• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    批判和追尋

    2018-03-26 11:50:46孟雅麗
    安徽文學(xué)·下半月 2018年2期

    孟雅麗

    摘 要: 德裔羅馬尼亞作家赫塔·米勒始終處于無(wú)根的漂泊中。何處是故鄉(xiāng),是米勒作品中一直思索的問(wèn)題。依托母題研究這一理論基礎(chǔ),結(jié)合細(xì)致的文本分析,梳理《呼吸秋千》中的故鄉(xiāng)母題,析出《呼吸秋千》中書(shū)寫(xiě)的雙層故鄉(xiāng)內(nèi)涵。第一層為主人公出生成長(zhǎng)的故鄉(xiāng)。第二層為主人公所渴望追尋的心靈故鄉(xiāng)。作家通過(guò)《呼吸秋千》中的故鄉(xiāng)母題書(shū)寫(xiě)在控訴獨(dú)裁統(tǒng)治的毀滅性與荒誕性以及極權(quán)的暴虐帶來(lái)的人性扭曲的同時(shí),從另一角度對(duì)出生地的家鄉(xiāng)給予了無(wú)情的批判。主人公和其他流放者對(duì)心靈故鄉(xiāng)的渴望,展現(xiàn)了流亡者的鄉(xiāng)愁,表達(dá)了作家對(duì)故鄉(xiāng)的追尋。

    關(guān)鍵詞:赫塔·米勒 《呼吸秋千》 故鄉(xiāng)

    “赫塔·米勒以詩(shī)歌的精煉和散文的直白,描繪了無(wú)家可歸者的生活圖景?!?009年諾貝爾獎(jiǎng)評(píng)審委員會(huì)對(duì)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者德裔羅馬尼亞作家赫塔·米勒做出了這樣的評(píng)價(jià)。獲獎(jiǎng)作品《呼吸秋千》(以下簡(jiǎn)稱(chēng)《呼》)講述的是生活在羅馬尼亞的德裔居民于1945年被流放到烏克蘭境內(nèi)勞動(dòng)營(yíng)的遭遇。米勒與勞動(dòng)營(yíng)幸存者尤其是與羅馬尼亞作家?jiàn)W斯卡·帕斯提爾(Oskar Pastior)的談話構(gòu)成了小說(shuō)堅(jiān)實(shí)的基石。①

    身為德裔羅馬尼亞人,無(wú)家可歸是赫塔·米勒生存與寫(xiě)作狀態(tài)的真實(shí)寫(xiě)照。無(wú)論是在羅馬尼亞還是德國(guó),米勒內(nèi)心始終無(wú)以為家,最后在她自己的作品中才找到了存在的意義?!盁o(wú)家可歸的失望”以及“尋找故鄉(xiāng)的渴念”在米勒的作品中時(shí)時(shí)能找到痕跡。

    借助于母題研究方法,結(jié)合細(xì)致的文本分析,本文嘗試闡釋作家在《呼》中是如何規(guī)劃以及如何層層鋪開(kāi)展現(xiàn)故鄉(xiāng)母題的,進(jìn)而梳理出《呼》中故鄉(xiāng)的雙層內(nèi)涵。

    一、故鄉(xiāng)人:熟悉的陌生人

    因有著相同的語(yǔ)言、相似的生長(zhǎng)環(huán)境、飲食習(xí)慣、禮儀習(xí)俗、宗教信仰等,在異鄉(xiāng)的故鄉(xiāng)人很多時(shí)候會(huì)讓人莫名的親切。而在《呼》中,勞動(dòng)營(yíng)里的故鄉(xiāng)人卻成了最熟悉的陌生人。

    勞動(dòng)營(yíng)中苛刻的管理,很多是由故鄉(xiāng)人來(lái)執(zhí)行的。工頭圖爾·普里庫(kù)利奇因語(yǔ)言的優(yōu)勢(shì),成了勞動(dòng)營(yíng)當(dāng)權(quán)者的左膀右臂,折磨同被流放的故鄉(xiāng)人,為自己牟利。童年時(shí)與貝婭的游戲揭示出他本就是殘暴、多疑、有著強(qiáng)烈控制欲、內(nèi)心變態(tài)的施虐狂?!昂蛨D爾玩游戲時(shí),她總是演馬,圖爾則駕著馬。她摔了一跤,后來(lái)才發(fā)現(xiàn),腳骨折了。圖爾用鞭子趕著她,說(shuō)她是不愿再演馬了才裝痛?!保ˋ65)面對(duì)勞工的痛苦抱怨,他幸災(zāi)樂(lè)禍。作為翻譯,他不僅翻譯俄國(guó)人的命令,也用德語(yǔ)添加入自己的命令。為保持特權(quán)地位,他甚至設(shè)計(jì)除掉俄語(yǔ)流利的老鄉(xiāng)。面對(duì)天生弱智的卡蒂時(shí),圖爾一如既往的冷血無(wú)情。圖爾又是貪婪的。他將“我”試圖換取生存物資的紅絲巾占為己有,他甚至和情人貝婭一起到集市上販賣(mài)原本該分發(fā)給勞動(dòng)營(yíng)勞工的衣物?!坝袀餮哉f(shuō),圖爾·普里庫(kù)利奇和貝婭·查克爾這些年來(lái)在洗衣間里私囤了衣物,拿到集市上賣(mài)掉,再和施矢萬(wàn)涅諾夫分賬?!保ˋ254)

    饑餓天使操縱著勞動(dòng)營(yíng)中的每一個(gè)行為,正常生存環(huán)境下的道德體系在生命受到威脅時(shí)土崩瓦解。工友間蔓延的是冷漠和自私,信任變得奢侈?!氨热魏我欢聣Χ家L(zhǎng)得快的是懷疑。在工地的抑郁氛圍中,每個(gè)人都懷疑別人:他是不是在搬水泥時(shí)抬了較輕的那一頭,他是不是在剝削我而自己卻偷懶?!保ˋ38)饑餓天使啃噬著勞動(dòng)營(yíng)勞工的身體和靈魂,異化著他們的關(guān)系。

    婚姻或兩性關(guān)系成為了生存的工具。在貝婭和圖爾他們類(lèi)似婚姻的關(guān)系中找不到一絲美好的東西。貝婭既痛恨又依賴圖爾,依靠圖爾維持她較為體面的生存。律師保羅·加斯特和妻子海德倫·加斯特共有三個(gè)孩子,三個(gè)孩子就是婚姻的美好見(jiàn)證。然而饑餓天使讓保羅·加斯特對(duì)妻子將死之人的面色視而不見(jiàn)。他每天依舊吃著妻子碗里的湯,直至她因饑餓死去。面對(duì)生存的考驗(yàn),人性的自私無(wú)限膨脹?!奥蓭熅拖駛€(gè)看守一樣尋找著他老婆。……把她的湯放在自己的湯旁邊。她眼睛一看別處,他的勺子就進(jìn)了她的碗。要是被她發(fā)覺(jué)了,他就說(shuō):干嗎勺勺計(jì)較啊?!保ˋ221)“夜戀”的地點(diǎn)是在工棚中,遮羞布僅僅是一片床簾。私密的男女性愛(ài)成了一種公開(kāi)的秘密交易?!耙箲偃匀槐夭豢缮?。但對(duì)我們的女人而言,她們從中聞到的是自己勞累的艱辛,是同樣的煤味和同樣的思鄉(xiāng)病?!保ˋ95-96)生存的挑戰(zhàn)驅(qū)使勞動(dòng)營(yíng)的女性接受這種無(wú)奈的“夜戀”。

