張家界方言入聲的演變

鐘江華，印有家

（1.湘潭大學(xué) 文學(xué)與新聞學(xué)院，湖南 湘潭411105；2.銅仁學(xué)院 人文學(xué)院，貴州 銅仁554300）

張家界市地處湖南省西北部，屬武陵山脈腹地，總面積9 516平方公里。截止到2015年鄉(xiāng)鎮(zhèn)區(qū)劃調(diào)整改革前轄2區(qū)（永定區(qū)、武陵源區(qū)）2縣（慈利縣、桑植縣），包括7個(gè)街道辦事處、32個(gè)鎮(zhèn)、62個(gè)鄉(xiāng)（其中8個(gè)土家族鄉(xiāng)、7個(gè)白族鄉(xiāng)），共計(jì)101個(gè)鄉(xiāng)級(jí)行政區(qū)①。

第六次（2010年）全國(guó)人口普查的結(jié)果顯示，張家界全市常住人口為1 476 521人，其中漢族人口為364 996人，占24.72%；各少數(shù)民族人口為1 111 525人，占75.28%，其中土家族人口980 852人，占66.43%，白族人口 95 235人，占 6.45%②。

調(diào)查發(fā)現(xiàn)，張家界境內(nèi)除了桑植縣上河溪鄉(xiāng)楊竹溪村還通行學(xué)術(shù)界對(duì)其歸屬存在爭(zhēng)議的“（瓦）鄉(xiāng)話”外，其余地區(qū)均說(shuō)漢語(yǔ)官話方言[1]。

一、張家界方言的入聲

南朝齊梁之間，就有學(xué)者把古漢語(yǔ)分為四類(lèi)聲調(diào)，即平、上、去、入。古入聲的特點(diǎn)是收韻尾-p、-t、-k，發(fā)音“短促”。王力先生認(rèn)為，古入聲在今很多北方方言中的消失過(guò)程應(yīng)該是：韻尾-p、-t、-k先消失，然后入聲調(diào)類(lèi)跟著消失。王先生指出，在入聲調(diào)類(lèi)消失前，可能還經(jīng)過(guò)了韻尾-p、-t、-k向-?尾轉(zhuǎn)變的過(guò)程，就像現(xiàn)代吳方言一樣[2]。

古入聲（有的學(xué)者認(rèn)為僅是次濁入聲[3]）字今讀陽(yáng)平曾是很多較有影響的著作或論文用來(lái)區(qū)分西南官話和其他官話唯一一條或最重要的一條標(biāo)準(zhǔn)[4]。

在我們調(diào)查的99個(gè)張家界方言點(diǎn)③中，有入聲調(diào)的點(diǎn)52個(gè)，但都沒(méi)有了塞音韻尾-p、-t、-k以及喉塞尾-?。桑植縣西北部的五道水鎮(zhèn)、八大公山鄉(xiāng)、細(xì)砂坪鄉(xiāng)的入聲是個(gè)高平調(diào)，存在緊元音現(xiàn)象，發(fā)音較短促。無(wú)入聲調(diào)的點(diǎn)47個(gè)。具體 分布見(jiàn)圖1與表1。

圖1 張家界方言入聲調(diào)分布圖

表1 張家界無(wú)入聲調(diào)方言的調(diào)類(lèi)系統(tǒng)

從表1可以看出，在今張家界沒(méi)有入聲調(diào)的47個(gè)方言點(diǎn)中，除部分全濁入聲字外，古入聲今讀陰平（共19個(gè)點(diǎn)）和去聲（包括陽(yáng)去，共25個(gè)點(diǎn)）的方言點(diǎn)最多，分別占40%和53%，其中慈利縣大部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)（包括縣城）的古入聲字今基本歸陰平④，今讀陽(yáng)平的方言點(diǎn)僅有3個(gè)。

二、張家界方言全濁聲母入聲字的演變

在我們調(diào)查的99個(gè)張家界方言點(diǎn)中，有61個(gè)點(diǎn)的部分古全濁聲母入聲字與其余入聲字的演變不一致，這一部分全濁入聲字的演變分兩種情況，參考表2。

表2 張家界方言古入聲字的演變情況

第一，與古濁聲母去聲字合流今讀去聲（陽(yáng)去）的共有53個(gè)點(diǎn)。

36個(gè)點(diǎn)有入聲調(diào)，其余古入聲字今仍讀入聲。其中桑植19個(gè)，慈利15個(gè)，武陵源區(qū)2個(gè)（索溪峪土家族鄉(xiāng)、軍地坪街）。

17個(gè)點(diǎn)沒(méi)有入聲調(diào)。其中16個(gè)點(diǎn)分布在慈利縣，另有桑植縣西蓮鄉(xiāng)1個(gè)點(diǎn)與慈利交界，也屬此類(lèi)讀音。

