無(wú)聯(lián)系的大型項(xiàng)目，并且……將現(xiàn)代性的實(shí)際成就置于危機(jī)之中?！痹谶M(jìn)一步關(guān)于歷史和設(shè)計(jì)的關(guān)系上，羅西指出，歷史作為“設(shè)計(jì)的堅(jiān)實(shí)材料，作為一種必須指涉的領(lǐng)域，不能被忽略”[17]。

單憑“自主性”理論，羅西就對(duì)瑞士建筑貢獻(xiàn)良多[18]。該觀點(diǎn)當(dāng)時(shí)對(duì)聽(tīng)眾而言，被賴希林形容為有如在馬里亞納海溝中發(fā)現(xiàn)動(dòng)植物那樣陌生又有魔力。羅西傾向的“理性”“現(xiàn)實(shí)主義”后來(lái)多次在瑞士城市建筑展覽和各種標(biāo)題中出現(xiàn)。他強(qiáng)調(diào)歷史作為設(shè)計(jì)的基石，并將現(xiàn)代建筑也視為歷史的一部分，對(duì)研究所后來(lái)的研究方向以及1980年代后的瑞士城市建筑影響深遠(yuǎn)。

基于羅西對(duì)建筑學(xué)科的堅(jiān)定信念，給系所教授們留下的新奇但良好的第一印象，以及霍伊斯里和施耐伯力等教授對(duì)有決斷力的年輕人的厚望，建筑系和學(xué)校決定邀請(qǐng)羅西當(dāng)年秋季就來(lái)任教。蘇黎世高工建筑系展示了一個(gè)自信的姿態(tài)，盡管羅西是一個(gè)“左”派的共產(chǎn)黨員，但只要在學(xué)科上是專(zhuān)業(yè)的，且和系所的立場(chǎng)一致，就不逃避這個(gè)在政治上令人不適的決定[19]。

二、科學(xué)的方法

1972年秋季，羅西來(lái)到蘇黎世高工教授三、四年級(jí)設(shè)計(jì)課。第一次教學(xué)持續(xù)了兩年，1974年由于學(xué)校預(yù)算的原因羅西離開(kāi)了蘇黎世高工。1976年，在研究所城市設(shè)計(jì)歷史教席霍費(fèi)教授的邀請(qǐng)下，羅西回到蘇黎世高工擔(dān)任了兩周講師[20]。1977年，羅西再次受邀任教，和霍費(fèi)、霍伊斯里共同指導(dǎo)了一次設(shè)計(jì)課。1978年課程結(jié)束后，羅西再次離開(kāi)了蘇黎世高工，沒(méi)能獲得大家期望的蘇黎世高工教授席位，此后沒(méi)再回來(lái)任教。

羅西在蘇黎世高工的設(shè)計(jì)課教學(xué)，數(shù)次講座，“在蘇黎世高工影響空前，因?yàn)樗袑?shí)填補(bǔ)了理論真空，并且建立了標(biāo)準(zhǔn)”[21]。羅西徹底扭轉(zhuǎn)了當(dāng)時(shí)瑞士建筑學(xué)科的社會(huì)政治和技術(shù)趨勢(shì)，對(duì)瑞士那一代學(xué)習(xí)建筑的學(xué)生影響深遠(yuǎn)。“我們68屆這一代人都深植于理性主義的傳統(tǒng)之中?！盵22]赫爾佐格和德梅隆一直將羅西稱為他們?cè)谔K黎世高工期間的“決定性老師”（pr?genden Lehrer）。除了他們，羅西執(zhí)教過(guò)的學(xué)生還包括迪那（Roger Diener）、博思哈德（Max Bosshard）、梅利（Marcel Meili）、史克（Miroslav ?ik）等瑞士當(dāng)代知名建筑師和理論家。彼得·卒姆托（Peter Zumthor）談道：“直到阿爾多·羅西到了蘇黎世，建筑設(shè)計(jì)才又慢慢興起?！盵23]

1972-1974年羅西在蘇黎世高工第一次任教期間，兩年設(shè)計(jì)課都以住宅為題。城市設(shè)計(jì)和建筑需要綜合考慮，建筑物是“組成城市整體的元素和部分”[24]。調(diào)查和設(shè)計(jì)內(nèi)容包含城市街區(qū)到居家空間，涉及城市肌理、住宅類(lèi)型的探索。類(lèi)型與社會(huì)文化和人們的生活方式直接聯(lián)系，羅西在《城市建筑學(xué)》中已論證過(guò)這個(gè)觀點(diǎn)[25]。第一年設(shè)計(jì)課選址在蘇黎世老城區(qū)中，第二年關(guān)注瑞士更小城市如阿勞（Aarau）的城市擴(kuò)展區(qū)。

在設(shè)計(jì)課中，羅西傳授一種基于城市和歷史的批判性設(shè)計(jì)方法。他將設(shè)計(jì)過(guò)程分成分析、設(shè)計(jì)概念和設(shè)計(jì)3個(gè)階段。3個(gè)階段相互關(guān)聯(lián)又相互獨(dú)立。通過(guò)分析，提出設(shè)計(jì)概念，繼而發(fā)展出深入的設(shè)計(jì)，整個(gè)過(guò)程看上去既“客觀”又“科學(xué)”。正如羅西曾引用漢斯·梅耶（Hannes Meyer）的話來(lái)佐證他的觀點(diǎn)：“建筑已成為一門(mén)科學(xué)。建筑不是感覺(jué)，而是知識(shí)的問(wèn)題?！盵26]在分析階段，學(xué)生需要對(duì)設(shè)計(jì)場(chǎng)地進(jìn)行不同層次的調(diào)研和分析。首先需要選擇一個(gè)具體的城市地區(qū)，定義其組成、邊界、主要元素以及或是紀(jì)念物；然后是類(lèi)型調(diào)查，指出重復(fù)的元素，并與城市數(shù)年的經(jīng)濟(jì)、政治和社會(huì)歷史發(fā)展比較；城市被視為一個(gè)動(dòng)態(tài)的發(fā)展過(guò)程，即將介入的設(shè)計(jì)是其延續(xù)或是對(duì)比[27]。重要的是，分析過(guò)程是在建筑層面上完成的。與蘇黎世高工當(dāng)時(shí)地塊分析時(shí)常常采用抽象色塊不同，羅西要求學(xué)生繪制切實(shí)的建筑圖紙——“密集的對(duì)街區(qū)或地區(qū)的建筑底層平面的素描‘寫(xiě)作’”[28]。通過(guò)不同尺度建筑和城市的平面圖和剖面圖的再現(xiàn)，城市形態(tài)得到了陳述，各個(gè)城市元素得到分辨，住宅和建筑古跡得到區(qū)分。當(dāng)不同年代重要階段的呈現(xiàn)并置時(shí)，城市的發(fā)展被揭示，其中恒定和持久的元素如水系、紀(jì)念物、街道和廣場(chǎng)等就被辨析出來(lái)。分析揭示了城市建筑中變與不變的元素，是確定設(shè)計(jì)的建筑類(lèi)型的重要基礎(chǔ)。同時(shí)，羅西還要求學(xué)生調(diào)查和分析該場(chǎng)地已實(shí)施和未實(shí)施的方案，這些方案背后的設(shè)計(jì)理論和文化歷史背景得到認(rèn)知，并將反映到設(shè)計(jì)中去[29]。

