英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略選擇相關(guān)性實(shí)證研究

【摘要】基于個(gè)案實(shí)證數(shù)據(jù)分析了英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略選擇相關(guān)性。得出結(jié)論：英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)機(jī)與主觀能動(dòng)性成正比，尤其影響策略選擇；有效學(xué)習(xí)策略促成學(xué)業(yè)成功。

【關(guān)鍵詞】英語(yǔ)學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)；學(xué)習(xí)策略；策略選擇

【作者簡(jiǎn)介】薛惠娟，江西警察學(xué)院。

引言

英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)機(jī)影響學(xué)習(xí)者主觀能動(dòng)性，尤其影響策略的選擇，選擇有效策略促成學(xué)業(yè)成功。在新世紀(jì)“互聯(lián)網(wǎng)+”和大數(shù)據(jù)時(shí)代，運(yùn)用慕課、微課、翻轉(zhuǎn)課堂和網(wǎng)絡(luò)課程教學(xué)新模式已在我國(guó)高等教育領(lǐng)域蔚然成風(fēng)。然而，我國(guó)隊(duì)伍龐大的英語(yǔ)學(xué)習(xí)者之英語(yǔ)水平參差不齊，相當(dāng)部分人在學(xué)英語(yǔ)遇到問(wèn)題時(shí)通常缺乏有效解決方法和應(yīng)對(duì)策略。究其原因，他們從未養(yǎng)成使用策略之好習(xí)慣，更沒(méi)接受過(guò)策略訓(xùn)練。英語(yǔ)教學(xué)一大目標(biāo)就是激發(fā)學(xué)生學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)、促進(jìn)改善學(xué)習(xí)方法、掌握良好學(xué)習(xí)策略和提高學(xué)習(xí)效率。

一、學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略文獻(xiàn)概述

根據(jù)百度百科，學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)意指引發(fā)與維持學(xué)生的學(xué)習(xí)行為，是指向一定學(xué)業(yè)目標(biāo)的一種動(dòng)力傾向。動(dòng)機(jī)是一種理論構(gòu)成，可解釋學(xué)習(xí)者的進(jìn)取心、方向、強(qiáng)度、堅(jiān)持、行為質(zhì)量、尤其是目標(biāo)行為。學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)給學(xué)習(xí)者帶來(lái)熱情，因此可賦學(xué)習(xí)行動(dòng)以意義和理由。動(dòng)機(jī)分為內(nèi)、外部動(dòng)機(jī)：前者指?jìng)€(gè)體對(duì)學(xué)習(xí)本身感興趣且產(chǎn)生動(dòng)機(jī)，后者指所從事活動(dòng)以外的刺激誘發(fā)而產(chǎn)生的動(dòng)機(jī)，不產(chǎn)生直接的滿足。

西方國(guó)家對(duì)外語(yǔ)學(xué)習(xí)策略的研究已有相當(dāng)長(zhǎng)歷史。早在1966年 Aaron S. Carton發(fā)表了The “Method of Inference” in Foreign Language Study一文，比較分析了學(xué)習(xí)者學(xué)外語(yǔ)成功與否的結(jié)果。該文標(biāo)志著外語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究的開(kāi)始。二十世紀(jì)八九十年代，國(guó)外該領(lǐng)域的研究達(dá)到了興盛時(shí)期。相比較而言，我國(guó)外語(yǔ)學(xué)習(xí)策略研究起步稍晚，最早始于黃小華1984年完成的碩士論文，隨后又在香港中文大學(xué)學(xué)報(bào)發(fā)表了“Learning Strategies for Oral Communication”一文。這標(biāo)志著該領(lǐng)域研究在中國(guó)的開(kāi)始，隨后同類研究如雨后春筍般迅速發(fā)展。尚曉華和王海華（2010）發(fā)現(xiàn)學(xué)習(xí)高動(dòng)機(jī)者比低動(dòng)機(jī)者傾向于有更好的成就作為。非英專新生經(jīng)過(guò)一年元認(rèn)知策略訓(xùn)練后增強(qiáng)了自主學(xué)習(xí)意識(shí)，提高了自主學(xué)習(xí)能力（Xing， 2012）。李育（2008）實(shí)證了大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中實(shí)施學(xué)習(xí)策略教學(xué)不僅能夠提高學(xué)生成績(jī)而且有助于形成良好學(xué)習(xí)方法。

