淺析結(jié)構(gòu)助詞“的”的語(yǔ)義功能

吳曉梅

(內(nèi)蒙古師范大學(xué)文學(xué)院 內(nèi)蒙古 呼和浩特 010022)

關(guān)于現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)助詞“的”的研究很多,且取得了較成熟的成果。其中最有反響的是朱德熙先生借用美國(guó)描寫(xiě)語(yǔ)言學(xué)派的“分布”理論寫(xiě)的《說(shuō)“的”》一文。朱德熙把不帶‘的’的語(yǔ)法單位假設(shè)為X,帶‘的’之后的格式是“X的”,從分析這兩種形式的語(yǔ)法功能上的差別,由此對(duì)現(xiàn)代漢語(yǔ)中最常用的語(yǔ)素“的”做出了全新的分析,認(rèn)為同形的“的”表示三種不同的語(yǔ)素：跟副詞功能基本相同的副詞性的1;形容詞語(yǔ)法單位后的后附成分形容詞性的2;名詞功能基本相同的名詞性的。對(duì)于朱德熙的這一理論結(jié)果語(yǔ)言學(xué)家們都有不同的看法。陸儉明先生寫(xiě)的《“的”的分合問(wèn)題及其他》這一文完全支持朱德熙的觀點(diǎn),可是黃景欣、言一兵、呂叔湘、季永興等人基本上不同意朱德熙的觀點(diǎn)。基于這些學(xué)家們的觀點(diǎn),本文歸納出“的”字常見(jiàn)的結(jié)構(gòu)模式,以這些結(jié)構(gòu)模式為研究對(duì)象,從語(yǔ)義學(xué)的角度探究結(jié)構(gòu)助詞“的”在日常用語(yǔ)中,有或沒(méi)有,或可有可無(wú)的現(xiàn)象,試圖給予合理的理由。

一、結(jié)構(gòu)助詞“的”的結(jié)構(gòu)類型

結(jié)構(gòu)助詞“的”是定語(yǔ)的標(biāo)志,銜接定語(yǔ)和中心語(yǔ),如,我的媽媽、火紅的太陽(yáng)、昨天的作業(yè)等這些短語(yǔ)中的“的”具有表示領(lǐng)屬關(guān)系、修飾關(guān)系、限制關(guān)系的作用。由此可見(jiàn),現(xiàn)代漢語(yǔ)結(jié)構(gòu)助詞“的”的構(gòu)類型很復(fù)雜。所以基于前人的研究,筆者把“的”字結(jié)構(gòu)類型概括為以下幾點(diǎn)：

1．名詞、代詞作定語(yǔ),名詞/代詞＋的。例如：

(1)魯迅的書(shū)(領(lǐng)屬) (2)我的小貓(領(lǐng)屬) (3)昨天的作業(yè)(限制)

2．形容詞作定語(yǔ),形容詞＋的。例如：

(1)漂亮的衣服 (2)堅(jiān)強(qiáng)的后盾。其中,單音節(jié)形容詞后不能加“的”。例如,紅花,綠葉,卻不能說(shuō)成是“紅的花,綠的葉”;高利潤(rùn)不能說(shuō)成是“高的利潤(rùn)”。

3．動(dòng)詞作定語(yǔ),動(dòng)詞＋的。例如：

(1)跳的舞 (2)畫(huà)的畫(huà)