分析階段幾乎占據(jù)了整個(gè)秋季學(xué)期，直到學(xué)期末才形成設(shè)計(jì)概念。詳盡的分析使學(xué)生掌握了大量關(guān)于問(wèn)題的知識(shí)，接下來(lái)要從海量的“客觀”分析結(jié)果中試圖“科學(xué)”地推導(dǎo)出設(shè)計(jì)概念?！霸O(shè)計(jì)概念是分析結(jié)果的互動(dòng)的創(chuàng)造性綜合。它不包含細(xì)節(jié)，而僅限于基于分析的建筑創(chuàng)造轉(zhuǎn)譯的基本法則。”設(shè)計(jì)概念階段要確定設(shè)計(jì)原則，提出“所謂邏輯的外形，建筑決策的核心以及類(lèi)型選擇?！盵30]如博思哈德（Max Bosshard）、昆（Felix Kuhn）、齊默曼（Martin Zimmermann）小組選擇蘇黎世第10區(qū)的萊登街區(qū)（Lettenquartier）作為設(shè)計(jì)介入的城市地區(qū)，“在分析階段，3名學(xué)生都注意到，調(diào)研的立面往往強(qiáng)調(diào)水平方向，有時(shí)候窗戶的行列被樓梯打斷?！币虼嗽谠O(shè)計(jì)中，齊默曼和博思哈德的方案立面都注重水平性的表達(dá)。他們的建筑場(chǎng)地相鄰，在設(shè)計(jì)概念階段，齊默曼確定其建筑群由一個(gè)合院、一棟長(zhǎng)條形的建筑和一條廊道構(gòu)成（圖1），博思哈德則由10個(gè)合院組成一條長(zhǎng)長(zhǎng)的建筑（圖2）[31]。

在春季學(xué)期的設(shè)計(jì)階段，設(shè)計(jì)概念被發(fā)展成設(shè)計(jì)，細(xì)節(jié)被確定下來(lái)。在齊默曼的方案中，廊道被保留為連接合院和長(zhǎng)條形建筑的元素，西側(cè)端頭增加了一個(gè)幼兒園（圖3）。合院建筑的高度被統(tǒng)一確定下來(lái)，建筑的底層空間與廊道共同設(shè)計(jì)，公寓和工作室都朝向合院內(nèi)部，不同的平面在內(nèi)院的立面中得到反映。在建筑的轉(zhuǎn)角可以清晰地看到入口和進(jìn)出通道。博思哈德的連續(xù)排布的合院，分布在方格網(wǎng)上，整合了場(chǎng)地。底層采用柱廊，開(kāi)口很高，立面上還出現(xiàn)了方形窗的元素，很像羅西在米蘭設(shè)計(jì)的加拉拉特西公寓（Gallaratese Quarter）的立面[32]（圖4）。

圖1：齊默曼秋季學(xué)期設(shè)計(jì)概念

圖2：博思哈德設(shè)計(jì)方案

圖3：齊默曼春季學(xué)期設(shè)計(jì)深化

圖4：博思哈德方案立面與羅西加拉拉特西公寓立面

整個(gè)設(shè)計(jì)最有意思的地方，在于從分析中演變出形式。在羅西3階段設(shè)計(jì)方法中，從分析向設(shè)計(jì)概念過(guò)渡也是最重要的環(huán)節(jié)，也正是這個(gè)環(huán)節(jié)的科學(xué)性飽受質(zhì)疑。上文提到，齊默曼和博思哈德在蘇黎世10區(qū)萊登街區(qū)的公寓設(shè)計(jì)中，都選擇了合院建筑類(lèi)型，底層都采用了柱廊。但是，原先的街區(qū)中并無(wú)合院，而是沿坡地方向排列的行列式建筑，該地區(qū)的住宅也從未使用過(guò)柱廊作為建筑過(guò)渡。這不得不讓人生疑，這兩個(gè)類(lèi)型是如何或者根本不是從分析中推導(dǎo)得來(lái)的。在羅西與設(shè)計(jì)課并行的講座中也許可以找到線索——他介紹過(guò)在蒙扎圣洛克（San Rocco，Monza）的公寓設(shè)計(jì)中合院的排布以及在加拉拉特西公寓中柱廊的使用。似乎羅西的建筑態(tài)度比分析結(jié)果在類(lèi)型選擇時(shí)更有決定性的影響。質(zhì)疑也隨之產(chǎn)生。分析是一個(gè)“客觀”的過(guò)程，然而走向設(shè)計(jì)概念的那一步，形式選擇，仍然取決于主觀選擇。比如，模仿老師的設(shè)計(jì)？如此，遠(yuǎn)非“科學(xué)”。后來(lái)羅西和霍伊斯里教授在1978年的設(shè)計(jì)課教學(xué)中意見(jiàn)不合，首要原因正是這點(diǎn)。

三、觀點(diǎn)與碰撞

1977年羅西再次在蘇黎世高工教授設(shè)計(jì)課，這回他要跟霍費(fèi)和霍伊斯里教授一起帶一個(gè)“索洛圖恩”（Unternehmen Solothurn）的實(shí)驗(yàn)性設(shè)計(jì)課。所謂實(shí)驗(yàn)性，是因?yàn)檎n程設(shè)立的初衷是為了“比較霍費(fèi)和羅西不同的，但相互關(guān)聯(lián)的城市介入（設(shè)計(jì)）方法。”[33]霍費(fèi)作為城市設(shè)計(jì)歷史教席的教授，一直試圖尋求歷史研究和設(shè)計(jì)之間的結(jié)合，此前曾嘗試過(guò)與設(shè)計(jì)教師合作開(kāi)展設(shè)計(jì)教學(xué)。他希望通過(guò)和羅西的合作教學(xué)，能夠綜合發(fā)展出一套更系統(tǒng)的方法。

而霍伊斯里的加入改變了這門(mén)課程的氣氛。作為建筑系“最權(quán)威的”教授之一，他顯然注意到了羅西自1972年以來(lái)給建筑系帶來(lái)的新趨勢(shì)：“對(duì)城市建筑的興趣，對(duì)類(lèi)型學(xué)以及建筑的歷史維度的專(zhuān)注”。作為“使現(xiàn)代建筑可教”的奠基人之一，這位被塞利克曼（Werner Seligmann）形容為“將歷史重新整合入建筑設(shè)計(jì)教學(xué)”[34]的教育家，對(duì)這些趨勢(shì)保持審慎，羅西的“類(lèi)比城市”作為“一種轉(zhuǎn)化設(shè)計(jì)形式的合理的方法”[35]，引起了他的興趣。關(guān)于羅西及其教學(xué)，霍伊斯里的印象是概念連貫性和邏輯清晰性不足。在一次羅西講課的筆記中，他寫(xiě)到：“言之有物，但仍然不可捉摸（人人都可以說(shuō)他對(duì)囊中之物了如指掌）?！盵36]現(xiàn)在霍伊斯里打算通過(guò)設(shè)計(jì)課教學(xué)與羅西進(jìn)行面對(duì)面的學(xué)術(shù)探討，他認(rèn)為這會(huì)載入史冊(cè)。

3個(gè)大牌教授指導(dǎo)的設(shè)計(jì)課只有14個(gè)學(xué)生報(bào)名，與羅西1972年執(zhí)教時(shí)80個(gè)學(xué)生濟(jì)濟(jì)滿堂聽(tīng)他講課的狀況大相徑庭。課程開(kāi)始之前，學(xué)生已經(jīng)知道他們觀點(diǎn)不同，大多是沖著羅西來(lái)的。課上得相當(dāng)尷尬，聯(lián)合評(píng)圖的時(shí)候常常是“長(zhǎng)時(shí)間的沉默，數(shù)分鐘后，才有人打破沉默”[37]。到了春季學(xué)期，羅西和霍伊斯里幾乎不同時(shí)出現(xiàn)了，他們輪流來(lái)指導(dǎo)學(xué)生作業(yè)。根據(jù)霍普芬蓋特納（Judith Hopfeng?rtner）的總結(jié)，課程指導(dǎo)中觀點(diǎn)相左主要圍繞以下3對(duì)關(guān)鍵詞展開(kāi)：科學(xué)方法與詩(shī)意直覺(jué)、建筑實(shí)體與城市空間、形式與意義。

