湘語(yǔ)衡山方言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)研究

彭小球

?

湘語(yǔ)衡山方言領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)研究

彭小球

（湖南城市學(xué)院 人文學(xué)院，湖南 益陽(yáng) 413000）

衡山方言所采用的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)形式多樣，簡(jiǎn)單的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有六類：“領(lǐng)有者+聲調(diào)標(biāo)記+被領(lǐng)有者”，“領(lǐng)有者+屋（里）+被領(lǐng)有者”，“領(lǐng)有者+量詞（只）+被領(lǐng)有者”，“領(lǐng)有者+指示代詞（指量短語(yǔ)）+被領(lǐng)有者”，“領(lǐng)有者+被領(lǐng)有者”，“領(lǐng)有者+個(gè)+被領(lǐng)有者”。不同領(lǐng)屬標(biāo)記搭配使用形成的復(fù)雜領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)有五類：領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+屋（里）+個(gè)+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+屋（里）+指示代詞+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+個(gè)+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+指示代詞+被領(lǐng)有者。

湘語(yǔ)；衡山方言；領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)；領(lǐng)屬標(biāo)記

衡山縣隸屬湖南省衡陽(yáng)市，地處湖南中部偏東、湘江中游，因境內(nèi)有衡山而得名。東臨衡東縣，南接衡南縣，西界衡陽(yáng)縣、雙峰縣，北抵湘潭縣，中部環(huán)繞衡陽(yáng)市南岳區(qū)。衡山縣有前山話和后山話，文中討論的是前山話，以下稱為“衡山方言”。衡山方言屬湘語(yǔ)衡州片衡山小片（鮑厚星，陳暉2005）。[1]本文描寫的是衡山縣長(zhǎng)江鎮(zhèn)（緊靠衡山縣城）方言的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，文中語(yǔ)料來(lái)源于作者的田野調(diào)查。

領(lǐng)屬關(guān)系“是一個(gè)邊界模糊、不易定義的龐雜的語(yǔ)義類”（張敏1998）。[2]它是關(guān)于人—人、人—物、物—物之間的領(lǐng)有、所屬關(guān)系。其中，所有權(quán)關(guān)系、親屬關(guān)系以及整體—部分關(guān)系最為核心（Dixon2010）。[3]此外，社會(huì)關(guān)系、時(shí)間處所關(guān)系也可以看作是領(lǐng)屬關(guān)系。本文主要討論這些領(lǐng)屬關(guān)系。表達(dá)領(lǐng)屬關(guān)系的句法結(jié)構(gòu)即領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，根據(jù)內(nèi)部構(gòu)造可分為定語(yǔ)領(lǐng)屬、謂詞領(lǐng)屬和外部領(lǐng)屬三大類（吳早生2011）。[4]本文只討論衡山方言的定語(yǔ)領(lǐng)屬，這種領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)是由核心名詞（被領(lǐng)有者）帶領(lǐng)屬定語(yǔ)（領(lǐng)有者）形成的，領(lǐng)屬定語(yǔ)由人稱代詞或一般名詞充當(dāng)。

普通話表達(dá)定語(yǔ)領(lǐng)屬的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)主要有“領(lǐng)有者+的+被領(lǐng)有者”（如蘇州的園林）和“領(lǐng)有者+被領(lǐng)有者”（我父親）兩種格式，兩種格式的差別主要是看有無(wú)領(lǐng)屬標(biāo)記“的”，有領(lǐng)屬標(biāo)記“的”的這種結(jié)構(gòu)是普通話中表達(dá)領(lǐng)屬關(guān)系最主要的句法表現(xiàn)形式，沒(méi)有領(lǐng)屬標(biāo)記“的”的這種結(jié)構(gòu)一般只適用于被領(lǐng)有者表示國(guó)家、集團(tuán)、機(jī)關(guān)、親屬等名稱的情況。衡山方言表達(dá)定語(yǔ)領(lǐng)屬的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)與普通話基本不同，其領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)類型相對(duì)豐富，比較有特色，下文主要對(duì)衡山方言的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)類型，不同領(lǐng)屬標(biāo)記的異同及搭配規(guī)律作詳細(xì)地描寫。