    為了生存,勞工們面對(duì)丑陋、冷漠無(wú)情的面包女王范妮強(qiáng)顏歡笑?!澳阋M力而笑,要笑得徹底,真笑假笑渾然一體,笑得無(wú)助,笑得有心,就怕在范妮那兒失寵。”(A108)真笑和假笑,無(wú)助和有心,展現(xiàn)出一個(gè)陌生的畫(huà)面,讓讀者真切地感受到被壓迫者近乎絕望的境遇下求生存的無(wú)奈。面對(duì)生命的消亡,麻木成了常態(tài)。當(dāng)悲傷和生存相沖突的時(shí)候,生存被推到了首要的位置?!皠趧?dòng)營(yíng)教會(huì)了我們,在清理尸首的時(shí)候毫不恐懼。我們趁尸體還未僵硬前剝下衣服,為了不凍死,我們需要他們的衣服。我們還吃掉他們省下的面包。他們咽下最后一口氣后,死亡對(duì)我們來(lái)說(shuō)就是贏利。”(A122)

    工友之間的猜疑、婚姻中的利用、性的交易、對(duì)權(quán)貴的卑躬屈膝、對(duì)死亡的麻木都是饑餓天使的杰作,在極端的環(huán)境下故鄉(xiāng)人異化為熟悉的陌生人。

    二、勞動(dòng)營(yíng)里有著故鄉(xiāng)的影子

    在勞動(dòng)營(yíng)的專(zhuān)制中,始終有著故鄉(xiāng)專(zhuān)制的影子?!耙粋€(gè)羅馬尼亞警察和一個(gè)俄國(guó)警察組成了一個(gè)巡邏隊(duì),拿著名單挨家挨戶查訪?!保ˋ11)羅馬尼亞警察這一身份名詞交代了國(guó)家機(jī)器是認(rèn)可俄國(guó)人征用勞工的要求,并積極配合和協(xié)助這一行動(dòng)的完成。甚至弱智兒“卡特琳娜·塞德?tīng)枴币脖涣腥胝饔妹麊??!翱ㄌ亓漳取と聽(tīng)?,就是巡夜人卡蒂,?lái)自巴特納地區(qū)的巴克瓦。要么是村里哪個(gè)家伙給了管事的混蛋好處,把自己從名單上拿掉,讓卡蒂來(lái)充數(shù)。要么那混蛋是個(gè)虐待狂,一開(kāi)始就把她列在名單上。她生下來(lái)就智力低下。那五年里,她根本不知道自己身在何處?!保ˋ43)一個(gè)本該受到保護(hù)的弱者成了被欺凌和利用的棋子,從側(cè)面揭示故鄉(xiāng)掌權(quán)者權(quán)力的濫用和腐敗,流放者的苦難有著故鄉(xiāng)專(zhuān)制的參與。勞動(dòng)營(yíng)指揮官“托瓦利施奇—施矢萬(wàn)涅諾夫這個(gè)名字,讓我想起被放逐時(shí),火車(chē)頭發(fā)出的呼嘯聲,想起家鄉(xiāng)教堂里那個(gè)白色神龕,上面刻著‘天命啟動(dòng)時(shí)間”。(A27)勞動(dòng)營(yíng)內(nèi)的權(quán)力代表與故鄉(xiāng)的白色神龕神似,暗示著這種專(zhuān)制不僅僅存在于勞動(dòng)營(yíng),同樣也存在于故鄉(xiāng)的土地上。

    勞動(dòng)營(yíng)第一年,當(dāng)饑餓天使還沒(méi)那么歇斯底里的時(shí)候,齊柏林飛船延續(xù)著故鄉(xiāng)女人的德意志英雄情結(jié)?!霸邶R柏林飛船里,我們勞動(dòng)營(yíng)的女人們和德國(guó)戰(zhàn)俘幽會(huì)。”(A83)小說(shuō)中勞動(dòng)營(yíng)的勞工多是羅馬尼亞的日耳曼族人。20世紀(jì)30年代羅馬尼亞境內(nèi)的日耳曼人受納粹德國(guó)的直接控制,使羅馬尼亞投向了德國(guó)的懷抱。作家米勒出生在羅馬尼亞西部邊境日耳曼民族聚集的小鎮(zhèn)。當(dāng)時(shí)該小鎮(zhèn)上除了老弱病殘,幾乎所有的青壯年男性都上過(guò)前線或服務(wù)于納粹。在小說(shuō)“激動(dòng)人心的年代”這一章中作者就較為坦率地描述了在羅馬尼亞的日耳曼族人的德意志情結(jié)。在勞動(dòng)營(yíng)里,貧窮落魄的德國(guó)戰(zhàn)俘依舊是女性勞工眼里的英雄。“我明白,這些陌生的德國(guó)男人有我們這些男人缺乏的一切。他們是元首派到世界各地去的士兵,……他們雖然也貧窮落魄,但之前卻在戰(zhàn)火中拼殺過(guò)。我們這里的女人覺(jué)得他們是英雄……”(A96)她們對(duì)德意志英雄的崇拜并沒(méi)有因?yàn)榈聡?guó)的戰(zhàn)敗、也沒(méi)有因?yàn)樽约罕涣鞣诺絼趧?dòng)營(yíng)而受到絲毫的影響。她們與德國(guó)戰(zhàn)俘的幽會(huì)不帶任何的功利與雜質(zhì)?!岸邶R柏林飛船里,除了小白旗掛起來(lái)、收回去,愛(ài)不需要操任何心?!保ˋ96)在家鄉(xiāng),母親的言語(yǔ)和表情間,“我”也曾見(jiàn)證過(guò)這種英雄情結(jié)?!斑€是在斯大林格勒戰(zhàn)役的那個(gè)夏季,……從收音機(jī)里傳出了一個(gè)帝國(guó)女人的聲音,充滿了愛(ài)欲:每個(gè)德國(guó)女人都要送給元首一個(gè)孩子。……我當(dāng)時(shí)就想,她們只是表面上拿元首開(kāi)玩笑罷了。從她們熠熠發(fā)亮的眼睛里就能看出,她們有多想做這種事?!保ˋ94)他們有著身為日耳曼人的驕傲?!熬拖裥〕抢锼械牡聡?guó)人一樣,我母親,尤其是我父親,堅(jiān)信金色發(fā)辮與白色長(zhǎng)筒襪的美麗,堅(jiān)信希特勒胡子的黑色四邊形,堅(jiān)信我們特蘭西瓦尼亞的薩克森人屬于雅利安人種。從純身體的角度來(lái)看,我的秘密都已是最?lèi)盒牟贿^(guò)了。和一個(gè)羅馬尼亞人有染,更是種族的恥辱?!保ˋ10-11)這段文字透露出,來(lái)自故鄉(xiāng)小村莊的人視德國(guó)為祖國(guó),對(duì)自己的日耳曼身份有著無(wú)比的驕傲,面對(duì)本國(guó)的羅馬尼亞人有著盲目的優(yōu)越感?!?月1日開(kāi)始的這件事,我父親管它叫做‘閃電戰(zhàn)。母親叫它‘遠(yuǎn)征波蘭?!保ˋ53)小村莊的村民對(duì)希特勒發(fā)動(dòng)的戰(zhàn)爭(zhēng)傾注了強(qiáng)烈的熱情。他們?cè)谑找魴C(jī)里關(guān)注戰(zhàn)爭(zhēng)的進(jìn)展?!拔摇备赣H用大頭針在地圖上標(biāo)著納粹德國(guó)的侵略推進(jìn),并為之興奮鼓舞?!拔摇北桓改杆腿⒓铀饺梭w操訓(xùn)練,希望將 “我” 訓(xùn)練成軍人的后備隊(duì)員。學(xué)校舉辦“民族星期四” 玩戰(zhàn)爭(zhēng)英雄的游戲。幾乎周?chē)械那鄩涯甓紖⒓舆^(guò)戰(zhàn)爭(zhēng),投奔過(guò)法西斯。對(duì)于納粹的侵略戰(zhàn)爭(zhēng),所有人都投入了很大的熱情。也有人投機(jī),利用納粹軍人的身份在家鄉(xiāng)搞特權(quán),為所欲為,紙醉金迷。然而村子里的村民只去做、去聽(tīng)對(duì)自己有益的事情,對(duì)他們無(wú)益或者不利的事情,他們選擇不聞不問(wèn)。曾經(jīng)熟悉的猶太人和院子里鄰居的消失,人們不愿多打聽(tīng)。通過(guò)這些細(xì)致畫(huà)面的描繪,作者對(duì)那種只以服從、秩序、虔誠(chéng)為基礎(chǔ)的德意志民族性發(fā)起攻擊。