羅西的分析向設(shè)計(jì)概念轉(zhuǎn)化，成為霍伊斯里質(zhì)疑到底是科學(xué)方法還是詩(shī)意直覺(jué)的第一個(gè)問(wèn)題。上文已經(jīng)提及學(xué)生作業(yè)的形式結(jié)果與羅西方案的相似性?；粢了估镎J(rèn)為，羅西的形式結(jié)果是由“意圖”（Absichten）決定的，即上文所說(shuō)的主觀選擇而非分析推導(dǎo)，而且常常相當(dāng)“突然”（unvermittelt），根本就不科學(xué)。甚至在分析階段，所謂類(lèi)型確定，就是在為主觀選擇背書(shū)。霍伊斯里本來(lái)希望這位標(biāo)榜清晰科學(xué)“設(shè)計(jì)理論”的旗手能夠心平氣和地同他交流，能夠讓他確認(rèn)，設(shè)計(jì)是可以推理的。但羅西逃避了直面質(zhì)疑，在為什么這樣做的問(wèn)題面前，轉(zhuǎn)向了回答如何做。盡管羅西確實(shí)啟發(fā)了一些學(xué)生的創(chuàng)造性，但霍伊斯里認(rèn)為光靠“藝術(shù)自覺(jué)”（künstlerische Spontaneit?t）那是無(wú)源之水（kreativen Müssiggang）[38]，在一個(gè)教學(xué)環(huán)境中，一個(gè)可信的方法才是面向大多數(shù)普通學(xué)生的責(zé)任，才是真正使得設(shè)計(jì)“可教”。

其次，具體方案在處理建筑實(shí)體和城市空間的關(guān)系時(shí)，羅西的“秩序”創(chuàng)造觸到了霍伊斯里的逆鱗。眾所周知，霍伊斯里和柯林·羅在“德州騎警”時(shí)期一起扛過(guò)槍?？铝帧ち_和弗瑞德·科特（Fred Koetter）的《拼貼城市》雖然在1978年才正式出版，比《城市建筑學(xué)》晚了12年，但寫(xiě)作于1973年，1975年在《建筑評(píng)論》上發(fā)表了一篇文章?；粢了估镌谧约旱慕虒W(xué)中采用了這篇文章。他敏感地將“類(lèi)比城市”和“拼貼城市”兩個(gè)概念通過(guò)數(shù)次研討課進(jìn)行比較。然后他站到了說(shuō)英語(yǔ)的同事這邊，認(rèn)為解決現(xiàn)代建筑作為孤立“物體的困境”的出路，是通過(guò)“實(shí)體”與“空間”之間有張力的“對(duì)話式”（dialogische）圖底關(guān)系處理。虛實(shí)矛盾統(tǒng)一構(gòu)成連續(xù)的空間，透明性，是霍伊斯里設(shè)計(jì)教學(xué)中的另一重要信條。而在羅西指導(dǎo)的方案中，建筑布局在城市中有著明確的形狀，隱含軸線對(duì)稱，建筑甚至有點(diǎn)紀(jì)念性。羅西的“秩序”營(yíng)造，拒絕了所謂建筑與空間之間的矛盾模糊性，被霍伊斯里認(rèn)為是“追求立體主義之前的時(shí)代”，是對(duì)“現(xiàn)代意識(shí)的強(qiáng)奸（vergewaltigen）”[39]。后來(lái)霍費(fèi)發(fā)表了一篇題為《對(duì)話式城市設(shè)計(jì)》[40])的文章，作為對(duì)羅西的回應(yīng)，稱“笛卡爾式的理性的，虛實(shí)清晰對(duì)比的模式”是對(duì)“城市品質(zhì)的核心價(jià)值的根本威脅”，一定會(huì)被“對(duì)話式”的城市空間取代[41]。

最后，在形式與意義的關(guān)系上，羅西再次與霍伊斯里分道揚(yáng)鑣?；粢了估锓钚型该餍栽瓌t，要求設(shè)計(jì)必須呈現(xiàn)圖底交織的復(fù)雜形態(tài)，以反映建筑與城市空間的“對(duì)話”。形式是最重要的，現(xiàn)代的形式將哺育現(xiàn)代的生活，意義隨之而來(lái)。這也解釋了為什么霍伊斯里指責(zé)羅西的設(shè)計(jì)中找不到“現(xiàn)代的生活方式”，全然不“朝向未來(lái)”。但在羅西看來(lái)，城市建筑是“整個(gè)歷史分析”的結(jié)果，建筑的意義和內(nèi)容在城市中的各個(gè)場(chǎng)所已經(jīng)存在?！叭魏卧跉v史城市中心的介入都是一種判斷”[42]，對(duì)城市空間的建筑干預(yù)，都在表明立場(chǎng)并且產(chǎn)生意義，不管建筑師是否愿意，甚至是否自知。因此羅西選擇類(lèi)型作為媒介，并且再三強(qiáng)調(diào)，類(lèi)型包含生活方式，反映社會(huì)文化，基于城市歷史。對(duì)類(lèi)型的分析，是通過(guò)學(xué)科審視意義，設(shè)計(jì)對(duì)類(lèi)型的選擇，是通過(guò)專(zhuān)業(yè)表達(dá)意義。

羅西當(dāng)時(shí)在教學(xué)上遭到挑戰(zhàn)，歷史與理論研究所的同道們并沒(méi)有提供支持。本以為羅西對(duì)歷史興趣濃厚、知識(shí)廣博，又甚為了解研究所教授們的工作——在1972年2月份的講座中他曾談到?？绿亟淌谘芯康闹匾?，并提及霍費(fèi)教授寫(xiě)作的《伯爾尼城市景觀》[43])和《日內(nèi)瓦湖和萊茵河之間的中世紀(jì)城鎮(zhèn)建設(shè)》[44]重要文獻(xiàn)，設(shè)想羅西到了研究所會(huì)如魚(yú)得水。然而“僅僅是在學(xué)期中，羅西才偶爾發(fā)現(xiàn)和同事交談”[45]。1967年在歷史與理論研究所成立時(shí)的演講中，?？绿卦靡粋€(gè)方形來(lái)描述研究所的定位：“一般情況下，歷史的反面是當(dāng)下，理論的反面是實(shí)踐。想象這4個(gè)概念作為方的4個(gè)角，我們研究所的主題將描述對(duì)角線的交點(diǎn)。”[46]?？绿叵Ｍ芯克墓ぷ髂艹蔀橐粋€(gè)平臺(tái)，但他自己更像一個(gè)為建筑師提供歷史聯(lián)系（contact）的歷史學(xué)家，并不熱衷于將歷史研究指向設(shè)計(jì)。他和羅西的共同興趣有限，沒(méi)有發(fā)展出更深的學(xué)術(shù)交流，更多停留在傳統(tǒng)的歷史學(xué)家及評(píng)論家與建筑師的關(guān)系上[47]。

霍費(fèi)和羅西有許多相似的觀點(diǎn)，更具合作基礎(chǔ)?；糍M(fèi)相信“歷史不是過(guò)去，而是另一個(gè)更強(qiáng)大的當(dāng)下”[48]，“對(duì)城市本質(zhì)及其結(jié)構(gòu)的理解構(gòu)成了一個(gè)不證自明和必不可少的設(shè)計(jì)基礎(chǔ)”[49]。他們的共同興趣還包括城市“連續(xù)的底層平面”（zusammenh?ngende Grundrissaufnahme）計(jì)劃，1973年羅西調(diào)研了蘇黎世，后來(lái)霍費(fèi)調(diào)研了索洛圖恩。基于此，霍費(fèi)1978年邀請(qǐng)羅西參與索洛圖恩設(shè)計(jì)課。然后霍伊斯里加入了，霍費(fèi)在設(shè)計(jì)課中扮演著調(diào)停者的角色。相比羅西，他似乎和霍伊斯里更有共同語(yǔ)言。羅西離開(kāi)后，霍費(fèi)和霍伊斯里一起合作了“對(duì)話式城市設(shè)計(jì)”（Dialogischen Stadtentwurf）的教學(xué)。這成為霍伊斯里生平最后5年里最為重要的教學(xué)活動(dòng)，直至1984年突然離世。