4．動(dòng)詞短語(yǔ)、介詞短語(yǔ)、主謂短語(yǔ)作定語(yǔ)。例如：

(1)沒(méi)有愛(ài)情的時(shí)候 (2)在讀書(shū)的時(shí)候 (3)她跳舞的樣子

5．定語(yǔ)可以是名詞、動(dòng)詞短語(yǔ)等,構(gòu)成中心語(yǔ)隱含的結(jié)構(gòu)。例如：

(1)老張的(衣服、書(shū)、手機(jī)……)(2)那唱歌的(歌手、小孩……)挺帥的。

6．“是……的”結(jié)構(gòu),表示動(dòng)作行為已經(jīng)發(fā)生。例如：

(1)這些字是老李寫(xiě)的。 (2)這是爸爸給買的。

7．動(dòng)賓結(jié)構(gòu)或雙賓結(jié)構(gòu)中插入助詞“的”。例如：

(1)打他的主意 (2)生她的氣 (3)我們上了一下午的課

8．?dāng)?shù)字＋度量衡單位(的)＋名詞。例如：

(1)來(lái)兩斤兩下2攝氏度的小龍蝦 (2)三尺的雪

9．語(yǔ)氣助詞“的”。例如：

(1)我一直很喜歡陳奕迅的。

(2)這些人都不是吃素的。

10．與“地”的功能相同,表示狀態(tài)、方式等。例如：

(1)慢慢的走 (2)靜靜的呆

這些結(jié)構(gòu)類型是從前人的研究成果中歸納出來(lái)的。但在歸納過(guò)程中發(fā)現(xiàn)并不是所有的名詞、形容詞、動(dòng)詞、介賓短語(yǔ)等都能夠滿足帶“的”的條件,同樣的詞性、同樣的結(jié)構(gòu)、同樣的關(guān)系有的能帶“的”,有的卻不能滿足帶“的”的條件。例如：“媽媽的衣服、我的衣服”都表示領(lǐng)屬關(guān)系,可“媽媽的衣服”不能說(shuō)成“媽媽衣服”,但“我的衣服”卻可以說(shuō)成“我衣服”。根據(jù)這種情況下面從語(yǔ)義學(xué)的角度分析帶“的”或者不能帶“的”或帶不帶均可的現(xiàn)象。

二、“的”的語(yǔ)義分析

由于“的”字結(jié)構(gòu)類型很復(fù)雜,所以下面主要以幾種典型的結(jié)構(gòu)類型來(lái)分析為什么同樣的結(jié)構(gòu)、表示同樣的關(guān)系有的能帶“的”有的卻不能帶“的”。

1．名詞、代詞作定語(yǔ),名詞/代詞＋的。例如：

(1)我的書(shū)在圖書(shū)館

(2)她的衣服濕了

(3)媽媽的書(shū)在圖書(shū)館

(4)老張的衣服濕了

以上四個(gè)短語(yǔ)都表示領(lǐng)屬關(guān)系,“的”前面的“我、她、媽媽、老張”是定語(yǔ),“的”后面的“書(shū)、衣服”是中心語(yǔ)。但在用語(yǔ)中我們可以把例句(1)(2)中的省略說(shuō)成“我書(shū)在圖書(shū)館,她衣服濕了”,例句(3)(4)卻不能說(shuō)成是“媽媽書(shū)在圖書(shū)館,老張衣服濕了”。因?yàn)槔?1)(2)中的“我的書(shū)”和“她的衣服”中的定語(yǔ)是代詞,不管中間有沒(méi)有“的”字插入“我的書(shū)”“她的衣服”“我書(shū)”“她衣服”都是定中結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)充當(dāng)主語(yǔ)。所以例句(1)(2)省略了“的”字,其語(yǔ)義關(guān)系不改變。而且“我書(shū)”“她衣服”多用于口語(yǔ),其實(shí)隱含了“的”字,類似于“今天去市里”的隱含主語(yǔ)是“我”一樣。可例句(3)(4)雖然同樣表示領(lǐng)屬關(guān)系但定語(yǔ)成分是名詞,省略定中結(jié)構(gòu)中的“的”將會(huì)改變其語(yǔ)義,“媽媽書(shū)”“老張衣服”是詞并不是短語(yǔ),也就是說(shuō)這個(gè)“書(shū)”名為“媽媽”,這個(gè)“衣服”名為“老張”。所以在例句(3)(4)中“的”具有區(qū)別詞和短語(yǔ)的作用。由此得出的結(jié)論是代詞＋的＋名詞表示領(lǐng)屬關(guān)系的結(jié)構(gòu)加不加“的”其語(yǔ)義關(guān)系不會(huì)改變,可名詞＋的＋名詞表示領(lǐng)書(shū)關(guān)系的結(jié)其構(gòu)若不加“的”其語(yǔ)義將會(huì)發(fā)生變化。

2．?dāng)?shù)字＋度量衡單位(的)＋名詞。

假設(shè)我們?cè)谀硞€(gè)夜晚去大排檔,點(diǎn)單時(shí)會(huì)豪邁的向老板說(shuō)：(1)老板,來(lái)2斤烤魷魚(yú)。但絕對(duì)不會(huì)說(shuō)“老板,來(lái)2度烤魷魚(yú)”如果我們一定要想表達(dá)“溫?zé)帷边@個(gè)要求,必須要說(shuō)(2)老板,來(lái)2度的烤魷魚(yú)。

例句(1)(2)都表達(dá)無(wú)誤,但難點(diǎn)就在于“2斤”和“2度”上。質(zhì)量、體積、溫度,都可以用“數(shù)字＋度量衡單位(的)＋名詞”的形式來(lái)表示,為什么我們只說(shuō)“2斤烤魚(yú)”“2度的烤魚(yú)”,而不說(shuō)“2斤的烤魷魚(yú)”或“2度烤魷魚(yú)”呢?在數(shù)字后加不加“的”,在結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義上到底有什么不同?要不加“的”度量衡單位和名詞需要滿足什么要求?要加“的”度量衡單位和名詞又需要滿足什么條件?先要看加不加“的”的兩句話的結(jié)構(gòu)。