英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略的定義因研究視角不同而異。Stern（1983）認(rèn)為學(xué)習(xí)策略是學(xué)習(xí)者采用的學(xué)習(xí)路子總傾向或總體特征。它是學(xué)習(xí)者構(gòu)造并直接作用于學(xué)習(xí)過(guò)程、旨在促進(jìn)語(yǔ)言系統(tǒng)發(fā)展的策略（Rubin，1987），“是學(xué)習(xí)者為了語(yǔ)言學(xué)習(xí)更成功、更自由、更愉快所采取的行為”（Oxford， 1989： 17）。實(shí)質(zhì)上，語(yǔ)言學(xué)習(xí)策略可以說(shuō)是在學(xué)習(xí)過(guò)程中通過(guò)選擇和使用方法技巧而形成的思維模式和心理活動(dòng)。本文將基于倩個(gè)案實(shí)證數(shù)據(jù)剖析學(xué)習(xí)興趣、動(dòng)機(jī)與策略選擇間相關(guān)性，指出養(yǎng)成學(xué)習(xí)自主性和使用有效學(xué)習(xí)策略能夠提高英語(yǔ)成績(jī)并促成學(xué)業(yè)成功，以給英語(yǔ)學(xué)習(xí)者提供借鑒。

二、研究設(shè)計(jì)

本案研究對(duì)象倩是江西警院英語(yǔ)專業(yè)大一新生，以134高分錄取（滿分150）。她入學(xué)第一個(gè)月參加軍訓(xùn)，隨后立即考了“雅思”。兩周后得知結(jié)果：總成績(jī)6.5分（讀聽(tīng)7；說(shuō)寫(xiě)6）。倩在筆者任教的《英語(yǔ)精讀》和《口語(yǔ)》班學(xué)習(xí)，她一口流利英語(yǔ)留下了深刻的印象，筆者一直想對(duì)她進(jìn)行個(gè)案研究。為了解倩學(xué)習(xí)英語(yǔ)動(dòng)機(jī)和策略選擇情況、分析兩者相關(guān)性以從其學(xué)業(yè)進(jìn)步中獲取成功經(jīng)驗(yàn)，本研究采用了半結(jié)構(gòu)式深層次個(gè)人訪談定性方法。訪談內(nèi)容包括學(xué)習(xí)興趣、動(dòng)機(jī)、自主學(xué)習(xí)和策略及英語(yǔ)語(yǔ)言技能等26個(gè)問(wèn)題。訪談在第一學(xué)期臨近期末考試之際。因?yàn)槟菚r(shí)她收到澳洲一大學(xué)正式錄取通知書(shū)后回廣州準(zhǔn)備口試沒(méi)再返校，筆者通過(guò)QQ視頻完成訪談。整個(gè)深層次個(gè)訪長(zhǎng)達(dá)1小時(shí)35分。隨后，筆者及時(shí)整理記錄了訪談全部?jī)?nèi)容，批注了印象深刻之處，還再次通過(guò)QQ視頻補(bǔ)充了留學(xué)等細(xì)節(jié)。

定性訪談被說(shuō)成是“一次有目的談話”， 是一種發(fā)現(xiàn)事物的靈活善變方式。受訪者可按照自己講話語(yǔ)速談?wù)撍信d趣的話題。欲聆聽(tīng)倩訴說(shuō)親身英語(yǔ)學(xué)習(xí)經(jīng)歷、道出自己的學(xué)習(xí)興趣動(dòng)機(jī)和策略選擇、尤其是分享成功故事需要從受訪者用“真聲音”說(shuō)出的“話語(yǔ)”或傾訴的“心聲”中捕獲其行為和情感的微妙差異，因此，分析性范式和定性方法適于本研究。

三、個(gè)案分析：學(xué)習(xí)興趣、動(dòng)機(jī)和策略選擇

1.學(xué)習(xí)興趣和動(dòng)機(jī)。倩對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有著濃厚的興趣。出身在國(guó)際都市廣州，她從幼兒園起便開(kāi)始在興趣班跟隨美籍教師學(xué)習(xí)英語(yǔ)。就讀省女子中學(xué)時(shí)，她班英語(yǔ)口語(yǔ)課由一名美籍教師擔(dān)任。訪談時(shí)，倩承認(rèn)自己偏科：從沒(méi)學(xué)好過(guò)數(shù)學(xué)。她說(shuō)初中時(shí)自己學(xué)語(yǔ)文和英語(yǔ)特別好，但到高中只剩英語(yǔ)好。她說(shuō)因?yàn)樽约簲?shù)學(xué)不好，為彌補(bǔ)不足所以尤其想突出英語(yǔ)。換句話說(shuō)，她學(xué)好英語(yǔ)動(dòng)機(jī)很強(qiáng)烈。

