資訊

中國(guó)當(dāng)代美術(shù)作品展亮相馬耳他

7月6日至11日，應(yīng)馬耳他中國(guó)文化中心邀請(qǐng)，中國(guó)美協(xié)在馬耳他首都瓦萊塔舉辦“藝術(shù)與和平——中國(guó)當(dāng)代美術(shù)作品展”及相關(guān)交流活動(dòng)。展覽展出40件中國(guó)畫(huà)、油畫(huà)、版畫(huà)、雕塑作品。

Chinese Contemporary Art Exhibition unveiled in Malta

From July 6thto 11th,China Artists Association,at the invitation of the Malta Chinese Cultural Center,has held the"Art and Peace - Chinese Contemporary Art Exhibition"and related exchange activities in Valletta,Malta.The exhibition features 40 Chinese paintings,oil paintings,prints and sculptures.

中國(guó)雜協(xié)代表團(tuán)赴韓國(guó)參加國(guó)際魔術(shù)聯(lián)盟大賽

7月9日至13日，應(yīng)國(guó)際魔術(shù)聯(lián)盟邀請(qǐng)，中國(guó)雜協(xié)代表團(tuán)赴韓國(guó)參加國(guó)際魔術(shù)聯(lián)盟2018年度大賽，指導(dǎo)協(xié)助中方選手參賽，并對(duì)外推介中國(guó)魔術(shù)項(xiàng)目，商談交流合作。

China Acrobats Association Participates into Competition of International Federation of Magic Societies in South Korea

From July 9thto 13th,the delegation of China Acrobats Association has visited South Korea to take part into the 2018 competition of International Federation of Magic Societies with the purpose of assisting Chinese players to participate in the competition,promote the Chinese magic project and discuss exchanges and cooperation.

中國(guó)曲協(xié)代表團(tuán)赴日本、新加坡訪演交流

7月9日至17日，應(yīng)日本日中文化交流協(xié)會(huì)、新加坡拉丁馬士區(qū)公民咨詢委員會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)曲協(xié)代表團(tuán)一行9人赴上述兩國(guó)訪演交流。

Delegation of China Quyi Artists Ballad Singers Association Visits Japan and Singapore for Performance and Exchanges

From July 9thto 17th,the 9-member delegation of China Quyi Artists Association,at the invitation of Japan-China Cultural Exchange Association,Singapore Latin Quarter Citizens Advisory Committee,has visited the two countries for performing and exchanging activities.

中國(guó)舞協(xié)藝術(shù)團(tuán)赴日本訪演

7月20日至24日，應(yīng)日本舞踴協(xié)會(huì)邀請(qǐng)，中國(guó)舞協(xié)“荷花獎(jiǎng)”藝術(shù)團(tuán)一行75人赴日本訪演。藝術(shù)團(tuán)與日本舞踴協(xié)會(huì)在東京聯(lián)合主辦“2018中日舞蹈國(guó)際交流——荷花獎(jiǎng)、小荷風(fēng)采精品劇目東京展演”活動(dòng)。

Art Troupe of Chinese Dancers Association Visits Japan

From July 20thto 24th,the "Lotus Awards" art troupe of Chinese Dancers Association with 75 members,at the invitation of Japanese Classical Dance Association,has visited Japan.The Chinese art troupe and the Japanese counterpart have jointly hosted the "2018 China-Japan Dance International Exchange Event-Lotus Award,Jumior Lotus Style Boutique Performance" in Tokyo.

