美國(guó)非裔文學(xué)研究的新成果

內(nèi)容摘要：本文對(duì)譚惠娟與羅良功等合作的新著《美國(guó)非裔作家論》（2016）進(jìn)行了述評(píng)。認(rèn)為該著在選材上，規(guī)模宏大，材料翔實(shí)。它涵蓋的時(shí)間跨度近三百年，建構(gòu)了一個(gè)比較完整的美國(guó)非裔作家人物畫(huà)廊。在結(jié)構(gòu)編排上，史論結(jié)合。該書(shū)對(duì)每位美國(guó)非裔作家的描述均包含作家生平、作品介紹、研究現(xiàn)狀、文學(xué)思想及主要貢獻(xiàn)。這樣的結(jié)構(gòu)編排既體現(xiàn)了導(dǎo)讀性的特點(diǎn)，又彰顯了學(xué)術(shù)分量。在研究方法上，注重微觀透視與宏觀考察相結(jié)合。在學(xué)術(shù)觀點(diǎn)上，凸顯了問(wèn)題意識(shí)與創(chuàng)新意識(shí)。毫無(wú)疑問(wèn)，該書(shū)既是一部獨(dú)具學(xué)術(shù)魅力之作，同時(shí)也為其他族裔文學(xué)的研究樹(shù)立了典范。

關(guān)鍵詞：美國(guó)非裔文學(xué)；《美國(guó)非裔作家論》；述評(píng)

基金項(xiàng)目：本文是作者主持的國(guó)家社科基金一般項(xiàng)目《當(dāng)代非裔美國(guó)文學(xué)中的城市書(shū)寫(xiě)研究》（項(xiàng)目編號(hào)：18BWW090）的階段性成果。

作者簡(jiǎn)介：劉白，博士后，湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授、碩士生導(dǎo)師，主要從事狄更斯研究、美國(guó)族裔文學(xué)研究和文化批評(píng)研究。

美國(guó)非裔文學(xué)在我國(guó)的研究已歷經(jīng)百年，研究成果蔚為可觀。然而在這繁榮的研究景象下，卻缺乏一部系統(tǒng)、完整介紹美國(guó)非裔作家的著述。在構(gòu)建“人類(lèi)命運(yùn)共同體”的時(shí)代背景下，當(dāng)今的族裔文學(xué)研究越發(fā)呈現(xiàn)出多元的發(fā)展態(tài)勢(shì)，美國(guó)非裔文學(xué)作為世界多元文化的重要風(fēng)標(biāo)體現(xiàn)出尤為重要的文化意義。因?yàn)槊绹?guó)非裔文學(xué)“一方面將種族之外的世界納入自己的世界，同時(shí)又主動(dòng)地將自身融入種族之外的世界，顯現(xiàn)出更大的民族自信和藝術(shù)自信”（羅良功 176）。在此背景下，譚惠娟與羅良功等合作的新著《美國(guó)非裔作家論》不僅具有極大的現(xiàn)實(shí)意義，同時(shí)也在一定程度上填補(bǔ)了研究的空白。該著涵蓋的作家時(shí)間跨度近三百年，基本包括了美國(guó)非裔文學(xué)史上最重要的作家和作品，為我們建構(gòu)了一個(gè)比較完整的美國(guó)非裔作家人物畫(huà)廊，一個(gè)豐富多彩、琳瑯滿(mǎn)目的非裔作品“展銷(xiāo)會(huì)”，使讀者從中領(lǐng)略到了非裔作家的風(fēng)采和非裔文學(xué)的發(fā)展輪廓。從材料選取、結(jié)構(gòu)編排、研究方法和學(xué)術(shù)觀點(diǎn)上，該書(shū)均可稱(chēng)得上是一部獨(dú)具學(xué)術(shù)魅力之作。

