影視字幕字體的設(shè)計(jì)與創(chuàng)意探究

崔燕

摘 要：影視作品的藝術(shù)魅力是通過(guò)幾種形式進(jìn)行表現(xiàn)的，其中字幕是重要的組成要素之一。影視片的字幕可以通過(guò)色彩字體的變化以及排列特效等各個(gè)方面進(jìn)行藝術(shù)形式的體現(xiàn)，通過(guò)對(duì)影視作品中字幕采取各種不同的藝術(shù)表現(xiàn)形式，可以對(duì)影視作品的藝術(shù)效果實(shí)現(xiàn)強(qiáng)化，編排人員將獨(dú)特的審美理念結(jié)合一定的影視制作技巧充分體現(xiàn)藝術(shù)創(chuàng)意，最大程度的發(fā)揮影視作品字幕所要顯示的功能，力求實(shí)現(xiàn)影視作品的藝術(shù)風(fēng)格提升，本文就影視作品中平面影像設(shè)計(jì)工作的開(kāi)展進(jìn)行探討。

關(guān)鍵詞：影視字幕；字體設(shè)計(jì)；創(chuàng)意

影視作品的片頭片尾字幕能夠提供充分的信息，他就好像是一本書(shū)的封面，優(yōu)秀的字幕字體設(shè)計(jì)，可以對(duì)影視作品的藝術(shù)構(gòu)思起到鮮活的呈現(xiàn)作用，也能傳遞影視作品中的重要信息。通常影視作品是一種集聽(tīng)覺(jué)和視覺(jué)形象于一體的藝術(shù)表現(xiàn)形式，影視作品通過(guò)視覺(jué)體現(xiàn)其內(nèi)容的表現(xiàn)手段除了畫(huà)面之外，字幕也是另外一種重要的視覺(jué)元素組成，它可以實(shí)現(xiàn)對(duì)聲音以及圖畫(huà)的補(bǔ)充。同時(shí)，作為視覺(jué)體現(xiàn)手段，字幕與畫(huà)面相比較它的表意功能更為明確而清晰。隨著現(xiàn)代科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，影視字幕的藝術(shù)表現(xiàn)形式也越來(lái)越豐富[1]。同樣，觀眾對(duì)于影視作品字幕設(shè)計(jì)的效果也提出了越來(lái)越高的要求。此外平面字幕設(shè)計(jì)，除了在影視作品當(dāng)中被運(yùn)用外，也被廣泛的應(yīng)用于會(huì)議背景顯示屏。好的字幕設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)同所要體現(xiàn)的主題與創(chuàng)意相吻合，其整體結(jié)構(gòu)以及主題內(nèi)容能夠體現(xiàn)作品的主要思想，這樣才能夠充分發(fā)揮字幕的意識(shí)效果以及功能[2]。

一、影視字幕設(shè)計(jì)的意義和作用

影視作品是一項(xiàng)綜合性的藝術(shù)體現(xiàn)形式，它的魅力在于內(nèi)容與表現(xiàn)形式的完美統(tǒng)一，無(wú)論是圖像或者聲音乃至字幕的創(chuàng)作都應(yīng)當(dāng)遵循這個(gè)原則，字幕在一定程度上是為影視作品服務(wù)的，他可以對(duì)影視作品進(jìn)行主題的展現(xiàn)，當(dāng)然也可以通過(guò)不同影視作品的要求進(jìn)行不同方案的設(shè)計(jì)，通過(guò)對(duì)字幕設(shè)計(jì)進(jìn)行于內(nèi)容和形式的調(diào)整，使得它達(dá)到內(nèi)容與形式的完美融合，節(jié)目的整體制作的質(zhì)量以及其藝術(shù)效果的體現(xiàn)和字母的設(shè)計(jì)應(yīng)用有直接的關(guān)系，字幕能夠直觀的對(duì)影視作品所要顯示的意思進(jìn)行確切表達(dá)，它被結(jié)合于影視作品的畫(huà)面中一起使用，通過(guò)其特殊的魅力和強(qiáng)勁的優(yōu)勢(shì)體現(xiàn)，為影視作品的藝術(shù)魅力體現(xiàn)起著積極的作用。字幕在影視作品的應(yīng)用中，不僅能夠?qū)崿F(xiàn)和畫(huà)面的完美融合也能夠與聲音實(shí)現(xiàn)配合。一些抽象性的概念通過(guò)聲音和畫(huà)面無(wú)法達(dá)完美的體現(xiàn)，這時(shí)候字幕的應(yīng)用就能體現(xiàn)出其獨(dú)特的魅力，字母尤其擅長(zhǎng)表達(dá)抽象的概念，思想以及哲理，通過(guò)字幕的不同形式顯示，可以將有些題材的內(nèi)容實(shí)現(xiàn)充分的體現(xiàn)，例如對(duì)隱藏的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，以及人物的心理變化等進(jìn)行描述，由此可見(jiàn)字幕的設(shè)計(jì)和使用對(duì)影視作品的藝術(shù)效果體現(xiàn)具有重要的意義[3]。