一、衡山方言常見(jiàn)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)類型

（一）領(lǐng)有者+聲調(diào)標(biāo)記+被領(lǐng)有者

衡山方言領(lǐng)有者為人稱代詞單數(shù)（見(jiàn)表1），[5]被領(lǐng)有者為親屬稱謂名詞或?yàn)椤拔荩ɡ铮睍r(shí)，三個(gè)人稱代詞的聲調(diào)變化一致，都由陰平調(diào)33變?yōu)?/p>

表1 衡山方言人稱代詞單復(fù)數(shù)、所有格情況

陽(yáng)去調(diào)44，領(lǐng)有者人稱代詞單數(shù)通過(guò)聲調(diào)的內(nèi)部曲折這種語(yǔ)法手段來(lái)表示親屬領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

1）a我?o33-44崽（我的兒子）

b我?o33-44屋（里）（我的家）

2）a你?i33-44娘（你的媽媽）

b你?i33-44屋（里）（你的家）

3）a他t?ɑ33-44爺（他的爸爸）

b他t?ɑ33-44屋（里）（他的家）

4）我?o33-44崽有你咯高噠。

（我的兒子有你這么高了。）

領(lǐng)有者為人稱代詞復(fù)數(shù)，被領(lǐng)有者為親屬稱謂名詞時(shí)，領(lǐng)有者和被領(lǐng)有者則通過(guò)“個(gè)（ko3）”標(biāo)記來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

5）你人個(gè)娘下班噠冇？

（你們的媽媽下班沒(méi)有？）

6）他人個(gè)崽女聽(tīng)話不？

（他們的兒女聽(tīng)話嗎？）

（二）領(lǐng)有者+屋（里）+被領(lǐng)有者

衡山方言領(lǐng)有者為指人名詞，被領(lǐng)有者為親屬稱謂名詞時(shí)，領(lǐng)有者和被領(lǐng)有者可以通過(guò)“屋（里）”標(biāo)記來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

7）a小亮屋（里）公公（小亮的爺爺）

b小亮屋（里）崽（小亮的兒子）

8）a小亮屋（里）哥哥（小亮的哥哥）

b小亮屋（里）堂客（小亮的老婆）

9）小亮屋（里）娘昨日去北京噠。

（小亮的媽媽昨天去北京了。）

10）老張屋（里）女會(huì)繡花?？

（老張的女兒會(huì)繡花嗎？）

領(lǐng)有者為指人名詞復(fù)數(shù)，被領(lǐng)有者為親屬稱謂名詞時(shí)，領(lǐng)有者和被領(lǐng)有者也通過(guò)“屋（里）”標(biāo)記來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

11）小玲和小亮屋（里）娘

（小玲和小亮的媽媽）

（三）領(lǐng)有者+個(gè)+被領(lǐng)有者

衡山方言領(lǐng)屬標(biāo)記“個(gè)”ko3相當(dāng)于普通話的“的”，使用范圍最廣，一般可以用于社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬、所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬、整體部分關(guān)系領(lǐng)屬、部分親屬關(guān)系領(lǐng)屬。

社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬：表示社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬，不管領(lǐng)有者為人稱代詞單數(shù)還是指人名詞單數(shù)，一般都使用“個(gè)”標(biāo)記來(lái)連接。[6]例如：

12）a我個(gè)學(xué)生（我的學(xué)生）

b小亮個(gè)領(lǐng)導(dǎo)（小亮的領(lǐng)導(dǎo)）

13）a你個(gè)老師（你的老師）

b小亮個(gè)老師（小亮的老師）

14）a他個(gè)師妹（他的師妹）

b小亮個(gè)同事（小亮的同事）

表示社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬，領(lǐng)有者為人稱代詞復(fù)數(shù)，一般也使用“個(gè)”標(biāo)記形式。例如：

15）a我人個(gè)老師（我們的老師）

b你人個(gè)領(lǐng)導(dǎo)（你們的領(lǐng)導(dǎo)）

c他人個(gè)班主任（他們的班主任）

表示社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬，領(lǐng)有者為指人名詞復(fù)數(shù)，一般也是使用“個(gè)”標(biāo)記形式。例如：

16）小亮和小明個(gè)老師來(lái)噠。

（小亮和小明的老師來(lái)了。）

所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬：表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬，不管領(lǐng)有者是人稱代詞還是指人名詞，是單數(shù)還是復(fù)數(shù)，都用“個(gè)”標(biāo)記連接。例如：