一、在選材上，規(guī)模宏大，材料翔實(shí)。《美國(guó)非裔作家論》一書(shū)選擇了33位最具代表性或開(kāi)拓性的作家。就時(shí)間跨度而言，其中既介紹了被譽(yù)為“美國(guó)黑人文學(xué)之母”的菲利斯·惠特莉（Phillis Wheatley， 1753-1784），她是第一位將自己的書(shū)出版并贏得國(guó)際聲譽(yù)的非裔作家；也介紹了當(dāng)代極具代表性的非裔詩(shī)人，第19位美國(guó)桂冠詩(shī)人（2012-2014）娜塔莎·特雷瑟維（Natasha Trethewey， 1966-）。就作家的創(chuàng)作類(lèi)型而言，該書(shū)既介紹了重要的小說(shuō)家，如美國(guó)非裔文學(xué)界第一位著名的小說(shuō)家佐拉·尼爾·赫斯頓（Zora Neale Hurston， 1891-1960）、美國(guó)最重要的南方作家厄內(nèi)斯特·蓋恩斯（Ernest Gaines）等；也介紹了享有盛譽(yù)的詩(shī)人，如第一位獲得普利策詩(shī)歌獎(jiǎng)的黑人女詩(shī)人格溫多琳·布魯克斯（Gwendolyn Brooks， 1917-2000）、美國(guó)歷史上最年輕的桂冠詩(shī)人麗塔·達(dá)芙（Rita Dove， 1952-）等；還介紹了極具影響力的戲劇家，如第一位在百老匯上演劇作的黑人女劇作家洛林·漢斯貝里（Lorraine Hansberry， 1930-1965）、第一位獲得普利策戲劇獎(jiǎng)的黑人劇作家但國(guó)內(nèi)研究尚未企及的小查爾斯·富勒（Charles H. Fuller， Jr. 1939-）等；同時(shí)還涵蓋了享有特殊地位的文藝評(píng)論家和民權(quán)運(yùn)動(dòng)領(lǐng)袖，如威廉·愛(ài)德華·伯格哈特·杜波依斯（William Edward Burghardt Du Bois， 1868-1963）、詹姆斯·韋爾登·約翰遜（James Weldon Johnson， 1871-1938）等。就獲獎(jiǎng)與否而言，該書(shū)既收錄了獲得諾貝爾獎(jiǎng)、普利策獎(jiǎng)、國(guó)家圖書(shū)獎(jiǎng)等被白人主流文學(xué)所認(rèn)可的黑人作家，也收錄了一些被忽略的重要作家和某些后起之秀。因?yàn)椋谠摃?shū)作者看來(lái)，“獲獎(jiǎng)與否不應(yīng)該成為評(píng)價(jià)其文學(xué)價(jià)值的唯一標(biāo)準(zhǔn)”（6）。正如陳珺和吳阿敏所指出的，該書(shū)“沒(méi)有盲目追隨文學(xué)界和批評(píng)界的主流聲音，始終堅(jiān)持自身的遴選標(biāo)準(zhǔn)，‘重新發(fā)現(xiàn)了一批長(zhǎng)期以來(lái)受到忽視的優(yōu)秀作品”（77）。

按照作者的選材標(biāo)準(zhǔn)，我認(rèn)為《美國(guó)非裔作家論》至少可以實(shí)現(xiàn)以下幾個(gè)目標(biāo)：為關(guān)注美國(guó)非裔文學(xué)的大學(xué)本科生和研究生的審美閱讀提供一幅“導(dǎo)游圖”；為翻譯出版界挖掘更多更好有待翻譯的美國(guó)非裔文學(xué)作品；為當(dāng)代中國(guó)作家在創(chuàng)作思路和藝術(shù)技巧方面提供一定的啟發(fā)。