霍伊斯里和羅西的碰撞，提供了寶貴的觀察機(jī)會(huì)。相較霍伊斯里的換一種方法推行升級(jí)版的理想信條，羅西更傾向于現(xiàn)實(shí)主義。他寫(xiě)道：“對(duì)城市的研究使我們能夠掌握那些我們使用在建筑中發(fā)揮現(xiàn)實(shí)力量的要素。即便是建筑最特別的創(chuàng)新者，也不能毫無(wú)根基，如果他們不想走向無(wú)菌的烏托邦的話?！盵50]相比起來(lái)，霍伊斯里更像是“方法體系”和“系統(tǒng)學(xué)”[51]的捍衛(wèi)者。羅西反而更接近羅在《拼貼城市》中描述的“拼貼匠”——“一種建筑師、城市規(guī)劃師所事、所為的更加‘真實(shí)生活’的屬類(lèi)”[52]。

圖5：《城市建筑學(xué)》 & 《一部科學(xué)的自傳》封面

四、刺猬與狐貍

實(shí)際上，相關(guān)的回憶和細(xì)節(jié)表明，在科學(xué)方法和詩(shī)意直覺(jué)的質(zhì)疑面前，羅西并非沒(méi)有掙扎。根據(jù)賴希林的文章，課程作業(yè)對(duì)羅西的模仿遭到了某個(gè)教授（賴希林沒(méi)有指出具體是誰(shuí)）的抱怨，“他沒(méi)有直接針對(duì)相關(guān)人員（羅西），但在他忠實(shí)的助手（賴希林）面前隱約暗示了?！敝謧儗?duì)羅西的回應(yīng)感興趣。但當(dāng)他們問(wèn)他的時(shí)候，“他展示了奧林匹克般的高級(jí)微笑[……]，躲閃開(kāi)來(lái)”，保持“克制和沉默”。為了逼羅西表露心聲，在一輯由施坦曼和馮·莫斯（Stanislaus von Moos）策劃的，以“建筑的現(xiàn)實(shí)主義”[53])為專(zhuān)題的《建筑命題》（archithese）專(zhuān)刊（圖7）組稿時(shí)，他們邀請(qǐng)羅西寫(xiě)一篇文章，談?wù)剼v史知識(shí)與創(chuàng)造性之間的關(guān)系以及相應(yīng)的教學(xué)措施，為此還專(zhuān)門(mén)準(zhǔn)備了他們想聽(tīng)到大師見(jiàn)解的問(wèn)題列表。羅西一直拖著，被電話催稿時(shí)非?！耙着薄Ｗ詈笏涣恕翱蓱z的”兩頁(yè)紙，題為“現(xiàn)實(shí)的教育”[54])。文章“使用的現(xiàn)實(shí)主義這個(gè)詞充滿了各種模糊性和交叉聯(lián)系”，“令編輯感到不安”，“似乎是對(duì)期待他的完美理論大廈的追隨者的警示”[55]。羅西否定了此前人們印象中的羅西標(biāo)簽，聲稱“無(wú)論是歷史研究、形態(tài)類(lèi)型學(xué)，還是‘類(lèi)比城市’，都無(wú)法解釋羅西的建筑；所謂‘好的教學(xué)出發(fā)點(diǎn)’就更不能了；‘理性建筑’一度是金字招牌，但從來(lái)不是追隨者及其先驅(qū)‘導(dǎo)師’的舒適區(qū)”[56]。

圖6：紀(jì)念1975年“趨勢(shì)”展覽的歷史與理論研究所2017年11月7日研討會(huì)海報(bào)

圖7：《建筑命題》“建筑的現(xiàn)實(shí)主義”專(zhuān)刊

1970年代兩次在蘇黎世高工任教期間，羅西處在他最重要的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。從他前后出版的兩本書(shū)的書(shū)名中可以窺見(jiàn)他的變化。羅西當(dāng)時(shí)一定竭盡全力，試圖建立科學(xué)設(shè)計(jì)方法的理論大廈。但他的經(jīng)驗(yàn)和感覺(jué)同樣成為了設(shè)計(jì)過(guò)程中不能回避的部分，不能也不應(yīng)用系統(tǒng)方法去排斥它們。不僅如此，羅西對(duì)一切藝術(shù)如電影、文學(xué)都感興趣，建筑因而不再是目的本身，而是介入現(xiàn)實(shí)探尋和表達(dá)意義的媒介之一，甚至可以被“忘卻”。1966年出版的《城市建筑學(xué)》的備選書(shū)名是《城市設(shè)計(jì)手冊(cè)》（The City Planning Manual），聽(tīng)上去像是《建筑手冊(cè)之城市設(shè)計(jì)》（Der St?dtebau，1890年）一類(lèi)的科學(xué)指南延續(xù)。而1981年出版的《一部科學(xué)的自傳》備選書(shū)名竟成了《忘卻建筑》（Forgetting Architecture）[57]。從《設(shè)計(jì)手冊(cè)》到《忘卻建筑》，科學(xué)與自傳的結(jié)合走向“感性層面的邏輯思維”[58]。柏林（Isaiah Berlin）定義中的“刺猬”褪去層層面紗，露出“狐貍”的真面目。

在進(jìn)入“狐貍”的多面思想的傳承和發(fā)展之前，除了前文已經(jīng)涉及的歷史與理論研究所、霍伊斯里、霍費(fèi)、?？绿亍⒘_和科特、康，以及年輕一代的賴希林、萊恩哈特、施坦恩等，還有必要提及同時(shí)代一些其他重要人物（如下但未能盡述），以便更好地梳理出影響瑞士當(dāng)代城市建筑實(shí)踐的多重線索。1972年10月的《Werk》期刊，刊登了希恩（Otto H.Senn）、塔夫里（Manfredo Tafuri）、施坦曼討論當(dāng)年辭世的瑞士“新建筑”（Neuen Bauen）運(yùn)動(dòng)先驅(qū)施密特（Hans Schmidt）的文章，以及施密特寫(xiě)作的摘選[59]。施密特作品中“重獲形式的希望和幻想”得到強(qiáng)調(diào)。羅西極為欣賞他“重獲形式的希望”沒(méi)有流于“幻想”[60]。施密特是瑞士本土現(xiàn)代建筑的代表人物之一，他和同時(shí)代建筑師的“新建筑”被當(dāng)代瑞士建筑師不斷回顧[61]。羅伯特·文丘里對(duì)瑞士當(dāng)時(shí)建筑師和理論家的影響也不容忽視，他被彼得·卒姆托（Peter Zumthor）稱為當(dāng)時(shí)“將歷史重新寫(xiě)入建筑”的重要人物之一。馮·莫斯在擔(dān)任《建筑命題》期刊主編期間起到了向瑞士宣傳文丘里的主導(dǎo)作用（Protagonist）。莫拉萬(wàn)斯基認(rèn)為，馮·莫斯的繼任者施坦曼后來(lái)提出的建筑的現(xiàn)實(shí)主義，是基于瑞士現(xiàn)代主義者施密特（Hans Schmidt），羅西的理性主義以及文丘里的“大眾”（Populist）后現(xiàn)代主義發(fā)展而來(lái)的[62]。還有斯諾奇（Luigi Snozzi）等一批提契諾建筑師，1970年代羅西離開(kāi)后，他們?cè)谔K黎世高工擔(dān)任客座講師。赫爾佐格和迪那等也是斯諾奇的學(xué)生?！皩?duì)城市建筑的興趣，對(duì)類(lèi)型學(xué)以及建筑的歷史維度的專(zhuān)注”等思想，通過(guò)后續(xù)幾年提契諾的客座講師們得到了進(jìn)一步傳播和加強(qiáng)。