倩對(duì)英語(yǔ)的喜歡程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出任何科目。受訪時(shí)，倩把自己喜歡英語(yǔ)的理由歸納為3點(diǎn)：1）英語(yǔ)潮、高格調(diào)；2）想去強(qiáng)大的美英留學(xué)，非學(xué)好英語(yǔ)不可；3）喜歡 “脫口秀”，為其中英美文化強(qiáng)烈地吸引。她這樣評(píng)論外國(guó)戲?。骸坝「哂诿绖?；美劇高于韓劇、日劇，韓日劇高于國(guó)產(chǎn)劇”。她在訪談時(shí)講述了廣州知識(shí)分子/白領(lǐng)都喜歡看英美劇，第二天上班時(shí)大家在一起討論劇情。倩打心底羨慕，并表示自己也想成為其中一員。眾所周知，內(nèi)部動(dòng)機(jī)是指?jìng)€(gè)體對(duì)學(xué)習(xí)本身感興趣且產(chǎn)生動(dòng)機(jī)。想成為時(shí)尚廣州都市人這種強(qiáng)烈內(nèi)部動(dòng)機(jī)驅(qū)使倩為之努力奮斗，從中獲得滿足，作為獎(jiǎng)勵(lì)和報(bào)酬就是自身英語(yǔ)學(xué)習(xí)的進(jìn)步。

2.學(xué)習(xí)策略、自主性和學(xué)業(yè)成功。為提高自己英語(yǔ)水平，倩實(shí)踐了各種有效學(xué)習(xí)策略。首先，她在高中時(shí)挑戰(zhàn)自我參加了全國(guó)英語(yǔ)辯論賽并榮獲廣州賽區(qū)第16名。倩利用夏令營(yíng)、冬令營(yíng)等機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)。高中時(shí)，她曾去香港參加交流項(xiàng)目10多天，期間接受全英文教學(xué)。高二時(shí)去北京冬令營(yíng)學(xué)過(guò)英語(yǔ)。高三時(shí)，她去過(guò)美法大學(xué)招生會(huì)，現(xiàn)場(chǎng)與參展外方代表進(jìn)行咨詢交流。其次，為提高英語(yǔ)寫(xiě)作能力，倩高三時(shí)專門(mén)交了1個(gè)美國(guó)筆友，通信來(lái)往達(dá)1年多。她自己認(rèn)為從這段交筆友經(jīng)歷中受益匪淺：提高了英語(yǔ)寫(xiě)作水平；了解了美國(guó)文化及筆友生活情況；形成了新的人格。她感覺(jué)自己特別開(kāi)心，有成就感，變得更自信。

其次，她在高二時(shí)創(chuàng)辦過(guò)同年級(jí)40-50人參加的英語(yǔ)社，任社長(zhǎng)。在這英語(yǔ)世界里，她自己設(shè)計(jì)構(gòu)思組織各種活動(dòng)。她說(shuō)為準(zhǔn)備演講30-40分鐘，她足足花了1個(gè)月時(shí)間。最后值得一提的學(xué)習(xí)策略是查字典學(xué)英語(yǔ)。美籍教師1次布置查10多個(gè)新英語(yǔ)單詞，要求學(xué)生查詞義、常用例句、固定搭配、詞綴詞根等，并抄寫(xiě)在作業(yè)本上。雖然這種學(xué)習(xí)策略更應(yīng)該說(shuō)源于教師，但倩從中收獲很多。她肯定不僅學(xué)到了詞匯，而且通過(guò)學(xué)習(xí)搭配、句型、詞根詞綴等學(xué)會(huì)了西方思維方式。總而言之，為學(xué)好英語(yǔ)，倩采用了包括閱讀英文名著、看“脫口秀”、“英美劇”、練PPT演講、與外國(guó)人交流、參加演講賽、組織英語(yǔ)社等各種方法策略。所有這些學(xué)習(xí)策略共同作用將她英語(yǔ)推向了一個(gè)新水平。不容忽視的是，在采取一系列有效策略的學(xué)習(xí)過(guò)程中，倩不僅大大發(fā)展了英語(yǔ)語(yǔ)言能力，而且培養(yǎng)了學(xué)習(xí)自主性。