17）我（人）個(gè)谷只有咯多唧。

（我們的谷只有這么多。）

18）他（人）個(gè)字寫的嗎咯樣唧？

（他們的字寫得怎樣？）

19）小亮（和小明）個(gè)成績(jī)嗎咯樣唧？

（小亮和小明的成績(jī)?cè)鯓樱浚?/p>

整體部分關(guān)系領(lǐng)屬：表示整體部分關(guān)系領(lǐng)屬，不管領(lǐng)有者是人稱代詞還是指人或指物名詞，被領(lǐng)有者為身體部位名詞時(shí)，都要用領(lǐng)屬標(biāo)記“個(gè)”來(lái)連接。例如：

20）a我個(gè)手 b你個(gè)臉 c小亮個(gè)腳

21）張老師個(gè)頭發(fā)白噠〈鼻句〉多噠。

（張老師的頭發(fā)白了很多了。）

22）屋上個(gè)瓦得風(fēng)吹弄噠。[7]

（房上的瓦被風(fēng)吹開(kāi)了。）

部分親屬關(guān)系領(lǐng)屬：

表示親屬關(guān)系領(lǐng)屬，領(lǐng)有者為指人名詞時(shí)，可以用“個(gè)”標(biāo)記連接。例如：

23）a舅娘個(gè)娘（舅母的媽媽）

b晚晚個(gè)堂客（叔叔的老婆）

（四）領(lǐng)有者+量詞（只）+被領(lǐng)有者

表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬或整體部分關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，衡山方言還可以使用通用量詞“只”來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

24）你只衣得我穿細(xì)噠點(diǎn)唧。[8]

（你的衣服給我穿小了一點(diǎn)兒。）

25）我只表快噠三分鐘。[8]

（我的表快了三分鐘。）

26）金窠銀窠，當(dāng)不得自己屋里只狗窠。

（金窩銀窩，抵不上自己家里的狗窩。）

27）他只脾氣太那咯噠。

（他的脾氣太那個(gè)了。）

28）你只腳痛嗎做樣走路？[9]

（你的腳疼怎么走路？）

（五）領(lǐng)有者+指示代詞（指量短語(yǔ)）+被領(lǐng)有者

衡山方言指示代詞近指為咯ko212，遠(yuǎn)指為那la34，起連接作用的不僅可以是指示代詞，也可以是由它們形成的指量短語(yǔ)。指示代詞和指量短語(yǔ)不僅有連接領(lǐng)有者和被領(lǐng)有者的作用，還有表示近指或遠(yuǎn)指的意義。例如：

29）a我人咯垱（我們這地方）

b你人那只村里（你們那個(gè)村里）

30）你咯餐飯吃咕一個(gè)鐘頭。

（你的這餐飯吃了一個(gè)鐘頭。）

31）他那隻事嗎做樣嘞？

（他的那件事怎么辦呢？）

（六）領(lǐng)有者+被領(lǐng)有者

衡山方言表示空間和時(shí)間領(lǐng)屬，結(jié)構(gòu)多數(shù)直接編碼，這類結(jié)構(gòu)通常不加任何標(biāo)記。例如：

32）a渠道高頭（渠道的上面）

b屋后背[9]（房子的后面）

33）a星期日上個(gè)日（星期天的上午）

b每日夜巴（每天的晚上）

但當(dāng)領(lǐng)有者為指人的空間領(lǐng)屬時(shí)則不能用直接組合的方式，必須加領(lǐng)屬標(biāo)記“個(gè)”。例如：

34）a我個(gè)頭前（我的前面）

b你個(gè)邊上（你的旁邊）

35）a娘個(gè)背后（媽媽的后面）

b小玲個(gè)旁邊（小玲的旁邊）

還有一部分“整體—部分”領(lǐng)屬可以不用任何標(biāo)記直接組合，類似于復(fù)合詞。例如：

36）a桌子腳 b茶瓶蓋

c狗鼻頭 d豬耳朵

這類結(jié)構(gòu)形式上表示領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，但實(shí)際語(yǔ)義多表核心名詞的屬性。

二、領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中不同領(lǐng)屬標(biāo)記的異同與搭配