五、傳承與發(fā)展

深受羅西影響的賴希林、施坦曼等1940年代出生的研究助手，還有梅利、史克等不少1950年代出生的年輕學(xué)生，都在研究所工作過(guò)。由年輕學(xué)生組成的小團(tuán)體，被梅利稱為“游擊隊(duì)”（Guerrilla）[63]。他們的觀點(diǎn)和方法與教授們完全不同，反抗精神與“德州騎警”如出一轍。只不過(guò)這一次，霍伊斯里等站到了被反抗的權(quán)威那一側(cè)。而到了羅西身上，反抗和尊重權(quán)威卻奇怪地融合在了一起，“那些反抗權(quán)威的學(xué)生，如此驚嘆于羅西的方式，以至于他們都沒(méi)有意識(shí)到自己是多么喜愛(ài)羅西的權(quán)威教條。”[64]

“類(lèi)比”“類(lèi)型”“建筑的歷史維度”“理性主義”“現(xiàn)實(shí)主義”“氛圍”以及相關(guān)的“對(duì)話式”城市設(shè)計(jì)等，都在瑞士得到了本土的發(fā)展，深刻影響了瑞士當(dāng)代城市建筑。歷史翻向了下一代。

賴希林和施坦曼兩位助理，和研究所的教授們不同，更傾向于羅西的建筑師立場(chǎng)。他們堅(jiān)稱自己是“在設(shè)計(jì)當(dāng)代建筑時(shí)對(duì)歷史作為一項(xiàng)工具感興趣的建筑師，而不是對(duì)歷史作為一門(mén)學(xué)科感興趣的歷史學(xué)家?！盵65]賴希林是羅西1972年到蘇黎世高工任教的主要推動(dòng)者，也是羅西首次任教期間的首席助手。他和萊恩哈特在研究所，和羅西一起完成了在米蘭三年展中展出的“類(lèi)比城市”（Città Analoga）制作。1974年，賴希林和萊恩哈特在《建筑命題》雜志上發(fā)表了“歷史作為建筑理論的組成部分”[66])一文，寫(xiě)到，“要了解建筑對(duì)話的固有邏輯（他們甚至談到建筑語(yǔ)言），必須知悉和了解建筑歷史，或者更準(zhǔn)確地說(shuō)……要理解場(chǎng)地的歷史以及類(lèi)型?！盵67]

1975年，當(dāng)時(shí)還是?？绿刂值氖┨孤屯旭R斯·博戈（Thomas Boga）一起，策劃了一場(chǎng)題為“趨勢(shì)——提契諾地區(qū)新建筑”[68])的展覽。展覽引起了很大反響。在展覽手冊(cè)的介紹文章“現(xiàn)實(shí)性作為歷史：建筑中的現(xiàn)實(shí)主義的討論紀(jì)要”[69])中，施坦曼引用了賴希林和萊恩哈特的《歷史作為建筑理論的組成部分》以及羅西的名言“建筑就是建筑”（l’architettura sono le architetture），強(qiáng)調(diào)了“建筑的意義是通過(guò)與其自身傳統(tǒng)的關(guān)系來(lái)定義的”。1976年，賴希林和施坦曼共同發(fā)表了一篇文章，題為“建筑內(nèi)部現(xiàn)實(shí)性的問(wèn)題”[70])，刊登在《建筑命題》雜志的“建筑的現(xiàn)實(shí)主義”專(zhuān)刊上（圖7）。羅西的“現(xiàn)實(shí)的教育”也刊登在同期。賴希林和施坦曼強(qiáng)調(diào)：“要了解一個(gè)作品的意義，就要在一張交織的關(guān)系網(wǎng)絡(luò)（歷史與傳統(tǒng)）中定義它的位置。”歷史不是已有案例的集合，而是權(quán)衡當(dāng)代設(shè)計(jì)決策的一個(gè)框架。這被視為真正的理性主義[71]。

賴希林和施坦曼的研究偏離了研究所的工作，后來(lái)都在蘇黎世高工之外發(fā)展出了自己的事業(yè)。羅西稱賴希林他們?yōu)椤摆厔?shì)”的博羅米尼（Francesco Borromini）[72]，賴希林自嘲冠上了“理性主義建筑師的種姓（Kaste）”[73]。賴希林和施坦曼是瑞士語(yǔ)境中類(lèi)型和意象的重要發(fā)展者，他們闡釋了建筑的自主性、傳統(tǒng)和意義的關(guān)系，成為后來(lái)瑞士德語(yǔ)區(qū)建筑師的“坐標(biāo)體系”（Coordinate System）[74]。

羅西的另一助手萊恩哈特和學(xué)生史克等發(fā)展了“類(lèi)比建筑”（Analogous Architecture）。1983年，萊恩哈特獲得了設(shè)計(jì)教席的教授職位，和奧特利（Luca Ortelli）、卡拉特拉瓦（Santiago Calatrava）、史克等一起，重新闡釋了“類(lèi)比建筑”，重新討論了延續(xù)、指涉（Reference）、氛圍（Atmosph?re）等概念?！皬囊獯罄Z(yǔ)的氛圍‘Ambiente’到德語(yǔ)的‘Atmosph?re’……羅西的后繼人將重點(diǎn)從意大利的經(jīng)典建筑轉(zhuǎn)移到瑞士的城郊建筑?！盵75]史克對(duì)“類(lèi)比建筑”的瑞士當(dāng)代轉(zhuǎn)譯通過(guò)地方的城郊建筑實(shí)現(xiàn)?！邦?lèi)比”的切入點(diǎn)根植于掌握一個(gè)給定場(chǎng)所的日常特質(zhì)下的詩(shī)意力量”，“絕不能和大規(guī)模的城市規(guī)劃相提并論?！盵76]類(lèi)比建筑應(yīng)當(dāng)輕柔地融入當(dāng)?shù)氐沫h(huán)境，默默地融入相對(duì)穩(wěn)定的城市狀態(tài)。在類(lèi)比方法中，氛圍，成為處理場(chǎng)地、建筑或空間的重要工具?！皬念?lèi)型學(xué)方向?qū)Τ鞘羞M(jìn)行抽象解析被一種以日常生活及生活經(jīng)驗(yàn)為特點(diǎn)的具體方法所代替。”[77]“在今天，各種建筑類(lèi)型很難區(qū)分……氛圍幫助我們認(rèn)知所處的建筑是什么樣的。它產(chǎn)生微妙的暗示（不同于符號(hào)）少許模糊卻情感強(qiáng)烈?！盵78]有趣的是，梅利在追憶羅西時(shí)曾談到過(guò)：“在羅西的課上，瑞士的年輕建筑師對(duì)‘氛圍’一詞處理得更好，而‘類(lèi)型’卻處理不好。”[79]

賴希林和萊恩哈特1975年設(shè)計(jì)的維齊奧住宅（Vezio），可被視為一個(gè)從類(lèi)型和環(huán)境兩方面切入的作品。設(shè)計(jì)包含了提契諾城郊村莊住宅中既有的類(lèi)型和多個(gè)形態(tài)元素，同時(shí)“設(shè)計(jì)的層次暴露了詩(shī)意的過(guò)程”，以氛圍的方式表達(dá)了場(chǎng)地中建筑和文化的延續(xù)性，“與當(dāng)時(shí)占統(tǒng)治地位的幼稚的文脈主義形成了鮮明的對(duì)比”[80]。