第八屆中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展面向全球征稿

由中國(guó)文聯(lián)、北京市政府和中國(guó)美協(xié)聯(lián)合主辦，中國(guó)美協(xié)具體實(shí)施，以“多彩世界與共同命運(yùn)”為主題的第八屆中國(guó)北京國(guó)際美術(shù)雙年展（簡(jiǎn)稱“北京雙年展”）將于2019年8月26日至9月23日在中國(guó)美術(shù)館舉辦，將展出作品600余件。8月17日，主辦方在京公布了展覽主題、展覽章程并面向全球啟動(dòng)征稿。

第八屆北京雙年展的主題為“多彩世界與共同命運(yùn)”。“多彩世界”是指世界文化多樣性，“共同命運(yùn)”是指人類命運(yùn)共同體。世界因藝術(shù)而多彩，人類因命運(yùn)而共通。為方便藝術(shù)家們確定創(chuàng)作主題和方向，主辦方特別在“多彩世界與共同命運(yùn)”的母題下面，分設(shè)了相應(yīng)子題，作為中外藝術(shù)家參與主題創(chuàng)作的自由備選，從而有利于展覽最終呈現(xiàn)多角度多層次的立體面貌，子題不僅涉及環(huán)境惡化、局部沖突、核戰(zhàn)威脅、恐怖活動(dòng)、難民危機(jī)、金融危機(jī)、貧富差距、流行病等全球性問(wèn)題，更重要的是要通過(guò)獲取、加工、提煉國(guó)際維和、國(guó)際醫(yī)療、人工智能、數(shù)字絲綢之路、航空航天、環(huán)境治理、減貧減災(zāi)乃至中國(guó)機(jī)遇等更多的值得關(guān)注的方面，再釋放，再展現(xiàn)，著力表現(xiàn)當(dāng)下人類的共同信念和命運(yùn)：和平發(fā)展、共享繁榮。以藝術(shù)的視角給當(dāng)下、給未來(lái)一個(gè)現(xiàn)實(shí)的立體坐標(biāo)和視覺(jué)前瞻。

據(jù)悉，北京雙年展的國(guó)內(nèi)外參評(píng)作品由特邀和自由投稿兩部分組成：特邀中外作品由策劃委員會(huì)確定；自由投稿作品在全世界范圍內(nèi)征集。展覽將面向全球征集繪畫(huà)和雕塑作品，也將吸納一定數(shù)量的影像及裝置類作品。展覽將于今年12月25日截稿。

Global Contribution invited of the 8th China Beijing International Art Biennale

The 8thChina Beijing International Art Biennale (Referred to as"Beijing Biennale") theming "A Colorful World and A Shared Future",co-organized by CFLAC and China Artists Association and implemented by CAA,shall be held at the National Art Museum of China from August 26thto September 23th,2019,and will exhibit more than 600 works.On August 17th,the organizer has announced the theme and rules of the event in Beijing and call for contribution from around the globe.

The 8thBeijing Biennale's theme is "A Colorful World and A Shared Future"."A Colorful World" refers to the world cultural diversity,and "A Shared Future" refers to a community with a shared future for mankind.The world is colorful because of art,and human beings are common to fates.In order to facilitate the artists to determine the theme and direction of the creation,the organizers have set up corresponding sub-topics under the theme of "A Colorful World and A Shared Future" as a free alternative for Chinese and foreign artists in creation,which is conducive to the final presentation of the exhibition with multiple levels and three-dimensional appearance.The sub-topics not only involve global issues such as environmental degradation,local conflicts,nuclear war threats,terrorist activities,refugee crises,financial crises,the gap between the rich and the poor,epidemics and other global issues,but more importantly,through the acquisition,processing and refining of international peacekeeping and international medical care,artificial intelligence,digital silk roads,aerospace,environmental governance,poverty alleviation,disaster prevention and the opportunities of China to release and exhibit again,focusing on the common beliefs and destinies of the present mankind: peaceful development,shared prosperity,And present a realistic perspective and a forward-looking vision for the future from an artistic perspective.

It is reported that the Beijing Biennale's domestic and international works are composed of two parts: special invitation and free submission: special Chinese and foreign works are determined by the planning committee; free submissions are collected worldwide.The exhibition will not only collect paintings and sculptures globally,but also absorb a certain number of works concerning images and installations.The submission deadline of the event is December 25ththis year.