第二，與古濁聲母平聲字合流今讀陽(yáng)平，共有8個(gè)點(diǎn)，這8個(gè)點(diǎn)均無(wú)入聲調(diào)。其余絕大部分入聲字的讀音情況為：永定區(qū)謝家埡鄉(xiāng)與古濁聲母去聲字一起混入古清聲母平聲字，今讀陰平，其余7個(gè)點(diǎn)均與古去聲字合流今讀去聲。

值得注意的是，這一小部分全濁聲母字不管是今讀陽(yáng)平還是去聲（陽(yáng)去），其調(diào)值基本念作22、33或者212，表現(xiàn)得比較一致，聽(tīng)感上沒(méi)有太大的區(qū)別，并且字?jǐn)?shù)上也基本保持一致。除了與永定區(qū)接壤的許家坊土家族鄉(xiāng)，其余整個(gè)慈利縣都有此類(lèi)現(xiàn)象。

關(guān)于慈利縣城零陽(yáng)鎮(zhèn)古全濁聲母入聲字的今讀音情況，呂建國(guó)統(tǒng)計(jì)了135個(gè)古全濁聲母入聲字，今讀陰平調(diào)的61個(gè)字（占45.2%），讀去聲調(diào)的67個(gè)字（占49.6%），讀陽(yáng)平調(diào)的7個(gè)字（占5.2%）[5]。下面以桑植縣芙蓉橋白族鄉(xiāng)（與古濁去字合流讀去聲）為代表具體列出古全濁入聲字的今讀音情況。實(shí)際調(diào)查出該地全濁入聲字118個(gè)：

讀陰平調(diào)的字2個(gè)：軸輪～夕

讀陽(yáng)平調(diào)的字 6 個(gè)：滑猾劇～烈運(yùn)動(dòng)；～毒勺～子仆～人瀑～布

讀上聲調(diào)的字1個(gè)：沓一～紙

讀去聲調(diào)的字35個(gè)（不包括有文白異讀的字）：白雹薄別獨(dú)讀罰劃用刀～開(kāi)合盒活或獲惑嚼舌射涉什十石實(shí)食熟述特席穴學(xué)雜折～本著睏～噠直侄昨

讀入聲調(diào)的字66個(gè)（不包括有文白異讀的字）：拔泊勃達(dá)狄敵滌笛跌疊諜碟蝶毒奪鐸乏伐閥佛服復(fù)～原核鶴及極疾集輯藉籍挾杰捷竭局掘倔辟開(kāi)～洽拾淑碩俗習(xí)襲匣俠峽狹轄協(xié)砸澤賊閘宅轍著～落值殖秩逐濁鐲族

陰平調(diào)、入聲調(diào)兩讀的字1個(gè)：突～然之間

陽(yáng)平調(diào)、去聲調(diào)兩讀的字1個(gè)：寂～寞（老年人一般念陽(yáng)平，而年輕人多念去聲）

去聲調(diào)、入聲調(diào)兩讀的字6個(gè)，見(jiàn)表3。

表3 芙蓉橋白族鄉(xiāng)古全濁入聲字去聲、入聲兩讀例字

從表3這些一字兩調(diào)的讀音可以看出，讀去聲調(diào)的部分字存在文白分調(diào)現(xiàn)象，文讀層為去聲，白讀層為入聲。一般來(lái)講，對(duì)于有文白分調(diào)的字而言，文讀音一般先發(fā)生變化，如：電視連續(xù)劇“續(xù)集”的“續(xù)”念去聲 ??22，“繼續(xù)”的“續(xù)”仍念入聲sou213。但也有白讀音先于文讀音發(fā)生變化的，如：當(dāng)?shù)爻Ｓ脕?lái)詛咒別人的用語(yǔ)“絕代”的“絕”讀去聲 ?iε22，武俠小說(shuō)或電視劇名“絕代雙驕”以及書(shū)面語(yǔ)才有的“絕句”的“絕”則念入聲?yε213。當(dāng)?shù)厝耸褂梅浅ｎl繁的“三伏天、伏天里”等詞語(yǔ)中的“伏”讀去聲fu22，而電壓?jiǎn)挝弧胺亍薄?20伏”等詞語(yǔ)中念入聲fu213。

這種文白分調(diào)的現(xiàn)象正好說(shuō)明芙蓉橋話的入聲調(diào)正在以詞匯擴(kuò)散的方式進(jìn)行演變，應(yīng)該是晚近才產(chǎn)生的一種現(xiàn)象。胡萍認(rèn)為一般屬于方言自身演變的，白讀音（日?？谡Z(yǔ)用字）先變，如果是外來(lái)方言的影響，往往是文讀音先變[6]。辛世彪指出：“東南方言入聲演變中，一般是陽(yáng)入先變，演變的主要方向是濁入字歸讀陽(yáng)去調(diào)……濁入歸陽(yáng)去，這是東南方言入聲演變的主流方向。閩粵客贛湘吳徽平都有這樣演變的例子?！盵7]