史克在哈爾登施泰因（Haldenstein）設(shè)計(jì)的市民住宅（Bürghaus，2008年）是“類(lèi)比建筑”的當(dāng)代代表案例之一。史克將建筑處理成3個(gè)交錯(cuò)的體量，圍繞出一個(gè)內(nèi)部的庭院。體量操作一方面出于尺度的考慮，另一方面也源自周邊鄉(xiāng)村地區(qū)過(guò)去帶花園的貴族房屋的類(lèi)型。窗戶、欄桿、屋頂?shù)仍氐奶幚矶伎梢詮闹苓叚h(huán)境中找到依據(jù)。在該場(chǎng)地，建筑輕柔地、無(wú)縫地融入環(huán)境。同時(shí)通過(guò)“陌生化”（Verfremden）的操作，通過(guò)統(tǒng)一的立面材料和窗戶變化的細(xì)微處理，使得要素有別于傳統(tǒng)，又有了時(shí)間的層次。市民住宅成為一個(gè)“想象中的參考框架，為居民提供生活過(guò)和記憶中的空間念想?！盵81]“類(lèi)比建筑”以歷史為維度，以類(lèi)比為方法操作類(lèi)型和元素，“模糊了社會(huì)和時(shí)間的框架”，創(chuàng)造“既新又舊”（altneu）的建筑[82]（圖8、圖9）。

圖8：市民住宅總平面

圖9：市民住宅街景

斯諾奇在布里撒戈（Brissago）的賓安切尼公寓（Apartment Building Bianchini，1987）設(shè)計(jì)，與史克的市民住宅有異曲同工之處。場(chǎng)地中原先有一個(gè)塔狀的18世紀(jì)公寓樓。斯諾奇將插入的新公寓建筑設(shè)計(jì)成L形，在塔樓南側(cè)限定出了一個(gè)通向村中教堂的小廣場(chǎng)，保留了人們從街道經(jīng)由塔樓到達(dá)教堂的記憶。在建筑要素操作時(shí)，類(lèi)型的方法被采用。公寓中各個(gè)立面的窗戶都可以從周邊建筑中找到參照。同時(shí)通過(guò)混凝土材料的使用，對(duì)窗戶檐口的異化操作，使得新建筑清晰地區(qū)別于村莊既有建筑[83]。（圖10、圖11）建筑的體量布局、城市空間營(yíng)建、功能的安排、材料使用和細(xì)部操作，都系統(tǒng)地表達(dá)了建筑設(shè)計(jì)的城市策略。對(duì)斯諾奇來(lái)說(shuō)，“城市肌理是他感興趣的，在那兒?jiǎn)误w建筑的‘扭捏作態(tài)’沒(méi)有容身之處”[84]。

圖10：賓安切尼公寓總平面及底層平面

圖11：賓安切尼公寓街景

斯諾奇和提契諾學(xué)派的建筑，是區(qū)別于瑞士德語(yǔ)區(qū)后來(lái)極簡(jiǎn)主義建筑的一個(gè)重要“趨勢(shì)”。斯諾奇為卡拉索山村鎮(zhèn)（Monte Carasso）所做的城市設(shè)計(jì)以及持續(xù)30年的在地實(shí)踐，已成為一個(gè)特殊代表。1979年，斯諾奇的卡拉索山小鎮(zhèn)整體城市設(shè)計(jì)方案獲得通過(guò)，將在原有修道院的遺跡上重建村鎮(zhèn)中心，包括小學(xué)、展覽空間和酒吧等公共設(shè)施以及城市公共空間。有趣的是，導(dǎo)則中寫(xiě)道：“如果一個(gè)項(xiàng)目比規(guī)則限制的要好，那么規(guī)則將會(huì)改變，而不是建筑?！盵85]這一條對(duì)其他所有導(dǎo)則的顛覆可能，讓人聯(lián)想到區(qū)別于“理想主義”的“現(xiàn)實(shí)主義”。斯諾奇為市長(zhǎng)古依多提（Flavio Guidotti）設(shè)計(jì)住宅時(shí)，方案就突破了導(dǎo)則的限制。市長(zhǎng)承認(rèn)，也許這樣的成功“是偶然的結(jié)果”?？ɡ魃酱彐?zhèn)也許是斯諾奇心目中“民主城鎮(zhèn)的典范”，卻需要一個(gè)有遠(yuǎn)見(jiàn)的市長(zhǎng)和一個(gè)專(zhuān)業(yè)建筑師的長(zhǎng)期在地投入[86]。這種矛盾性，也許正是羅和柯特在《拼貼城市》中揭示的：“經(jīng)驗(yàn)主義者鐘情于基地，而理想主義者關(guān)心普遍情況”[87]，通往“真實(shí)生活”[88]的屬類(lèi)是“不會(huì)局限于僅為該項(xiàng)目目標(biāo)而準(zhǔn)備的原材料和工具的”[89]。

赫爾佐格和德梅隆被烏爾施朋（Philip Ursprung）稱為是超越了羅西的“現(xiàn)實(shí)主義”的建筑實(shí)踐者。赫爾佐格和德梅隆早期深受羅西的影響，1977年發(fā)表的“理性建筑及歷史參照”[90]一文，可被視為羅西設(shè)計(jì)理論在巴塞爾的應(yīng)用[91]。自1980年代中后期開(kāi)始， “圖像”的概念被引入他們的設(shè)計(jì)。赫爾佐格和德梅隆聲稱受到視覺(jué)藝術(shù)的影響，并提到文丘里“將流行藝術(shù)引入建筑”[92]的做法?！拔覀兺ㄟ^(guò)各種手段對(duì)一個(gè)場(chǎng)地產(chǎn)生主觀感知，然后將新的圖像投射在這個(gè)地方?！盵93]赫爾佐格和德梅隆在巴塞爾諾華辦公園區(qū)（Novartis campus，Basel）設(shè)計(jì)的辦公樓（Asklepios 8），突破了城市設(shè)計(jì)導(dǎo)則中建筑限高的一倍。該高層辦公樓成為諾華制藥的標(biāo)志性建筑，也是巴塞爾作為國(guó)際都市的城市意象中的一部分。赫爾佐格和德梅隆的建筑因而被視為“社會(huì)面貌的圖像”投射，“鼓勵(lì)（世界各地）觀眾帶來(lái)自己的故事和經(jīng)驗(yàn)”[94]，“因而兌現(xiàn)了羅西自始至終的追求——現(xiàn)實(shí)主義建筑?！盵95]需要指出的是，赫爾佐格和德梅隆的“圖像”仍需回應(yīng)建筑的自主性。他們談道：“建筑就是建筑，羅西如是說(shuō)。我們感興趣的，是尋找我們的建筑，在建筑媒介之外別無(wú)其他語(yǔ)言；我們不做拼貼，我們?cè)噲D創(chuàng)造整體的、特定的建筑?！盵96]這與形式主義和后現(xiàn)代主義式的拼貼截然不同。

瑞士德語(yǔ)區(qū)當(dāng)代令人印象深刻的極簡(jiǎn)主義建筑，是與美國(guó)式的后現(xiàn)代主義保持距離的另一趨勢(shì)。這可以被追溯到瑞士本土的現(xiàn)代主義傳統(tǒng)。施坦曼談道：“羅西在蘇黎世高工的教學(xué)發(fā)展出了對(duì)歷史的關(guān)注興趣，也包括現(xiàn)代主義的?！币蚨叭鹗康抡Z(yǔ)區(qū)的建筑師需要寫(xiě)作他們自己的歷史，在他們能夠開(kāi)始指涉歷史之前。”自1970年代開(kāi)始，歷史與理論研究所開(kāi)始重視瑞士本土現(xiàn)代主義傳統(tǒng)，年輕一代助理們研究了薩維斯博格（Otto Rudolf Salvisberg）、施泰格（Haefeli Moser Steiger）等一批瑞士本土現(xiàn)代主義建筑師及其設(shè)計(jì)。施坦曼、蘇米（Christian Sumi）、馮·莫斯等將薩維斯博格的設(shè)計(jì)稱為“另一種現(xiàn)代性”（圖12），“建筑師將傳統(tǒng)的建筑細(xì)節(jié)簡(jiǎn)化到絕對(duì)的極簡(jiǎn)主義，但仍然保持了建筑的可讀性?！盵97]年輕的學(xué)生自1980年代中期開(kāi)展實(shí)踐后，這成為他們事務(wù)所的一個(gè)重要關(guān)注點(diǎn)。如吉貢和古耶事務(wù)所1992年在達(dá)沃斯設(shè)計(jì)的基希納博物館，設(shè)計(jì)做了合理的簡(jiǎn)化，被認(rèn)為是過(guò)去20余年間瑞士最好的博物館[98]。這種簡(jiǎn)約和極簡(jiǎn)主義的形式，被施坦曼稱為“強(qiáng)有力的形式”（forceful form），解釋了一大批被稱為“瑞士盒子”（swissbox）的當(dāng)代建筑。梅利甚至認(rèn)為，“瑞士建筑學(xué)從來(lái)沒(méi)有真正背離現(xiàn)代主義”[99]。