二、字幕設(shè)計(jì)創(chuàng)意的幾個(gè)要點(diǎn)

1.字幕字體的顏色選擇

色彩在字幕中的應(yīng)用是一個(gè)非常重要的因素，它能夠充分的發(fā)揮設(shè)計(jì)者的創(chuàng)造力和想象力，色彩是畫(huà)面中最能吸引人注意力的要素，因此字體顏色的選擇非常重要，字幕的顏色選擇有多種多樣，包括漸變色，單色，多色，過(guò)渡色等，為了吸引觀眾的眼球，在色彩的選擇上字體顏色的選擇和畫(huà)面背景的顏色應(yīng)當(dāng)具有最大程度的反差，因?yàn)橥ǔＴ诖笃聊槐尘帮@示屏上，由于播出的作品經(jīng)過(guò)了合成剪輯輸出信號(hào)會(huì)有很大程度上的衰減，字幕的顏色也會(huì)同步衰減，因此，為了充分達(dá)到字幕所要體現(xiàn)的藝術(shù)效果，充分的將訊息傳遞給觀眾，背景色應(yīng)當(dāng)盡量避免有不協(xié)調(diào)的雜色臟色存在，此外，字幕顏色的選擇當(dāng)中，應(yīng)當(dāng)配合所要顯示的主題體現(xiàn)其象征意義，例如黑色代表著肅穆、白色代表著純潔、紅色代表著隆重，因此字幕顏色的選擇應(yīng)當(dāng)還要配合影視作品的整體造型與風(fēng)格，使其藝術(shù)效果得到充分的展示[4]。

2.合理選擇字幕的字體

我國(guó)的漢字具有多種字體的顯示形式，通常屏幕上的字體，分為三種類(lèi)型，一種是標(biāo)準(zhǔn)字體，另外一種是書(shū)法類(lèi)字體，還有一種是藝術(shù)字，不同類(lèi)型的字體所產(chǎn)生的視覺(jué)沖擊效果是不一樣的，因此可以被選用在不同的顯示主題當(dāng)中，例如美術(shù)字，字體活潑，適于在兒童影視類(lèi)作品或者兒童節(jié)目的宣傳中使用，而書(shū)法類(lèi)的，字體給人以優(yōu)雅流暢的感覺(jué)，通常被適用于戲劇類(lèi)或者歷史劇中，標(biāo)準(zhǔn)類(lèi)字體例如黑體字、楷體字等，則通常被運(yùn)用于節(jié)目中的對(duì)白，注釋以及標(biāo)題等。此外，還可以通過(guò)對(duì)不規(guī)則字體的選用營(yíng)造獨(dú)特的氛圍，例如驚險(xiǎn)類(lèi)作品等，不同字體的選擇應(yīng)當(dāng)配合不同主題的作品來(lái)使用。不同的字體應(yīng)用也應(yīng)當(dāng)綜合考慮技術(shù)手段的實(shí)現(xiàn)，通過(guò)合理的選擇字體可以實(shí)現(xiàn)影視作品藝術(shù)效果的充分體現(xiàn)。

3.字幕的襯底設(shè)計(jì)

選擇了字體的類(lèi)型和字體的顏色后，還要進(jìn)行字母襯底的選擇，有人物動(dòng)作以及無(wú)人物動(dòng)作的字幕襯底是兩種主要的體現(xiàn)形式。無(wú)人物動(dòng)作的襯底形式，通常以固定鏡頭、照片、圖案、畫(huà)面等構(gòu)成，字母體現(xiàn)效果應(yīng)突出、無(wú)其他干擾因素出現(xiàn)。但是在主題突出的前提下，字體視覺(jué)沖擊效果則有一定程度減弱，表現(xiàn)形式不夠活潑。隨著影視制作技術(shù)，和設(shè)計(jì)水平的進(jìn)一步提高，有人物襯底字母設(shè)計(jì)被廣泛的應(yīng)用，通常其也有兩種表現(xiàn)形式，一種是通過(guò)專(zhuān)門(mén)拍攝一組鏡頭，或者進(jìn)行一段后期的數(shù)字視頻的制作，使得內(nèi)容風(fēng)格與作品的主題相吻合，以實(shí)現(xiàn)字幕襯底的最佳效果，例如體現(xiàn)某戰(zhàn)爭(zhēng)題材的作品字幕設(shè)計(jì)中，就可以將與作品的意境與故事發(fā)生的背景相吻合的例如戰(zhàn)馬兵器等畫(huà)面與字幕一起應(yīng)用，另外一種則是直接選取作品中的情節(jié)作為字幕襯底，但不管何種形式都應(yīng)當(dāng)把握好主次分寸，達(dá)到內(nèi)容與形式的充分統(tǒng)一，最大化體現(xiàn)像要表達(dá)的意愿。