二、在結(jié)構(gòu)編排上，史論結(jié)合，用力均衡。該書(shū)對(duì)每位美國(guó)非裔作家的介紹和研究均由四個(gè)部分組成，即作家生平、作品介紹與評(píng)論、國(guó)外研究狀況、文學(xué)思想及主要貢獻(xiàn)。其中第一、二部分盡可能完整、簡(jiǎn)潔地介紹這些作家的生平大事及主要作品；第三、四部分力圖結(jié)合作家所處的歷史背景和文學(xué)思潮，對(duì)其作品的研究狀況進(jìn)行梳理，挖掘其作品的文學(xué)思想及作家的獨(dú)特貢獻(xiàn)，進(jìn)而形成自己的研究觀點(diǎn)。從文學(xué)研究的角度而言，前面三個(gè)部分屬于史實(shí)性的梳理，最后一部分則是在梳理的基礎(chǔ)上，理性地審視作品，把握作家創(chuàng)作的主要手法，挖掘文本的深層內(nèi)涵。以撰寫(xiě)“約翰·埃德加·懷德曼”這一章為例。作者在第一部分簡(jiǎn)要介紹了懷德曼的成長(zhǎng)、求學(xué)、教職經(jīng)歷；第二部分介紹了他創(chuàng)作的十部長(zhǎng)篇小說(shuō)，其中既有我們不太熟知的《匆匆回家》（Hurry Home， 1970），也有奠定其文學(xué)地位的《霍姆伍德三部曲》（The Homewood Books， 1992）和成名作《費(fèi)城大火》（Philadelphia Fire， 1990），還有最新力作《法儂》（Fanon， 2008）；第三部分梳理了國(guó)外懷德曼的研究狀況，總結(jié)對(duì)其研究的視角主要集中在主題、藝術(shù)特色、互文性、形象及意向幾個(gè)方面；第四部分則是作者本人的研究見(jiàn)地。作者認(rèn)為，在研究?jī)?nèi)容上，“懷德曼在小說(shuō)和散文中對(duì)白人和西方的種族和種族主義進(jìn)行了批判”，懷德曼“不僅對(duì)家族內(nèi)部問(wèn)題、黑人族裔自身問(wèn)題進(jìn)行思考，還對(duì)美國(guó)甚至是人類(lèi)共存的問(wèn)題進(jìn)行關(guān)注”（502）。在創(chuàng)作手法上，作者認(rèn)為“懷德曼是一位極具實(shí)驗(yàn)性的作家，他把西方后現(xiàn)代文學(xué)傳統(tǒng)與黑人傳統(tǒng)文化相結(jié)合”（503）。這些觀點(diǎn)是作者在現(xiàn)有研究的基礎(chǔ)上，對(duì)懷德曼創(chuàng)作進(jìn)行的深入探索。作者將對(duì)作家學(xué)術(shù)史的梳理與反思互相結(jié)合，二者相輔相成，將研究推向深入。毫無(wú)疑問(wèn)，該書(shū)這樣的結(jié)構(gòu)編排避免了一般文學(xué)史中將作品簡(jiǎn)單羅列與鋪排，將著述變成了作家、作品的“資料長(zhǎng)編”或速查詞典的做法，既體現(xiàn)了導(dǎo)讀性的特點(diǎn)，又彰顯了學(xué)術(shù)分量。

三、在研究方法上，微觀透視與宏觀考察結(jié)合。全書(shū)串珠綴玉探討了三十余位作家，近兩百部作品，洋洋七十余萬(wàn)字，將不同作家進(jìn)行微觀分析，為每一位非裔作家繪出了一幅“肖像畫(huà)”，也為美國(guó)非裔文學(xué)繪出了一幅“鳥(niǎo)瞰圖”。然而作者并未滿(mǎn)足于如此微觀細(xì)致的研究，為了避免給讀者以枯燥冗長(zhǎng)之感，作者還附錄了一篇長(zhǎng)達(dá)六萬(wàn)字的研究綜述。該綜述不僅宏闊地梳理和總結(jié)了百年來(lái)外國(guó)文學(xué)界的美國(guó)非裔文學(xué)在中國(guó)的譯介和研究，同時(shí)也與作家專(zhuān)論中的第三部分國(guó)外研究狀況形成呼應(yīng)，為研究者們提供了一個(gè)完整的國(guó)內(nèi)外研究圖譜。

此外，該著還注重將縱（時(shí)間、歷史）橫（問(wèn)題、邏輯）兩個(gè)研究視點(diǎn)有機(jī)地結(jié)合在一起，既注意歷時(shí)之“通”，把單個(gè)的非裔作家置于整體的文學(xué)史背景中去貫通考慮，表現(xiàn)出宏闊的大視野，又善于把握研究對(duì)象共時(shí)之“變”，關(guān)注個(gè)體作家在歷史進(jìn)程中的創(chuàng)作轉(zhuǎn)折與問(wèn)題起伏?？梢哉f(shuō)，它實(shí)現(xiàn)了學(xué)術(shù)梳理與思想研究的匯通。