圖12：研究所1995年出版的《薩維斯博格：另一種現(xiàn)代性》（? O.R.Salvisberg : die andere Moderne ?）

圖13：薩維斯博格繪制的蘇黎世高工實(shí)驗(yàn)室外窗保溫設(shè)施細(xì)部圖

瑞士當(dāng)代建筑實(shí)踐愈發(fā)多元化。有對(duì)自然與建筑關(guān)系的思考，“將建筑視為是實(shí)現(xiàn)和衰落之間潛在的一種狀態(tài)”，如卒姆托的圣貝內(nèi)迪克教堂（St.Benedict Chapel ）等。有對(duì)瑞士鄉(xiāng)村風(fēng)貌特征的重視，對(duì)城市與農(nóng)村相互作用的探討，反映在設(shè)計(jì)中的“科技田園風(fēng)”[100]等。還有如奧加提（Valerio Olgiati）和克雷茲（Christian Kerez）的實(shí)踐，被卡魯索（Adam Caruso）視為“在不再想要重要建筑的世界中創(chuàng)造有一些重要性的作品”[101]的嘗試，作為對(duì)上一代極簡(jiǎn)主義和平凡主義的批判。

六、小結(jié)：理論與實(shí)踐

本文以羅西在蘇黎世高工的教學(xué)為線索，嘗試呈現(xiàn)教學(xué)、研究、理論與實(shí)踐的傳承和發(fā)展關(guān)系。

羅西1972至1974年在蘇黎世高工的第一次教學(xué)被后人廣為流傳，被認(rèn)為重建了瑞士當(dāng)時(shí)建筑學(xué)科的自主性，喚起了對(duì)城市建筑的關(guān)注，指明了類(lèi)型學(xué)以及建筑的歷史維度的重要方法。羅西1977至1978年在蘇黎世高工與霍伊斯里的思想碰撞也同等重要?？茖W(xué)方法與詩(shī)意直覺(jué)、建筑實(shí)體與城市空間、形式與意義孰輕孰重的觀點(diǎn)與爭(zhēng)論，實(shí)則是對(duì)城市建筑的設(shè)計(jì)方法、結(jié)果和目的的探討。這超出了“類(lèi)比城市”和“拼貼城市”二者的比較，揭示出二者的一些內(nèi)在共性。羅西對(duì)直覺(jué)和經(jīng)驗(yàn)的敏感和擁抱，與他試圖構(gòu)建科學(xué)設(shè)計(jì)方法理論大廈的嘗試，一同構(gòu)成了“感性層面的邏輯思維”，實(shí)則更接近羅倡導(dǎo)的“拼貼匠”。而羅的前同事霍伊斯里，畢生竭盡全力嘗試構(gòu)建面向普通學(xué)生的可教的設(shè)計(jì)方法，排斥“藝術(shù)自覺(jué)”啟發(fā)的創(chuàng)造性。相比羅西，霍伊斯里反而更像羅和科特描述的“關(guān)心普遍情況”的“理想主義者”和“方法體系”的捍衛(wèi)者。

羅西對(duì)瑞士城市建筑的影響因而是多方面的。首先，羅西本人就是“多面的”，他的思想多元而豐富。羅西“同時(shí)倡導(dǎo)理性主義以及直覺(jué)，歷史以及永恒，彩色粉筆以及絕對(duì)冰冷，現(xiàn)實(shí)主義以及詩(shī)意，共產(chǎn)主義以及米老鼠。”[102]其次，羅西的多元思想和理論通過(guò)他的瑞士傳人們得到了本土轉(zhuǎn)譯和傳承。以斯諾奇等為代表的生于1930年代的提契諾建筑師，以賴希林、施坦曼、萊恩哈特等為代表的生于1940年代的理論家，以赫爾佐格和德梅隆、史克、迪那等為代表的1950年代，以克雷茲等為代表的1960年代，以及更年輕的1970年代生人的如克里斯特和甘騰拜恩（Christ & Gantenbein）等，都對(duì) “類(lèi)比”“氛圍”“類(lèi)型”“建筑的歷史維度”“理性主義”“現(xiàn)實(shí)主義”等羅西思想和理論的關(guān)鍵詞作出了自己的闡釋?zhuān)⒊尸F(xiàn)出對(duì)上一代理論和實(shí)踐的批判性回應(yīng)的線索。另一方面，與羅西不同的觀點(diǎn)也發(fā)展了自己的理論。羅西離開(kāi)蘇黎世高工后，霍伊斯里與霍費(fèi)開(kāi)展了“對(duì)話式城市設(shè)計(jì)”的設(shè)計(jì)課教學(xué)，通過(guò)教學(xué)、發(fā)表文章等來(lái)回應(yīng)觀點(diǎn)碰撞?！皩?duì)話式城市設(shè)計(jì)”的影響在當(dāng)下瑞士城市建筑實(shí)踐中屢有回響。

以羅西在蘇黎世高工的教學(xué)為線索，瑞士當(dāng)代城市建筑的部分圖景得以解析。誠(chéng)然，瑞士當(dāng)代城市建筑多元而復(fù)雜，并非一種視角可以盡述?！叭鹗康抡Z(yǔ)區(qū)建筑的真正力量是實(shí)踐者的智慧，是這樣一個(gè)事實(shí)——始于蘇黎世高工的探討指向?qū)嵺`，并且切實(shí)地都在實(shí)踐中得到了深化。”[103]上文的分析也證明了這點(diǎn)。面對(duì)學(xué)科危機(jī)和“精神真空”時(shí)的理論提出，在本土語(yǔ)境中得到轉(zhuǎn)譯并指向?qū)嵺`，批判性的繼承和發(fā)展并應(yīng)用到新的當(dāng)代實(shí)踐，理論與實(shí)踐的交織構(gòu)成了瑞士當(dāng)代城市建筑發(fā)展圖景的另一重要線索。

圖片來(lái)源

圖1～圖2：Pia Simmendinger.Entwurfsarbeiten aus Rossis Jahreskursen an der ETH Zürich[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 62, 64.

圖3～圖4：Pia Simmendinger.Entwurfsarbeiten aus Rossis Jahreskursen an der ETH Zürich[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 65.

圖5～圖6：ákos Moravánszky.Formen exaltierter K?lte: Rossis Rationalismus und die Deutschschweizer Architektur[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 212.

圖6：蘇黎世高工歷史與理論研究所官方網(wǎng)站https://www.gta.arch.ethz.ch/tagungen/tendenzen-1975-die-autonomieder-theorie.

圖7：ákos Moravánszky.Formen exaltierter K?lte: Rossis Rationalismus und die Deutschschweizer Architektur[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 220.

圖8～圖9：Tibor Joanelly.?lter werden : "Bürgerhus" in Haldenstein von Miroslav Sik[J].Werk, Bauen + Wohnen.2008(10).60-62.

圖10～圖11：Claude Lichtenstein.Luigi Snozzi[M].Basel:Birkh?user Verlag.1997: 120-121.

圖12～圖13：Claude Lichtenstein.O.R.Salvisberg : die andere Moderne[M].Zürich: gta Verlag.1995.

注釋

[1][瑞]昆塔斯·米勒, 波拉·馬蘭塔.只有穩(wěn)健的建筑才經(jīng)得起實(shí)踐的考驗(yàn)[A].馬克·安吉利爾，喬格·希默爾賴希 編.張賀 譯.建筑對(duì)話[M].廣西師范大學(xué)出版社.2015: 312-329.326.