三、張家界方言古入聲的演變特點(diǎn)

從圖1可以看出，張家界地區(qū)，包括市區(qū)在內(nèi)的中部區(qū)域以及西北、東北部區(qū)域目前還保留著入聲，中部形成一個(gè)入聲區(qū)域帶。為何會(huì)出現(xiàn)這種現(xiàn)象呢？我們以為，除了行政區(qū)劃、民族、移民等因素外，還可以從地理語(yǔ)言學(xué)的角度來(lái)解釋。中部地區(qū)處于武陵山脈的中段，大山相對(duì)集中，演變相對(duì)緩慢。分別處于東西兩邊的慈利縣城以及桑植縣城均沒(méi)有了入聲，而兩個(gè)縣邊境的部分鄉(xiāng)鎮(zhèn)還保留入聲，符合學(xué)者們一般認(rèn)為城區(qū)的演變速度相對(duì)較快的觀點(diǎn)[8]。

古入聲字正在發(fā)生演變的方言中，首先變化的是古全濁入聲字，且都是與古濁聲母去聲字合流讀去聲（有陰陽(yáng)去的讀陽(yáng)去），這與辛世彪總結(jié)出的東南方言聲調(diào)的演變規(guī)律比較一致。

至于為什么會(huì)是全濁聲母字先從入聲調(diào)中分化出去，許寶華認(rèn)為：“一般來(lái)說(shuō)，全濁的入聲字大抵由于輔音韻尾失落得比較早，比較早地并入了舒聲類(lèi)，所以還比較穩(wěn)定，而清音入聲字由于輔音韻尾失落得比較遲，歸并情況就顯得很不穩(wěn)定了?！弊髡哌€舉了北京話和湖北鄖西話的例子，兩地方言的全濁入聲均比較一致地歸入陽(yáng)平，而清入字的歸并則沒(méi)有什么規(guī)律可尋[9]。

注 釋?zhuān)?/p>

①數(shù)據(jù)來(lái)自張家界市黨政門(mén)戶(hù)網(wǎng)站：http://www.zjj.gov.cn/c8/index.html，2017年5月1日最終訪問(wèn)。

②數(shù)據(jù)來(lái)自張家界人力資源與社會(huì)保障局網(wǎng)站：http://www.zjjrs.gov.cn/govmach/tjj/20160616151276.shtml，2017年5月1日最終訪問(wèn)。

③本文有關(guān)張家界方言的材料全部為筆者于2009至2016年多次赴張家界桑植縣、慈利縣、永定區(qū)以及武陵源區(qū)進(jìn)行田野調(diào)查所得。我們對(duì)所有94個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)均進(jìn)行了調(diào)查，另外，由于桑植縣天星山林場(chǎng)（轄4個(gè)村）正處于兩種不同口音的交界地帶，故也作為一個(gè)調(diào)查點(diǎn)，再加武陵源區(qū)的軍地坪街道，張家界市區(qū)的永定街以及西溪坪街（轄26個(gè)村/居委會(huì)），文中共涉及調(diào)查點(diǎn)99個(gè)。

④錢(qián)曾怡主編的《漢語(yǔ)官話方言研究》（2010年版第244頁(yè)）提到西南官話屬于“古入聲今歸陰平”類(lèi)型的13個(gè)縣區(qū)市中，除了湖南省通道侗族自治縣外，其余12個(gè)縣市均在四川境內(nèi)，沒(méi)有包括慈利縣。

[1]鐘江華.張家界方言的語(yǔ)音特點(diǎn) [J].民族論壇，2017（2）：108-111.

[2]王力.漢語(yǔ)史稿：下[M].北京：中華書(shū)局，1980：134.

[3]游汝杰.漢語(yǔ)方言學(xué)教程[M].上海：上海教育出版社，2004：7.

[4]李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985（1）：2-5.

[5]呂建國(guó).湖南慈利方言音系研究[J].湛江師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2012（4）：143-153.

[6]胡萍.湘西南漢語(yǔ)方言語(yǔ)音研究[M].長(zhǎng)沙：湖南師范大學(xué)出版社，2007：147-148；154.

[7]辛世彪.東南方言聲調(diào)比較研究[M].上海：上海教育出版社，2004：66.

[8]彭澤潤(rùn).湖南江永土話聲調(diào)的地理語(yǔ)言學(xué)研究[J].武陵學(xué)刊，2017（5）：129-133.

[9]許寶華.許寶華漢語(yǔ)研究文集[M].北京：中華書(shū)局，2006：96.