四、在學(xué)術(shù)觀點(diǎn)上，問(wèn)題意識(shí)與創(chuàng)新意識(shí)凸顯。在宏觀的研究綜述中，該著沒(méi)有僅僅滿(mǎn)足于資料的全面和對(duì)重要研究觀點(diǎn)的羅列，而是具有強(qiáng)烈的問(wèn)題意識(shí)，常常能夠結(jié)合國(guó)內(nèi)外相關(guān)研究態(tài)勢(shì)加以展開(kāi)。如作者明確指出百年中國(guó)的美國(guó)非裔文學(xué)研究存在的幾大問(wèn)題：其一，中國(guó)美國(guó)非裔文學(xué)研究有兩個(gè)盲區(qū)。在研究文學(xué)作品上，只重視研究獲獎(jiǎng)的作品，很多優(yōu)秀的非獲獎(jiǎng)作品無(wú)人問(wèn)津；在研究非裔批評(píng)理論上，只聚焦美國(guó)非裔理論家，忽視了部分美國(guó)非裔文學(xué)家同樣也是理論家的特點(diǎn)。其二，中國(guó)的美國(guó)非裔文學(xué)缺乏系統(tǒng)性，導(dǎo)致研究視野狹窄，重復(fù)研究扎堆。作者以美國(guó)非裔女性小說(shuō)的研究為例，指出國(guó)內(nèi)的研究主要集中在托尼·莫里森、愛(ài)麗斯·沃克及佐拉·尼爾·赫斯頓三位作家，期刊網(wǎng)上研究這三位美國(guó)非裔女作家的文章占整個(gè)美國(guó)非裔女作家研究的近97%。就文學(xué)體裁的研究而言，國(guó)內(nèi)研究重小說(shuō)、詩(shī)歌，輕戲劇。目前就黑人戲劇整體和劇作家研究的專(zhuān)著尚付闕如。其三，改革開(kāi)放以后的美國(guó)非裔文學(xué)研究盡管學(xué)術(shù)理性與學(xué)術(shù)視野不斷增強(qiáng)，但研究的思想性與批判性卻逐漸減弱；譯介數(shù)量斐然，但優(yōu)秀的卻鳳毛麟角；研究重個(gè)體，輕整體。

正是由于該書(shū)的作者具有鮮明的問(wèn)題意識(shí)，在研究上也就具有前沿性和創(chuàng)新性。這些創(chuàng)新性也正體現(xiàn)在前面所總結(jié)的特點(diǎn)之中：一、材料選擇的前沿性；二、體例編排的創(chuàng)新性；三、學(xué)術(shù)觀點(diǎn)的批判性；四、鮮明的中國(guó)學(xué)者立場(chǎng)。

總之，無(wú)論是從對(duì)美國(guó)非裔作家的梳理還是分析來(lái)看，本書(shū)在很多方面均具有開(kāi)創(chuàng)意義。通過(guò)這部厚實(shí)的著作，我們可以在著者的幫助下全面了解美國(guó)非裔作家的創(chuàng)作與研究，厘清美國(guó)非裔文學(xué)的發(fā)展脈絡(luò)，同時(shí)還可以反思某些美國(guó)非裔文學(xué)批評(píng)視角的優(yōu)劣，以便更深刻地把握非裔作家創(chuàng)作的復(fù)雜性。從這個(gè)意義上說(shuō)，該作出色地展示了著者廣博的知識(shí)儲(chǔ)備和敏銳的學(xué)術(shù)批判能力，同時(shí)也為其他族裔文學(xué)的研究樹(shù)立了典范。

引用文獻(xiàn)【W(wǎng)orks Cited】

陳珺、吳阿敏：覆蓋研究盲區(qū) 引領(lǐng)研究方向——譚惠娟等著《美國(guó)非裔作家論》評(píng)介?！吨袊?guó)出版》9（2017）：77。

羅良功：美國(guó)非裔文學(xué)：2000-2016?！渡鐣?huì)科學(xué)研究》6（2017）：168-176。

譚惠娟、羅良功等：《美國(guó)非裔作家論》。上海：上海外語(yǔ)教育出版社，2016。

責(zé)任編輯：翁逸琴