    作家米勒從她的處女座《低地》開(kāi)始,在她的作品中對(duì)巴納特施瓦本人閉鎖落后的生活狀態(tài)以及獨(dú)裁統(tǒng)治下陰暗腐敗的社會(huì)現(xiàn)狀始終持無(wú)情批判的態(tài)度,表達(dá)了對(duì)充滿迫害、毀滅人性的極權(quán)專(zhuān)制的強(qiáng)烈不滿。小說(shuō)《呼》故事背景雖然已不是巴納特施瓦本地區(qū),而是發(fā)生在烏克蘭境內(nèi)的勞動(dòng)營(yíng),然而作家通過(guò)勞動(dòng)營(yíng)故鄉(xiāng)人的陌生,通過(guò)故鄉(xiāng)專(zhuān)制和勞動(dòng)營(yíng)專(zhuān)制的對(duì)比,通過(guò)對(duì)勞動(dòng)營(yíng)故鄉(xiāng)人的德意志英雄情結(jié)的描述并結(jié)合回憶,從另一個(gè)角度對(duì)她的出生地的故鄉(xiāng)揚(yáng)起了批判的鞭子。讀者從小說(shuō)中看到的最直觀的是勞動(dòng)營(yíng)里的悲慘現(xiàn)狀,感受到的是集權(quán)專(zhuān)制下的饑餓、寒冷、冷漠、無(wú)情和對(duì)人性的摧殘。從作品的各種細(xì)節(jié)描述、回憶、對(duì)比等手法中,我們依舊可以窺見(jiàn)作家對(duì)那出生地家鄉(xiāng)的犀利批判。造就故鄉(xiāng)人的陌生一方面源于勞動(dòng)營(yíng)環(huán)境的逼迫,另一方面卻也有著故鄉(xiāng)專(zhuān)制的參與。小鎮(zhèn)居民以德意志民族身份而盲目自大驕傲,米勒都給予了無(wú)情的批判。

    三、無(wú)歸宿感

    小說(shuō)伊始主人公由于同性戀傾向渴望逃離。很快,流放者被塞進(jìn)了一列牲口列車(chē),“牲口列車(chē)”交代了流放者將要面臨的悲慘境遇。小說(shuō)中,米勒用細(xì)節(jié)化的描述、出神入化的擬人手法和詩(shī)意的文字冷靜而又真切地將流放者在勞動(dòng)營(yíng)中衣不御寒、食不果腹、環(huán)境惡劣、管理苛刻等狀況表現(xiàn)出來(lái)。比如木屐,一個(gè)細(xì)小的環(huán)節(jié),米勒作了非常細(xì)致的描述:“木屐就是一場(chǎng)災(zāi)難,只有鞋底是木頭做的,是一塊兩個(gè)手指厚的木板。上面是灰色的、邊緣帶一根皮質(zhì)帶子的粗麻布。沿著那條皮質(zhì)帶子,粗麻布被用針縫到了鞋底上。但是相對(duì)于縫合的針線粗麻布太薄了,總是會(huì)扯壞。最先壞的是腳后跟?!保ˋ49)類(lèi)似這樣的細(xì)節(jié)描述時(shí)不時(shí)從文中鮮活地跳出來(lái)。比如“節(jié)奏迅速,眼睛在游泳,手在飛舞,腳在顫抖。到現(xiàn)在我依舊恨那溶渣?!保ˋ174)精疲力竭的勞動(dòng)營(yíng)勞工甚至羨慕已死去而不用再承受痛苦的工友。然而,羨慕已逝的人都成了奢侈,因?yàn)樗麄兪遣辉试S浪費(fèi)任何時(shí)間和精力在胡思亂想上?!拔覀兡切┧廊サ碾y友們既不用列隊(duì)也不用背水泥。但是分心想這些是不允許的。否則接下來(lái)的日子里就沒(méi)法跳舞,沒(méi)法保持平衡的姿勢(shì)了。只要稍稍分心一想,就會(huì)產(chǎn)生很多次品,背上落下無(wú)數(shù)鞭子?!?(A156) 殘酷的畫(huà)面躍然而出。小說(shuō)中各種細(xì)節(jié)疊加、串聯(lián)、排列組合,道出了勞動(dòng)營(yíng)生存環(huán)境的整體概況,細(xì)致但不松散,瑣碎但不雜亂。

    除了細(xì)節(jié)描述,作家創(chuàng)造出一串串詩(shī)意的詞匯,如土豆人、心鏟、饑餓天使等,詩(shī)意的詞句和惡劣環(huán)境形成強(qiáng)烈的反差,烘托出勞動(dòng)營(yíng)囚犯的悲慘命運(yùn)。美好詞匯下隱藏的是讓人恐懼的惡魔?!梆囸I天使”在小說(shuō)中出現(xiàn)的頻率極高。她像監(jiān)視人一樣如影隨形,讓勞動(dòng)營(yíng)勞工無(wú)法入睡,使他們變得陌生。冷漠成了勞動(dòng)營(yíng)中人與人之間的常態(tài)。