不加“的” 加“的”2斤烤魷魚(yú) 2斤的烤魷魚(yú)(奇怪)2度烤魷魚(yú)(奇怪) 2度的烤魷魚(yú)

從結(jié)構(gòu)上看,加不加“的”兩句話讀起來(lái)就語(yǔ)義就不通順,是否有“的”是一個(gè)明顯的形式上的區(qū)分。我們?cè)倏醇硬患印暗摹钡倪@兩句話的語(yǔ)義上的區(qū)別?！?斤的魷魚(yú)”的意思是單個(gè)魷魚(yú)的質(zhì)量為2斤,可事實(shí)上,并沒(méi)有完全是2斤的魷魚(yú)。而“2斤魷魚(yú)”的意思是有一大堆的魷魚(yú),這些魷魚(yú)總的質(zhì)量為2斤。所以當(dāng)我們說(shuō)成“2斤的魷魚(yú)”時(shí)聽(tīng)起來(lái)就怪怪的。“2度的魷魚(yú)”的意思是這些個(gè)魷魚(yú)的溫度是2度,可說(shuō)成“2度魷魚(yú)”時(shí)不但聽(tīng)起來(lái)怪怪的而且人們的第一反應(yīng)認(rèn)為這個(gè)魷魚(yú)的名為2度。

所以從分析這兩種例句的過(guò)程,可以得出這樣的結(jié)論。

“數(shù)字＋度量衡單位＋名詞”這一不加“的”的形式中,名詞X,必須要滿足“X的一部分也是X”的條件。但由于漢語(yǔ)名詞沒(méi)有單復(fù)數(shù)和可數(shù)或不可數(shù)之形式上的區(qū)別,所以用漢語(yǔ)的例子來(lái)解釋會(huì)比較難懂。但是光桿名詞“魷魚(yú)”既可以指“一堆魷魚(yú)”滿足復(fù)數(shù),一堆魷魚(yú)的一部分也是魷魚(yú),也可以是指用魷魚(yú)做成的魷魚(yú)丸(不可數(shù)),一堆魷魚(yú)丸的一部分也是魷魚(yú)。但所以不帶“的”的格式中的名詞要滿足整體中的一部分這個(gè)條件,而且必須還要滿足單調(diào)性。就“2斤魷魚(yú)”這個(gè)例子來(lái)說(shuō)度量衡單位的維度是質(zhì)量,而且這個(gè)質(zhì)量必須是整體性中的一部分,該質(zhì)量小于整體的質(zhì)量,所謂滿足單調(diào)性的要求。可在“數(shù)字＋度量衡單位＋的＋名詞”這一格式中首先度量衡單位是溫度,在部分與整體性的關(guān)系上卻不滿足單調(diào)性,所以度量衡單位后必須要加“的”。

從這兩種有無(wú)“的”的形式來(lái)看,可以得出以下兩種結(jié)論：第一,有無(wú)“的”是結(jié)構(gòu)上的需要,有時(shí)候有“的”才能表達(dá)完整的意義,沒(méi)有“的”也一樣。第二,有無(wú)“的”是語(yǔ)義上的需要,不加“的”有時(shí)候不僅語(yǔ)義關(guān)系發(fā)生變化了還表達(dá)不出完整的意義。所以什么時(shí)候帶“的”或不帶“的”完全取決于定語(yǔ)成分和中心語(yǔ)的關(guān)系。

關(guān)于漢語(yǔ)“的”字的本體研究以及對(duì)外漢語(yǔ)中的“的”字研究成果都很多,結(jié)構(gòu)助詞“的”的作用很多,同時(shí)用法也很復(fù)雜,到底什么時(shí)候帶“的”,什么時(shí)候不帶“的”,什么時(shí)候帶不帶均可等這些問(wèn)題對(duì)學(xué)生來(lái)說(shuō)有很大的難度。所以本文以日常生活中的所見(jiàn)所聞簡(jiǎn)單的例句為語(yǔ)料,試圖解釋加或不加“的”的情況,從而豐富“的”字的本體研究。

[1]蘇政杰．結(jié)構(gòu)助詞“的”的語(yǔ)法化歷程[J]．漢語(yǔ)學(xué)報(bào)年第期總第期

[2]楊雪．淺析結(jié)構(gòu)助詞“的”與語(yǔ)氣助詞“的”[J]．科技視界

[3]劉云．篇名中的結(jié)構(gòu)助詞“的”[J]．語(yǔ)言文字應(yīng)用．2004年2月第1期語(yǔ)言文字應(yīng)用