（一）不同領(lǐng)屬標(biāo)記的異同

聲調(diào)標(biāo)記、“屋（里）”標(biāo)記、“個(gè)”標(biāo)記在表示親屬領(lǐng)屬的實(shí)際使用中形成一種近似互補(bǔ)的分布：聲調(diào)標(biāo)記用于領(lǐng)有者為人稱代詞單數(shù)的情況，如例1）；“屋（里）”標(biāo)記用于領(lǐng)有者為指人名詞單數(shù)的情況，如例7）；“個(gè)”標(biāo)記用于領(lǐng)有者為所有指人代詞和指人名詞復(fù)數(shù)的情況，如例15）、例16）、例17）、例18）、例19）等。

這些表示的親屬領(lǐng)屬關(guān)系，能用“屋”標(biāo)記的地方都可以改為“個(gè)”標(biāo)記，不過(guò)用“屋”標(biāo)記比用“個(gè)”標(biāo)記更顯關(guān)系親密。

通用量詞標(biāo)記“只”表示領(lǐng)屬關(guān)系，一般也可以用領(lǐng)屬標(biāo)記“個(gè)”替換，用通用量詞“只”來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系是更土的說(shuō)法，有時(shí)偏向于負(fù)面意義，因此比較正式的場(chǎng)合不太適合用，如“老師只崽”是不禮貌的說(shuō)法，除非是說(shuō)老師的孩子不聽(tīng)話，是帶著負(fù)面評(píng)價(jià)來(lái)說(shuō)的。

指示代詞標(biāo)記使用范圍很有限，只能用于少數(shù)所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬，如例30）、例31）等。

“個(gè)”標(biāo)記的使用范圍比較廣泛，一般可以用于社會(huì)關(guān)系領(lǐng)屬、所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬、整體部分關(guān)系領(lǐng)屬、部分親屬關(guān)系領(lǐng)屬。要強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬關(guān)系，其它標(biāo)記都可以換成“個(gè)”標(biāo)記。

（二）不同領(lǐng)屬標(biāo)記的搭配

1. 聲調(diào)曲折+屋（里）

表示親屬關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，可以通過(guò)領(lǐng)有者人稱代詞單數(shù)的聲調(diào)內(nèi)部曲折，與“屋（里）”標(biāo)記搭配使用來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

37）a我?o33-44屋（里）娘

b他t?ɑ33-44屋（里）老弟

c你?i33-44屋（里）女

2. 屋（里）+個(gè)

表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，可以通過(guò)領(lǐng)有者人稱代詞復(fù)數(shù)與“屋（里）”標(biāo)記和“個(gè)”標(biāo)記的搭配使用來(lái)強(qiáng)調(diào)“某某家里”所領(lǐng)有。例如：

38）a你人屋（里）個(gè)人（你們的人）

b他人屋（里）個(gè)雞（他們的雞）

3. 屋（里）+指示代詞

表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，可以通過(guò)領(lǐng)有者人稱代詞復(fù)數(shù)與“屋（里）”標(biāo)記和“指示代詞”標(biāo)記一起來(lái)強(qiáng)調(diào)“某某家里”所領(lǐng)有，同時(shí)也表達(dá)所有物近指或遠(yuǎn)指的意義。例如：

39）a我人屋（里）那塊土（我們的那塊土）

b他人屋（里）咯丘田（他們的這丘田）

4. 聲調(diào)曲折+屋（里）+個(gè)

表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，可以通過(guò)領(lǐng)有者人稱代詞單數(shù)的聲調(diào)內(nèi)部曲折，與“屋（里）”標(biāo)記和“個(gè)”標(biāo)記搭配使用來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系，強(qiáng)調(diào)“某某家里”所領(lǐng)有。例如：

40）a我?o33-44屋（里）個(gè)人（我家里的人）

b你?i33-44屋（里）個(gè)田（你家里的田）

c他t?ɑ33-44屋（里）個(gè)雞（他家里的雞）

5.聲調(diào)曲折+屋（里）+指示代詞

表示所有權(quán)關(guān)系領(lǐng)屬時(shí)，可以通過(guò)領(lǐng)有者人稱代詞單數(shù)的內(nèi)部曲折，與“屋（里）”標(biāo)記和“指示代詞”標(biāo)記搭配使用來(lái)表示領(lǐng)屬關(guān)系。例如：

41）a我?o33-44屋（里）咯塊土

（我家里這塊土）

b他t?ɑ33-44屋（里）那些妹唧

（他家里那些女孩）

三、結(jié)語(yǔ)