    盡管生存環(huán)境惡劣,他們依舊渴望有家人惦念。家人的思念成了他們活下去的希望,祖母的“我知道你會(huì)回來(lái)的”時(shí)刻回響在“我”的耳邊。然而,家人在《呼》中始終是疏離的?!拔摇北话l(fā)配往勞動(dòng)營(yíng),出發(fā)前夢(mèng)中母親的哭泣讓“我”感受到家人的放棄。勞動(dòng)營(yíng)中收到的唯一家信中母親表現(xiàn)出的現(xiàn)實(shí)和冷漠讓“我”內(nèi)心的堅(jiān)強(qiáng)徹底崩塌?!澳枪P跡刺痛了我,母親的想法真現(xiàn)實(shí),為了省地方,用‘19474月17生代替了‘1947年4月17日出生?!保ˋ212)除了替代兄弟的生日,母親對(duì)于“我”只字未提。渴望被牽掛,偏偏被遺忘,這讓“我”陷入了絕望的境地。沒(méi)有了心底的那份希望,也就失去了心底的那份歸宿。一九五零年幸存的流放者回到家鄉(xiāng)之后,卻找不到人傾訴他們?cè)趧趧?dòng)營(yíng)中所遭受的一切。一方面他們沒(méi)法克服羞赧去講述勞動(dòng)營(yíng)中所承受的磨難和苦痛,另一方面也沒(méi)人愿意傾聽(tīng)他們的訴說(shuō)?!拔液芨吲d沒(méi)人問(wèn),可是內(nèi)心卻很受傷害?!保ˋ270) 勞動(dòng)營(yíng)的苦難,勞動(dòng)營(yíng)那些特殊的生存道德準(zhǔn)則,“我”不知道該如何講述。但無(wú)人問(wèn)及,更讓人體會(huì)到家人的漠不關(guān)心。身處勞動(dòng)營(yíng)時(shí)渴望的親情在回鄉(xiāng)之后依舊沒(méi)有得到回應(yīng),家人的冷漠深深地刺痛了“我”。“這個(gè)房子里的情形就像饑餓天使之于勞動(dòng)營(yíng)一樣。不清楚是我們大家有一個(gè)共同的不可觸碰者還是每個(gè)人都有一個(gè)屬于自己的不可觸碰者?!保ˋ268)“不可觸碰者”一詞勾畫(huà)出“我”和家人之間的鴻溝。身處家鄉(xiāng),內(nèi)心卻依舊找不到歸宿。在小說(shuō)中,家人不是以溫情的形象出現(xiàn),更多的是以一種陌生冷漠的面目呈現(xiàn)在讀者面前。他們?cè)恰拔摇弊钍煜さ募胰?,卻也是最無(wú)法理解的陌生人。

    惡劣的環(huán)境、身心的折磨、希望的幻滅,讓流放者始終處于一種無(wú)歸宿感中。主人公的同性戀取向更加劇了他的無(wú)歸宿感。流放者的無(wú)歸宿感貫穿于整部小說(shuō)中。

    四、思鄉(xiāng)——活下去的希望

    思鄉(xiāng)是一種身處異鄉(xiāng)時(shí)對(duì)回家的渴望。在《呼》中思鄉(xiāng)寄托著一種生存的希望。思鄉(xiāng)的內(nèi)容散落在小說(shuō)的各個(gè)章節(jié),家鄉(xiāng)的親人、家鄉(xiāng)的伙伴、家鄉(xiāng)的美食、在家鄉(xiāng)度過(guò)的童年以及家鄉(xiāng)的各種物件就像項(xiàng)鏈上的珠子,分散卻有線相連。

    隨著流放的開(kāi)始,恐懼突然增長(zhǎng),思鄉(xiāng)就開(kāi)始伴隨他們。思鄉(xiāng)之歌,從流放之初唱到回鄉(xiāng),伴隨他們走過(guò)勞動(dòng)營(yíng)中5年艱苦的歲月。 “那是我生命中最長(zhǎng)的一首歌。這首歌女人們唱了五年,這首歌勾起了我們無(wú)盡的鄉(xiāng)愁?!保ˋ19)

    看不見(jiàn)的饑餓天使是勞動(dòng)營(yíng)中的真正統(tǒng)治者,對(duì)抗饑餓天使最有效的武器則是對(duì)童年和家鄉(xiāng)飲食的回憶。他們將自己鎖入回憶和幻想中,在回憶和幻想中用餐。 “當(dāng)饑餓變得尤為強(qiáng)烈的時(shí)候,我們就開(kāi)始談?wù)撏旰惋嬍?。……農(nóng)村來(lái)的女人們是討論得最詳細(xì)的,每一個(gè)菜譜都像一場(chǎng)戲劇一樣由三場(chǎng)組?!保ˋ115)對(duì)伴隨著美食的童年的回憶尤其顯得不可抗拒。饑餓而又沒(méi)有任何東西可以果腹的時(shí)候,列奧伯得只能吃童年的回憶了?!斑@一天我們可以吃任何我們想吃的,我們能吃多少就吃多少。”(A115) 接下來(lái)小說(shuō)中一口氣提及了十六種小吃的名稱(chēng),而這十六種小吃多是類(lèi)似面包、面粉等可以果腹的東西。這不是一個(gè)幼童而是饑餓的列奧伯得渴望的食物。饑餓感來(lái)得那么強(qiáng)烈,所有填補(bǔ)饑餓的東西都一股腦兒跳出來(lái)。與其說(shuō)是回憶,更不如說(shuō)是“我”對(duì)食物的幻想。小吃的詳細(xì)清單與勞動(dòng)營(yíng)中的饑餓形成了強(qiáng)烈的對(duì)比。此時(shí),思鄉(xiāng),思念的是那個(gè)沒(méi)有饑餓的地方。

    祖母的“我知道你會(huì)回來(lái)的”那句話在小說(shuō)中一再提及,一廂情愿的對(duì)家人的思念是“我”精神上的支撐。小說(shuō)中的俄羅斯老母親對(duì)流放在外的兒子的牽掛,讓“我”想起了自己的母親?!拔覇?wèn)月亮:我的母親已經(jīng)那么老弱?她病了嗎?她是否還住在我們那所房子里?她還住在那兒還是也去了一所勞動(dòng)營(yíng)?她還活著嗎?她是否知道我還活著?當(dāng)她想起我的時(shí)候,是否會(huì)以為我已死去而哭泣?”(A79) 俄羅斯老奶奶成了思念孩子的母親的化身。俄羅斯老母親送的那塊手絹在列奧伯得的眼中也不再是一塊簡(jiǎn)單的手絹,而是承載了某種特殊的含義,手絹有了一種詩(shī)意的保護(hù)層,可以對(duì)抗外界一切可怕的東西,代表著一種生存的希望?!霸趧趧?dòng)營(yíng)中這樣的手絹是找不到的。這些年中我原可以把它拿到集市上賣(mài)掉換些吃的?!柚刮疫@么做的是:我覺(jué)得手絹就是我的命運(yùn)。如果丟了命運(yùn),那就失敗了。我很肯定,我祖母告別時(shí)的話語(yǔ)我知道你會(huì)回來(lái)的已經(jīng)轉(zhuǎn)化成了一塊手絹。”(A80)“我”渴望那充滿溫情的心靈故鄉(xiāng)。

    更多的思鄉(xiāng)畫(huà)面散落在小說(shuō)的各個(gè)章節(jié)中:勞動(dòng)營(yíng)中的看門(mén)狗和孤獨(dú)讓“我”回憶起童年時(shí)代的毛絨狗和母親說(shuō)的“你還有我”。勞動(dòng)營(yíng)水池的氣味讓“我”想起家中衣柜里白色樟腦丸的味道?!拔摇被貞浖亦l(xiāng)的旅行大巴,回憶母親的話,回憶祖母的話,回憶家里過(guò)圣靈降臨節(jié)和除夕夜的情景。思鄉(xiāng),就像一根希望的紅繩貫穿著整部小說(shuō),勞動(dòng)營(yíng)的勞工正是抓著心中的這一根希望之繩而努力地活下來(lái)。