合理的選擇和制訂特定的策略在很大程度上更易于語(yǔ)言學(xué)習(xí)者取得學(xué)業(yè)成功。本案倩很清楚自己英語(yǔ)的進(jìn)步離不開(kāi)有效學(xué)習(xí)策略的選擇。在受訪舉例說(shuō)明學(xué)習(xí)策略與英語(yǔ)學(xué)業(yè)成功間相關(guān)性時(shí)，倩總結(jié)了3點(diǎn)成功做法：1）開(kāi)設(shè)英語(yǔ)社，任社長(zhǎng)；2）參加辯論賽、口語(yǔ)競(jìng)賽等各種英語(yǔ)活動(dòng)；3）觀看閱讀了很多英文原版小說(shuō)。她自評(píng)說(shuō)：開(kāi)設(shè)英語(yǔ)社讓她提高了信心和水平；通過(guò)參加辯論賽等英語(yǔ)活動(dòng)，她培養(yǎng)和提高了邏輯性和批判性思維、提高了英語(yǔ)表達(dá)能力；閱讀外國(guó)小說(shuō)提高了英語(yǔ)學(xué)習(xí)興趣和英語(yǔ)語(yǔ)言技能。

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)分析個(gè)案英語(yǔ)學(xué)習(xí)成功案例，實(shí)證了學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)與策略間的強(qiáng)相關(guān)性。首先，欲提高學(xué)習(xí)效率，學(xué)習(xí)者首先要對(duì)英語(yǔ)學(xué)習(xí)有濃厚的興趣，更要激發(fā)其學(xué)習(xí)動(dòng)機(jī)和調(diào)動(dòng)主觀能動(dòng)性。其次，在“慕課”、“翻轉(zhuǎn)課堂”、“多媒體”和網(wǎng)絡(luò)課程教學(xué)大背景下，信息資源遠(yuǎn)不止于豐富，因此，學(xué)習(xí)者必須通過(guò)自我訓(xùn)練找到有效學(xué)習(xí)策略方能在知識(shí)的海洋翱翔。最后，提高自主學(xué)習(xí)能力。在大數(shù)據(jù)時(shí)代，學(xué)習(xí)者更應(yīng)學(xué)會(huì)通過(guò)視音頻、外國(guó)小說(shuō)、外文歌曲、社會(huì)媒體與人交流、筆友、參加英語(yǔ)演講賽等活動(dòng)全面提高英語(yǔ)水平。當(dāng)學(xué)習(xí)者不僅能利用各種機(jī)會(huì)學(xué)習(xí)英語(yǔ)、又能自己創(chuàng)設(shè)各種語(yǔ)境/環(huán)境實(shí)踐英語(yǔ)時(shí)，毫無(wú)疑問(wèn)，提高英語(yǔ)語(yǔ)言運(yùn)用能力勢(shì)在必得。

參考文獻(xiàn)：

[1]Aaron S.Carton.The “Method of Inference” in Foreign Language Study.City University of New York，Research Foundation.1966.

[2]黃小華.Learning Strategies for Oral Communication[J].香港中文大學(xué)學(xué)報(bào)，1984.

[3]尚曉華，王海華.大學(xué)生英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略與英語(yǔ)水平的相關(guān)研究[J].外語(yǔ)教學(xué)，2010（3）：54-56.

[4]Xing，R.An Empirical Study on the Relationship between Meta-cognitive Strategies and Autonomous Learning Ability[J].語(yǔ)文學(xué)刊·外語(yǔ)教育教學(xué).2012：75-77.

[5]李育.英語(yǔ)學(xué)習(xí)策略教學(xué)在大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)中的實(shí)踐研究[J].外語(yǔ)界，2008（4）：82-87.

[6]Stern，H.Fundamental Concepts of Language Teaching[M].Oxford：Oxford University Press.1983.

[7]Rubin，J.Learner Strategies：Theoretical Assumptions，Research History and Typology[M]In A.L.Wenden & J.Rubin（Eds.），Learner Strategies in Language Learning，Cambridge：Prentice-Hall.1987，15-30.

[8]Oxford，R.L.Use of Language Learning Strategies：A Synthesis of Studies with Implications for Strategy Training[J].System.1989，17（2）： 235–247.