[2][瑞]勞倫特·斯塔德.為博物館而建：1970年后的瑞士建筑[A].馬克·安吉利爾，喬格·希默爾賴希 編.張賀 譯.建筑對(duì)話[M].廣西師范大學(xué)出版社.2015: 132-143.133.

[3]ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Wie man wird, was man ist: Eine Einfiahrung[A].ákos Moravánszky,Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 9-22.9.

[4]Judith Hopfeng?rtner.Das ?Unternehmen Solothurn?:Ein experimenteller Entwurfskurs mit Aldo Rossi, Paul Hofer und Bernhard Hoesli an der Architekturabteilung der ETH Zürich[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 77-96.80.

[5][英 ]柯林·羅 著.童明 譯.拼貼城市 [M].北京 : 中國(guó)建筑工業(yè)出版社.2003: 36.

[7]同[3].13.

[8]?G?hnerswil - Wohnungsbau im Kapitalismus?.

[9]Bruno Reichlin, ?Amarcord?-- Erinnerung an Aldo Rossi[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 29-44.36.

[10]Philip Ursprung, Die Rückkehr des Realen: Rossi und Herzog & de Meuron[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 197-208.199.

[11]Emmanuel Petit.La Tendenza: Italy and Switzerland[EB/OL].http://radical-pedagogies.com/search-cases/v12-tendenza-italy-switzerland/

[12]同[10].192.

[13]同[9].33.

[14]同[9].32.

[15]同[9].34.

[16]Bruno Reichlin, Fabio Reinhart.Brief an Bernhard Hoesli[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 23-38.24.

[17]同[9].35-36.

[18]同[2].133.

[19]同[9].36.

[20]同[4].77.

[21]同[10].199.

[22][瑞]雅克·赫爾佐格, 皮埃爾·德·梅隆.從藝術(shù)到具有世界水平的建筑[A].馬克·安吉利爾，喬格·希默爾賴希 編.張賀 譯.建筑對(duì)話[M].廣西師范大學(xué)出版社.2015: 62-85.62.

[23][瑞]彼得·卒姆托.設(shè)計(jì)氛圍[A].馬克·安吉利爾，喬格·希默爾賴希 編.張賀 譯.建筑對(duì)話[M].廣西師范大學(xué)出版社.2015: 86-101.93.

[24][意 ]阿爾多·羅西 著.黃士鈞 譯.城市建筑學(xué) [M].中國(guó)建筑工業(yè)出版社.2006: 37.

[25]同[24].42-43.

[26]同[9].35.

[27]同[9].41.

[28]同[9].38.

[29]Pia Simmendinger.Entwurfsarbeiten aus Rossis Jahreskursen an der ETH Zürich[A].ákos Moravánszky, Judith Hopfeng?rtner.Aldo Rossi und die Schweiz Architektonische Wechselwirkungen[M].Zürich: gta Verlag.2011: 55-68.58.

[30]同[29].60.

[31]同[29].62-66.

[32]同[29].64-66.

[33]同[4].78.

[34]Ruth Hanisch, Steven Spier.‘History is not the Past but Another Mightier Presence’: the founding of the institute for the History and Theory of Architecture (gta) at the Eidgensische Technische Hochschule (ETH) Zurich and its effects on Swiss Architecture[J].The Journal of Architecture.2009(14): 655-686.666.

[35]同[4].80.

[36]同[4].80.

[37]同[4].84.

[38]同[4].89.

[39]同[4].87.

[40]?Materialien eines dialogischen Stadtentwurfs?.

[41]同[4].91.

[42]同[4].92.

[43]?Das Berner Stadtbild?.

[44]?Die Stadtgründungen des Mittelalters zwischen Genfersee und Rhein?.

[45]同[9].37.

[46]同[34].656.

[47]同[34].662.

[48]同[34].662.

[49]同[4].79.

[50]同[4].92.

[51]同[5].105.

[52]同[5].105.

[53]Realismus in der Architektur.

[54]?Un‘educazione realista?.

[55]同[9].37.

[56]Bruno Reichlin.Unberechenbar, unnachahmlich//Marcel Meili, Bruno Reichlin, Fabio Reinhart.Viele Mythen, ein Maestro : Kommentare zur Zcher Lehrtigkeit von Aldo Rossi,Teil II[J].Werk, Bauen + Wohnen.1998(85): 37-44.39.

[57]Cameron McEwan.The Architecture of the City at IUAV[EB/OL].2011-11-02.https://cameronmcewan.wordpress.com/tag/form/.

[58]同[5].104.

[59]Otto H.Senn.Der Architekt Hans Schmidt; Manfredo Tafuri.Hans Schmidt-ein ?radikaler? Architekt; Martin Steinmann, Hans Schmidt: Zur Frage des Sozialistischen Realismus; Ausgew?hlte Schriften von Hans Schmidt: Die Wohnung als Gebrauchsgegenstand, Industrialisierung des Bauens, Gesellschaftliche und wirtschaftliche Grundlagen des Neuen Bauens, Modularkoordination in der Architektur, Stadt und Raum[J].Werk.1972(10).548-562.

[60]同[3].11.

[61]Jacques Lucan.Obsessions: Conversation between Jacques Lucan and Martin Steinmann[A].[瑞 ]雅克·盧肯, 布魯諾·馬爾尚 著.姜欣 等 譯.凝固的藝術(shù)——當(dāng)代瑞士建筑[M].大連理工大學(xué)出版社.2003: 8-27.9.

[62]ákos Moravánszky.Concrete Constructs: The Limits of Rationalism in Swiss Architecture[J].Architectural Design.2007(77).30-35.32.

[63]同[34].670.

[65]同[34].669.

[66]?Die Historie als Teil der Architekturtheorie: Anmerkungen zu neuen Projekten für Zürich, Bellinzona,Modena und Muggiò?.

[67]同[34].668.

[68]Tendenzen-Neuere Architektur im Tessin.

[69]?Wirklichkeit als Geschichte.Stichworte zu einem Gespr?ch über Realismus in der Architektur?.

[70]?Das Problem der innerarchitektonischen Wirklichkeit?.

[71]同[34].668.

[72]同[56].39.

[73]同[9].38.

[74]同[34].668.

[75]同[2].136.

[76]Analogous Architecture[A].[瑞 ]雅克·盧肯, 布魯諾·馬爾尚 著.姜欣 等 譯.凝固的藝術(shù)——當(dāng)代瑞士建筑[M].大連理工大學(xué)出版社.2003: 44-51.46.

[77]同[2].136.

[78]同[76].47.

[79]同[2].135.

[80]同[61].10

[82]同[76].47

[83]Claude Lichtenstein.Luigi Snozzi[M].Basel: Birkh?user Verlag.1997: 120.

[84]Pierre-Alain Croset.Luigi Snozzi and Monte Carasso: A long-running experiment[J].Le visiteur n° 16.2010: 122-124.124.

[85]同[83].84.

[86]同[84].124.

[87]同[5].72.

[88]同[5].105.

[89]同[5].103.

[90]?Rationale Architektur und historische Bezugnahme?.

[91]同[10].201.

[92]同[22].76.

[93]Herzog und De Meuron.Die Vorteile der Sinnlichkeit//Hans-Peter Btschi, Dolf Schnebli, JanVerwijnen.Viele Mythen, ein Maestro : Kommentare zur Zcher Lehrtigkeit von Aldo Rossi, Teil I[J].Werk, Bauen + Wohnen.1997(84):37-44.42.

[94]同[93].42.

[95]同[10].192.

[96]同[10].203.

[97]同[34].672.

[98]同[1].329.

[99]同[61].8.

[100]同[2].138.

[101]Adam Caruso.Whatever happened to analogue architecture[J].AA Files.2009(59).74-75.

[102]同[4].93.

[103]同[101].74-75.