    1950年當(dāng)“我”重獲自由回到家鄉(xiāng)的時(shí)候,卻已經(jīng)無(wú)法再適應(yīng)家里的生活?!澳吧鸁o(wú)疑是種負(fù)擔(dān)。但是最親的人之間的陌生是一種超量負(fù)擔(dān)。我的思緒關(guān)在箱子里,我的呼吸有著俄羅斯的味道。我不想離開(kāi),但渾身散發(fā)著遠(yuǎn)方的味道?!保ˋ273)“我”重新陷入思鄉(xiāng)的愁緒中,內(nèi)心重又開(kāi)始尋找故鄉(xiāng)的征途。

    五、捍衛(wèi)心靈的“故鄉(xiāng)“

    內(nèi)心的無(wú)歸宿感,讓勞動(dòng)營(yíng)勞工始終在追尋內(nèi)心的平靜和安寧。勞動(dòng)營(yíng)中,卡蒂代表著這樣一種安寧。她天生弱智:“她智力低下,五年中一直都不知道自己身處何地?!保ˋ43) 她沒(méi)有任何工作能力,不明白任何指令和懲罰。當(dāng)大家在進(jìn)行集合訓(xùn)練的時(shí)候,她去擦工棚中的地板。“她不會(huì)感受到任何干擾她生活的不安全感。地板從來(lái)沒(méi)有那么干凈過(guò)?!保ˋ104) 她生活在自己的世界里,其他勞工承受的痛苦她絲毫意識(shí)不到。這種生活狀態(tài)正是其他流放者所渴望的?!八男袨榕c勞動(dòng)營(yíng)的規(guī)章格格不入,但卻符合那樣的生活狀態(tài)。我們羨慕她身上隱藏著的某種自然本能的東西?!保ˋ104) 她是勞動(dòng)營(yíng)中唯一沒(méi)被異化的人,始終保持著最純真自然的狀態(tài),因而異于勞動(dòng)營(yíng)中其他任何人?!翱ǖ俚娜踔鞘冀K保持在一種可以原諒忍受的狀態(tài)內(nèi)。她不與人親密,也不拒人于千里之外。這些年中她始終保持著類(lèi)似家養(yǎng)寵物的自然純真。她身上沒(méi)有任何陌生的東西。我們喜歡她?!保ˋ105) 在勞動(dòng)營(yíng)勞工的心中,卡蒂是一個(gè)奇跡,是內(nèi)心安寧的象征。所有人都在努力保護(hù)著她不受傷害?!懊總€(gè)人都會(huì)卷入到面包案件中。但是任何人都不可以將卡蒂堅(jiān)硬的面包占為己有。這一法則也是面包法庭的一部分?!保ˋ122) 卡蒂是安寧、純真和美好的代名詞,是他們無(wú)論如何都要捍衛(wèi),不允許任何人去毀滅的?!霸趧趧?dòng)營(yíng)中我們學(xué)會(huì)了扒死人的衣服,而毫不害怕……但是卡蒂還活著,雖然她不知道自己身處何方。我們心里都清楚這一點(diǎn),把她當(dāng)作我們的財(cái)富來(lái)看待。在她身上我們可以彌補(bǔ)我們相互傷害的錯(cuò)誤。只要她活在我們之間,那么我們就要竭盡全力地,而不僅僅是盡可能地去保護(hù)她。我們保護(hù)的已經(jīng)不僅僅是卡蒂本人了,而是蘊(yùn)含著更多的內(nèi)容?!保ˋ122) 無(wú)論其他勞工為了生存相互之間是如何冷漠無(wú)情,對(duì)于卡蒂卻依舊保持著內(nèi)心的善良和溫暖。

    故鄉(xiāng)是一個(gè)能安放內(nèi)心、讓人心緒安寧的地方。漂泊的感覺(jué)是身在異鄉(xiāng)的人難以擺脫的痛楚?!逗簟分械闹魅斯∏∈侨鄙龠@種內(nèi)心安寧的。無(wú)歸宿感伴隨著主人公列奧伯得·奧貝格的一生,無(wú)論是身處夢(mèng)魘般的勞動(dòng)營(yíng)中還是在回到曾經(jīng)的出生地。在《呼》中,故鄉(xiāng)隨著小說(shuō)人物境遇的變化而發(fā)生著轉(zhuǎn)變。身處家鄉(xiāng)時(shí),不為社會(huì)和家庭所接納的同性戀取向是“我”內(nèi)心安寧最大的威脅,“我”渴望在遠(yuǎn)方找到一個(gè)安放心靈的故鄉(xiāng)。在夢(mèng)魘般的勞動(dòng)營(yíng)中,生存是唯一的目標(biāo)和任務(wù)。此時(shí),“我”又渴望著回到出生地。回家不僅僅意味著回到出生地,更多的是意味著回到心靈的避風(fēng)港,回到?jīng)]有饑餓的地方。面對(duì)殘酷的生存威脅,那個(gè)曾想逃離的出生地重新變得溫暖起來(lái),曾經(jīng)溫暖的畫(huà)面被推到了記憶的最前方。米勒小說(shuō)的很多地方都將主人公出生地和勞動(dòng)營(yíng)的生活相聯(lián)系,流放者對(duì)家鄉(xiāng)的回憶轉(zhuǎn)化成了活下去的安慰和希望。然而,當(dāng)主人公回到家鄉(xiāng),記憶中曾經(jīng)溫暖的東西不復(fù)存在,曾經(jīng)熟悉的變成了陌生。 心中渴望的安寧并沒(méi)有隨著回到家鄉(xiāng)而實(shí)現(xiàn),于是心重又踏上尋找故鄉(xiāng)的道路。小說(shuō)中,對(duì)于家鄉(xiāng)的感情主人公經(jīng)歷了逃離—想念—回歸—再逃離。但是無(wú)論是逃離還是想念,他始終是在尋找他心所向往的故鄉(xiāng)。尋找心靈的故鄉(xiāng)貫穿在整部小說(shuō)中。

    因此,筆者認(rèn)為,米勒所傳達(dá)的故鄉(xiāng)內(nèi)涵隨著人物、場(chǎng)景和人物心態(tài)的變化而發(fā)生著變換。勞動(dòng)營(yíng)中故鄉(xiāng)人的專(zhuān)制殘忍、麻木冷漠、自私貪婪、盲目的日耳曼民族情結(jié)、親人間的冷淡缺乏溫情,延續(xù)了作家早期作品的風(fēng)格,從另外一個(gè)側(cè)面揭露了作家曾經(jīng)生活過(guò)的羅馬尼亞小村莊的專(zhuān)制、愚昧、冷漠和自以為是的優(yōu)越感。勞動(dòng)營(yíng)中惡劣的生存環(huán)境、暴虐的專(zhuān)制讓勞動(dòng)營(yíng)勞工時(shí)刻感受到一種強(qiáng)烈的無(wú)歸屬感,饑餓和專(zhuān)制催生著各種鄉(xiāng)愁,內(nèi)心歸鄉(xiāng)的渴望和無(wú)家可歸的迷茫和絕望交織在一起。面對(duì)被異化扭曲的人性,仍在內(nèi)心深處守護(hù)著一小片文明之地,不懈地追尋著安放心靈的故鄉(xiāng)。因此,小說(shuō)中作家表現(xiàn)的故鄉(xiāng)內(nèi)涵主要包括兩層。第一層內(nèi)涵是“我”出生成長(zhǎng)的故鄉(xiāng)。這一故鄉(xiāng)內(nèi)涵主要是通過(guò)對(duì)故鄉(xiāng)人的刻畫(huà),從側(cè)面反映出生地之故鄉(xiāng)的灰暗和專(zhuān)制。與米勒在早期作品中表現(xiàn)的一樣,對(duì)于這個(gè)故鄉(xiāng),作家依舊是持一種揭露批判的態(tài)度。陌生的故鄉(xiāng)人身上體現(xiàn)出的殘忍、麻木、冷漠、缺乏溫情以及一如既往的德意志情結(jié),也體現(xiàn)了專(zhuān)制對(duì)人的迫害和對(duì)人性的毀滅。第二層內(nèi)涵是“我”所渴望追尋的心靈故鄉(xiāng)。通過(guò)對(duì)殘酷環(huán)境和專(zhuān)制統(tǒng)治的描寫(xiě),刻畫(huà)出“我”和勞動(dòng)營(yíng)勞工的無(wú)歸宿感。也正是這種無(wú)歸宿感讓“我”的內(nèi)心一直處于追尋靈魂安放之所,追尋那讓內(nèi)心自在舒適的故鄉(xiāng)。