4.字幕順序的合理排列

影視作品的層次結(jié)構(gòu)可以通過(guò)對(duì)字幕順序的合理排列而進(jìn)行表達(dá)，通常影視作品畫(huà)面上字幕的布局分為橫排列和數(shù)排列兩種，字幕采取何種方式的排版是由畫(huà)面與字幕的關(guān)系而決定的[5]。橫排的方式被廣泛的應(yīng)用于影視作品當(dāng)中，但當(dāng)前隨著影視特技的發(fā)展，字幕的排列樣式也變得越來(lái)越多，但是字幕排列的過(guò)程當(dāng)中，采取何種形式都應(yīng)當(dāng)要把握不能出現(xiàn)畫(huà)面呆板與散亂的情況，文字過(guò)多的時(shí)候則要實(shí)現(xiàn)分屏管理，在進(jìn)行分屏處理過(guò)程當(dāng)中，也不能夠簡(jiǎn)單的按照字?jǐn)?shù)來(lái)進(jìn)行分割，還要根據(jù)文字的內(nèi)容進(jìn)行合適的處理，尤其注意在進(jìn)行文字多屏分拆的時(shí)候，不能簡(jiǎn)單分裂導(dǎo)致詞句的斷句，從而導(dǎo)致藝術(shù)作品的層次結(jié)構(gòu)被破壞。

5.字幕特技手段的使用

字幕的設(shè)計(jì)當(dāng)中還可以通過(guò)使用特技的方法，例如推拉、搖移、淡入，淡出，畫(huà)入、畫(huà)出等多種手法。通過(guò)多種特殊手法的采用，使得文字的表現(xiàn)形式得到進(jìn)一步多元豐富。同時(shí)注意特技的采用，與影視作品所要體現(xiàn)的主題與風(fēng)格實(shí)現(xiàn)相匹配，通過(guò)該類(lèi)特技手段的使用能夠?qū)⒂耙曌髌匪w現(xiàn)的主題進(jìn)一步凸顯。根據(jù)不同的主題內(nèi)容選用、創(chuàng)作字體，可以體現(xiàn)不同的風(fēng)格。如選用隸書(shū)、綜藝、宋體、黑體等形態(tài)規(guī)范的字體作為會(huì)議大屏幕背景字體；選用幽默詼諧、活潑的字體作字幕顯示體現(xiàn)影視畫(huà)面的喜劇色彩等。但字幕特技的使用也應(yīng)當(dāng)對(duì)觀眾的視覺(jué)習(xí)慣進(jìn)行充分考慮，應(yīng)當(dāng)注意人們的視線習(xí)慣，一般是從左至右流動(dòng)，而在垂直方向上則是由上往下等，切忌特技使用弄巧成拙。

三、結(jié)語(yǔ)

當(dāng)前，影視平面字幕設(shè)計(jì)的應(yīng)用已經(jīng)越來(lái)越廣泛，已不僅僅的局限于影視劇作品，尤其是在各種會(huì)議背景中被廣泛使用。我們?cè)谶M(jìn)行平面影像設(shè)計(jì)的過(guò)程當(dāng)中，影視字幕字體的設(shè)計(jì)和創(chuàng)意顯得至關(guān)重要，通過(guò)對(duì)字體選擇、字體顏色、字幕的襯底設(shè)計(jì)、字幕特技手段的使用、字幕順序的合理排列等五方面內(nèi)容的把握，可以充分呈現(xiàn)使用方和設(shè)計(jì)者的意圖，實(shí)現(xiàn)其應(yīng)用效果。

參考文獻(xiàn)：

[1]李曉男.影視字幕字體的設(shè)計(jì)與創(chuàng)意[J].電影評(píng)介，2006（22）：49

[2]韋華玲.淺析字體設(shè)計(jì)在影視片頭中的應(yīng)用[J].美與時(shí)代（上旬刊），2013（4）：97-99

[3]卞德森、姜建發(fā).電視播控系統(tǒng)設(shè)計(jì)若干問(wèn)題的思考和實(shí)踐情況分析（下）[J].現(xiàn)代電視技術(shù)，2013（12）：80-81

[4]張穎.從二維到多維的影視字幕視覺(jué)傳達(dá)設(shè)計(jì)[D].蘇州大學(xué)，2011（10）

[5]張文旗.電視教材中的字幕設(shè)計(jì)及應(yīng)用[J].焦作工學(xué)院學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2003（4）：309-311