衡山方言所采用的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)形式多樣，存在六類不同的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，它們各自有不同的使用條件：“領(lǐng)有者+聲調(diào)標(biāo)記+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，一般使用于領(lǐng)有者為人稱代詞單數(shù)的親屬領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系；“領(lǐng)有者+屋（里）+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，一般使用于領(lǐng)有者為指人名詞的親屬領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系；“領(lǐng)有者+量詞（只）+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，一般只用于表示領(lǐng)屬關(guān)系更土的說(shuō)法或表消極意義的領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系；“領(lǐng)有者+指示代詞（指量短語(yǔ)）+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，一般只用于表示具有近指或遠(yuǎn)指意義的所有權(quán)領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系；“領(lǐng)有者+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，可以使用于部分空間領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系，也可使用于時(shí)間領(lǐng)屬語(yǔ)義關(guān)系；“領(lǐng)有者+個(gè)+被領(lǐng)有者”領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)，幾乎可以使用于各種領(lǐng)屬語(yǔ)義情況，強(qiáng)調(diào)領(lǐng)屬關(guān)系。

不同領(lǐng)屬標(biāo)記還可以搭配使用形成更復(fù)雜的的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)：領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+屋（里）+個(gè)+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+屋（里）+指示代詞+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+個(gè)+被領(lǐng)有者，領(lǐng)有者+聲調(diào)曲折+屋（里）+指示代詞+被領(lǐng)有者。這些復(fù)雜的領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)在表達(dá)語(yǔ)義上都存在細(xì)微的差別。

[1] 鮑厚星, 陳暉. 湘語(yǔ)的分區(qū)（稿）[J]. 方言, 2005(3): 261-263.

[2] 張敏. 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)與漢語(yǔ)名詞短語(yǔ)[M]. 北京: 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社, 1998: 323.

[3] Dixon, Robert. Basic linguistic Theory: Grammatical topics[M]. Oxford: Oxford University Press, 2010: 19.

[4] 吳早生. 漢語(yǔ)領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的信息可及性研究[M]. 北京: 中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版社, 2011: 101.

[5] 彭澤潤(rùn). 衡山方言研究[M]. 長(zhǎng)沙: 湖南教育出版社, 1999: 280-291.

[6] 石毓智. 量詞、指示代詞和結(jié)構(gòu)助詞的關(guān)系[J]. 方言, 2002(2): 122.

[7] 伍云姬. 湖南方言的介詞[M]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)出版社, 2009: 263-264.

[8] 伍云姬. 湖南方言的動(dòng)態(tài)助詞[M]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)出版社, 2009: 298-299.

[9] 伍云姬. 湖南方言的代詞[M]. 長(zhǎng)沙: 湖南師范大學(xué)出版社, 2009: 218-221.

The Study on the Possessive Structure of Hengshan Dialect

PENG Xiao Qiu

（College of Humanities, Hunan City University, Yiyang, Hunan 413000, China）

There are various forms of the possessive structures used in Hengshan Dialect, and there are six types of simple structures: “the possessor + tone mark + the possessee”, “the possessor + wu (li) + the possessee”, “the possessor + the quantifier (zhi) + possessee”, “the possessor + demonstrative pronoun (the quantity phrase) + possessee” “the possessor + the possessee “the possessor + ge + the possessee”. There are five types of complex structures that are formed with the use of different generic markers: “the possessor + tone mark + wu (li) + the possessee”, “the possessor + wu (li) + ge + the possessee”, “the possessor + wu (li) + demonstrative pronoun + the possessee”, “the possessor + tone mark + wu (li) + ge + the possessee”, “the possessor + tone mark + wu(li) + demonstrative pronoun + the possessee”. The article describes the conditions of the use of different possessive structures and the different semantic relations expressed in detail.

Hengshan Dialect; possessive structure; possessive marker

2018-06-22

湖南省哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目（15YBA072）；中國(guó)博士后科學(xué)基金面上項(xiàng)目（2015M582333）

彭小球（1973-），女，湖南益陽(yáng)人，副教授，湖南師范大學(xué)在站博士后，主要從事現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法與方言研究

H 17

A

10.3969/j. issn. 2096-059X.2018.05.017

2096-059X(2018)05–0094–04

（責(zé)任編校：彭 萍）