    同時(shí),作品中體現(xiàn)出的對(duì)故鄉(xiāng)的批判和追尋,并不是分割獨(dú)立的,兩條線不斷地有著交織和重疊。在批判中追尋,在追尋中批判和思索,去追尋那魂?duì)繅?mèng)縈的故鄉(xiāng)。

    注釋

    ① Müller, Herta: Nachwort. In: Atemschaukel, München: Carl Hanser Verlag 2009:.299. / 赫塔·米勒.《呼吸秋千》后記[M].吳文權(quán),余楊,譯.江蘇人民出版社,2010:277;后文出自該著作的引文,隨文標(biāo)出該著作的首字A和引文出處頁(yè)碼,如A299,不再另注.也不再標(biāo)注國(guó)內(nèi)出版的譯文的頁(yè)碼.

    參考文獻(xiàn)

    [1] Müller,Herta: Atemschaukel.Roman [M] .München:Carl Hanser Verlag,2009.

    [2] Arnold,Heinz Ludwig:Text+Kritik[M].München:Richard Boorberg Verlag,2002.

    [3] Eke,Norbert Otto(Hg.):Die erfundene Wahrnehmung. Ann?覿herung an Herta Müller[M].Hamburg:Igel Verlag Literatur & Wissenschaft,2009.

    视频中文字幕在线观看| 色吧在线观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 亚洲欧美日韩卡通动漫| 精品一区二区免费观看| 麻豆久久精品国产亚洲av| 国产大屁股一区二区在线视频| 在现免费观看毛片| 青青草视频在线视频观看| 色吧在线观看| 婷婷色麻豆天堂久久 | 午夜福利网站1000一区二区三区| 丝袜喷水一区| 亚洲欧美中文字幕日韩二区| 亚洲高清免费不卡视频| 麻豆国产97在线/欧美| 婷婷色麻豆天堂久久 | 搡女人真爽免费视频火全软件| 伦理电影大哥的女人| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 简卡轻食公司| 高清日韩中文字幕在线| 国产极品天堂在线| 91狼人影院| 亚洲美女搞黄在线观看| 乱系列少妇在线播放| 一级毛片电影观看 | 国产一区亚洲一区在线观看| 国产精品一区二区在线观看99 | 免费电影在线观看免费观看| 亚洲综合精品二区| 久久精品久久久久久噜噜老黄 | 联通29元200g的流量卡| 久久久亚洲精品成人影院| 久久久久国产网址| 精品久久久久久久久久久久久| eeuss影院久久| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国产精品伦人一区二区| 亚洲最大成人av| 两个人的视频大全免费| 色综合色国产| 晚上一个人看的免费电影| 一区二区三区免费毛片| 成人一区二区视频在线观看| 成人毛片a级毛片在线播放| 免费看a级黄色片| av在线亚洲专区| 亚洲人成网站高清观看| 亚洲人成网站在线播| av免费在线看不卡| 日本黄大片高清| 秋霞伦理黄片| 亚洲不卡免费看| av卡一久久| 久久99热这里只频精品6学生 | 少妇丰满av| 久久热精品热| 三级经典国产精品| 尾随美女入室| 99久久人妻综合| 麻豆av噜噜一区二区三区| 国产亚洲精品久久久com| 成人特级av手机在线观看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 美女黄网站色视频| 欧美日韩精品成人综合77777| 寂寞人妻少妇视频99o| 国产乱来视频区| 天美传媒精品一区二区| 我的女老师完整版在线观看| 伦精品一区二区三区| 国产久久久一区二区三区| 午夜福利视频1000在线观看| 久久久久久伊人网av| 国产成人freesex在线| 啦啦啦啦在线视频资源| 国产国拍精品亚洲av在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 亚洲av一区综合| 亚洲精品亚洲一区二区| 黄色配什么色好看| 在线播放无遮挡| 国语对白做爰xxxⅹ性视频网站| 看非洲黑人一级黄片| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 99热这里只有精品一区| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产伦精品一区二区三区视频9| 伊人久久精品亚洲午夜| 97热精品久久久久久| 热99在线观看视频| 高清视频免费观看一区二区 | 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | av专区在线播放| 日本黄色片子视频| 午夜福利视频1000在线观看| 久久精品综合一区二区三区| 少妇人妻一区二区三区视频| 日韩国内少妇激情av| 中文字幕久久专区| 国产精华一区二区三区| 中文字幕av在线有码专区| 99热网站在线观看| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 久99久视频精品免费| 变态另类丝袜制服| 美女大奶头视频| 神马国产精品三级电影在线观看| 亚洲最大成人中文| 别揉我奶头 嗯啊视频| 97在线视频观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说 | 小蜜桃在线观看免费完整版高清| 久久国内精品自在自线图片| 亚洲国产精品成人综合色| 久久99精品国语久久久| 国产av码专区亚洲av| 亚洲精品456在线播放app| 长腿黑丝高跟| 国产一区二区在线观看日韩| 在线天堂最新版资源| 国产精品不卡视频一区二区| 韩国高清视频一区二区三区| 麻豆国产97在线/欧美| 久久亚洲精品不卡| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站| 国产精品乱码一区二三区的特点| 精品人妻一区二区三区麻豆| 精品欧美国产一区二区三| 国产一区二区在线av高清观看| 日韩精品青青久久久久久| av福利片在线观看| 看黄色毛片网站| 亚洲av不卡在线观看| 日韩亚洲欧美综合| 免费看美女性在线毛片视频| 在线免费观看的www视频| 91久久精品电影网| av天堂中文字幕网| 特级一级黄色大片| 久久久精品大字幕| 青春草国产在线视频| 亚洲四区av| 免费观看性生交大片5| 久久精品综合一区二区三区| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产毛片a区久久久久| 国产伦一二天堂av在线观看| 亚洲国产精品国产精品| 久久久久性生活片| 美女cb高潮喷水在线观看| 久久综合国产亚洲精品| 日韩欧美三级三区| 日韩av在线免费看完整版不卡| 欧美不卡视频在线免费观看| 午夜精品一区二区三区免费看| 特大巨黑吊av在线直播| 国产精品嫩草影院av在线观看| 免费观看性生交大片5| 在线观看美女被高潮喷水网站| 一夜夜www| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 老司机影院毛片| 国产在线男女| 级片在线观看| 免费黄网站久久成人精品| 极品教师在线视频| 水蜜桃什么品种好| 精品久久久久久久末码| 一级二级三级毛片免费看| 少妇的逼好多水| 日韩av在线免费看完整版不卡| 日韩成人伦理影院| 男人狂女人下面高潮的视频| 人妻少妇偷人精品九色| 视频中文字幕在线观看| 变态另类丝袜制服| 日本色播在线视频| 国产午夜福利久久久久久| 欧美日韩国产亚洲二区| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 中文乱码字字幕精品一区二区三区 | 成人毛片60女人毛片免费| 亚洲最大成人av| 日本色播在线视频| 免费av观看视频| 久久精品久久精品一区二区三区| 日本免费在线观看一区| 久久人人爽人人片av| 亚洲精品,欧美精品| 麻豆成人av视频| 99热这里只有是精品50| 亚洲av不卡在线观看| 国产人妻一区二区三区在| 免费大片18禁| 成人午夜高清在线视频| 成人无遮挡网站| 天天躁日日操中文字幕| 性插视频无遮挡在线免费观看| 亚洲一级一片aⅴ在线观看| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜 | 久久久久国产网址| 波多野结衣巨乳人妻| 国产综合懂色| 欧美丝袜亚洲另类| 婷婷六月久久综合丁香| 国产乱人视频| 亚洲成人中文字幕在线播放| 我的老师免费观看完整版| 中文欧美无线码| 国产一区二区三区av在线| 2021天堂中文幕一二区在线观| 日韩av在线免费看完整版不卡| 白带黄色成豆腐渣| 搞女人的毛片| 国产又色又爽无遮挡免| 国产成人午夜福利电影在线观看| 少妇的逼水好多| 国产探花在线观看一区二区| 婷婷色av中文字幕| 国产麻豆成人av免费视频| 好男人视频免费观看在线| 精品久久久久久久末码| 国产免费视频播放在线视频 | 精品少妇黑人巨大在线播放 | 亚洲av日韩在线播放| a级一级毛片免费在线观看| 久久久久久久亚洲中文字幕| 精品99又大又爽又粗少妇毛片| 久久精品久久久久久久性| 国产在视频线精品| 激情 狠狠 欧美| 亚洲av福利一区| 在线免费观看的www视频| 高清日韩中文字幕在线| eeuss影院久久| 国内揄拍国产精品人妻在线| 日韩中字成人| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄 | 日本黄大片高清| 国产精品99久久久久久久久| 天堂网av新在线| 久久久久久久久久久丰满| 99久国产av精品| 水蜜桃什么品种好| 午夜爱爱视频在线播放| 国产人妻一区二区三区在| 午夜老司机福利剧场| 综合色丁香网| 欧美性感艳星| 免费大片18禁| 青青草视频在线视频观看| 丰满乱子伦码专区| 又粗又硬又长又爽又黄的视频| 久久久久国产网址| 国产伦理片在线播放av一区| 午夜免费男女啪啪视频观看| 永久免费av网站大全| 国产真实乱freesex| 综合色av麻豆| 视频中文字幕在线观看| 一区二区三区四区激情视频| 一本一本综合久久| 黄色一级大片看看| 亚洲图色成人| 亚洲三级黄色毛片| 成年版毛片免费区| 成人亚洲欧美一区二区av| 欧美最新免费一区二区三区| 欧美区成人在线视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 久久精品91蜜桃| 亚洲精品亚洲一区二区| 国产真实伦视频高清在线观看| 天天躁夜夜躁狠狠久久av| av在线蜜桃| 色综合色国产| 中文资源天堂在线| 特级一级黄色大片| 国产精品人妻久久久久久| 成人二区视频| 国产精品蜜桃在线观看| 色尼玛亚洲综合影院| 国产精品电影一区二区三区| 九九爱精品视频在线观看| 中文字幕人妻熟人妻熟丝袜美| 高清在线视频一区二区三区 | 在现免费观看毛片| 久久精品久久精品一区二区三区| 久久99热这里只频精品6学生 | 青春草亚洲视频在线观看| 国产黄a三级三级三级人| 免费大片18禁| 欧美色视频一区免费| 麻豆精品久久久久久蜜桃| 久久久国产成人精品二区| 成人亚洲精品av一区二区| 国产免费又黄又爽又色| 久久久久免费精品人妻一区二区| 天天一区二区日本电影三级| 国内精品美女久久久久久| 日韩av在线免费看完整版不卡| 村上凉子中文字幕在线| 国产一区二区在线观看日韩| 欧美精品国产亚洲| 亚洲av电影在线观看一区二区三区 | 波多野结衣巨乳人妻| 国产伦精品一区二区三区四那| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久久久久久久中文| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 日本-黄色视频高清免费观看| 中文天堂在线官网| 亚洲精品日韩av片在线观看| 国产精品国产三级国产av玫瑰| 看非洲黑人一级黄片| 免费av毛片视频| 国产高清国产精品国产三级 | 麻豆一二三区av精品| 少妇熟女aⅴ在线视频| 亚洲国产高清在线一区二区三| 国产精品国产三级专区第一集| 国产精品福利在线免费观看| 色哟哟·www| 丝袜美腿在线中文| 国产人妻一区二区三区在| 老司机福利观看| 成人欧美大片| 搞女人的毛片| 国产av在哪里看| 国产一区二区在线av高清观看| 女人十人毛片免费观看3o分钟| 一个人免费在线观看电影| av视频在线观看入口| 亚洲五月天丁香| 免费看av在线观看网站| 亚洲丝袜综合中文字幕| 国产精品乱码一区二三区的特点| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看| 深夜a级毛片| 免费播放大片免费观看视频在线观看 | 免费av不卡在线播放| 永久免费av网站大全| 国产精品久久久久久精品电影| 国产精品爽爽va在线观看网站| 性插视频无遮挡在线免费观看| 大香蕉97超碰在线| 极品教师在线视频| 少妇的逼水好多| 纵有疾风起免费观看全集完整版 | 欧美xxxx性猛交bbbb| 99久久成人亚洲精品观看| 国产淫语在线视频| 色综合色国产| 亚洲精品日韩在线中文字幕| 国产成人91sexporn| 69人妻影院| 美女高潮的动态| 97超碰精品成人国产| 国产老妇女一区| 99在线视频只有这里精品首页| 国产亚洲精品久久久com| 亚洲欧美一区二区三区国产| 秋霞在线观看毛片| 国产在视频线在精品| 欧美+日韩+精品| av在线蜜桃| av国产免费在线观看| 色综合亚洲欧美另类图片| 听说在线观看完整版免费高清| 男女视频在线观看网站免费| 熟女人妻精品中文字幕| 女人被狂操c到高潮| 男女那种视频在线观看| 国产精品99久久久久久久久| 熟女电影av网| av.在线天堂| 两个人的视频大全免费| 亚洲精品,欧美精品| 亚洲国产精品专区欧美| 国产极品天堂在线| 日韩制服骚丝袜av| 国产伦精品一区二区三区视频9| 久久亚洲精品不卡| 久久99热这里只频精品6学生 | 亚洲综合精品二区| 一级黄片播放器| 中文字幕久久专区| h日本视频在线播放| 少妇人妻一区二区三区视频| 久久久久久久午夜电影| 一二三四中文在线观看免费高清| 亚洲四区av| 18禁动态无遮挡网站| 黄色欧美视频在线观看| 国产黄片美女视频| 人妻夜夜爽99麻豆av| 国产一区二区三区av在线| 亚洲精品色激情综合| 亚洲国产最新在线播放| 99久国产av精品| 成人欧美大片| 精品熟女少妇av免费看| 亚洲综合色惰| 嫩草影院精品99| 亚洲欧美一区二区三区国产| 男人狂女人下面高潮的视频| 麻豆一二三区av精品| 国产免费一级a男人的天堂| 日本与韩国留学比较| 精品久久国产蜜桃| 久久国内精品自在自线图片| 国产91av在线免费观看| 国产毛片a区久久久久| 亚洲av中文av极速乱| av免费在线看不卡| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 亚洲人成网站在线播| 人妻制服诱惑在线中文字幕| 91aial.com中文字幕在线观看| 91久久精品国产一区二区三区| 人妻少妇偷人精品九色| 精品久久久久久成人av| 久久久久国产网址| 亚洲成人中文字幕在线播放| 观看美女的网站| 久久精品国产亚洲网站| 99热这里只有精品一区| 久久久久久久久久成人| 国产精品综合久久久久久久免费| 身体一侧抽搐| 亚洲国产欧美在线一区| 久久久久网色| 久久久a久久爽久久v久久| 99视频精品全部免费 在线| 亚洲国产欧美在线一区| 国内精品宾馆在线| 国产 一区 欧美 日韩| 成人亚洲欧美一区二区av| 深夜a级毛片| 有码 亚洲区| 春色校园在线视频观看| 精品国内亚洲2022精品成人| 99热精品在线国产| 高清午夜精品一区二区三区| 精品久久久久久电影网 | 亚洲成人久久爱视频| 日本欧美国产在线视频| 内地一区二区视频在线| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲国产欧美在线一区| 国产真实乱freesex| 特大巨黑吊av在线直播| 99久久九九国产精品国产免费| 日韩精品有码人妻一区| 国产精品久久久久久av不卡| 国产高清三级在线| 成年版毛片免费区| 中文天堂在线官网| 中国国产av一级| 2021少妇久久久久久久久久久| 欧美极品一区二区三区四区| 国产成人午夜福利电影在线观看| 亚洲精品乱码久久久久久按摩| 久久精品夜夜夜夜夜久久蜜豆| 午夜亚洲福利在线播放| 又爽又黄无遮挡网站| 日韩欧美在线乱码| 村上凉子中文字幕在线| 精品午夜福利在线看| 超碰av人人做人人爽久久| 狂野欧美激情性xxxx在线观看| 免费黄色在线免费观看| 91狼人影院| 国产一区二区三区av在线| 天美传媒精品一区二区| 九九爱精品视频在线观看| 欧美日韩一区二区视频在线观看视频在线 | 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看| 村上凉子中文字幕在线| 精品久久久久久久末码| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲av成人精品一二三区| 久久精品夜色国产| 插逼视频在线观看| 国产亚洲午夜精品一区二区久久 | 日韩一本色道免费dvd| 精品久久久久久久末码| 亚洲,欧美,日韩| 少妇的逼好多水| 亚洲图色成人| 久久久午夜欧美精品| 亚洲婷婷狠狠爱综合网| 国产伦理片在线播放av一区| 亚洲成人中文字幕在线播放| 欧美xxxx性猛交bbbb| 中国美白少妇内射xxxbb| 美女黄网站色视频| 狂野欧美白嫩少妇大欣赏| 欧美激情国产日韩精品一区| 国内揄拍国产精品人妻在线| 日韩高清综合在线| 国产伦精品一区二区三区四那| 久久99精品国语久久久| 久久精品久久精品一区二区三区| 真实男女啪啪啪动态图| 日韩av在线免费看完整版不卡| 亚洲av一区综合| 国产色爽女视频免费观看| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 国产高清有码在线观看视频| 久久久a久久爽久久v久久| 91午夜精品亚洲一区二区三区| 日本免费a在线| 尤物成人国产欧美一区二区三区| 国产精品久久久久久久电影| 中文字幕熟女人妻在线| 免费看日本二区| 欧美日韩综合久久久久久| 国产成人精品婷婷| 久久精品国产99精品国产亚洲性色| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 搡女人真爽免费视频火全软件| 国内精品宾馆在线| 国产精品电影一区二区三区| 黄片wwwwww| 午夜福利视频1000在线观看| 夜夜爽夜夜爽视频| 成人三级黄色视频| 美女cb高潮喷水在线观看| 亚洲人成网站在线观看播放| 黄片wwwwww| 国产淫片久久久久久久久| 久久久久久久久久成人| 婷婷色综合大香蕉| 男插女下体视频免费在线播放| 国产精品人妻久久久久久| 亚洲欧美精品专区久久| 床上黄色一级片| 青青草视频在线视频观看| 国产黄色小视频在线观看| 亚洲高清免费不卡视频| 精品久久久久久久末码| 中文字幕熟女人妻在线| 精品久久久久久久末码| 一级毛片aaaaaa免费看小| 日本午夜av视频| 亚洲av免费高清在线观看| 国产午夜精品一二区理论片| 精品人妻视频免费看| 免费观看的影片在线观看| 精品少妇黑人巨大在线播放 | 成年免费大片在线观看| 精品熟女少妇av免费看| 青青草视频在线视频观看| 天堂网av新在线| av国产免费在线观看| a级毛色黄片| 黄色一级大片看看| 国产精品女同一区二区软件| 可以在线观看毛片的网站| 国产成人免费观看mmmm| 男人狂女人下面高潮的视频| 久久久久久九九精品二区国产| 美女内射精品一级片tv| av黄色大香蕉| 少妇人妻一区二区三区视频| 精品一区二区三区视频在线| av天堂中文字幕网| 偷拍熟女少妇极品色| 亚洲丝袜综合中文字幕| 色综合亚洲欧美另类图片| 精品人妻熟女av久视频| 一级黄色大片毛片| 欧美一区二区国产精品久久精品| 精品久久久久久久久久久久久| 中文欧美无线码| 久99久视频精品免费| 日韩,欧美,国产一区二区三区 | 国产老妇伦熟女老妇高清| 一个人看的www免费观看视频| 国产精品女同一区二区软件| 国产精品野战在线观看| av免费在线看不卡| 国产成人精品一,二区| 日韩制服骚丝袜av| 18禁动态无遮挡网站| 欧美日本亚洲视频在线播放| 成人鲁丝片一二三区免费| 久久精品人妻少妇| 大香蕉97超碰在线| 色网站视频免费| 国产免费视频播放在线视频 | 91精品国产九色| 日韩av不卡免费在线播放| 久久国内精品自在自线图片| 一个人看的www免费观看视频| 国产视频首页在线观看| 免费人成在线观看视频色| 国产私拍福利视频在线观看| 欧美高清性xxxxhd video| av免费观看日本| 一级黄片播放器| 99久久九九国产精品国产免费| 青春草亚洲视频在线观看| 国产精品乱码一区二三区的特点| 超碰av人人做人人爽久久| 亚洲成av人片在线播放无| 99热网站在线观看| 色尼玛亚洲综合影院|